(Estonian)
DM-RCBR001-00
BR-CX70
BR-CX50
BL-4700
BL-4600
BL-R780
BL-R3000
ST-7900
ST-6700
ST-5700
ST-4600
Edasimüüja juhend
ROAD MTB Trekking
City Touring /
Comfort Bike
URBAN SPORT E-BIKE
Konsoolpidur
2
SISUKORD
OLULINE MÄRKUS.............................................................................................3
OHUTUSE TAGAMINE .......................................................................................4
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ........................................................... 8
PAIGALDAMINE...............................................................................................10
Režiimivahetus .................................................................................................................................... 10
Piduriheebli paigaldamine (BL-4700/4600/R780/R3000) ................................................................... 11
Piduritrossi paigaldamine (BL-4700/4600/R780/R3000) ..................................................................... 11
Dual Control heebli paigaldamine (ST-7900/6700/5700/4600) ......................................................... 12
Piduritrossi paigaldamine (ST-7900/6700/5700/4600) ........................................................................ 12
A-pidurite paigaldamine .................................................................................................................... 13
REGULEERIMINE ..............................................................................................19
Heebli kauguse reguleerimine ........................................................................................................... 19
HOOLDAMINE .................................................................................................21
Piduriklotsi asendamine ...................................................................................................................... 21
3
OLULINE MÄRKUS
OLULINE MÄRKUS
•
See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.
Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.
Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta
edasimüüjaga.
•
Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.
•
Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.
•
Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).
•
Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.
Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks
kasutamiseks.
Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid.
Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.
OHT
Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.
HOIATUS
Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.
ETTEVAATUST
Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.
4
OHUTUSE TAGAMINE
OHUTUSE TAGAMINE
HOIATUS
•
Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid.
Me soovitame kasutada ainult ehtsaid Shimano osasid. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda
ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.
•
Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Iga jalgratas võib sõltuvalt tootest käituda erinevalt. Seetõttu on väga oluline tunda täielikult oma jalgratta pidurisüsteemide töötamist (sh surve
piduriheeblile ja jalgratta juhtimisomadused). Jalgratta pidurisüsteemi ebasobiv kasutamine võib põhjustada kontrolli kaotamist või kukkumist, mis
võib kaasa tuua tõsiseid vigastusi. Õige töötamise jaoks pea nõu professionaalse jalgrataste edasimüüjaga või loe kasutusjuhendit. Oluline on
harjutada jalgrattaga sõitmist ja pidurdamist ning muid põhitoiminguid jms.
•
Kui esipidurit rakendatakse liiga jõuliselt, võib jooks blokeeruda ja jalgratas kukkuda ettepoole, tuues kaasa tõsiseid vigastusi.
•
Enne jalgrattaga sõitmist veendu alati, et eesmised ja tagumised pidurid töötaksid korrektselt.
•
Märja ilmaga on vajalik pidurdusmaa pikem. Vähenda oma kiirust ning pidurda varakult ja sujuvalt.
•
Kui teepind on märg, satuvad rehvid kergelt libisemisse. Kui rehvid libisevad, võid sa jalgrattalt kukkuda. Selle vältimiseks vähenda oma kiirust ning
pidurda varakult ja sujuvalt.
•
Ära lase õlil ega määretel sattuda piduriklotsidele. Kui piduriklotsidele satub õli või määret, võta ühendust ostukohaga või jalgrataste edasimüüjaga.
Vastupidisel juhul ei pruugi pidurid töötada korrektselt.
•
Kontrolli piduritrossi rooste, narmaste ja mõrade suhtes ning kui esineb mõni nendest probleemidest, võta ühendust ostukohaga või jalgrataste
edasimüüjaga. Vastupidisel juhul ei pruugi pidurid töötada korrektselt.
•
Tänu süsinikkiu omapärale ei või heebleid ümber ehitada, sest vastasel juhul võivad heeblid murduda ja selle tulemusena pidurid enam ei toimi.
•
Veendu enne sõitmist, et puuduksid kahjustused, nagu süsiniku eraldumine ja mõrad. Kahjustuse korral lõpeta jalgratta kasutamine ja võta ühendust
ostukohaga või jalgrataste edasimüüjaga. Vastasel juhul võib heebel murduda ja muuta pidurdamise võimatuks.
•
Tagapiduriteks mõeldud pidureid ei tohi kasutada esipiduritena.
5
OHUTUSE TAGAMINE
Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:
BL-4700/4600/R780/R3000
•
Piduriheeblid on varustatud režiimivahetusmehhanismiga, mis teeb need ühilduvaks V-BRAKE piduritega, klotspiduritega, konsoolpiduritega ja
mehaaniliste maanteepiduritega.
*
Režiimivahetusmehhanism sõltub mudelist. Vaata üksikasju režiimivahetuse meetodi kohta lk 10.
Kui valitud on vale režiim, võib see põhjustada üleliigset või liiga vähest pidurdusjõudu, mis omakorda võib põhjustada ohtlikke õnnetusi. Jälgi, et valid
režiimi vastavalt režiimi vahetamise tabelis toodud juhistele.
Režiimivahetuse tabel
Režiimi asend Sobivad pidurid
Asend V
Asend V
V : Režiimi asend, mis on ühilduv V-BRAKE piduritega
•
V-BRAKE
Asend C/R
Asend C/R
C : Režiimi asend, mis on ühilduv klotspiduritega ja
konsoolpiduritega
R : Režiimi asend, mis on ühilduv mehaaniliste maantee
ketaspiduritega
•
Klotspidurid
•
Konsoolpidurid
•
Mehaanilised maantee ketaspidurid
BR-CX70-e ja CX50-e puhul kasuta seda režiimi.
•
Vaata üksikasju režiimivahetuse meetodi kohta lk 10.
6
OHUTUSE TAGAMINE
PANE TÄHELE
Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:
•
Koos keraamiliste pöidadega kuluvad Shimano standardsed piduriklotsid tavapärasest kiiremini.
•
Kui piduriklotsid on kulunud nii palju, et nende sooni ei ole enam näha, võta ühendust edasimüüja või esindajaga.
•
Erinevatel piduriklotsidel on erinevad omadused. Küsi pidurklotse ostes edasimüüjalt või esindajalt lisainfot.
•
Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmisele.
Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote
kasutamiseprotseduure.
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
8
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND
Toote kokkupanekuks on tarvis järgmisi tööriistu.
Tööriist Kasutuskoht
BR-CX70
BR-CX50
5 mm kuuskantvõti
•
Põhiseadme paigalduspolt
•
Trossi paigalduspolt
4 mm kuuskantvõti
•
Klotsi hoidiku paigalduspolt
Kruvikeeraja [#2]
•
Vedru reguleerimiskruvi
BL-4700
BL-4600
BL-R780
BL-R3000
4 mm kuuskantvõti
•
Klamberpolt
2 mm kuuskantvõti
•
Reguleerimispolt
Kruvikeeraja [#1]
•
Reguleerimisploki
paigalduskruvi
ST-7900
ST-6700
ST-5700
ST-4600
5 mm kuuskantvõti
•
Klamberpolt
PAIGALDAMINE
10
PAIGALDAMINE
Režiimivahetus
PAIGALDAMINE
Režiimivahetus
*
Režiimivahetusmehhanism sõltub mudelist.
Vaata režiimivahetuse tabelit.
*
Kui trossi haak on asendis V, kasuta režiimide vahetamiseks järgmist protseduuri.
*
See töötamine ei ole vajalik, kui trossi haak on asendis C/R.
1
(A)
Kasuta kruvi vabastamiseks kruvikeerajat
#1.
(A)
Kruvikeeraja [#1]
2
Eemalda käsitsi reguleerimisplokk
eestpoolt.
3
Asend C/R
Joonda trossi haak asendiga C/R.
4
Paigalda esiküljelt reguleerimisplokk.
5
(A)
Kasuta kruvi tagaküljelt pingutamiseks
kruvikeerajat #1.
(A)
Kruvikeeraja [#1]
Kinnitusmoment
0,2 Nm
11
PAIGALDAMINE
Piduriheebli paigaldamine (BL-4700/4600/R780/R3000)
Piduriheebli paigaldamine (BL-4700/4600/R780/R3000)
(A)
Kasuta paigaldamiseks 4 mm
kuuskantvõtit.
Ka soovituslike kinnitusmomentide
korral on oht, et süsinikust juhtrauad
võivad kahjustuda või ebapiisavalt
kinnituda. Küsi sobivaid momente
jalgratta või juhtraua tootjalt.
(A)
4 mm kuuskantvõti
PANE TÄHELE
Kasuta juhtraua klambrit, mille maksimaalne
välisdiameeter on
Φ 32 mm.
Kinnitusmoment
6 - 8 Nm
Piduritrossi paigaldamine (BL-4700/4600/R780/R3000)
Režiimivahetus
Asend C/R
(A)
(B)
(C)
(A)
Väliskate
(B)
Trossi haak
(C)
Sisetrossi trummel
PANE TÄHELE
Lõika tross nii pikaks, et sellel on natukene
pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata
mõlemale poole täies ulatuses.
12
PAIGALDAMINE
Dual Control heebli paigaldamine (ST-7900/6700/5700/4600)
Dual Control heebli paigaldamine (ST-7900/6700/5700/4600)
(A)
Kasuta paigaldamiseks 5 mm
kuuskantvõtit.
Ka soovituslike kinnitusmomentide
korral on oht, et süsinikust juhtrauad
võivad kahjustuda või ebapiisavalt
kinnituda.
Küsi sobivaid momente jalgratta või
juhtraua tootjalt.
(A)
5 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment
6 - 8 Nm
Piduritrossi paigaldamine (ST-7900/6700/5700/4600)
1
(C)
(B)(A)
< Joonis >
Vajuta heeblit pidurite töötamise suunas
ja lükka piduritross läbi.
(A)
Sisemine ots
(B)
Trossi haak
(C)
Väliskate
PANE TÄHELE
Veendu, et sisemine ots on kindlalt trossi
haagi külge kinnitatud.
Trossi haak
Sisemine ots
2
(B)
(A)
(A)
(A) (A)
Kinnita ajutiselt väliskate juhtraua külge
(kasutades teipi või sarnast materjali).
(A)
Teip
(B)
Väliskate
13
PAIGALDAMINE
A-pidurite paigaldamine
A-pidurite paigaldamine
1
(A)
(C)(B)
(D)
Sisesta piduri põhiosa lukktihvt raami
kinnitusmuhvi kaarja augustuse
keskmisse auku ning seejärel kinnita
piduri põhiosa raami külge lingi
kinnituspoldiga.
(A)
5 mm kuuskantvõti
(B)
Kaarjas augustus
(C)
Lukktihvt
(D)
Lingi kinnituspolt
Kinnitusmoment
5 - 7 Nm
2
Sea sisetross trossikandurile.
3
(A)(B)
(B)
Puudutab
Kinnita ajutiselt sisetross nii, et
trossikandur oleks joonisel näidatud
asendis.
(A)
5 mm kuuskantvõti
(B)
Paindtoru
Trossi kinnituspoldi ajutine
kinnitusmoment
0,5 - 1 Nm
PANE TÄHELE
Veendu, et painduv toru oleks tugevalt
piduri põhiosaga kontaktis.
Jätkub järgneval leheküljel
14
PAIGALDAMINE
A-pidurite paigaldamine
4
(A) (A)
Keera vedrupinge reguleerimiskruvi nii,
et trossikandur asuks otse
väliskattehoidiku all.
(A)
Vedrupinge reguleerimise kruvi
5
(A)
(B)
(C)
Hoides joonisel näidatud viisil klotsi
vastu pöida, reguleeri samal ajal klotsi
välja ulatuvat osa, kasutades sobivat
seibi R, klotsihoidiku kinnituspolti või
2mm seibi.
Vt lk 17 „Seibikombinatsioonide
tabel“ üksikasjalikuma
reguleerimismeetodi kohta.
(A)
Seib R
(B)
Klotsi hoidiku kinnituspolt / Seib
(C)
Klots
Jätkub järgneval leheküljel
15
PAIGALDAMINE
A-pidurite paigaldamine
6
(A)
Hoides klotsi vastu pöida, kinnita samal
ajal klotsihoidiku kinnituspolt.
(A)
4 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment
6 - 8 Nm
7
(A)
(B)
Vabasta trossi kinnituspolti, liiguta
pidurit nii, et vahemaa oleks 2 - 3 mm
ning seejärel kinnita sisetross.
(A)
Paindtoru
(B)
5 mm kuuskantvõti
Kinnitusmoment
6 - 8 Nm
8
(A)
(B)
(C)
Puudutab
20 mm või enam
Reguleeri paindtoru nii, et see puutuks
A-pidurit.
(A)
Väliskattehoidik
(B)
Trossikandur
(C)
Paindtoru
Jätkub järgneval leheküljel
16
PAIGALDAMINE
A-pidurite paigaldamine
9
Kui trossikandur on joonisel olevas
asendis, on seadistamine lõpule viidud.
Veendumiseks kontrolli, et vahemaa
väliskattehoidiku ja trossikanduri vahel
oleks 20 mm või enam, nagu näidatud
joonise
8
sammus. See tagab, et
trossikandur ei puutuks kokku
väliskattehoidikuga. Kui nad puutuvad
kokku, siis pidurid ei tööta.
10
(A) (A)
Kui vajalik on tasakaalu reguleerimine,
reguleeri kasutades vedrupinge
reguleerimiskruvi.
(A)
Vedrupinge reguleerimise kruvi
11
Vajuta umbes
10 korda
Vajuta umbes kümme korda
piduriheeblit, kuni see puudutab
käepidet, et kontrollida enne kasutamist
klotsi kaugust ja iga osa talitlushäirete
suhtes.
Vajuta umbes
10 korda
17
PAIGALDAMINE
A-pidurite paigaldamine
Seibikombinatsioonide tabel
Pöia laius (mm)
D (mm) 19 19,5 20 20,5 21 21,5 22
85
84
83
82
81
80
79
78
77
76
75
74
73
72
71
70
69
68
67
66
65
D
L-2, M-2, S-2
(A) (B) (E)
(C)
(F)
L-1, M-1, S-1
(A) (B) (E)(C)
(F)
(A)
Klots
(B)
Seib R (L, M, S)
(C)
2 mm seib
(E)
1 mm seib
(F)
Klotsihoidiku kinnituspolt (L, M, S)
L-1
L-2
M-1
M-2
S-1
S-2
REGULEERIMINE
19
REGULEERIMINE
Heebli kauguse reguleerimine
REGULEERIMINE
Heebli kauguse reguleerimine
(A)
Päripäeva keeramine muudab laiust
kitsamaks.
(A)
2 mm kuuskantvõti
(A)
Vastupäeva keeramine muudab laiust
laiemaks.
(A)
2 mm kuuskantvõti
PANE TÄHELE
Veendu pärast reguleerimist pidurite
korrektses töötamises.
HOOLDAMINE
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Shimano BR-CX70 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano BR-R573 Kasutusjuhend
-
Shimano BR-CT91 Kasutusjuhend
-
Shimano ST-R600 Service Instructions
-
Shimano ST-R8000 Dealer's Manual
-
Shimano BR-7900 Service Instructions
-
Shimano BR-R2000 Dealer's Manual
-
Shimano BL-M970 Service Instructions
-
Shimano BR-3500 Dealer's Manual
-
Shimano BR-M530 Service Instructions
-