Tefal KI720830 Kasutusjuhend

Bränd: Tefal

Mudel: KI720830

Tüüp: Kasutusjuhend

Glass vision kettle

www.tefal.com

1 2 3

• Преждечемиспользоватьприборвпервыйраз,внимательно

прочтитеинструкциюпоегоиспользованию:неправильное

использованиеприбораосвобождаетпроизводителяоткакой-

либоответственности.

• Следитезадетьмиинеразрешайтеимигратьсприбором.

• Данноеустройствонепредназначенодляиспользования

людьми(включаядетей)сограниченнымифизическимиили

умственнымиспособностямиилинеимеющиминеобходимого

опытаизнаний.Допускаетсяиспользованиеприборапод

контролемлица,ответственногозаихбезопасность.

• Устройствоиегокабельнедолжныбытьдоступныдетям

младше8лет.

• Данноеустройствомогутиспользоватьлюдиспониженными

физическимиилиумственнымиспособностями,атакжене

имеющиенеобходимогоопытаизнаний,еслионииспользуют

устройствоподприсмотромилиполучилиинструкциипо

безопаснойэксплуатацииипонимаютвсериски.

• Детинедолжныиспользоватьустройствовкачествеигрушки.

• Данноеустройствомогутиспользоватьдетистарше8лет,если

онинаходятсяподприсмотром,прошлисоответствующее

обучениеправиламбезопасногоиспользованияустройства

ичеткопонимаютвозможныериски.Очисткаиуходза

устройствомможетпроводитьсядетьмистарше8летпри

условии,чтоонинаходятсяподприсмотромвзрослого.

• Устройствопредназначенотолькодлядомашнего

использования.

• Устройствонепредназначенодляиспользованияв

нижеприведенныхслучаях,гарантиянакоторыене

распространяется.

– Вкухонныхпомещениях,предназначенныхдляперсонала

магазинов,вофисахивдругихрабочихпомещениях.

– Нафермах.

– Клиентамиотелей,мотелейидругихподобныхмест

проживания.

– Вкомнатахиквартирах,которыеснимаютсянакороткий

срок.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Никогданеналивайтевчайникводувышемаксимального

уровняинижеминимальногоуровня.

• Есличайникпереполнен,водаможетвыплеснуться.

• Никогданеоткрывайтекрышку,когдаводакипит.

• Чайникдолжениспользоватьсятолькосзакрытойкрышкойи

толькосприлагаемойподставкойифильтром.

• Никогданепогружайтечайник,подставку,шнурпитанияи

вилкувводуилилюбуюдругуюжидкость.

• Неиспользуйтечайник,еслишнурпитанияиливилка

имеютповреждения.Воизбежаниевозникновенияопасной

ситуациивсегдаобращайтесьдлязаменышнурапитанияв

авторизованныйсервисныйцентрпроизводителя.

• Необходимоследитьзадетьмиинедопускать,чтобыони

игралисустройством.

• Детимогутвыполнятьочисткуипроцедурыобслуживания

толькоподпостояннымприсмотромответственного

взрослого.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.Будьтеосторожны,избегайтепопадания

водынаразъемывовремячистки,наполненияиливыливания

водыизчайника.

• Всегдаследуйтеинструкциямпоочисткеустройства.

– Отключитеустройствоотсети.

– Нечиститеустройство,покаононеостыло.

– Дляочисткииспользуйтевлажнуютканьилигубку.

– Никогданепогружайтеустройствовводуинемойтеегопод

проточнойводой.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Принеправильномиспользовании

устройствавозможнытравмы.

• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:Поверхностьнагревательногоэлемента

послеиспользованияостаетсягорячейнекотороевремя.

• Вовремянагреванияприкасайтеськустройствутолькоза

ручку.

• Данныйприборпредназначентолькодлябытового

использованиявдомашнихусловияхнавысотенебольше

2000мнадуровнемморя.

• Длявашейбезопасностинастоящийприборотвечаетдействующимнормами

требованиям(Директивеонизкомнапряжении,Директивеобэлектромагнитной

совместимости,Директивеоматериалах,непосредственноконтактирующихспродуктами

питания,Директивеобохранеокружающейсреды…)

• Подключайтеустройствотолькокзаземленнойрозетке.Убедитесь,чтонапряжение,

указанноеназаводскойтабличкеприбора,соответствуетнапряжениюэлектросети.

• Любаяошибкаприподключениианнулируетгарантию.

• Гарантиянераспространяетсяначайники,которыенеработаютилиработаютплохоиз-за

нерегулярногоудалениянакипи.

• Недопускайтесвисанияпроводавместах,доступныхдлядетей.

• Невынимайтевилкуизрозетки,вытягиваяеезапровод.

• Любоевмешательство,кромечисткииповседневногоухода,которымизанимается

пользователь,должноосуществлятьсяспециалистамиуполномоченногосервисного

центра.

• Используйтечайниктолькодлякипяченияпитьевойводы.

• Всеустройствапроходятстрогийконтролькачества.Процедурыконтроля

предусматриваютфактическиеиспытанияслучайновыбранныхустройств,чтопозволяет

делатьвыводыобособенностяхэксплуатации.

• Никогданеиспользуйтегубкидляочистки.

• Дляудаленияфильтраснакипьюснимитечайниксподставкиидождитесь,покаон

остынет.Неудаляйтефильтр,есличайникнаполненгорячейводой.

• Неиспользуйтедругиеметодыудалениянакипи,кромерекомендованных.

• Держитечайникиегосетевойшнурвдалиотисточниковтепла,любойвлажнойили

скользкойповерхности,атакжеотострыхкраев.

• Никогданеиспользуйтеустройствовваннойиливблизиисточниковводы.

• Никогданепользуйтесьчайником,есливаширукиилиногимокрые.

• Немедленноотсоединяйтесетевойшнурприпоявлениикаких-либоизмененийвпроцессе

эксплуатации.

• Никогданетянитезашнурпитания,чтобыизвлечьвилкуизрозетки.

• Всегдабудьтевнимательны,когдачайниквключен,иособеннобудьтеосторожныспаром,

выходящимизносика,таккаконимееточеньвысокуютемпературу.

• Никогданеоставляйтешнурпитаниясвисающимскраястолешницыиликухонногостола,

чтобыисключитьлюбуювозможностьпадениячайниканапол.

• Никогданеприкасайтеськфильтруиликрышке,есливодакипит.

• Такжебудьтеосторожныскорпусомчайника,таккаконизготовленизстеклаисильно

нагреваетсяприиспользовании.Прикасайтесьтолькокручкечайника.

• Никогданеперемещайтевключенныйчайник.

• Оберегайтеустройствоотвлажностиисильногоохлаждения.

• Вовремянагревавсегдаиспользуйтефильтр.

• Никогданенагревайтепустойчайник.

• Разместитечайникишнурпитаниякакможноближекзаднейчастирабочейповерхности.

• Гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,возникшие

придомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-за

несоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.

ОПИСАНИЕ

A Крышкасфильтром

B Рукояткаскнопкойоткрытиякрышки

C Кнопкавключения/выключения

D Подставкасэлектропитанием

E Корпус

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1.Удалитевсеэлементыупаковки,аксессуарыинаклейки,находящиесякакснаружи,таки

внутричайника.

2.Отрегулируйтедлинушнура,остатокнамотайтеподподставку.Вставьтешнурв

специальныйпаз.

(Рис.1)

Передначаломиспользованиядва-триразавскипятитевчайникеводуивылейтеее,таккак

внеймогутсодержатьсячастичкипыли.Промойтепоотдельностичайникифильтр.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ

– Автоматическиоткрывающаясякрышка:нажмитенакнопкувверхнейчастиручки

чайника.

(Рис.2)

 Чтобызакрытькрышку,плотноприжмитеее(длякрышексфиксацией).

2. РАЗМЕСТИТЕ ПОДСТАВКУ НА ПЛОСКОЙ ПРОЧНОЙ ТЕРМОСТОЙКОЙ ПОВЕРХНОСТИ

ПОДАЛЬШЕ ОТ БРЫЗГ ВОДЫ И ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА.

•

Чайникдолжениспользоватьсятолькосприлагающейсякнемуподставкой.

3. ВЛЕЙТЕ В ЧАЙНИК НУЖНОЕ КОЛИЧЕСТВО ВОДЫ. (Рис.3)

•

Никогданенаполняйтечайник,стоящийнаподставке.

•

Неналивайтевчайникводувышемаксимальногоуровняинижеминимальногоуровня.

Есличайникпереполнен,кипящаяводаможетперелитьсячерезкрай.

•

Невключайтечайникбезводы.

•

Преждечемвключитьчайник,убедитесь,чтокрышкаплотнозакрыта.

4. УСТАНОВИТЕ ЧАЙНИК НА ПОДСТАВКУ. ВКЛЮЧИТЕ В РОЗЕТКУ.

5. ВКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА

Нажмитекнопкувключения/выключения,расположеннуюснизурукоятки.

(Рис.4)

6. ЧАЙНИК ВЫКЛЮЧАЕТСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ

когдаводанагреетсядоточкикипения.Егоможноотключитьвручную,преждечемснять

соснования,чтобыналитьводу.Послезакипанияводыиндикаторперестаетсветиться.

Преждечемснятьчайниксподставки,убедитесь,чтокнопкавкл/выклнаходитсяв

положении«выключено».

•

Поокончаниииспользованиянеоставляйтевчайникеводу.

ОЧИСТКА И УХОД

ОЧИСТКА ЧАЙНИКА

Выключитечайникизсети.

Дайтеемуостытьипротритевлажнойгубкой.

•

Никогданепогружайтечайник,подставку,электрическийшнурилиштепсельвводу:ни

электрическиесоединения,нивыключательнедолжнысоприкасатьсясводой.

•

Непользуйтесьабразивнымигубками.

УДАЛЕНИЕ НАКИПИ

Регулярноудаляйтенакипь:желательно,какминимум,развмесяц,илиещечаще,есливода

содержитмногоизвестковыхпримесей.

Для удаления накипи используйте:

• Белыйуксус8%:

– Налейтевчайник1/2луксуса,

– Оставьтена1час,ненагревая.

• Лимоннуюкислоту:

– Вскипятите1/2лводы,

– Добавьте25глимоннойкислотыиоставьтена15минут.

• Специальныйпрепаратдляудалениянакиписпластмассовыхчайников:следуйте

инструкциипроизводителя.

• Вылейтесодержимоеизчайникаиополосните5-6раз.Принеобходимостиповторите

процедуру.

•

Никогданеудаляйтенакипьникакимиинымиспособами,кромевышеперечисленных.

НЕИСПРАВНОСТИ

ЕСЛИ ЧАЙНИК НЕ ИМЕЕТ ОЧЕВИДНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ

• Чайникнеработаетиливыключаетсядозакипанияводы

– Проверьте,хорошолионподключенкэлектросети.

– Вчайникенебыловодылибонакопиласьнакипь,из-зачегобылазадействованасистема

безопасности,отключающаячайниквотсутствиеводы:дождитесь,покачайникостынет,

иналейтеводу.Приналичиинакиписначалаудалитеее.

Включитечайник,нажавнапереключатель:онзаработаетприблизительночерез15минут.

• Вводечувствуетсяпривкуспластмассы:

Обычноэтобывает,когдачайниксовсемновый.Вылейтеводупослепервыхкипячений.

Еслипроблемаостается,заполнитечайникводойдомаксимальногоуровняидобавьтедве

чайныхложкипитьевойсоды.Вскипятитеивылейтеводу.Сполоснитечайник.

ЕСЛИЧАЙНИКУПАЛ,СТАЛПРОТЕКАТЬ,ЕСЛИНАШНУРЕ,ЧАЙНИКЕИЛИПОДСТАВКЕ

ИМЕЮТСЯВИДИМЫЕПОВРЕЖДЕНИЯ

Отнеситечайниквуполномоченныйцентргарантийногообслуживания,таккактолько

такиецентрыимеютправоосуществлятьремонт.Условиягарантииисписокцентров,

осуществляющихремонтноеобслуживание,приводятсявгарантийнойкнижке,прилагаемой

кэлектроприбору.Типисерийныйномеруказанывнижнейчастиэлектроприбора.Эта

гарантияраспространяетсятольконапроизводственныедефектыинеполадки,возникшие

придомашнемиспользовании.Любоеповреждениеилиполомка,возникшиеиз-за

несоблюденияинструкций,неподпадаютподусловиягарантии.

•

Производительоставляетзасобойправовлюбоймоментизменятьхарактеристикиили

компонентысвоихчайниковвинтересахпотребителя.

•

Неиспользуйтечайник.Непытайтесьразобратьэлектроприборилидемонтировать

устройствабезопасности.

•

Еслиэлектрическийшнурповрежден,воизбежаниенесчастныхслучаевондолженбыть

замененпроизводителем,егогарантийнымислужбамиилимастеромссоответствующей

квалификацией.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ В БЫТУ

Длядетейдажелегкиеожогипредставляютсерьезнуюопасность.

Померетого,какдетистановятсястарше,необходимоучитьихосторожнообращатьсяс

горячимижидкостями,которыемогутнаходитьсянакухне.Чайникиэлектрическийшнур

должнырасполагатьсякакможнодальшеоткраярабочегостола,внедоступномдлядетей

месте.

Если несчастный случай произошел,немедленнопромойтеобожженныйучасток

холоднойводой,принеобходимостиобратитеськврачу.

•

Воизбежаниенесчастныхслучаевнепейтеинепереноситегорячиенапитки,когда

ребенокуваснаруках.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

• Уважнопрочитайтеінструкціюпередпершимвикористанням

приладу:неправильневикористанняприладузвільняє

виробникавідбудь-якоївідповідальності.

• Наглядайтезадітьмиінедозволяйтеїмгратизприладом.

• Цейпристрійнепризначенийдлявикористанняособами

(втомучислідітьми)зобмеженимифізичними,сенсорними

аборозумовимиможливостями,абознедостатнімдосвідом

чизнаннями,завиняткомвипадків,коливонизнаходяться

піднаглядомабопроінструктованістосовновикористання

пристроюособою,відповідальноюзаїхнюбезпеку.

• Зберігайтепристрійтайогошнурвнедоступномумісцідля

дітейвікомдо8років.

• Цейпристрійможнавикористовуватиособамзобмеженими

фізичними,сенсорнимиаборозумовимиможливостями,

абознедостатнімдосвідомчизнаннями,заумови,щовони

знаходятьсяпіднаглядомабоотрималиінструкціїщодо

безпечноговикористанняпристрою,таусвідомлюють

небезпеку.

• Дітинеповиннівикористовуватипристрійвякостііграшки.

ПОРАДИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

Вашприборимеетценныематериалы,которыемогутбытьвосстановленыили

использованыповторно.

Отнеситееговместныйпунктсбораотходов.

• Цейпристрійможнавикористовуватидітям,якимвиповнилося

8років,заумови,щовониперебуваютьпіднаглядом

дорослого,абоотрималиінструкціїпроте,якбезпечноним

користуватисьтаусвідомлюютьрівеньпотенційноїнебезпеки.

Очищеннятадоглядзапристроємможепроводитисьдітьми,

якимвиповнилося8роківзаумови,щовониперебуваютьпід

наглядомдорослоїособи.

• Вашпристрійпризначенийтількидляпобутового

використання.

• Вашприладнепризначенийдлявикористанняв

нижченаведенихвипадках,гарантіянаякінепоширюється:

– Вкухоннихприміщеннях,призначенихдляперсоналу

магазинів,вофісахівіншихробочихприміщеннях

– Нафермах

– Клієнтамиготелів,мотелівтаіншихподібнихмісцьпроживання

– Вкімнатахіквартирах,якізнімаютьсянакороткийтермін.

• Ніколиненаповнюйтечайниквищепозначкимаксимального

рівняводитанижчепозначкимінімальногорівняводи.

• Якщочайникпереповнений,водаможепереливатисячерез

край.

• Ніколиневідкривайтекришку,коливодакипить.

• Вашчайникслідвикористовуватитількиззакритоюкришкою,з

підставкоютафільтромпротинакипу,щовходятьдокомплекту.

• Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставкуабошнур

живленнятавилкувводучибудь-якуіншурідину.

• Ніколиневикористовуйтечайник,якщопошкодженошнур

живленняабовилку.Вонизавждиповиннібутизамінені

виробником,йогосервісноюслужбоюабоаналогічно

кваліфікованимиособами,щобуникнутинебезпеки.

• Дітиповиннізнаходитисяпіднаглядом,щобвпевнитись,що

вонинеграютьзпристроєм.

• Дітинеповиннівиконуватичищенняабопроцедури

зобслуговуванняпристрою,крімвипадків,коливони

знаходятьсяпіднаглядомвідповідальногодорослого.

• УВАГА:Будьтеобережніпідчасчищення,наповненняабо

наливання,щобуникнутирозбризкуванняназ’єднувач.

• ЗадляВашоїбезпекиданийприладвідповідаєчиннимнормамівимогам(Директивіпро

низькунапругу,Директивіпроелектромагнітнусумісність,Директивіпроматеріали,що

безпосередньоконтактуютьзпродуктамихарчування,Директивіпроохоронудовкілля…)

• Підключайтепристрійтількидозаземленоїмережевоїрозетки.Впевніться,щонапруга,

вказанаупаспортнійтабличціпристрою,відповідаєнапрузівашоїелектричноїмережі.

• Будь-якапомилкаприпідключенніанулюєгарантію.

• Гарантіянепоширюєтьсяначайники,щовиходятьзладуабонесправнопрацюють

внаслідокневиконаннярегулярноговидаленнянакипузпристрою.

• Недопускайтезвисанняпроводувмісцях,доступнихдлядітей.

• Невиймайтевилкузрозетки,витягаючиїїзапровід.

• Будь-якевтручанняокрімчищенняіопераційзповсякденногодогляду,якимизаймається

користувач,повинноздійснюватисяфахівцямиуповноваженогосервісногоцентру.

• Використовуйтечайниктількидлякип’ятінняпитноїводи.

• Всіпристроїпідлягаютьпроцедурамсуворогоконтролюякості.Цевключаєтести

фактичноговикористаннянавипадкововибранихпристроях,чимможнапояснити

наявністьбудь-якихознаккористування.

• Ніколиневикористовуйтеабразивнігубкидляочищення.

• Передтим,якзніматифільтрпротинакипу,знімітьчайникзпідставкиідайтеприладу

охолонути.Ніколиневиймайтефільтр,якщовчайникуєгарячавода.

• Длявидаленнянакипуніколиневикористовуйтеіншіспособи,окрімрекомендованого.

• Бережітьчайниктайогошнурживленнявідбудь-якихджерелтепла,вологихабослизьких

поверхоньтагострихкраїв.

• Ніколиневикористовуйтепристрійуваннійкімнатічипоблизуджерелаводи.

• Ніколиневикористовуйтечайник,якщовашірукиабоногимокрі.

• Завждинегайновідключайтешнурживленнявідрозетки,якщопомічаєтебудь-яку

несправністьпідчасроботи.

• Ніколинетягнітьзашнурживлення,щобвитягнутийогознастінноїрозетки.

• Завждибудьтепильні,колипристрійувімкнений,таособливостережітьсяпари,що

виходитьзносика,оскількивонаєдужегарячою.

• Ніколинезалишайтешнурживленнязвисатизістільницічикухонногостолу,щобуникнути

будь-якоїнебезпекипадіннянапідлогу.

• Завждидотримуйтесьінструкціїзочищення,щобочиститиваш

прилад:

– Відключітьприладвідрозетки.

– Неможначиститиприлад,коливінщегарячий.

– Очищуйтевологоютканиноюабогубкою.

– Ніколинезанурюйтеприладуводутанеставтепідпроточну

воду.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Увипадкунеправильноговикористання

цьогоприладуіснуєнебезпекатравмування.

• Використовуйтевашчайниктількидлякип'ятінняпитноїводи.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Післявикористанняповерхнянагрівального

елементапіддаєтьсядіїзалишковоготепла.

• Підчаснагріваннятадоохолодженнянеобхідноторкатися

тількидоручки.

• Вашпристрійпризначенийдляпобутовоговикористанняв

домашніхприміщенняхтількинависотіневищеніж2000мнад

рівнемморя.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

ОПИС

1.Знімітьусюупаковку,наклейкитарізнідопоміжнідеталіякзсередини,такіззовнічайника.

2.Відрегулюйтедовжинуелектрошнура,змотавшийогонадлишковучастинувзаглибленняв

нижнійчастиніпідставки.Зафіксуйтеелектрошнурупередбаченійдляцьоговиїмці.

(мал.1)

Вилийтеводупісляпершихдвох-трьохпроцесівкип’ятінння,томущовонаможеміститипил.

Сполоснітьокремочайникіфільтр.

A Кришказфільтром

B Ручказкнопкоювідкриваннякришки

C КнопкаOn/o(увімкн./вимк.)

D Підставказподачеюенергії

E Чайник

• Ніколинеторкайтесяфільтраабокришкипідчаскипінняводи.

• Такожбудьтеобережні,оскількикорпусчайниказнержавіючоїсталідужесильно

нагріваєтьсяпідчасроботи.Торкайтесятількидоручкичайника.

• Ніколинепереміщуйтечайникпідчасйогороботи.

• Захищайтепристрійвідвпливувологитасильногоохолодження.

• Завждивикористовуйтефільтрпідчаснагрівання.

• Ніколиненагрівайтечайник,якщовінпорожній.

• Цягарантіяпоширюєтьсятількинадефективиробництваінавикористанняприладув

домашніхумовах.Гарантійнеобслуговуванняненадаєтьсяувипадкахбудь-якоїполомки

абопошкодженнявнаслідокневиконанняцієїінструкції.

ВИКОРИСТАННЯ

1. ЩОБ ВІДКРИТИ КРИШКУ

– Кришказавтоматичнимвідкриванням:натиснітькнопкууверхнійчастиніручки.

(мал.2)

 Щобзакритикришку,натиснітьнанеївниздоклацання.

2. ПОСТАВТЕ ПІДСТАВКУ НА РІВНУ, СТІЙКУ, ТЕРМОСТІЙКУ ПОВЕРХНЮ ПОДАЛІ ВІД

БРИЗОК ВОДИ ТА БУДЬ-ЯКИХ ДЖЕРЕЛ ТЕПЛА.

•

Вашчайникможнавикористовуватитількизпідставкоюіфільтромпротинакипу,які

входятьдокомплектучайника.

3. НАПОВНІТЬ ЧАЙНИК БАЖАНОЮ КІЛЬКІСТЮ ВОДИ. (мал.3)

•

Неналивайтевчайникводу,коливінстоїтьнапідставці.

•

Неналивайтеводувищепозначкимаксимальногорівняінижчепозначкимінімального

рівня.Якщочайникпереповнений,водапідчаскипінняможепереливатисячерезкрай.

•

Невмикайтечайникбезводи.

•

Передувімкненнямчайникаперевірте,чизакритакришкаякслід.

4. ПОСТАВТЕ ЧАЙНИК НА ЙОГО ПІДСТАВКУ. ПІДКЛЮЧІТЬ ПІДСТАВКУ ЧАЙНИКА ДО

ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ.

5. ЩОБ УВІМКНУТИ ЧАЙНИК

Натиснітькнопкуon/o(увімкн./вимк.),якарозташованананижнійчастиніручки.

(мал.4)

6. ЧАЙНИК АВТОМАТИЧНО ВИМКНЕТЬСЯ

Чайниквимикається,яктількизакипитьвода.Виможетевимкнутийоговручну,передтимяк

знятийогозпідставки,щобвилитиводу.Світловийіндикаторзгасне,яктількизакипитьвода.

Передтим,якзніматичайникзпідставки,слідвпевнитисьутому,щокнопкаувімкн./вимк.

повернуласявположеннявимкненняіщочайниквимкнувся.

•

Незалишайтеводувчайникупіслявикористання.

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД

ЩОБ ОЧИСТИТИ ВАШ ЧАЙНИК

Відключітьчайниквіделектромережі.

Дайтейомуохолонутиіпротрітьвологоюгубкою.

•

Ніколинезанурюйтечайник,йогопідставку,електрошнурівилкувводу,томущона

електричніз’єднанняінавимикачнеповиннапотраплятивода.

•

Невикористовуйтедляочищенняабразивнугубку.

ЗНЯТТЯ НАКИПУ

Регулярнознімайтенакипзчайника,бажанонерідше1разунамісяць,аякщоводасильно

мінералізована,тойчастіше.

Щоб зняти накип з вашого чайника:

• Використовуйтебілий8%харчовийоцет:

– Налийтевчайник1/2лоцту,

– Залишітьоцетучайникуна1годину,ненагріваючийого.

• Лимоннукислоту:

– Закип’ятіть1/2лводи,

– Додайте25глимонноїкислотиізалишітьна15хв.

• Спеціальнийзасібдлязняттянакипузпластиковихчайників:виконуйтеінструкції

виробника.

• Вилийтевмістчайникаісполоснітьйого5або6разів.Повторітьпроцедуру,якщоце

необхідно.

•

Використовуйтетількирекомендованийспосібзняттянакипу.

ПРИ ВИНИКНЕННІ ПРОБЛЕМ

ВАШ ЧАЙНИК НЕ МАЄ ВИДИМИХ ОЗНАК ПОШКОДЖЕННЯ

• Чайникнепрацюєабовимикаєтьсядозакипанняводи:

– Перевірте,чивашчайникпідключенийдоелектромережі.

– Чайниквмикавсябезводиабонакопичивсянакип,внаслідокчогоспрацюваласистема

блокуванняроботибезводи:дайтечайникуохолонути,потімнаповнітьводою.Спочатку

видалітьнакип,якщовіннакопичився.

Ввімкнітьчайникзадопомогоюкнопкиувімкнення:чайникзапрацюєзновуприблизночерез

15хвилин.

• Водамаєприсмакпластмаси:

Якправило,цехарактернодляновогочайника,томупіслядекількохпершихкип’ятіньводу

слідвиливатинеспоживаючи.Якщопісляцьогопроблеманеусувається,наповнітьчайник

домаксимальногорівняідодайтедвічайніложкихарчовоїсоди.Скип’ятіть,апотімвилийте

воду.Сполоснітьчайник.

ЯКЩОВАШЧАЙНИКПАДАВНАПІДЛОГУ,ЯКЩОВІНПРОТІКАЄ,ЯКЩОЕЛЕКТРОШНУР,ВИЛКА

АБОПІДСТАВКАЧАЙНИКАМАЮТЬВИДИМІПОШКОДЖЕННЯ

Віднесітьвашчайникдосервісногоцентру;тількивінуповноваженийробитиремонт.Умови

гарантіїіперелікцихцентрівнаведенівброшурівкомплектіпоставкивашогочайника.Тип

ісерійнийномермоделівашогочайникавказанінадніприладу.Цягарантіяпоширюється

тількинадефективиробництваінавикористанняприладувдомашніхумовах.Гарантійне

обслуговуванняненадаєтьсяувипадкахпошкодженнявнаслідокневиконанняінструкціїз

використання.

•

Виробникзалишаєзасобоюправозмінювативбудь-якиймоментвінтересахкористувачів

характеристикиабоскладовічастиничайниківцієїмарки.

•

Невикористовуйтечайник.Ужодномувипадкуненамагайтесьрозібратиприладабо

пристроїбезпеки.

•

Якщопошкодженоелектрошнур,йогослідзамінитиувиробника,вйогоцентрі

післяпродажногообслуговуванняабозвернувшисьдоспеціаліставідповідноїкваліфікації,

щобуникнутинебезпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕЩАСНИХ ВИПАДКІВ УДОМА

Длядитининавітьнезначнийопікможематитяжкінаслідки.

Покивашідітипідростають,навчітьїхобережноповодитисьзгарячимирідинами,якіможуть

знаходитисьнакухні.Розміщуйтечайникіелектрошнурякомогадалівідкраюробочої

поверхні,щобдонихнемоглидотягтисядіти.

Якщостався нещасний випадок,негайнопідставтемісцеопікупідструміньхолодноїводиі,

якщонеобхідно,звернітьсядолікаря.

•

Щобуникнутинещаснихвипадків,нетримайтенарукахмалихдітей,коливип’єтеабо

переноситегарячінапої.

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

•Құралдықолдануғадейінқолданунұсқауларынмұқият

оқыңыз:нұсқаулықтакөрсетілмегенәрекеттерқолданыс

жауапкершіліктенбосатады.

•Балаларғабұлөнімменойнауғаболмайтынынтүсіндіріп

айтукерек.

•Бұлқұралфизикалық,сезімталдықнемесеойлау

қабілетішектеулінемесетәжірибесіменбіліміжеткіліксіз

тұлғалардың(балардықоса)қолдануынаарналмаған.

Олардыңқауіпсіздігіүшінжауаптытұлғаныңбақылауымен

жәнеқұралдыпайдаланутуралынұсқауларыберілген

жағдайдағанақолдануынаболады.

•Құралдыжәнеоныңсымын8жасқатолмағанбалалардың

қолыжетпейтінжердесақтаңыз.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Вашприладмаєцінніматеріали,якіможутьбутивідновленіабовикористані

повторно.

Віднесітьйогодомісцевогоцивільногопунктузборувідходів.

•Бұлқұралдыфизикалық,сезімталдықнемесеойлау

қабілетішектеулінемесетәжірибесіменбіліміжеткіліксіз

тұлғалартекжауаптыадамныңбақылауыменжәне

құралдықауіпсізтүрдепайдаланутуралынұсқаулар

беріліп,қауіптердітолықтүсінгенжағдайдағанақолдана

алады.

•Балаларқұрылғыныойыншықретіндепайдаланбауы

керек.

•Құралдыпайдаланубойыншанұсқауларберіліп,қауіптер

туралытолықхабардаретілгенжағдайда,бұлқұралды

ересектіңбақылауымен8жастанүлкенбалаларқолдана

алады.Құралдыжуужәнежөндеужұмыстарынбалаларға

орындауғаболмайды,егержанынданұсқаулықберетін

ересектерболмасанемесебалалар8жастанкішіболса.

•Сіздіңқұралыңызтекүйдепайдалануғаарналған.

•Олтөмендегіорындардапайдалануғаарналмағанжәне

пайдаланылғанжағдайдакепілдіккүшіжойылады:

– дүкендер,кеңселерменбасқажұмысорталарындағы

қызметкерлергеарналғанасүй;

– фермалар;

– қонақүйлердежәнебасқауақытшатоқтауорындарында

тұтынушылармен;

– төсекпентаңғыасберілетінорындарда.

•Шәйнектімаксималдысудеңгейібелгісіненасырып

толтыруғажәнеминималдыдеңгейбелгісіненазсуқұюға

болмайды.

•Шәйнекқаттытолыпкетсе,сусыртқашашылуымүмкін.

•Суқайнапжатқанда,қақпақтыашпаңыз.

•Шәйнектіқақпағынқұлыпқажауып,өзүйкегіменжәнеқаққа

қарсысүзгісіменғанапайдаланукерек.

•Шәйнектіңөзін,оныңүйкегінжәнеқуатсымымен

штепселінсуғанемесебасқасұйықтыққасалмаңыз.

•Қуатсымынемесештепсельзақымдалғанболса,шәйнекті

пайдаланбаңыз.Қауіптөндірмеуүшін,олардыөндірушінің

өзі,оныңсатыпалғаннанкейінгіқызметінемесебіліктілігі

ұқсасадамдарауыстыруыкерек.

•Балалардыңқұралменойнамауынқадағалаукерек.

•Жауаптыересекадамныңқадағалауынсызбалалар

құралдытазаламауыжәнетехникалыққызмет

процедураларынжасамауыкерек.

• Сіздіңқауіпсіздігіңізүшінбұлқұралтиістістандарттарменережелергесәйкес

келеді(төменкернеу,электрмагниттіксәйкестік,азық-түлікпенқатынастаболатын

материалдар,қоршағанорта,т.б.қатыстыдирективалар).

• Құралдытекжергетұйықталғантоккөзінеқосыңыз.Құралдыңтехникалық

сипаттамасындакөрсетілгенкернеудіңэлектркөзініңкернеуінесәйкескелетінін

тексеріңіз.

• Нұсқаудантысжолдарменқосукепілінжояды.

• Татытазаланбағандықтанбүлінгеншәйнеккекепілберілмейді.

• Қуатсымынбалалардыңқолыжететінжергеқалдырмаңыз.

• Құралдықуатсымынантартыпөшірмеңіз.

• Қалыптытүрдетазалаументехникалыққызметсияқтытұтынушыәрекеттерінен

басқаларынмақұлданғанқызметорталығыжасауыкерек.

• Шәйнектіассуынқайнатуүшінғанапайдаланыңыз.

• Барлыққұралдарқатаңсапатексерісіненөтеді.Ондакездейсоқтаңдалған

құралдарғасынақтаржасалады,оларқолданыссалдарынтүсіндіреді.

• Тазалауүшінқырғышжөкелердіқолданбаңыз.

• Қақтыңтүзілуінекедергіжасайтынсүзгініалуүшіншәйнектіүйкектеналыңыз,оны

суытыңыз.Ыстықсуғатолышәйнектенешқашансүзгініалмаңыз.

• Қақтыжоғарыдааталғанәдістерденбасқаешқандайәдістерменкетірмеңіз.

• Шәйнекпеноныңқуатсымынжылукөздерінен,сунемесесырғанақбеттерменөткір

қырлыжерлерденалшақұстаңыз.

• Құралдыжуынатынбөлмедежәнесукөзініңжанындапайдаланбаңыз.

• Қолыңызнемесеаяғыңызсуболса,шәйнектіқолданбаңыз.

• Жұмысындаәдеттентысбелгілербайқалса,қуатсымынбірденажыратыңыз.

• Розеткадансуырғанда,қуатсымынантартпаңыз.

•ЕСКЕРТУ:тазалау,толтырунемесеқұюбарысында

қосқышқасутамшыларыныңтиюінежолбермеңіз.

•Құрылғынытазалауүшінәрдайымтазалаунұсқауларын

орындаңыз.

– Құрылғыныажыратыңыз.

– Құрылғыныыстықкүйіндетазаламаңыз.

– Дымқылшүберекпеннемесегубкаментазалаңыз.

– Құрылғыныешқашандасуғабатырмаңызнемесеағынды

судыңастындаұстамаңыз.

•ЕСКЕРТУ:бұлқұрылғыныдұрыспайдаланбаужарақат

алуыңызғасебепболуымүмкін.

•Шайнегіңіздітексуқайнатуүшінқолданыңыз.

•ЕСКЕРТУ:қыздыруэлементініңбетіндепайдаланғаннан

кейінжылуқалуымүмкін.

•Суығанғадейінжылытубарысындатекұстағышынанұстап

қолданыңыз.

•Құрылғыңызтектеңіздеңгейінен2000м-дентөменүйдің

ішіндегітұрмыстықжағдайдақолдануғаарналған.

АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

СИПАТТАМА

1.Ораманыңбарлықэлементтерін,ішіндегі,сондай-ақсыртындағыкерек-жарақтарды

жәнежапсырмалардыалыптастаңыз.

2.Баусымныңұзындығынреттеңіз,қалғанынүйкекастынаорапқойыңыз.Баусымды

арнайыойыққасалыңыз.

(1сурет)

Қолданудыбастамасбұрыншәйнектесудыекі-үшретқайнатып,судытөгіптастаңыз,

өйткеніондашаң-тозаңныңбөлшектеріболуымүмкін.Шәйнекпенсүзгінібөлек-бөлек

жуыңыз.

A Сүзгібарқақпақ

B Қақпақтыашутүймесібартұтқа

C Қосу/өшірутүймесі

D Қуаткөзінегізі

E Графин

ҚОЛДАНУ

1. ҚАҚПАҚТЫ АШУ ҮШІН

– Автоматтытүрдеашылатынқақпақ:шәйнексабыныңжоғарғыбөлігіндегібатырманы

басыңыз.

(2сурет)

 Қақпақтыжабуүшінқұлыпталатынқақпақжағдайындатөменқарайқаттыбасыңыз.

2. ҮЙКЕКТІ ТЕГІС, ТҰРАҚТЫ, ЫСТЫҚҚА ТӨЗІМДІ, СУ ШАШЫРАМАЙТЫН ЖӘНЕ

ЖЫЛУ КӨЗДЕРІНЕН АЛШАҚ БЕТКЕ ҚОЙЫҢЫЗ.

•

Шәйнектекқосажеткізілгенүйкекпенжәнеқақтанқорғайтынсүзгіменғана

қолданылуықажет.

3. ШӘЙНЕККЕ СУДЫҢ ҚАЖЕТ МӨЛШЕРІН ҚҰЙЫҢЫЗ (3сурет)

•

Үйкектетұрғаншәйнектіешқашантолтырмаңыз.

•

Шәйнектегісудыңдеңгейіеңжоғарғытаңбаданаспауы,еңазтаңбадантөмен

болмауықажет.Егершәйнектолыпкетсе,қайнапжатқансушәйнекжиегінентөгілуі

мүмкін.

•

Шәйнектісусызқоспаңыз.

•

Шәйнектіқоспасбұрын,қақпақтыңжабықекендігінекөзжеткізіңіз.

• Құралқосылыптұрғанда,абайболыңыз.Әсіресешүмектеншығатыныстықбудан

байқаңыз.

• Қуатсымынешуақыттаүстелденсалбыратыпқоймаңыз:еденгеқұлаптүсуқаупібар.

• Суқайнапжатқанда,сүзгініжәнеқақпақтыұстамаңыз.

• Шәйнектіңтатбаспайтынболаттанжасалғаннегізгібөлігіысыпкететіндіктен,абай

болыңыз.Шәйнектіңтұтқасынғанаұстаңыз.

• Істептұрғанда,шәйнектіжылжытпаңыз.

• Құралдыылғалдыжәнеаязжердеұстамаңыз.

• Судықыздырғанда,сүзгініміндеттітүрдесалыңыз.

• Босшәйнектіқыздыруғаболмайды.

• Шәйнекпеноныңқуатсымынжұмысбетініңартынақойыңыз.

• Кепілдіктекөндірістікақауларменүйдегіқолданысүшінжарайды.Осыпайдалану

нұсқауларынорындамағаннанболғанбұзылужәнезақымдалужағдайларына

кепілдікжүрмейді.

4. ШӘЙНЕКТІ ҮЙКЕГІНЕ ҚОЙЫҢЫЗ. РОЗЕТКАҒА ҚОСЫҢЫЗ.

5. ШӘЙНЕКТІ ІСКЕ ҚОСУ

Тұтқаныңтөменгіжағындаорналасқанқосу/өшірутүймесінбасыңыз.

(4сурет)

6. ШӘЙНЕК АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ӨШЕДІ:

суқайнаунүктесінежеткенде.Судытөгуүшіннегізденалмайтұрыпонықолмен

тоқтатуғаболады.Суқайнаунүктесінежеткендеиндикаторшамөшеді.Шәйнекті

үйкектеналмасбұрынқосу/сөнд.батырмасы«сөндірулі»жағдайындатұрғанынакөз

жеткізіңіз.

•

Қолданыпболғаннанкейіншәйнектесудықалдырмаңыз.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМ

ШӘЙНЕКТІ ТАЗАЛАУ

Шәйнектіжеліденажыратыңыз.

Онысуытыңыз,сосынылғалгубкаменсүртіпалыңыз.

•

Шәйнекті,үйкекті,электрлібаусымдынемесештепсельдіешқашансуғасалмаңыз:

электрліқосылыстарда,ажыратқыштасуменжанаспауықажет.

•

Қажақтыгубкалардықолданбаңыз.

ҚАҚТЫ КЕТІРУ

Егерсуқұрамындаәкқоспаларыкөпболатынболса,онда,еңкемдегенде,айынабір

ретнемесеодандажиірекқақтытұрақтытүрдекетіріпотырукерек.

Қақты кетіру үшін келесіні қолданыңыз:

• 8%Ақсіркесуы:

– Шәйнекке½лсіркесуынқұйыңыз,

– Қыздырмай1сағатқақалдырыңыз.

• Лимонқышқылы:

– ½Лсудықайнатыңыз,

– 25Глимонқышқылынқосыңызжәне15минутқақалдырыңыз.

• Пластмассашәйнектерденқақтыкетіругеарналғанарнайыпрепараттар:өндірушінің

нұсқаулығынсақтаңыз.

• Шәйнектіңішіндегісінтөгіңізжәне5-6ретшайыңыз.Қажетболғанжағдайдаүрдісті

қайталаңыз.

•

Қақтыжоғарыдааталғанәдістерденбасқаешқандайәдістерменкетірмеңіз.

АҚАУЛАР

ЕГЕР ШӘЙНЕКТІҢ КӨЗГЕ КӨРІНЕТІН ЗАҚЫМДАНУЛАРЫ БОЛМАСА:

• Шәйнекжұмысістемейдінемесесуқайнағаншасөндіріледі:

– Шәйнектіңэлектржелісінедұрысқосылғанынтексеріңіз.

– Шәйнектесуболғанжоқболмасақақжиналыпқалған,осыныңсалдарынансу

жоқболғанкездешәйнектіажырататынқауіпсіздікжүйесііскеқосылды:шәйнектің

суығанынкүтіңіз,онынегізіненалыңызжәнесуқұйыңыз.Қақжиналыпқалса,

алдыменқақтытазалаңыз.

Ауыстырып-қосқыштыбасуарқылышәйнектіқосыңыз:олшамамен15минуттанкейін

жұмысістейді.

• Судапластмассаныңдәмібар:

Әдетте,бұлшәйнексужаңакезіндеболады.Біріншіқайнатуларданкейінсудытөгіп

тастаңыз.Егерақауәлідесақталса,шәйнектіеңжоғарғыдеңгейгедейінтолтырып,екі

шәйқасықассодасынқосыңыз.Қайнатып,судытөгіптастаңыз.Шәйнектішайыңыз.

ТҰРМЫСТА ҚАЙҒЫЛЫ ОҚИҒАЛАРДЫҢ АЛДЫН АЛУ

Балаларүшін,тіптіжеңілкүйіпқалуларзорқауіптіліктудырады.

Балаларесейгенсайын,олардыасханадаболуымүмкіныстықсұйықтықтардыабайлап

қолдануғаүйретуқажет.Шәйнекжәнеэлектрбаусымыбалалардыңқолыжетпейтінжерде,

жұмысүстелініңшетіненмүмкіндігіншеалысорналасуықажет.

Егерқайғылы оқиға орын алса,күйіпқалғанаумақтытезарадасалқынсумен

жуыңыз,қажетболғанжағдайдадәрігергекөрініңіз.

•

Қайғылыоқиғаларданаулақболуүшін,Сіздіңқолыңыздабалаболғанжағдайда

ыстықсусындардыішпеңізжәнетасымаңыз.

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУҒА АТ САЛЫСЫҢЫЗ!

ЕГЕРШӘЙНЕКҚҰЛАПҚАЛСА,ОДАНСУАҒАТЫНБОЛСА,ЕГЕРБАУСЫМДА,

ШӘЙНЕКТЕНЕМЕСЕҮЙКЕКТЕКӨЗГЕКӨРІНЕТІНЗАҚЫМДАНУЛАРБОЛСА

Шәйнектікепілдіқызметкөрсетудіңуәкілеттіорталығынаапарыңыз,өйткенітек

осындайорталықтардыңғанажөндеудіжүргізугеқұқығыбар.Кепілдіктіңшарттарымен

жөндеужұмыстарынжүргізетінорталықтардыңтізіміэлектрқұралыменқосаұсынылған

кепілдіккітапшасындаберілген.Үлгіменсериялықнөміріэлектрқұралыныңтөменгі

бөлігіндекөрсетілген.Бұлкепілдіктекөндірістіккемшіліктерменүйдегіқолданыс

барысындатуындағанақаулардығанажабады.Нұсқаулықтысақтамағандықтан

туындағанкезкелгензақымдануларменбұзылуларкепілдікшартынакірмейді.

•

Өндірушітұтынушыныңмүддесіндеөзшәйнектерініңсипаттамаларыннемесеқұрам

бөлшектерінкезкелгенсәттеөзгертуқұқығынөзінеқалдырады.

•

Шәйнектіқолданбаңыз.Электрқұралынбөлшектеугенемесеқауіпсіздікқұрылғысын

алуғатырыспаңыз.

•

Егерэлектрбаусымызақымданғанболса,ондақайғылыоқиғаларданаулақболу

үшін,олөндірушімен,оныңкепілдікқызметтерыменнемесесәйкесбіліктілігібар

маманменалмастырылуықажет.

Сіздіңқұралдыңқұрамындақалпынакелетінжәнеқайтақолдануғаболатын

бағалыматериалдарбар.

Оныжергіліктіқалдықжинайтынпунктігеапарыпөткізіңіз.

• Akészülékelsőhasználataelőttolvassaelgyelmesenezta

használatiútmutatót:nemmegfelelőhasználateseténagyártót

semmilyenfelelősségnemterheli.

• Felügyeljeagyermekeket,ésügyeljenarra,hogynejátszhassanak

akészülékkel.

• Eztakészüléketnemhasználhatjákolyanszemélyek(gyermekeket

isbeleértve),akikcsökkentzikai,érzékszervivagyszellemi

képességekkelrendelkeznek,vagynemrendelkeznekkellő

belátássaléstudással,kivéveaztazesetet,haazemlített

személyekabiztonságukértfelelősszemélyfelügyeletealatt

állnak,vagyilyenszemélytőlkaptakutasítástaberendezés

használatáravonatkozóan.

• Akészüléketésannakvezetékét8éveskoralattigyermekektől

elzárvakelltartani.

• Eztaberendezéstcsakakkorhasználhatjákcsökkentzikai,

érzékszervivagyszellemiképességekkelrendelkezőszemélyek

(gyermekeketisbeleértve),vagyakiknemrendelkeznekkellő

belátássaléstudással,hafelügyeletalattállnakésútmutatást

kaptakakészülékbiztonságoshasználatáról,valamintteljesen

megértikalehetségesveszélyeket.

• Gyerekeknemhasználhatjákjátékszerkéntakészüléket.

• Akészüléket8évnélatalabbgyermekekishasználhatják,

amennyibenfelügyeletalattállnak,vagyakészülékbiztonságos

használatáravonatkozólagutasításokatkaptakésmegértettéka

rájukleselkedőveszélyeket.Akészülékhasználóáltalitisztítását

éskarbantartásátgyermekeknemvégezhetik,csakhaelmúltak8

évesekésfelnőttfelügyeletealattállnak.

• Akészülékcsakháztartásihasználatraalkalmas.

• Azalábbieseteknemrendeltetésszerűhasználatnakminősülnek,

ezértagarancianemterjedkirájuk:

– boltok,irodákésegyébszakmaikörnyezetekszemélyzeterészére

fenntartottmunkahelyiétkezőhelyiségbenvalóhasználat,

– tanyasivendéglátás,

– szállodák,motelekésegyéb,szálláshelyjellegűkörnyezetek

ügyfeleiáltalihasználat,

– vendégszobatípusúszálláshelyekkeretébentörténőhasználat.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Leht laadib ...

Tefal KI720830 Kasutusjuhend

Bränd: Tefal

Mudel: KI720830

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Tefal KI720830 Používateľská príručka
română: Tefal KI720830 Manual de utilizare

Seotud paberid

Muud dokumendid

Dyson HP00 Pure Hot + Cool Kasutusjuhend