1 2 3 4
Huomaa! Kaikki kuvat ovat vain viieellisiä, eivätkä ne
välämää täysin vastaa todellista tuotea.
Puhelimesi mukana toimitetut osat saaavat vaihdella
alueellasi saatavilla olevien tai palveluntarjoajasi tarjoamien
ohjelmistojen ja lisävarusteiden mukaan. Voit hankkia muita
lisävarusteita paikalliselta Doro-jälleenmyyjältäsi. Toimitetut
lisävarusteet tuoavat puhelimeesi parhaan suorituskyvyn.
2. PUHELIMEEN TUTUSTUMINEN
Kun kytket puhelimeen virran ensimmäisen kerran,
ohjau aloitustoiminto opastaa eräiden perusasetusten
määriämiseen.
Valitse asetus, jota haluat muuaa.
Kun olet valmis, vieritä loppuun ja valitse
Lopeta
.
2.1. Tämän asiakirjan kuvaukset
Tämän asiakirjan kuvaukset perustuvat puhelimen asetuksiin
ostohetkellä. Ohjeet alkavat tavallises aloitusnäytöltä. Pääset
aloitusnäytölle painamalla (punainen). Joitakin kuvauksia
on yksinkertaisteu.
Nuoli (â) ilmaisee vaiheiaisten ohjeiden seuraavan
toiminnon.
2.2.
Virta päälle ja pois 1 (punainen, sivussa)
• Kytke puhelin päälle tai sammuta se painamalla pitkään.
• Vahvista, eä haluat sammuaa puhelimen valitsemalla
OK
(vihreä):
• Valitse numero tai vastaa saapuvaan puheluun.
• Avaa puheluloki.
• Vahvista merkin syöäminen painamalla.
Puhelun lopetus / Takaisin (punainen):
• Lopeta puhelut painamalla.
• Palaa edelliseen näyöön painamalla.
• Poistu merkkien syöölasta painamalla.
3.5.
Hiljennä soioääni painamalla
äänenvoimakkuusnäppäimiä
saapuvan puhelun aikana.
3.6.
Jos käytät kuulolaitea tai kuulet puhelinta huonos, voit
säätää puhelimen ääniasetuksia.
Valitse â
Asetukset
â
Ääni
â
Ääniasetukset
.
•
Normaali
normaalikuuloisille normaaleissa olosuhteissa.
•
Korkea
keskivaikeat kuulovammat tai käyö eriäin
äänekkäässä ympäristössä.
•
käyteäessä kuulolaieen kanssa.
4. HÄTÄPUHELUT
Aina kun puhelin on päällä, hätäpuhelu voidaan soiaa.
1. Paina â
Hätäpuhelu
.
2. Valitse
Soita
tai paina .
Huomaa! Joskus verkon ongelmat, ympäristö tai häiriöt voivat
estää hätäpuheluiden soiamisen.
Doro 780X
PikaopasPikaopas
Suomi
Huomaa! Älä naarmuta koren
kosketuspintoja, kun asetat niitä
pidikkeisiin.
Aseta puhelimeen
matkapuhelinoperaaorilta
saamasi mikro-SIM- tai
USIM‑kor.
Voit aseaa puhelimeen
toisen mikro-SIM- tai USIM-
korn, niin eä voit käyää
kahta puhelinnumeroa tai
palveluntarjoajaa yhdellä
laieella. Tiedonsiirtonopeudet
voivat olla joissakin tapauksessa
hitaampia, jos laieessa on kaksi
SIM‑kora yhden sijaan.
Huomaa! Tähän laieeseen sopii vain mikro-SIM-kor (3FF).
Yhteensopimaomien SIM-koren käyö voi vaurioiaa kora
tai laitea ja vioiaa korlle tallenneuja etoja. Jos käytät
vain yhtä SIM-kora, suosielemme SIM1-korpaikan käyöä.
Valinnaises voit lisätä puhelimesi tallennuslaa asentamalla
puhelimeen muiskorn. Varmista, eä muiskorn
koskemet ovat alaspäin yllä olevan kuvan osoiamalla tavalla.
Yhteensopiva kortyyppi: MicroSD, MicroSDHC, MicroSDXC.
Aseta akku paikalleen:
Aseta akku paikalleen liu'uamalla
se akkukoteloon siten, eä akun
koskemet ovat vasemmassa
yläkulmassa.
Aseta akun kansi takaisin.
1.2. Lataaminen
Vaikka puhelimessasi saaaa olla niin
paljon virtaa, eä voisit käynnistää
sen he oteuasi sen pakkauksesta,
suosielemme akun lataamista täyteen
ennen ensimmäistä käyökertaa.
Huomio
Käytä ainoastaan tämän puhelimen
kanssa käyteäviksi tarkoiteuja
akkuja, latauslaieita ja varusteita.
Muiden lisävarusteiden käyäminen voi olla vaarallista, ja ne
voivat mitätöidä puhelimen tyyppihyväksynnän ja takuun.
Kun akku on lähes tyhjä, näytössä näkyy ja kuuluu
varoitusääni. Kytke verkkovirtasovin pistorasiaan ja
latausliitäntään tai aseta laite lataustelineeseen.
Vaihtoehtoises kytke kaapeli latausliitäntään ja
etokoneen USB‑porin.
1.3. Energiansäästö
Kun akku on ladau täyteen, irrota laturi laieesta ja
seinäpistorasiasta.
Virran säästämiseksi näyö sammuu hetken kuluua. Voit
heräää näytön painamalla mitä tahansa näppäintä. Akut
kuluvat käytössä. On normaalia, eä puheaika ja valmiusaika
lyhenevät säännöllisessä käytössä. Pitkäkestoisen käytön aikana
laite voi tuntua lämpimältä. Useimmiten tämä on normaalia.
Liiallisen lämpenemisen estämiseksi laite voi sammua
lataamisen ajaksi.
1.4.
1. Käynnistä ja sammuta painamalla pitkään 1
(punainen, sivulla).
2. Jos SIM‑kor on akvoitu, mua se on suojau PIN‑
koodilla (Personal Idencaon Number), näyöön
tulee teks
. Anna PIN‑koodi ja paina
keskinäppäintä
OK
. Katso kohta Merkkien syöäminen.
Poista väärin syötey numero ‑näppäimellä.
Huomaa! Jos SIM-korn mukana ei toimiteu PIN- ja PUK-
koodeja, ota yhteys palveluntarjoajaan.
Huomaa myös, eä jos käytät useampaa kuin yhtä SIM-kora,
SIM1- ja SIM2-korteilla voi olla eri PIN- ja PUK-koodit.
näyää jäljellä olevien PIN‑yritysten määrän.
Kun yrityksiä ei ole enää jäljellä, näyöön tulee teks
. SIM‑kor on nyt avaava PUK‑koodilla (Personal
Unblocking Key).
1. Syötä PUK‑koodi ja vahvista se painamalla
OK
.
2. Syötä uusi PIN‑koodi ja vahvista se painamalla
OK
.
3. Syötä uusi PIN‑koodi uudelleen ja vahvista valitsemalla
OK
.
Valikko/valintanäppäin/ilmoitukset :
• Tarkastele ilmoituksia valitsemalla aloitusnäytössä .
• Paina muissa näytöissä ‑näppäintä nähdäksesi lisää
valikossa tarjolla olevia vaihtoehtoja.
Turva :
• Soita turvapuhelu Response by Doro ‑toiminnon avulla
painamalla.
Huomaa! Turvapuhelujen vastaanoajien on asenneava
ilmainen Response by Doro -sovellus.
Poista :
• Paina poistaaksesi edellisen merkin.
Asetusvalikko :
• Siirry asetuksiin ja puhelinmuisovalikkoon painamalla
pitkään (6 sekuna).
• (A)
voidaan siirtyä ylös,
alas, vasemmalle ja oikealle. Myöhemmin tässä asiakirjassa
näihin näppäimiin viitataan kuvakkeella .
• (B) Valitse kohteita ja vahvista toimintoja keskinäppäimellä.
Tästä näppäimestä käytetään myöhemmin tässä asiakirjassa
nimitystä
OK.
OK
‑painikkeella voidaan myös siirtyä merkkien
syöölaan.
A
B
Äänenvoimakkuuden säätö:
Laieen sivussa olevilla näppäimillä +/- voidaan säätää
äänenvoimakkuua. Puhelun aikana niillä voidaan säätää
kuulokkeen äänenvoimakkuua.
Kielen asetus:
SIM‑kor määriää oletuskielen.
â
Asetukset
â
Järjestelmä
â
â
Kielet
Aseta aika ja päivämäärä:
Aika ja päivämäärä asetetaan yleensä automaases
matkapuhelinverkon kaua.
â
Asetukset
â
Järjestelmä
â
Päivämäärä ja kellonaika
.
2.3.
Puhelimessa on yksinkertaisteu näppäimistö, joten voit soiaa
puheluita vain yhdellä näppäimen painalluksella, mua koska
tässä mallissa on vain vähän painikkeita, merkkien syöäminen
vaai hieman eri tapaa.
Jos olet paikassa, johon haluat kirjoiaa ja jossa on
mahdollisuus syöää merkkejä:
• Siirry merkkien syöölaan painamalla
OK
.
• Valitse haluamasi merkki
nelisuuntaisella
ja valitse haluamasi merkki
painamalla
OK
.
• Vaihda syöölaa painamalla
MODE
. Valitse joko isot
kirjaimet, pienet kirjaimet, numerot tai erikoismerkki.
Välilyön (
) löytyy ensimmäisenä erikoismerkeistä.
• Vahvista syötey teks painamalla .
Voit halutessasi jatkaa syöämällä lisää merkkejä.
• Paina poistuaksesi merkkien syöölasta.
• Siirrä osointa teksssä
nelisuuntaisella
.
• Pyyhi merkkejä painamalla .
3. PUHELUT
3.1.
Huomaa!
Pikavalintanäppäimillä
A
,
B
tai
C
on oltava
konguroidut numerot, ennen kuin niillä voidaan soiaa.
Katso Luo pikavalinta.
1. Paina
A
,
B
tai
C
.
2. Soita painamalla
Soita
tai (vihreä).
3. Lopeta puhelu painamalla (punainen).
Huomaa! Valintaääntä ei kuulu. Kunhan puhelin on päällä,
se on käyövalmis.
3.2. Puheluun vastaaminen
1. Vastaa painamalla (vihreä).
2. Lopeta puhelu painamalla (punainen).
3.3.
Kaiumen avulla voit puhua pitämää puhelinta korvasi
lähellä. Puhu selkeäs mikrofoniin korkeintaan 1 m:n
etäisyydeltä.
Kytke kaiun päälle tai pois painamalla
OK
.
3.4. Puheluvalinnat
Puhelun aikana valintanäppäimillä ( ) voidaan käyää
lisätoimintoja.
5. TURVAPAINIKE
Tärkeää!
Tämä toiminto käyää edonsiirtopalveluja, joiden käyö
voi tulla kalliiksi. Suosielemme edonsiirron hintaetojen
tarkistamista palveluntarjoajaltasi.
Puhelimen takana olevan Turvapainikkeen avulla voit soiaa
helpos valmiiksi määriteyihin vastaajien (perhe ja ystävät)
numeroihin, jos tarvitset apua. Toiminto perustuu siihen, eä
turvahälytyksen vastaajilla on älypuhelinsovellus Response by
Doro asenneuna ja oteuna käyöön puhelimellaan.
Kun asetukset on määritey, paina puhelimen takaosassa
olevaa turvapainikea .
• Turvahälytys on nyt käynnistey, ja kaikki vastaajat saavat
hälytyksen hätäsignaalistasi ja viimeisimmästä tunnetusta
sijainnistasi.
• Ensimmäinen henkilö, joka vahvistaa hälytyksen, oaa siitä
vastuun, ja voi pyytää sinua selviämään hälytyksesi syyn
sekä ryhtyä asianmukaisiin toimenpiteisiin.
6. RESPONSE BY DORO
Response by Doro on sovellus, jonka avulla omainen (vastaaja)
voi hätälanteessa vastaanoaa hälytyksiä Doro‑puhelimen
käyäjältä. Sen avulla omainen voi myös hallita joitakin
seniorikäyäjän puhelimen perusasetuksia sovelluksesta käsin.
Sovellus, Response by Doro, löytyy Play Storesta Android‑
laieille ja App Storesta iOS‑laieille.
Avustajia voi olla useita, mua ensimmäinen henkilö, joka
määriää lin ja kutsuu seniorikäyäjän, on vastaajaryhmän
pääkäyäjä.
Vastaajaryhmä voi olla vain yksi vastaaja tai monta vastaajaa,
jotka voivat auaa senioria.
Katso lisäetoja laajemmasta käyöoppaasta.
7. RESPONSE PREMIUM BY DORO
Huomaa! Tämä palvelu on käyteävissä vain joillain
markkinoilla / joissain maissa.
on helppokäyöinen palvelu
Dorolta. Se on luotu tuomaan senioreille ja heidän omaisilleen
parempaa turvallisuua, joka päivä. Painamalla Doro‑
puhelimen turvapainikea käyäjä voi soiaa apua helpos.
Ensin hälytys oaa yhteyä omaisiin, ja ellei omainen
vastaa, hälytys siirretään automaases johonkin Doron
hälytyskeskuksista, joissa Doron hyvin koulutetut ja ystävälliset
käyäjät voivat auaa 24/7.
Omaisesi voivat käyää mitä tahansa iOS‑ tai Android‑
älypuhelinta.
Lue lisää osoieesta www.doro.com.
8. NÄPPÄINLUKKO
Lukitse näppäimet tahaomien näppäinpainallusten
estämiseksi painamalla â
Näppäinlukko
â
OK
.
Avaa näppäinlukko painamalla pitkään .
9. OMA NUMERO
SIM‑korlle määritey puhelinnumero tallennetaan nimellä
Oma numero
.
Paina â
Oma numero
nähdäksesi oman puhelinnumerosi.
Huomaa! Numerosi voi olla käyteävissä SIM-korllasi.
Ellei näin ole, se on aseteava. Katso Aseta oma numero.
10. ICE
Ensihoitajat saavat hätälanteessa käyöönsä puhelimesta
henkilöä koskevat lisäedot ja sairausedot. Hätälanteessa
ICE‑etojen saaminen mahdollisimman nopeas on tärkeää,
sillä se voi parantaa selviämismahdollisuuksia. Kaikki kentät
ovat valinnaisia, mua mitä enemmän etoa on, sitä parempi.
ICE‑edot tulevat näkyviin painamalla â
ICE
.
Huomaa! ICE-etojen syöäminen, katso Aseta ICE-numero
hätälannea varten.
11.
Turva‑ajasnta käytetään hälytyksen läheämiseen
vastaajillesi, jos ajasnta ei poisteta käytöstä etyn ajan
kuluessa. Akvoi turva‑ajasn esimerkiksi ennen suihkuun
menoa. Jos et suihkun jälkeen poista akvoina etyn ajan
kuluessa, vastaajillesi lähetetään hälytys.
11.1. Aseta aika
1. Paina â
â
Aika
.
2. Aseta haluamasi kesto painamalla
OK
.
11.2.
1. Paina â
â
Toiminto päälle/pois
.
2. Käynnistä ajasn valitsemalla
Päälle
.
Keskeytä ajasn ja poista se käytöstä valitsemalla
Peruuta
.
11.3.
1. Paina â
â
Ääni
.
2. Valitse
Päälle
(oletus päällä), jos haluat äänimuistutuksen,
kun ajasmen aika on pääynyt, mua ennen hälytyksen
aloiamista.
12. VIESTINTÄ
Voit vastaanoaa viestejä muilta, mua et voi kirjoiaa tai
läheää niitä.
1. Katso vastaanotetut viest painamalla â
.
2. Lue keskustelu valitsemalla vies ja painamalla OK.
3. Tuo vaihtoehdot näkyviin painamalla .
Huomaa! Katso laajemmasta käyöoppaasta, miten
automaanen vastaus saapuviin viesteihin akvoidaan.
13. PUHELULOKI
Vastatut, vastaamaomat ja soitetut puhelut tallennetaan
puhelulokiin.
1. Paina â
Puheluloki
tai (vihreä).
2.
-näppäimillä voit selata puhelulokia
= Saapuva puhelu
= Lähtevä puhelu
= Vastaamaton puhelu
3. Soita valiuun numeroon painamalla (vihreä).
18
17
14
16
13
15
19
12
7
3
6
8
10
11
4
5
9
1 2
12
18
17
14
16
13
15
19
12
7
3
6
8
10
11
4
5
9
1 2
12
1. Laturin liitäntä
2. Kuulokemikro foni‑
liitäntä
3. Kaiun
4. Virtapainike
5. Tyhjennä-näppäin
6. Nelisuuntainen
navigoinpainike /
OK‑näppäin
7. Valikkonäppäin
8. Soionäppäin
9. Puhelun lopetus /
Takaisin-painike
10. Pikavalintanäp‑
päimet (A–C)
11. Mikrofoni
12. Yhteyshenkilöiden
lueelo
13. Toinen mikrofoni
14. Turvapainike
15. Äänenvoimak-
kuusnäppäimet
16. Akun kansi
17. Asetusvalikko
18. Kaiun
19. Lataustelineen
liimet
• Käytä ainoastaan tämän puhelimen kanssa käyteäviksi
tarkoiteuja akkuja, latauslaieita ja varusteita. Muiden
lisävarusteiden käyäminen voi olla vaarallista, ja ne voivat
mitätöidä puhelimen tyyppihyväksynnän ja takuun.
• Kaikkien lisävarusteiden saatavuus voi muuua täysin niitä
valmistavista yrityksistä riippuen. Lisäetoja saatavilla
olevista lisävarusteista on Doron sivustolla.
Tärkeää!
Sammuta puhelin ja irrota laturi, ennen kuin irrotat akun
kannen.
Irrota akun kansi:
Tärkeää!
Varo, eet vahingoita kynsiäsi,
kun irrotat akun kannen.
Älä taivuta tai väännä akun
kana liikaa, sillä se saaaa
vahingoiua.
TÄRKEÄÄ!
Laieesi voi käyää datapalveluita ja sinulle saaaa
muodostua dataliiymästäsi riippuen lisämaksuja
datapalveluista, kuten viesen läheämisestä ja
paikannuspalveluiden käytöstä. Suosielemme liiymäsi
hintaetojen tarkistamista palveluntarjoajaltasi.
1. ALOITTAMINEN
Puhelimen saatuasi joudut suoriamaan muutamia
toimenpiteitä, ennen kuin aloitat sen käytön.
Vihje: Irrota muovinen näytönsuojus.
1.1.
Ensimmäinen vaihe on oaa puhelin laakosta ja arvioida
toimitukseen sisältyvät tuoeet ja laieet. Muista lukea
käyöohje tutustuaksesi laieeseen ja sen perustoimintoihin.
Laajemman käyöoppaan löydät osoieesta www.doro.com tai
oamalla yhteyä asiakaspalveluumme.
• Laieen mukana toimitetut tuoeet ja mahdolliset
lisävarusteet voivat vaihdella alueesta tai palveluntarjoajasta
riippuen.
• Toimitetut tuoeet on suunniteltu ainoastaan tälle laieelle,
eivätkä ne välämää ole yhteensopivia muiden laieiden
kanssa.
• Ulkoasut ja tekniset edot voivat muuua ilman erillistä
ilmoitusta.
• Voit ostaa muita lisävarusteita paikalliselta Doro-
jälleenmyyjältäsi.
• Varmista ennen ostamista niiden yhteensopivuus laieen
kanssa.
5 6 7 8
Model: DFB‑0330
Doro 780X (1011,1021,1031,1041)
QSG
Finnish
QSG_Doro_780X__A3‑A7_v10_1011_1021_1031_1041
14. ASETUSVALIKKO
Sivulla olevalla asetusvalikon painikkeella pääsee kaikkiin
laieen asetuksiin ja määrityksiin.
Asetukset on tarkoituksella sijoiteu tämän painikkeen
taakse yksinkertaistamaan käyäjävalikkoa ja välämään
epätoivoujen asetusten tekemistä vahingossa.
Siirry asetusvalikkoon painamalla pitkään (6 sekuna).
Valikko on jaeu kahteen osaan:
•
Asetukset
: Kaikki asetukset, kuten esimerkiksi Wi‑Fi,
Bluetooth, näyö ja ääni.
•
: Erityiset puhelinmuisoasetukset, jotka
liiyvät suoraan puhelutoimintoihin.
Katso laajemmasta käyöoppaasta tarkempi kuvaus eri
asetuksista.
Laajemman käyöoppaan löydät osoieesta www.doro.com tai
oamalla yhteyä asiakaspalveluumme.
15. PUHELINMUISTION ASETUKSET
15.1. Luo pikavalinta
1. Paina â
â Valitse muuteava tai
lisäävä kohta (
A
,
B
tai
C
).
2. Syötä
Nimi
ja
Numero
ja paina
OK
.
15.2. Aseta oma numero
1. Paina â
â
Oma numero
.
2. Syötä
Numero
ja paina
OK
.
15.3.
varten
1. Paina â
â
ICE
2. Lisää tai muokkaa etoja painamalla â
Muokkaa
.
3. Täytä mahdollisimman paljon etoja.
4. Valitse â
Tallenna
, kun olet valmis.
15.4. Luo hätänumero
Hätänumeroa voi vaihtaa, mua sitä ei suositella.
1. Paina â
â
Hätäpuhelu
2. Paina
â
Muokkaa
.
3. Syötä oikea hätänumero.
4. Valitse â
Tallenna
, kun olet valmis.
16.
Internet‑ ja sähköposominaisuuksien käyäminen edellyää
Internet‑yhteyä. Jos Wi‑Fi‑yhteyksiä on käyteävissä,
niiden käyö on suositeltavaa etoliikennekustannusten
pienentämiseksi. Kysy palveluntarjoajaltasi lauksen tarkat
kustannukset ennen sen akvoina.
Sinulla on jo mahdollises Wi‑Fi kotonasi, ja se on useimmiten
käytössä työpaikoilla. Hyödynnä ilmaisia verkkoja myös
kahviloissa, hotelleissa, junissa ja kirjastoissa. Kun Internet‑
yhteys muodostetaan Wi‑Fi‑verkon kaua, tästä ei koidu
ylimääräisiä etoliikennekustannuksia, ellei käyämäsi
langaton verkko ole maksullinen.
1. Valitse â
Asetukset
â
Verkko ja Internet
â
.
2. Valitse
Päälle
.
3. Valitse käyteävissä oleva verkko, johon haluat muodostaa
yhteyden
.
4. Jos verkko on suojau salasanalla, syötä salasana ja valitse
Yhdistä
.
Vihje: näkyy larivillä, kun yhteys on muodosteu.
19. TURVAOHJEET
VAROITUS
Puhelin ja varusteet voivat sisältää pieniä osia. Pidä kaikki laieet
poissa pienten lasten ulouvilta. Verkkovirtasovin eroaa
laieen verkkovirrasta. Pistorasian on sijaiava lähellä laitea, ja
sen on oltava helpos käyteävissä.
Verkkopalvelut ja kustannukset
Laieen käyö on hyväksyy WCDMA 900/2100 MHz‑ ja GSM
900/1800/1900 MHz ‑verkoissa. Laieen käyö edellyää lausta
palveluntarjoajalta.
Verkkopalvelujen käyö voi aiheuaa kustannuksia. Jotkin tuoeen
ominaisuudet vaavat verkon tuen ja siksi ne on laava.
Noudata paikallisia lakeja ja säädöksiä ja sammuta laite paikoissa,
joissa sen käyö on kielleyä tai joissa se voi aiheuaa häiriöitä tai
vaaralanteita. Käytä puhelinta vain normaalissa käyöasennossa.
Puhelimessa on myös magneesia osia. Se voi vetää metalliesineitä
puoleensa. Älä pidä luookoreja tai muita magneesia
etovälineitä laieen lähellä. Niille tallennetut edot voivat kadota.
Radioaaltoja läheävien laieiden, kuten matkapuhelinten,
käyäminen voi häiritä puueellises suojauja lääkeeteellisiä
laieita. Tarkista lääkäriltä tai laieen valmistajalta, onko laite
suojau ulkoisilta radioaalloilta. Jos mielessäsi on kysymyksiä,
käänny heidän puoleensa. Jos hoitolaitoksen ohjeet kehoavat
sulkemaan puhelimen siellä olosi ajaksi, noudata ohjea.
Sairaaloissa ja hoitolaitoksissa käytetään joskus ulkoisille
radioaaltolähteille herkkiä laieita.
Mahdollisten häiriöiden välämiseksi implantoitavien
lääkinnällisten laieiden valmistajat suosielevat vähintään 15 cm:n
välimatkaa langaoman laieen ja lääkinnällisen laieen välille.
Jos henkilöllä on kehoon istuteu lääkinnällinen laite, on oteava
huomioon seuraavat seikat:
• Langaton laite on aina pideävä vähintään 15 cm:n etäisyydellä
lääkinnällisestä laieesta.
• Langatonta laitea ei saa säilyää rintataskussa.
• Langatonta laitea on pideävä korvalla, joka on lääkinnällisen
laieen sijainpaikkaan nähden kehon vastakkaisella puolella.
Jos epäilet langaoman laieen aiheuavan häiriötä, sammuta
puhelin väliömäs. Jos käytössäsi on kehoon istuteu
lääkinnällinen laite ja sinulla on langaoman laieen käyöön
liiyviä kysymyksiä, ota yhteys terveydenhuollon ammalaiseen.
Katkaise matkapuhelimen virta, jos olet räjähdysvaarallisella
alueella. Noudata kaikkia ohjeita ja neuvoja. Räjähdysvaara
on olemassa esimerkiksi paikoissa, joissa auton mooori on
sammuteava. Kipinät voivat tällaisella alueella aiheuaa
räjähdyksen tai tulipalon, joka voi aiheuaa henkilövahinkoja tai
jopa kuoleman.
Sammuta puhelin poloaineasemilla ja muissa paikoissa, joissa on
poloainepumppuja ja autojen korjausloja.
Noudata radiolaieiden käyörajoituksia poloaineen säilytys‑ ja
myynpisteiden lähellä, kemiantehtaissa ja räjäytystyön ollessa
meneillään. Räjähdysvaaralliset alueet on yleensä merkiy selkeäs,
mua ei aina. Tällaisia paikkoja on esimerkiksi veneen kannen alla,
kuljeteaessa tai varastoitaessa kemikaaleja, propaanin tai butaanin
kaltaisia nesteyteyjä poloaineita käyävissä ajoneuvoissa tai
jos ilmassa on kemikaaleja tai hiukkasia, kuten viljaa, pölyä tai
metallihiukkasia.
Tässä tuoeessa on liumioniakku. Akun virheellinen käsiely voi
aiheuaa tulipalon ja palovammojen vaaran.
VAROITUS
Väärin asenneu akku muodostaa räjähdysvaaran. Joa tulipalon
ja palovammojen riskiltä vältytään, ulkoisia liimiä ei saa purkaa,
murskata, lävistää tai saaaa oikosulkuun, alstaa yli 60 °C:n
(140 °F:n) lämpöloille tai heiää tuleen tai veteen. Kierrätä tai
hävitä käytetyt akut paikallisten määräysten tai tuoeen mukana
toimitetussa oppaassa anneujen ohjeiden mukaises.
Kuulon suojaaminen
VAROITUS
Liiallinen alstuminen koville äänille voi
aiheuaa kuulovaurioita. Alstuminen
koville äänille ajon aikana voi heikentää
huomioinkykyä ja aiheuaa onneomuuden.
Jos käytät kuulokkeita, säädä äänenvoimakkuus kohtuulliseksi. Jos
taas käytät kaiunta, älä pidä laitea liian lähellä korvaa.
Hätäpuhelut
Tärkeää!
Matkapuhelimet käyävät radioaaltoja, matkapuhelinverkkoa,
maanpäällistä verkkoa ja käyäjän ohjelmoimia toimintoja.
Yhteyksien muodostumista ei voida siksi aina taata. Älä koskaan
luota vain matkapuhelimeen, jos puhelun soiaminen on
äärimmäisen tärkeää, esimerkiksi sairaustapauksessa.
Ajoneuvot
Radioaallot voivat vaikuaa moooriajoneuvojen elektronisiin osiin,
kuten poloaineenruiskutukseen, lukkiutumaomiin jarruihin,
vakionopeudensäämeen tai turvatyynyjärjestelmiin, jos ne on
asenneu virheellises tai suojau puueellises. Saat lisäetoja
oamalla yhteyä auton tai sen varusteen valmistajaan tai tämän
edustajaan.
Älä säilytä äläkä kuljeta palovaarallisia nesteitä, kaasuja tai
räjähtäviä aineita puhelimen tai sen varusteiden lähellä.
Jos ajoneuvossa on turvatyyny, muista, eä se täyyy ilmalla
hyvin voimakkaas. Älä asenna mitään esineitä, kuten kiinteäs
asenneuja tai irroteavia radiolaieita, turvatyynyn yläpuolelle tai
alueelle, jonka se täyää. Jos matkapuhelinlaieisto on asenneu
virheellises ja turvatyyny täyyy, voi aiheutua vakavia vammoja.
Matkapuhelinta ei saa käyää lentomatkan aikana. Katkaise
laieesta virta ennen lentokoneeseen nousemista. Langaomien
laieiden käyäminen lentokoneessa voi vaarantaa
lentoturvallisuuden ja aiheuaa etoliikennehäiriöitä. Se voi myös
olla laitonta.
20. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
Tämä puhelin on teknises kehiynyt laite. Sitä on käsiteltävä
varovas. Takuu ei ole voimassa, jos laitea on käytey
asiaomas.
• Suojaa puhelinta kosteudelta. Vesi‑ ja lumisade, kosteus ja
kaikenlaiset nesteet syövyävät elektroniikkapiirejä. Jos puhelin
kastuu, katkaise siitä he virta, irrota akku ja anna puhelimen
kuivua kokonaan ennen akun aseamista takaisin paikoilleen.
• Älä käytä tai säilytä laitea pölyisissä tai likaisissa paikoissa.
Muutoin laieen liikkuvat osat ja elektroniset komponent
voivat vaurioitua.
• Älä säilytä laitea lämpimissä paikoissa. Korkeat lämpölat
voivat lyhentää elektronisten laieiden elinikää, vahingoiaa
akkuja tai saada etyt muoviosat vääntymään tai sulamaan.
• Älä säilytä laitea kylmissä paikoissa. Kun puhelin jälleen
lämpenee normaaliin lämpölaan, sen sisälle voi ivistyä
kosteua, joka voi vaurioiaa elektroniikkapiirejä.
• Älä yritä avata laitea muulla kuin tässä käyöohjeessa kuvatulla
tavalla.
• Älä pudota tai ravistele laitea. Raju käsiely voi rikkoa piirilevyn
ja hienomekaniikan.
• Älä puhdista laitea käyämällä voimakkaita kemikaaleja.
• Älä pura, avaa, murskaa, taivuta, väännä, lävistä tai silppua.
• Älä muokkaa tai tee muutoksia, äläkä yritä työntää akkuun
vieraita esineitä tai upota sitä veteen tai muuhun nesteeseen
tai alsta vedelle, nesteelle, tulelle, räjähdykselle tai muulle
vaaralle.
• Käytä akkua vain sille tarkoitetussa järjestelmässä.
• Lataa akkua vain laturilla, joka on hyväksyy tähän tarkoitukseen
standardin IEEE 1725 mukaises. Muun kuin hyväksytyn akun tai
laturin käyö voi aiheuaa tulipalo‑, räjähdys‑, vuoto‑ tai jonkin
muun vaaran.
• Älä päästä akkua oikosulkuun äläkä anna metallisten johtavien
osien päästä kosketuksiin akkunapojen kanssa.
• Vaihda akku vain sellaiseen uuteen akkuun, joka on hyväksyy
käyteäväksi järjestelmän kanssa standardin IEEE 1725
mukaises. Muiden kuin hyväksyyjen akkujen käyö voi
aiheuaa tulipalo‑, räjähdys‑, vuoto‑ tai jonkin muun vaaran.
• Hävitä käytetyt akut viipymää paikallisten säädösten
mukaises.
• Jos lapset käyävät akkuja, heitä on valvoava.
• Akun asiaton käyö voi johtaa tulipaloon, räjähdykseen tai
muuhun vaaralanteeseen.
Jos laite käyää USB‑pora latauslähteenä, laieen
käyöohjeessa on oltava ilmoitus, eä laieen saa liiää vain
CTIA‑seroituun sovimeen tai USB‑IF‑logolla varusteuun
tuoeeseen tai tuoeeseen, joka on läpäissyt USB‑IF‑
vaamustenmukaisuusohjelman.
Nämä neuvot koskevat laitea, akkua, verkkovirtasovinta ja
muita varusteita. Jos puhelin ei toimi oikein, ota yhteys laieen
ostopaikkaan. Takuuhuolto suoritetaan vain alkuperäistä kuia tai
laskukopiota vastaan.
21. TAKUU
Tällä tuoeella on 24 kuukauden takuu ja sen alkuperäisillä
lisävarusteilla (kuten akulla, laturilla, lataustelineellä tai handsfree‑
sarjalla), joita voidaan toimiaa laieen mukana, 12 kuukauden
takuu ostopäivästä lukien. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa,
eä laieeseen tulee vika, ota yhteys laieen ostopaikkaan. Huolto‑
tai tukipalveluiden saamiseksi takuuaikana vaaditaan ostokui.
Tämä takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet onneomuudesta
tai vastaavasta tapahtumasta, nesteen pääsystä laieen sisään,
huolimaomasta käytöstä, käyöohjeiden vastaisesta käytöstä,
huollon laiminlyönnistä tai muista vastaavista ostajan aiheuamista
lanteista. Takuu ei kata myöskään ukkosen tai muiden
sähköjännieen vaihteluiden aiheuamia vikoja. On suositeltavaa
irroaa laturi ukkosen ajaksi.
Huomaa, eä tämä on vapaaehtoinen valmistajan takuu ja sisältää
oikeuksia, jotka eivät sisälly loppukäyäjien lakisääteisiin oikeuksiin,
eikä takuu vaikuta näihin lakisääteisiin oikeuksiin.
Jos käytetään muita kuin alkuperäisiä akkuja, takuu raukeaa.
22. TEKIJÄNOIKEUDET JA MUITA
HUOMAUTUKSIA
© 2019 Doro AB. Kaikki oikeudet pidätetään.
Bluetooth
®
on Bluetooth SIG, inc:n rekisteröity tuotemerkki.
vCard on Internet Mail Consorumin tuotemerkki.
microSD on SD Card Associaonin tavaramerkki.
Tämän asiakirjan sisältö toimitetaan "sellaisenaan". Tämän
asiakirjan tarkkuudesta, luoteavuudesta tai sisällöstä ei anneta
minkäänlaisia takuita, suoria tai epäsuoria, mukaan lukien mua
ei näihin rajoiuen, myytävyyden tai eyyn tarkoitukseen
sopivuuden epäsuorat takuut muuten kuin sovelleavan
lainsäädännön edellyämässä määrin. Doro pidäää itselleen
oikeuden tarkistaa tämä asiakirja tai poistaa se jakelusta milloin
tahansa ilman ennakkovaroitusta.
Muut tässä mainitut tuote‑ ja yritysnimet voivat olla niiden
omistajien tavaramerkkejä.
Kaikki oikeudet, joita ei tässä nimenomaises myönnetä,
pidätetään. Kaikki tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuua.
Doro tai mikään sen lisenssinhaljoista ei ole vastuussa
etojen tai tulojen menetyksistä tai millään tavalla aiheutuvista
erityisistä, satunnaisista, seuraamuksellisista tai epäsuorista
vahingonkorvauksista muuten kuin sovelleavan lain
enimmäismäärään as.
Doro ei anna takuuta tai ota vastuuta laieesi mukana toimiteujen
kolmansien osapuolien sovellusten toiminnallisuudesta, sisällöstä
tai loppukäyäjän tuesta. Käyämällä sovellusta hyväksyt, eä
sovellus on toimiteu sellaisenaan. Doro ei millään tavalla edusta,
anna takuuta tai ota vastuuta laieesi mukana toimiteujen
kolmansien osapuolten sovellusten toiminnallisuudesta, sisällöstä
tai loppukäyäjän tuesta.
Sisällön tekijänoikeus
Tekijänoikeudella suojaujen materiaalien luvaton kopioiminen
rikkoo Yhdysvaltojen ja muiden maiden tekijänoikeuslakeja. Tämä
laite on tarkoiteu ainoastaan tekijänoikeuksilla suojaamaomien
materiaalien, materiaalien, joihin käyäjällä on tekijänoikeus,
sekä materiaalien, joiden kopioimiseen käyäjällä on lupa
tai lainvoimainen hyväksyntä, kopioimiseen. Jos et ole varma
oikeudestasi kopioida jotakin materiaalia, ota yhteyä lainopilliseen
neuvojaasi.
23. TEKNISET TIEDOT
Ominaisuudet
Verkkokaistat (MHz)
[suurin radiotaajuusteho/
dBm]:
4G LTE
3G UMTS
2G GSM
1 (2100) [23.5], 3 (1800) [23.5],
7 (2600) [23], 8 (900)[23],
20 (800)[23]
1 (2100) [23], 8 (900) [23],
2 (1900) [23]
900 [33.5], 1800 [30], 1900 [30]
Bluetooth (MHz) [suurin
radiotaajuusteho/dBm]:
v.4.2 (2402 ‑ 2480) [9]
IEEE 802.11 b/g/n,
(2412 ‑ 2472) [17]
Luokka 3
DorOS
micro‑SIM (3FF)
Mitat: 138 mm x 60 mm x 13 mm
Paino: 117 g (akku mukaan lukien)
Akku: 3,7 V / 1 600 mAh:n liumioniakku
Väh.: 0 °C (32 °F)
Maks.: 40 °C (104 °F)
Väh.: 0 °C (32 °F)
Maks.: 40 °C (104 °F)
Väh.: ‑20 °C (‑4 °F)
Maks.: 60 °C (140 °F)
Tämän laieen pitäisi toimia useimpien markkinoilla olevien
kuulolaieiden kanssa. Täyä yhteensopivuua kaikkien laieiden
kanssa ei kuitenkaan voida luvata.
SAR)
Tämä laite täyää voimassa olevat kansainväliset radiosäteilyä
koskevat määräykset. Mobiililaieesi on radiolähen ja
‑vastaanon. Se on suunniteltu niin, eei se ylitä radioaaltoja
(radiotaajuisia sähkömagneesia kenä) koskevia alstuksen raja‑
arvoja, jotka perustuvat riippumaoman edeorganisaao ICNIRP:n
(Internaonal Commission of Non‑Ionizing Radiaon Protecon)
antamiin kansainvälisiin ohjeisiin.
Radioaaltojen alstumisohjeissa käytetään miayksikköä, joka
tunnetaan nimellä ominaisabsorponopeus (SAR). Mobiililaieille
aseteu SAR‑raja on 2 waa/kilogramma (W/kg) keskiarvona
kymmentä kudosgrammaa kohden. Siihen sisältyy huomaava
turvamarginaali, jonka tarkoituksena on taata kaikkien henkilöiden
turvallisuus iästä ja terveydenlasta riippumaa.
SAR‑test tehdään siten, eä niissä käytetään normaaleja
käyöasentoja ja puhelimen suurinta hyväksyyä lähetystehoa
kaikilla testaavilla taajuuskaistoilla. Tämän laitemallin korkeimmat
ICNIRP‑ohjeiden mukaiset SAR‑arvot ovat:
SAR, pää: 0,785 W/kg
SAR, keho: 1,503 W/kg
Normaalikäytössä tämän laieen SAR‑arvot ovat yleensä selväs yllä
anneujen arvojen alapuolella. Tämä johtuu siitä, eä järjestelmän
tehokkuuden takaamiseksi ja verkkohäiriöiden minimoimiseksi
mobiililaieesi lähtötehoa lasketaan automaases, kun puhelua
varten ei tarvita täyä tehoa. Mitä matalampi laieen lähtöteho on,
sitä matalampi on sen SAR‑arvo.
Laite täyää radiotaajuisen alstuksen ohjearvot, kun sitä käytetään
päätä vasten tai kun se asetetaan vähintään 0,5 cm:n päähän
kehosta. Kun käytetään kantopussia, vyöpidikeä tai muuta keholle
aseteavaa lisävarustea, se ei saa sisältää metallia ja sen on
pideävä puhelin irrallaan kehosta ainakin yllä mainitun etäisyyden
verran.
Maailman terveysjärjestö (WHO) on todennut, eä saatavilla oleva
tutkimuseto ei anna viieitä siitä, eä mobiililaieita käyteäessä
olisi tarpeen noudaaa mitään erityisiä varotoimia. Jos olet
kiinnostunut pienentämään alstustasi, suosituksena on vähentää
laieen käyöä tai käyää handsfree‑lisävarusteita, joilla laite
voidaan pitää kauempana päästä ja kehosta.
(Sähkö‑ ja elektroniikkalaiteromu)
(Sovelletaan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Tämä merkintä tuoeessa, sen lisävarusteissa tai käyöohjeessa
tarkoiaa, eä tuotea ja sen elektronisia lisävarusteita (esim.
laturia, kuulokemikrofonia, USB‑kaapelia) ei saa häviää muun
kotalousjäeen mukana. Jäeiden valvomaomasta käsielystä
ympäristölle tai ihmisten terveydelle mahdollises aiheutuvien
haiojen välämiseksi nämä tuoeet on eroteltava muista
jätetyypeistä ja kierräteävä vastuullises aineellisten resurssien
kestävän uudelleenkäytön edistämiseksi.
Kotalouskäyäjien tulee oaa yhteyä joko jälleenmyyjään, jolta
tuote on osteu, tai paikallishallinnon virastoon ja pyytää tarkkoja
ohjeita siihen, mihin tuoeet on vietävä ympäristölle turvallista
kierräämistä varten ja miten. Yrityskäyäjien tulee oaa yhteyä
tavarantoimiajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä
tuotea ja sen elektronisia lisävarusteita ei saa sekoiaa muihin
häviteäviin yritysjäeisiin. Tämä tuote on RoHS‑yhteensopiva.
(Sovelletaan maissa, joissa on erilliset keräysjärjestelmät)
Akussa, käyöohjeessa tai pakkauksessa oleva merkintä tarkoiaa,
eä tämän tuoeen akkua ei saa häviää muun kotalousjäeen
mukana. Jos merkinnässä on kemiallinen symboli Hg, Cd tai Pb,
se tarkoiaa, eä akku sisältää elohopeaa, kadmiumia tai lyijyä
enemmän kuin EY‑direkivissä 2006/66 sallitun vertailumäärän. Jos
akkuja ei hävitetä asianmukaises, nämä aineet voivat aiheuaa
vahinkoa ihmisten terveydelle tai ympäristölle. Luonnonvarojen
suojelemiseksi ja materiaalien uudelleenkäytön edistämiseksi
akut on eroteltava muista jätetyypeistä ja kierräteävä paikallisen
maksuoman akkukeräysjärjestelmän kaua.
Doro vakuuaa täten, eä radiolaitetyyppi DFB‑0330 (Doro 780X)
täyää seuraavien direkivien vaamukset: 2014/53/EU ja
2011/65/EU mukaan lukien delegoitu direkivi (EU) 2015/863, jossa
on muokau liiteä II.
EU‑vaamustenmukaisuusvakuutuksen täydellinen teks on
nähtävillä seuraavassa Internet‑osoieessa: www.doro.com/dofc
ulkoisen virtalähteen energiatehokkuus
Doro vakuuaa täten, eä laieen ulkoinen virtalähde täyää
komission asetuksen (EU) 2019/1782 vaamukset koskien ulkoisten
virtalähteiden ekosuunnielua direkivin 2009/125/EY mukaises.
Ekologisen suunnielun vaamuksia koskevat täydelliset edot ovat
saatavilla seuraavasta Internet‑osoieesta:
www.doro.com/ecodesign
Huomaa! Puhelin muistaa Wi-Fi-verkot, joihin olet
muodostanut yhteyden. Jos Wi-Fi-toiminto on päällä, puhelin
muodostaa automaases yhteyden verkkoon, kun seuraavan
kerran olet sen alueella.
17. BLUETOOTH
®
Bluetooth‑tekniikka handsfree‑käyöön. Muodosta langaton
yhteys muihin Bluetooth‑yhteensopiviin laieisiin, kuten
kuulokemikrofoneihin.
1. Paina â
Asetukset
â
â
Bluetooth
.
2. Valitse
Päälle
â
3. Valitse
Muodosta uusi laitepari
â
OK
.
4. Valitse käyteävissä oleva laite, jonka on oltava
parinmuodostuslassa
.
5. Valitse
Yhdistä.
Kun yhdistät toiseen Bluetooth‑laieeseen,
saatat tarvita salasanan tai joutua vahvistamaan jaetun
yhdistämiskoodin.
18.
Ohje
Ohjeita:
• Lataa laajempi käyöopas osoieesta www.doro.com
• Päivitä puhelimesi ohjelmisto
Puhelimesi tarkistaa saatavilla olevat ohjelmistopäivitykset
automaases. Noudata näytölle tulevia ohjeita, kun saat
ilmoituksen ohjelmistopäivityksestä.
Vihje: Lataa ja asenna aina puhelimen ohjelmistopäivitykset
parantaaksesi puhelimesi suorituskykyä.
• Puhelimen nollaaminen
Valitse aloitusnäytöltä â
Asetukset
â
Järjestelmä
â
Nollaa asetukset
â valitse haluamasi nollaava asetus
Syynä puhelimen asetusten nollaamiseen voi olla jatkuva
ongelma, jota ei pystytä ratkaisemaan. Syynä voi olla myös
se, eä haluat antaa puhelimen jonkun toisen henkilön
käyöön. Huomaa, eä kaikki puhelimeen sen hankkimisen
jälkeen tallennetut edot menetetään. Nollaaminen ei
vaikuta SIM‑ ja muiskoreihin.
www.doro.com
-
1
-
2
