FIN WAE 9665 GULDSEGL OHJELMATAULUKKO
5019 401 05285
1)
Ohjelman linkousnopeus on vain 1000 kierrosta minuutissa vaatteiden käsittelyn helpottamiseksi.
2)
Ohjelman linkousnopeus on vain 400 kierrosta minuutissa vaatteiden käsittelyn helpottamiseksi.
M0501
- The Woolmark Company-yhtiön testaama ja hyväksymä -
Ohjelma
Hoito-ohje-
merkinnät
Pyykin laji / likaisuusaste
Max.
täyttö
Pesuaine ja lisäaineet Mahdolliset lisävalinnat =
❉
Lämpö-
tila
Max.
linkous-
nopeus
Huomautuksia
Huuhte-
luaine
Varsi-
nainen
pesu
Esi-
pesu
Ajastin Eko+
Esi-
pesu
Teho-
huuhtelu
Tyh jen-
nyksen
esto
Linkous-
nopeuden
alentaminen
kg
Udskudt
start
Øko+ Forvask Kraftig skyl
Skylle-
stop
Centrif.
°C
kierrosta/
min
Valkopesu / Desinfiointi +
Bomuld / Hygienic+
Normaalilikaiset vuodevaatteet, pöytäliinat, pyyhkeet jne.
materiaali puuvilla tai pellava.
Lämpötilasta 80 °C lähtien tämä pesuohjelma tuhoaa
bakteerit ja desinfioi pyykin. Bakteerinpoistotoimintoa on
testattu vastaavanlaisella menetelmällä standardin NF EN
13697 (11.2001) mukaisesti.
6,0
❉
Kyllä
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉
20-95 1600
Hyvin likaiselle pyykille voidaan valita lisäksi
Esipesu.
Valitse lämpötila valmistajan hoito-ohjeen
mukaisesti.
Kirjopesu
Farvet Bomuld
Vähän likaantuneet tai normaalilikaiset liinavaatteet,
pöytäliinat, pyyhkeet jne. materiaali puuvilla ja pellava.
6,0
❉
Kyllä
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉
20-60 1600
Hyvin likaiselle pyykille voidaan valita lisäksi
Esipesu.
Tekokuidut
Syntetisk
Normaalilikaiset puserot, paidat jne., materiaali polyesteriä
(Diolen, Trevira), polyamidia (Perlon, Nylon) tai
puuvillasekoitetta.
2,5
❉
Kyllä
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉
1)
20-60 1000
1)
Hyvin likaiselle pyykille voidaan valita lisäksi
Esipesu.
Päivittäispesu
Dagligvask
Vähän likaiset tai normaalilikaiset puuvilla- ja/tai tekokuidut.
3,0
❉
Kyllä
–
❉
––
❉❉❉
20-60 1600
Tässä ohjelmassa linkousnopeus valitaan
kuitutyypin mukaan.
Pikapesu
Quick
Vähän käytetyt päällysvaatteet ja urheiluvaatteet, materiaali
puuvillaa, polyesteriä, polyamidia tai puuvillasekoitetta.
3,0
❉
Kyllä
–
❉
––
–
❉❉
20-30 1600
–
Hienopesu
Finvask
Verhot ja arat tekokuidut (leningit, hameet ja puserot, jne.).
1,5
❉
Kyllä
❉❉
–
❉
–
❉❉
1)
20-40 1000
1)
Hyvin likaiselle pyykille voidaan valita lisäksi
Esipesu.
Villa
Uld
Vain villavaatteet, joissa ei ole nukkapintaa ja joissa on
konepesumerkintä.
Tämä ohjelma (40 °C) on The Woolmark Company-yhtiön
testaama ja hyväksymä konepestävien villavaatteiden pesussa.
1,0
❉
Kyllä
–
❉
––
–
❉❉
1)
20-40 1000
1)
Jos käytät Tyhjennyksen esto -lisävalintaa, älä jätä
pyykkiä seisomaan veteen pitkäksi aikaa.
Käsinpesu
Håndvask
Pellava-, silkki-, villa- ja viskoositekstiilit, joissa on
käsinpesumerkintä.
Tämä ohjelma (40°C) on The Woolmark Company-yhtiön
testaama ja hyväksymä käsinpestävien villavaatteiden pesussa.
1,0
❉
Kyllä
–
❉
––
–
❉❉
2)
20-40 400
2)
Jos käytät Tyhjennyksen esto -lisävalintaa, älä jätä
pyykkiä seisomaan veteen pitkäksi aikaa. Tässä
ohjelmassa linkous on hyvin hellävarainen.
Rypistymisen esto
Stryg let
Normaalilikaiset puserot, paidat jne., materiaali polyesteriä
(Diolen, Trevira), polyamidia (Perlon, Nylon) tai
puuvillasekoitetta.
3,0
❉
Kyllä
❉❉❉❉ ❉ ❉ ❉
1)
20-60 1000
1)
Rypistymisen välttämiseksi pyykki pestään
runsaalla vedellä ja lingotaan hyvin hellävaraisesti.
Linkous
Centrifugering
––
6,0
–––
❉
–– – –
❉
–
1600
Pitkä linkous. Sama kuin Valko- ja
kirjopesuohjelmassa.
Huuhtelu + Linkous
Skyl + Centrifugering
––
6,0
❉
––
❉
––
❉❉❉
20 1600
Sama kuin huuhtelu ja linkous Valko- ja
Kirjopesuohjelmissa.
Huuhtelu + hellävarainen linkous
Skyl + Kort centrifugering
––
1,5
❉
––
❉
–– –
❉❉
1)
20 1000
1)
Sama kuin huuhtelu ja linkous
Villapesuohjelmassa.
Tyhjennys
Tø m n i n g
––––––
❉
–– – – – – –
Tässä ohjelmassa ei ole linkousta, vaan kone
pumppaa veden lopuksi ulos (vaihtoehtoinen
ohjelman lopetus Tyhjennyksen esto -lisävalinnan
jälkeen ilman linkousta). Tällä ohjelmalla voidaan
lisäksi peruuttaa kaikki käynnissä olevat ohjelmat.
Dynaamisen nerokas
Dynamic
Intelligence
-teknologia takaa erinomaisen pesutuloksen
mahdollisimman alhaisella energiankulutuksella pyykin määrästä riippumatta.
Tässä pesukoneessa on
automaattisia
turvatoimintoja
, jotka havaitsevat ja
ilmaisevat mahdolliset häiriöt varhaisessa
vaiheessa, jotta voit toimia tilanteen vaatimalla
tavalla, esimerkiksi:
A. “Pumppu”-merkkivalo
B. “Vesihana” -merkkivalo
Tarkista pesukoneen vedensyöttö.
C. “Luukku lukittu”-merkkivalo
D. Käynnistys-painike
E. Ajastin-painike ja ajannäyttö
F. Ohjelmavaiheen osoitin
G. Linkousnopeuden alentaminen
H. Nollauspainike
I. Mahdolliset ohjelmat
J. Lämpötilanvalintapainike
B
F
I
C
A
D
{
G HE J
40105285FIN.fm Page 1 Friday, November 18, 2005 5:12 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
5019 401 05285
Annostele pesuaine käyttöohjeen kohdan
“Pesuaineet ja lisäaineet” ohjeita noudattaen.
1. Käännä
ohjelmanvalitsin
haluamasi ohjelman
kohdalle.
2.
Jäljellä olevan ajan näytössä
näkyy valitun
ohjelman keskimääräinen kestoaika (tunteina ja
minuutteina) ja
Käynnistys
-painikkeen
merkkivalo vilkkuu.
3.
Ohjelmavaiheen merkkivalo
ja ohjelmaan
kuuluvan linkousnopeuden merkkivalo syttyvät.
Voit muuttaa koneen ehdottamaa lämpötilaa
(ilmaistu merkkivalolla) painamalla lämpötilanäytön
alapuolella olevaa lämpötilan valintapainiketta.
• Pese pyykki haluamallasi ohjelmalla (Valkopesu,
Tekokuidut) ja lisää sopiva määrä
kloorivalkaisuainetta HUUHTELUAINEEN
lokeroon (sulje pesuainelokero huolellisesti).
• Käynnistä “Huuhtelu + Linkous”-ohjelma heti
pesuohjelman päättymisen jälkeen, jotta
mahdollinen kloorin haju poistuu. Voit halutessasi
lisätä huuhteluainetta.
Eko + (säästöpesu)
• Lämpötila on muutettavissa ja pesuaika on vähän
pitempi. Optimaalinen yhdistelmä, jossa pesutulos on
erinomainen ja energiankulutus vieläkin alhaisempi.
Esipesu
• Vain hyvin likaiselle pyykille (esim. kuraiset tai
multaiset vaatteet). Ohjelma kestää noin
15 minuuttia normaalia pitempään.
Tehohuuhtelu
• Ohjelmassa on yksi lisähuuhtelu.
• Tämä lisävalinta sopii erityisesti alueille, jossa on
erittäin pehmeä vesi, tai vauvan pyykin ja
pesuaineallergioista kärsivien pyykin pesuun.
Tyhjennyksen esto
• Pyykki jää koneeseen linkoamatta viimeisen
huuhtelun jälkeen. Tällä tavoin estetään värien
valuminen ja vaatteiden rypistyminen.
• Lisävalinta sopii erityisen hyvin Tekokuidut- tai
Hienopesu-ohjelmaan.
• Tämä toiminto on hyödyllinen esimerkiksi, jos
haluat lingota pyykin myöhemmin.
Huom:
ohjelma on “Tyhjennyksen esto” -kohdassa,
kun vastaava merkkivalo syttyy.
Tyhjennyksen eston peruuttaminen:
• Paina “Tyhjennyksen esto” -painiketta uudelleen.
Ohjelma pysähtyy automaattisesti siihen kuuluvan
linkouksen kohdalle.
• Jos et halua lingota pyykkiä, käännä
ohjelmanvalitsin kohtaan “Tyhjennys” ja paina
uudelleen
Käynnistys
-painiketta.
Linkousnopeuden alentaminen
• Jokaiselle ohjelmalle on määritetty
maksimilinkousnopeus.
• Tällä painikkeella voit muuttaa linkousnopeutta.
• Jos merkkivalo ei syty, loppulinkous on peruutettu.
Kone ainoastaan pumppaa veden ulos.
KULUTUSTIEDOT
*
Ohjelma Lämpötila
(°C)
Pyykin
määrä
(kg)
Vesi
(l)
Sähkön-
kulutus
(kWh)
Ohjelman kesto
noin**
(tuntia : minuuttia)
Valkopesu / Desinfiointi +
95 6,0 49
***
1,90 2:00
Kirjopesu
60 6,0 44 1,14 2:20
Valkopesu + Eko + ****
60 6,0 44 1,02 2:30
Kirjopesu
40 5,0 42 0,70 2:05
Tekokuidut
60 2,5 60
***
0,90 1:45
Tekokuidut
40 2,5 55 0,60 1:30
Päivittäispesu
40 3,0 48 0,55 1:00
Pikapesu
30 3,0 37 0,30 0:30
Hienopesu
30 1,5 60 0,50 0:45
Villa
40 1,0 60 0,50 0:40
Käsinpesu
30 1,0 45 0,40 0:35
Helpostisiliävät
40 3,0 60 0,60 1:30
* Kulutus
on mitattu standardin IEC/EN 60456 mukaisissa normaaliolosuhteissa.
** Ohjelman kesto
voi poiketa taulukon arvoista. Pesukone pystyy mukautumaan käyttöpaikan olosuhteisiin, jolloin
ohjelman kesto muuttuu vastaavasti.
***
Pesukone alentaa
veden lämpötilaa
ottamalla kylmää vettä varsinaisen pesun lopussa ennen tyhjennystä.
****
Energiatarran viiteohjelma.
PESUAINEEN ANNOSTELU, LUUKUN
SULKEMINEN JA OHJELMAN VALITSEMINEN
KLOORIVALKAISUAINEEN KÄYTTÖ
LISÄVALINTOJEN VALITSEMINEN - Vastaava
merkkivalo syttyy (jos lisävalintaa ei voi valita,
merkkivalo vilkkuu nopeasti 3 sekunnin ajan)
Ajastimen avulla voit asettaa pesuohjelman
käynnistämään myöhemmin, esim. edullisemman
yösähkön aikaan.
• Paina Ajastin-painiketta. Valitse ohjelman
käynnistysaika 1 - 24 tuntia kyseistä ajankohtaa
myöhemmäksi painamalla painiketta uudelleen.
•Paina
Käynnistys
-painiketta.
Ajastimen merkkivalo vilkkuu siihen saakka,
kunnes ohjelma käynnistyy.
Ajastuksen muuttaminen.
• Ennen kuin Käynnistys-painiketta on painettu:
Voit muuttaa asetettua tuntimäärää painamalla
yhtäjaksoisesti Ajastin-painiketta.
Kun painat Ajastin-painiketta vielä kerran aika-
asetuksen “24” jälkeen, voit poistaa ajastimen
ajan ja asettaa ajan uudelleen.
Kun Käynnistys-painiketta on painettu:
Voit vähentää asetettua tuntimäärää painamalla
Ajastin-painiketta uudelleen. Huomaa kuitenkin,
että pesuohjelma käynnistyy HETI, kun aktivoit
sen uudelleen Ajastin-painikkeen asetuksella 01.
Voit lisätä asetettua tuntimäärää kääntämällä
ohjelmanvalitsimen ensin Off-asentoon. Valitse
sen jälkeen ohjelma ja lisävalinnat uudelleen ja
valitse haluamasi tuntimäärä.
Kun ohjelma ja lisävalinnat on valittu,
Käynnistys
-
painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo alkaa
vilkkua. Avaa hana ja käynnistä ohjelma painamalla
Käynnistys
-painiketta. Nyt painikkeen yläpuolella
oleva merkkivalo alkaa palaa jatkuvasti.
Kukin ohjelmavaihe ilmaistaan vastaavalla
merkkivalolla. Kun tietty ohjelmavaihe on suoritettu,
sen merkkivalo sammuu. Tällä tavoin ohjelmavaiheen
ilmaisin liikkuu vasemmalta oikealle ohjelman
edetessä pesusta, huuhteluun ja linkoukseen.
Ohjelman lopussa vain “Loppu”-merkkivalo palaa.
Merkkivalo palaa niin kauan kuin pesuohjelma on
käynnissä ilmaisten, ettei luukkua voi avata. Kun
merkkivalo sammuu, luukun voi taas avata.
Jos
Käynnistys
-painiketta on painettu, mutta
luukku ei ole kunnolla kiinni, “Luukku lukittu” -
merkkivalo vilkkuu 10 sekunnin ajan. Luukku on
painettava kiinni tämän ajan kuluessa.
10 sekunnin kuluttua “Luukku lukittu” -merkkivalo
sammuu ja
Käynnistys
-painike alkaa vilkkua.
Luukku on tällöin avattava ja suljettava uudestaan ja
Käynnistys
-painiketta on painettava.
“Pumppu”
Pesukone ei tyhjennä vettä. Tarkista onko
tyhjennysletku mutkalla tai kaipaako sihti
puhdistamista. Jos sihti on likainen, lue ohjeet
käyttöohjeen kohdasta “Nukkasihdin irrottaminen”.
“Vesihana”
Koneeseen ei tule lainkaan vettä, tai vettä tulee liian
vähän. Avaa vesihana. Jos merkkivalo palaa vieläkin,
lue ohjeet käyttöohjeen kohdasta “Vianetsintä”.
• “Loppu”-merkkivalo syttyy.
1. Sammuta virta koneesta kääntämällä
ohjelmanvalitsin kohtaan “
O
”.
2. Sulje vesihana.
3. Avaa luukku ja ota pyykki koneesta.
Uudelleen valittu ohjelma jatkuu siitä
ohjelmavaiheesta, jossa nykyinen ohjelma on
keskeytetty. Älä siis lisää pesuainetta.
1. Keskeytä ohjelma painamalla
Käynnistys
-
painiketta. Merkkivalo vilkkuu.
2. Valitse uusi ohjelma (ja lämpötila), mahdolliset
lisävalinnat ja muuta tarvittaessa linkousnopeutta.
3. Käynnistä ohjelma uudelleen painamalla
uudestaan
Käynnistys
-painiketta.
• Jos kone on Esipesu-vaiheessa, et voi peruuttaa
tätä lisävalintaa (katso kohta “Käynnissä olevan
ohjelman peruuttaminen ennen sen päättymistä
(Nollaus)”).
Paina
Nollaus
-painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.
Vesi tyhjentyy ennen kuin luukun voi avata.
AJASTIN
OHJELMAN KÄYNNISTÄMINEN
“LUUKKU LUKITTU” -MERKKIVALO
“HÄIRIÖ”-MERKKIVALOT
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
TOIMINTOJEN MUUTTAMINEN
OHJELMAN AIKANA
KÄYNNISSÄ OLEVAN OHJELMAN
PERUUTTAMINEN ENNEN SEN
PÄÄTTYMISTÄ (NOLLAUS)
40105285FIN.fm Page 2 Friday, November 18, 2005 5:12 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Bauknecht WAK 9660 BK Program Chart
-
-
-
-
-
-
Bauknecht WAK 9465 BK Program Chart
-
-
-