KRAB 6010
Käyttöohje
Ennen tuotteen käyttöönottoa 4
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita 4
Yleisiä varotoimia ja suosituksia 5
Aluksi 6
Käyttö 6
Määräaikaishuolto 13
Asennusmääräykset 16
Asennus 18
Hälytystaulukko 22
Tekniset tiedot 22
Mukana toimitetut varusteet 22
Laitteen mitat 23
Pakkauksen mitat 23
Sähkökaavio 24
• Hankkimasi tuote on tarkoitettu ainoastaan
kotitalouskäyttöön.
Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta opit
käyttämään laitetta parhaalla mahdollisella
tavalla. Ohjeet sisältävät laitteen kuvauksen ja
hyödyllisiä neuvoja elintarvikkeiden
säilytykseen.
Luettuasi ohjekirjan pane se talteen
vastaisuuden varalle.
1. Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista ettei
se ole vaurioitunut ja että ovet sulkeutuvat
tiiviisti. Mahdollisista vaurioista on ilmoitettava
jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa laitteen
toimituksesta.
2. Ennen laitteen käynnistämistä on suositeltavaa
odottaa vähintään kaksi tuntia, jotta
jäähdytyskierto toimii täydellä tehollaan.
3. Laitteen asentamisen ja sähköliitäntöjen
kytkemisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija
valmistajan ohjeiden sekä voimassaolevien
paikallisten määräysten mukaisesti.
4. Puhdista laitteen sisäpuoli ennen käyttöä.
Ennen tuotteen käyttöönottoa
1. Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti
kierrätettävästä materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki. Hävitä pakkaus paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat, jne.) on pidettävä
pois lasten ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa
vaaratilanteita.
2. Laitteen käytöstäpoisto ja romutus
Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista.
Tämä laite vastaa Euroopan Unionin Sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätysdirektiiviä (WEEE)
2002/96/EY.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä
asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset
ympäristö- ja terveyshaitat, joita voi aiheutua
jätteiden asiattomasta käsittelystä.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa
tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää
kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan tuote on
toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräys-
ja kierrätyspisteeseen. Kun poistat laitteen käytöstä,
tee se käyttökelvottomaksi katkaisemalla liitosjohto.
Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät voi jäädä
loukkuun sen sisään. Romuta laite paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti. Toimita laite
kierrätyskeskukseen, älä jätä laitetta ilman valvontaa
edes muutaman päivän ajaksi, sillä se voi aiheuttaa
vaaratilanteita erityisesti leikkiville lapsille. Lisätietoja
laitteen käytöstäpoistosta, jälleenkäsittelystä ja
kierrätyksestä on saatavilla jätehuoltoviranomaisilta,
kotitalousjätteiden kierrätyskeskuksesta tai
liikkeestä, josta laite on ostettu.
Teknisiä tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua. Jäähdytyspiiri
sisältää R404a-kaasua, katso laitteen sisäpuolelle
kiinnitetty arvokilpi.
Isobutaania (R600a) sisältävät laitteet: Isobutaani on
ympäristöystävällinen luonnonkaasu, joka on
kuitenkin syttyvää. Tämän vuoksi on erittäin tärkeää
varmistaa, ettei jäähdytysaineputkissa ole vaurioita.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säilytykseen.
Se on valmistettu CE-määräyksen nro 1935/2004
mukaisesti.
• Tämän laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja
markkinoinnissa noudatetaan seuraavien EU-
direktiivien vaatimuksia:
- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY
turvavaatimukset (korvaa direktiivin 73/23/ETY ja
sen täydennykset);
- EMC-direktiivin 89/336/ETY suojavaatimukset
sisältäen direktiivin 93/68/ETY muutokset.
• Laitteen sähköturvallisuus on varmistettu vain,
kun se on kytketty asianmukaisesti
maadoitettuun, määräysten mukaiseen
verkkopistorasiaan.
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita
4
• Tarkista asennuksen yhteydessä, ettei laite ole
liitosjohdon päällä.
• Varmista, ettei laite ole lämmönlähteen lähellä.
• Riittävän ilmankierron varmistamiseksi laitteen
kummallekin sivulle sekä yläpuolelle on jätettävä
vapaata tilaa asennusohjeiden mukaisesti.
• Älä peitä tai tuki laitteen ilmankiertoaukkoja.
• Ainoastaan ammattitaitoinen henkilö saa korjailla
sähköjohtoa tai vaihtaa sen.
• Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa
asuntosi jännitettä.
• Laitteen siirtämisessä ja asennuksessa tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä.
• Varo vahingoittamasta lattiaa jääkaapin
siirtämisen aikana (esim. parketti).
• Älä käytä sovittimia, haaroitusliittimiä tai
jatkojohtoja.
• Sijoita laite kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.
Laite on esisäädetty toimimaan parhaiten
ympäristössä, jonka lämpötila on alla mainittujen
arvojen välillä, arvokilvessä osoitetun
ilmastoluokan mukaisesti: Laite ei mahdollisesti
toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan
mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai
kylmemmässä tilassa.
Ilmastoluokka Ymp. lämpöt. (°C) Ymp. lämpöt. (°F)
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 16 - 38 61 - 100
T 16 - 43 61- 110
• Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai syttyviä kaasuja
tai nesteitä tämän laitteen tai muiden
kodinkoneiden lähellä. Vapautuvat höyryt
saattavat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksiä.
• Älä nopeuta sulatusta mekaanisilla tai sähköisillä
laitteilla tai kemikaaleilla, joita valmistaja ei
suosittele.
• Älä vahingoita jääkaapin jäähdytysputkistoa.
• Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä, elleivät ne
ole valmistajan suosittelemia.
• Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden
käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen,
aistien tai mielen terveys on heikentynyt tai joilla
ei ole asianmukaista kokemusta tai tietoa laitteen
käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö ole opastanut heitä laitteen käyttöön tai
valvo sitä. Älä anna lasten leikkiä laitteella tai
piiloutua sen sisälle. Vaarana on
loukkuunjääminen ja tukehtuminen.
• Älä nauti kylmävaraajien (jos asennettu)
sisältämää myrkytöntä nestettä.
• Irrota pistoke pistorasiasta tai katkaise laitteesta
virta kytkimellä ennen minkään huolto- tai
puhdistustoimenpiteen aloittamista.
• Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta,
ellei yllä annettuja ohjeita ja varoituksia
noudateta.
Yleisiä varotoimia ja suosituksia
5
Pikajäähdytys/pakastuskaappi on alunperin ammattikäyttöön suunniteltu kodinkone, joka pikajäähdyttää tai
pikapakastaa ruoat ja jäähdyttää juomat.
Kun kypsennetty ruoka pikajäähdytetään pikajäähdytys/pakastuskaapissa, se säilyttää alkuperäisen korkean
laatunsa 5 - 7 päivää. Pikapakastettu ruoka ei sulatettuna painu kasaan, vaan säilyttää alkuperäisen
koostumuksensa ja makunsa.
Aluksi
TÄRKEITÄ VAROITUKSIA KÄYTTÄJÄLLE
• Tämä käyttöopas on kiinteä osa laitetta. Se sisältää kaikki asianmukaiseen asennukseen, käyttöön ja
huoltoon tarvittavat ohjeet.
• Sekä käyttäjän että asentajan tulee lukea käyttöopas huolellisesti ja etsiä siitä aina ohjeita. Säilytä se
helposti löytyvässä paikassa, joka on kaikkien laitetta käsittelevien henkilöiden ulottuvilla.
• Säilytä käyttöopas huolellisesti ja anna se tarvittaessa seuraavalle omistajalle.
• Jos pikajäähdytys/pakastuskaapissa on häiriö (esim. viallinen liitosjohto tai käyttöpaneelin toimintahäiriö),
älä käytä sitä vaan ota heti yhteys jälleenmyyjään.
• Laite on tarkoitettu toimintakykyisten aikuisten käyttöön. ÄLÄ anna lasten, toimintarajoitteisten tai
kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta ilman asianmukaisia ohjeita tai valvontaa.
• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sille suunniteltuun tarkoitukseen eli ruokien
pikajäähdytykseen tai pikapakastukseen ja juomien jäähdytykseen. Mikä tahansa muu käyttö on
väärinkäyttöä ja siis vaarallista.
• Jos sähkö katkeaa toimintajakson aikana, laite lisää jäljelle jääneeseen aikaan 30 minuuttia sähkön
palatessa.
• Huomio! Älä tuki pikajäähdytys/pakastuskaapin ylä- ja etuosassa olevia ilmankiertoaukkoja, ettei se
ylikuumene ja vaurioidu.
ENNEN PIKAJÄÄHDYTYS/PAKASTUSKAAPIN KÄYTTÖÖNOTTOA
Seuraavassa annetaan joitakin ohjeita, jotta opit käyttämään
pikajäähdytys/pakastuskaappia parhaalla mahdollisella tavalla.
Sisäpuolen puhdistus ennen käyttöönottoa
Puhdista laitteen sisäpuoli perusteellisesti ennen käyttöönottoa.
Käytä pehmeää liinaa ja mietoa pesuainetta.
Älä käytä teräsvillaa, raaputtimia tai hankaavia, happamia tai
syövyttäviä aineita. Ne saattavat vaurioittaa ruostumattomasta
teräksestä valmistettuja pintoja korvaamattomasti (kuva 1.2.1).
Huuhtele perusteellisesti puhdistuksen jälkeen.
Käytettävissä olevat toimintatavat
Toiminta lämpötila-anturin avulla
Lämpötila-anturi on laitteen ovessa sijaitseva laite, jolla mitataan
pikajäähdytettävän tai pikapakastettavan ruoan keskikohdan
lämpötila.
Kun lämpötila-anturi ilmoittaa ruoan keskikohdan lämpötilan olevan
3°C (pikajäähdytys) tai -18°C (pikapakastus), se pysäyttää laitteen
automaattisesti.
Työnnä lämpötila-anturi pikajäähdytettävään tai pikapakastettavaan
ruokaan ennen jakson käynnistystä.
Huomio! Lämpötila-anturi tulee työntää syvälle ruoan
keskikohtaan. Varo, ettei se työnny ulos toiselta puolelta (kuva
1.2.2). Käsittele lämpötila-anturia varoen, sillä sen kärki on terävä.
Puhdista lämpötila-anturi pikajäähdytys- tai pikapakastusjakson
jälkeen pehmeällä liinalla ja lämpimällä vedellä ja aseta se
telineeseensä.
Huomio! Jos ruoat ovat eri kokoisia, työnnä lämpötila-anturi
suurimpaan kappaleeseen.
Käyttö
6
1.2.1
O
K!
1.2.2
7
Ajastettu toiminta
Pikajäähdytys- tai pikapakastusjaksot voidaan ajastaa. Pikajäähdytysjakson kestoksi on asetettu 1:30
(tunnit:minuutit) ja pikapakastusjakson kestoksi 4:00 (tunnit:minuutit). Kun aika kuluu loppuun, laite
pysähtyy automaattisesti.
Huomio! Lämpötila-anturia ei voida käyttää ajastuksessa.
Huomio! Voit muuttaa asetettua aikaa ruoan tyypin mukaan.
Laitteen toiminnot
Pikajäähdytys
Pikajäähdytysjakson aikana ruoan keskikohdan lämpötila laskee nopeasti 3°C arvoon (laitteen sisälämpötila
on 0 - 2°C). Jakso kestää enintään 1:30 (tunnit:minuutit). Pikajäähdytys voidaan suorittaa ajastetusti tai
lämpötila-anturilla.
Pikapakastus
Pikapakastusjakson aikana ruoan keskikohdan lämpötila laskee -18°C arvoon (laitteen sisälämpötila on -35/-
40°C). Tämä tapahtuu mahdollisimman lyhyessä ajassa. Jakso kestää enintään 4:00 (tunnit:minuutit).
Pikapakastus voidaan suorittaa ajastetusti tai lämpötila-anturilla.
Juomien jäähdytys
Jakso on tarkoitettu pullotettujen ja tölkkijuomien jäähdytykseen. Asetettuja jäähdytysaikoja on kolme (5,
10 tai 15 minuuttia). Valitse ne painamalla jakson näppäintä useita kertoja.
Säilytys toimintajakson jälkeen
Säilytystila käynnistyy automaattisesti pikajäähdytys-, pikapakastus- tai juomien jäähdytysjakson jälkeen.
Tästä ilmoitetaan vilkkuvalla lämpötilanäytöllä ja lyhyellä merkkiäänellä.
Pikajäähdytysjakson jälkeen laitteen sisälämpötila pidetään tasaisena 2°C arvossa.
Pikapakastusjakson jälkeen laitteen sisälämpötila pidetään tasaisena -20°C arvossa.
Juomien jäähdytysjakson jälkeen laitteen sisälämpötila pidetään tasaisena 10°C arvossa.
Huomio! Säilytystilan kestoa ei ole rajoitettu. Se voidaan keskeyttää ainoastaan uudella säädöllä.
ÄLÄ käytä laitetta tavallisen säilytyslaitteen tavoin. ÄLÄ avaa/sulje ovea useita kertoja säilytystilan aikana.
Säilytystilalla tarkoitetaan väliaikaista siirtymäajanjaksoa pikajäähdytyksestä tai pikapakastuksesta
tavalliseen säilytykseen jääkaapissa tai pakastimessa.
Käyttö
8
Ilma-anturi
Ilma-anturi (ei näkyvissä; ei voida käsitellä tai muuttaa) valvoo laitteen sisäilman lämpötilaa jatkuvasti.
Toimintoa tarvitaan:
• turvallisuustarkistuksiin
• laitteen sisäilman lämpötilan pitämiseen tasaisena säilytystilan aikana pikajäähdytys-, pikapakastus- ja
juomien jäähdytysjakson jälkeen.
Säilytysastiat ja kannet
Käytä mahdollisimman matalia vuokia ja astioita (enintään 6,5 cm). Älä peitä vuokia ja astioita kansilla tai
tuorekelmulla: mitä suurempi ruoan kylmälle ilmalle altistuva pinta on, sitä lyhyemmän ajan pikajäähdytys
kestää.
Huomio! Varmista, että astiat kestävät alhaista lämpötilaa (-40°C).
Laitteen täyttö
Älä aseta pikajäähdytettäviä tai pikapakastettavia ruokia päällekkäin. Ruoka saa olla enintään 5 - 8 cm
paksua. Älä ylitä valmistajan ilmoittamaa täyttömäärää:
Pikajäähdytys: 7 kg
Pikapakastus: 4 kg
Jätä astioiden ympärille riittävästi tilaa, jotta ilma kiertää esteettömästi.
Jokaisen ritilän maksimikuormitus on 5 kg.
Ruoan lämpötila
Huomio! Älä jätä pikajäähdytettäviä tai pikapakastettavia kypsennettyjä ruokia pitkäksi ajaksi
huonelämpötilaan. Huonelämpötilassa säilytetyssä ruoassa tapahtuu negatiivisia muutoksia:
- se kuivuu
- se menettää alkuperäisen laatunsa (väri, tuoksu, maku jne.)
- siihen saattaa kerääntyä bakteereja.
Aloita tämän vuoksi pikajäähdytys tai pikapakastus heti ruoanvalmistuksen ja/tai kypsennyksen jälkeen
eli kun ruoan lämpötila on vielä korkea (vähintään 70°C).
Huomio! Jos asetat laitteeseen erittäin kuumia astioita (yli 100°C), esijäähdytä sisäpuoli tyhjänä (ilman
ruokia). Älä aseta kuumia asioita suoraan pohjalle, vaan mukana toimitetuille ritilöille.
Käyttö
9
Käyttö
1.3.1
B1 B2 C1 C2 D
E
A
F H G L
KÄYTTÖPANEELI
A: virtakytkin; valitun jakson käynnistys tai pysäytys
B1: 1:30 (tunnit:minuutit) kestävän ajastetun pikajäähdytysjakson valinta
Useita kertoja painettuna asettaa ajaksi 0:30 (tunnit:minuutit) tai 1:00 (tunnit:minuutit).
B2: lämpötila-anturin mittaaman lämpötilan mukaan säädettävän pikajäähdytysjakson valinta
C1: 4:00 (tunnit:minuutit) kestävän ajastetun pikapakastusjakson valinta
Useita kertoja painettuna asettaa ajaksi 1, 2 tai 3 tuntia.
C2: lämpötila-anturin mittaaman lämpötilan mukaan säädettävän pikapakastusjakson valinta
D: juomien jäähdytysjakson valinta
Useita kertoja painettuna asettaa näytöllä H näkyväksi jäähdytysajaksi 5, 10 tai 15 minuuttia.
E: ajastuksen toimintasymboli
F: ajastetun ajan tai lämpötila-anturin mittaaman lämpötilan näyttö
H: laitteen sisäilman lämpötilan näyttö
G: lämpötila-anturikäytön toimintasymboli
L: ilma-anturin toimintasymboli.
10
TOIMINTA
Käynnistys
1) Paina yhtä toimintanäppäimistä käynnistääksesi laitteen. Kaikki
käyttöpaneelin symbolit syttyvät.
Huomio! Jos laite on upotettu, virtakytkintä painettaessa
etuluukku aukeaa automaattisesti ilmankierron tehostamiseksi.
ÄLÄ sulje luukkua!
Se sulkeutuu automaattisesti sammutettaessa laite virtakytkimellä,
kun valittu jakso päättyy.
Esijäähdytys
2) Esijäähdytä sisäpuoli tyhjänä ennen kuin asetat sinne
kuumaa ruokaa. Toimi seuraavasti:
• Valitse juomien jäähdytysjakso näppäimellä D. Aseta jakson
kestoksi 15 minuuttia painamalla näppäintä D uudelleen. Arvo
näkyy näytöllä H.
• Varmista, että laitteen ovi on suljettu tiiviisti ja että sen sisäpuoli
on tyhjä. Käynnistä jakso tyhjänä painamalla virtakytkintä A.
• Odota, että esijäähdytysjakso päättyy. Tästä ilmoitetaan
merkkiäänellä ja näytöllä vilkkuvilla symboleilla.
• Kun esijäähdytysjakso on päättynyt, voit asettaa
pikajäähdytettävät tai pikapakastettavat ruoat tai jäähdytettävät
juomat laitteen sisälle.
Käyttö
D
H
1.3.2
BEEEP!
11
Jakson valinta
3) Valitse haluamasi jakso:
- pikajäähdytys
- pikapakastus
- juomien jäähdytys.
Jos valitset pikajäähdytys- tai pikapakastusjakson, voit valita
ajastuksen tai lämpötila-anturitavan.
Pikajäähdytys tai pikapakastus ajastuksella
Kun painat ajastetun jakson näppäintä B1 (pikajäähdytys) tai
näppäintä C1 (pikapakastus), symboli E syttyy ja näytölle F
ilmaantuu asetettu aika 1:30 (tunnit:minuutit; pikajäähdytys) tai
4:00 (tunnit:minuutit; pikapakastus).
Ellei aika mielestäsi riitä ruoan pikajäähdytykseen tai
pikapakastukseen, voit muuttaa sitä painamalla useita kertoja
ajastetun jakson näppäintä B1 tai C1, kunnes näytölle H
ilmaantuu haluamasi aika.
Huomio! Jakson kestoon vaikuttavat useat tekijät (esim. ruoan
tyyppi, paksuus tai koko ja alkulämpötila sekä käytetty astia).
Pikajäähdytys- tai pikapakastusjakso päättyy, kun asetettu aika
kuluu loppuun.
Pikajäähdytys tai pikapakastus lämpötila-anturilla
Työnnä lämpötila-anturi pikajäähdytettävään tai
pikapakastettavaan ruokaan (luku 1.2.2).
Kun painat jakson näppäintä B2 (pikajäähdytys) tai näppäintä
C2 (pikapakastus), symboli G syttyy ja näytölle F ilmaantuu
lämpötila-anturin mittaama lämpötila. Kun lämpötila-anturi
ilmoittaa ruoan keskikohdan lämpötilan olevan 3°C
(pikajäähdytys) tai -18°C (pikapakastus), se pysäyttää laitteen
automaattisesti.
Juomien jäähdytys
Jakso toimii ainoastaan ajastetusti. Valitse jäähdytysajaksi 5, 10
tai 15 minuuttia painamalla näppäintä D useita kertoja. Asetettu
aika näytetään näytöllä H.
Käyttö
B1 C1
E
B2 C2
F
B2 C2
F
G
D
H
12
Jakson käynnistys
4) Varmista, että laitteen ovi on suljettu tiiviisti. Käynnistä
haluamasi jakso painamalla virtakytkintä A.
Huomio! Älä anna kuuman ruoan seisoa laitteen sisällä, ettei
laite vaurioidu. Käynnistä pikajäähdytys-, pikapakastus- tai
juomien jäähdytysjakso VÄLITTÖMÄSTI.
Huomio! Jos hätätilassa joudut keskeyttämään
jakson ennen sen päättymistä, sammuta laite
painamalla virtakytkintä A.
5) Jakson päättymisestä (sekä ajastetulla että lämpötila-
anturitavalla) ilmoitetaan merkkiäänellä ja näytössä vilkkuvilla
symboleilla.
Poista ruoka laitteesta ja säilytä se asianmukaisesti. Sulje laitteen
ovi ja paina virtakytkintä A. Käyttöpaneeli sammuu
automaattisesti 3 minuutin kuluessa. Kalusteeseen sijoitetun
laitteen etuluukku sulkeutuu automaattisesti.
PIKAJÄÄHDYTETTYJEN TAI PIKAPAKASTETTUJEN
RUOKIEN SÄILYTYS
ÄLÄ säilytä pikajäähdytettyjä tai pikapakastettuja ruokia
pikajäähdytys/pakastuskaapin sisällä, vaan aseta ne asianmukaisesti
peitettyinä tai suojattuina (tuorekelmu, ilmatiivis kansi tai parhaana
vaihtoehtona tyhjiöpakkaus) jääkaappiin tai pakastimeen.
Pikapakastettujen ruokien säilytysaika pakastimessa on 2 - 12
kuukautta. Kiinnitä pakkauksiin tarra, johon kirjoitat
lähtemättömästi sisällön, valmistuspäivämäärän ja viimeisen
käyttöpäivän (kuva 1.5).
Säilytä pikajäähdytetyt ruoat jääkaapissa tasaisessa 2°C
lämpötilassa.
Säilytä pikapakastetut ruoat pakastimessa tasaisessa -20°C
lämpötilassa.
Tyhjiöpakkaaminen (valinnainen)
Tyhjiö nostaa jäähdytettyjen ruokien säilytysajan 15 - 21 päivään
ruoan tyypistä riippuen. Tyhjiöpakkaamisessa tulee noudattaa
tarkasti aikoja ja lämpötiloja koskevia määräyksiä.
Käyttö
1.5
1.5.1
C
O
N
T
E
N
U
T
O
D
a
t
a
d
i
p
r
e
p
a
r
a
z
i
o
n
e
D
a
t
a
d
i
s
c
a
d
e
n
z
a
C
O
N
T
E
N
U
T
O
D
a
t
a
d
i
p
r
e
p
a
r
a
z
i
o
n
e
D
a
t
a
d
i
s
c
a
d
e
n
z
a
SISÄLTÖ _____________________________
Valmistuspäivämäärä ____________________
Viimeinen käyttöpäivä ___________________
13
Tämän luvun tiedot ja ohjeet on tarkoitettu laitetta käsitteleville
henkilöille: käyttäjälle ja huoltohenkilölle.
PERUSTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Noudata seuraavia määräyksiä suorittaaksesi puhdistuksen ja
määräaikaishuollon turvallisesti:
• irrota laitteen pistoke pistorasiasta; älä vedä liitosjohdosta
• älä koske laitetta paljailla, kosteilla tai märillä kehon osilla
• älä aseta ruuvimeisseleitä, keittiövälineitä tms. suojusten ja
liikkuvien osien väliin.
On ankarasti kiellettyä poistaa suojuksia tai suojalaitteita
määräaikaishuoltoa varten. Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta,
jos vahingot ovat seurausta tämän määräyksen noudattamatta
jättämisestä.
ULKOPUOLEN PUHDISTUS
Runko
Pikajäähdytys/pakastuskaapin ruostumattomasta teräksestä
valmistetut ulkopinnat tulee puhdistaa pehmeällä liinalla tai sienellä
ja miedolla pesuaineella. Pyyhi himmeän pinnoituksen suuntaan.
Älä käytä teräsvillaa, raaputtimia tai hankaavia, happamia tai
syövyttäviä aineita. Ne saattavat vaurioittaa ruostumattomasta
teräksestä valmistettuja pintoja korvaamattomasti.
Suojaa ulkopinnat puhdistuksen jälkeen ruostumattomalle
teräkselle tarkoitetulla, öljypohjaisella tuotteella.
Huomio! ÄLÄ irrota arvokilpiä puhdistuksen aikana. Ne sisältävät
huoltopalvelulle tärkeitä tietoja laitteesta.
Käyttöpaneeli
Pikajäähdytys/pakastuskaapin käyttöpaneelissa on
hipaisunäppäimet, ei ulostyöntyviä painikkeita. Tämä helpottaa
puhdistusta, joka tulee suorittaa lasipinnoille tarkoitetulla
erikoistuotteella.
Käytä pehmeää pyyhettä ja vähän pesuainetta. Kuivaa huolellisesti.
SISÄPUOLEN PUHDISTUS
Puhdista laitteen sisäpuoli jokaisen käytön jälkeen
hygieenisyyssyistä ja varmistaaksesi ruoan laadun säilymisen.
Sisäpuoli ja -osat on muotoiltu niin, että puhdistus on helppoa.
Käytä pehmeää liinaa tai sientä ja mietoa pesuainetta.
Älä käytä teräsvillaa, raaputtimia tai hankaavia, happamia tai
syövyttäviä aineita. Ne saattavat vaurioittaa ruostumattomasta
teräksestä valmistettuja pintoja korvaamattomasti.
Huuhtele ja kuivaa laitteen sisäpuoli huolellisesti puhdistuksen
jälkeen.
Määräaikaishuolto
OK!!
2.1
14
LAUHDUTTIMEN PUHDISTUS
Huomio! Katkaise laitteen sähkö ennen minkään
huoltotoimenpiteen aloittamista.
Puhdista lauhdutin kerran kuukaudessa poistaaksesi pölyn ja nukan
lauhduttimen rivoista.
Nosta etuluukku päästäksesi käsittelemään lauhdutinta (sekä
kalusteisiin että vapaasti sijoitetut laitteet) (kuva 2.4).
Huomio! Lauhduttimen rivat ovat alumiinia ja erittäin herkästi
rikkoutuvia. Puhdista ne pehmeällä siveltimellä pystysuuntaan
ripoja pitkin tai pölynimurilla estääksesi pölyn leviämisen
ympäristöön. Jos rivoissa on rasvaista likaa, käytä alkoholilla
kostutettua sivellintä.
Huomio! Älä raaputa pintoja terävillä tai hankaavilla esineillä.
Huomio! Käytä puhdistuksen aikana aina suojakäsineitä.
HÖYRYSTIMEN PUHDISTUS
Huomio! Katkaise laitteen sähkö ennen minkään
huoltotoimenpiteen aloittamista.
Höyrystin tulee pitää puhtaana, jotta pikajäähdytys/pakastuskaappi
toimii asianmukaisesti ja tehokkaasti ja ilma kiertää esteettömästi.
Irrota laitteen sisäpuolella oikealla olevan suojaritilän neljä
kiinnitysruuvia päästäksesi käsiksi höyrystimeen (kuva 2.5).
Suorita puhdistus määräajoin harjaamalla höyrystimen ripoja
pehmeällä harjalla pystysuuntaan. Jos rivoissa on rasvaista likaa,
käytä alkoholilla kostutettua sivellintä.
Huomio! Älä raaputa pintoja terävillä tai hankaavilla esineillä.
Huomio! Käytä yllä mainittujen toimenpiteiden aikana aina
suojakäsineitä.
Huomio! Asenna suojukset puhdistuksen jälkeen
huolellisesti paikoilleen ja kiristä kiinnitysruuvit. Käynnistä
laite vasta tämän jälkeen.
Määräaikaishuolto
2.4
2.5
15
JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ
Jos laite on pitkään käyttämättömänä, puhdista sen sisä- ja
ulkopuoli huolellisesti, suojaa ulkopinnat ruostumattomalle
teräkselle tarkoitetulla, öljypohjaisella tuotteella ja jätä laitteen ovi
raolleen.
Huomio! Irrota pistoke pistorasiasta seuraavaan käyttöön
asti.
Huomio! Tarkista ennen seuraavaa käyttöä, että
pikajäähdytys/pakastuskaappi on ehjä ja puhdista se perusteellisesti.
TOIMINTAHÄIRIÖ
Huomio! Jos laitteessa on toimintahäiriö, tarkista että pistoke on
pistorasiassa ja että verkossa on sähköä ennen kuin otat yhteyttä
jälleenmyyjään.
Jos pikajäähdytys/pakastuskaappi ei toimi asianmukaisesti, kun olet
suorittanut ehdotetut tarkistukset, ota yhteys jälleenmyyjään. Anna
seuraavat tiedot:
• arvokilven tiedot
•ostopäivä
• näytöllä mahdollisesti näkyvä hälytyskoodi (esim. AS2).
Huomio! Älä yritä korjata tai muuttaa mitään laitteen osia. Se
saattaa olla vaarallista ja mitätöi takuun. Ota yhteys ainoastaan
pätevään asiantuntijaan.
Määräaikaishuolto
16
VAROITUKSIA ASENTAJALLE
Tämä käyttöopas on kiinteä osa laitetta. Se sisältää kaikki laitteen
asianmukaiseen asennukseen ja huoltoon tarvittavat ohjeet.
Sekä käyttäjän että asentajan tulee lukea käyttöopas
huolellisesti ja etsiä siitä aina ohjeita. Säilytä se helposti
löytyvässä paikassa, joka on kaikkien laitetta käsittelevien
henkilöiden ulottuvilla (asentaja, käyttäjä, huoltohenkilö).
Laite on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan sille suunniteltuun
tarkoitukseen eli ruokien pikajäähdytykseen tai pikapakastukseen
ja juomien jäähdytykseen. Mikä tahansa muu käyttö on
väärinkäyttöä ja siis vaarallista.
Valmistaja vapautuu kaikesta vastuusta ja takuuvelvoitteista, jos
laite-, henkilö- tai materiaalivahingot ovat seurausta seuraavista
toiminnoista:
• virheellinen ja/tai voimassa olevien lakien vastainen asennus
• käytettävälle mallille sopimattomat muutokset tai korjaukset
• ei-alkuperäisten tai käytettävälle mallille sopimattomien
varaosien käyttö
• käyttöoppaan ohjeiden osittainenkin noudattamatta jättäminen
• työsuojelumääräysten ja voimassa olevien lakien noudattamatta
jättäminen asennuksen aikana.
ALUKSI
Laitteen asentamisen saa suorittaa vain pätevä asiantuntija
käyttöoppaan ohjeiden ja määräysten mukaisesti.
Varmista ennen laitteen asennusta, että olemassa olevat
sähköjärjestelmät ovat lain mukaisia ja sopivat asennettavan
laitteen nimellisarvoille (V, kW, Hz, vaihemäärä ja teho).
Asentajan tulee lisäksi tarkistaa mahdolliset
palontorjuntamääräykset.
Valmistaja liittää jokaiseen laitteeseen vakuutuksen voimassa
olevien vaatimusten mukaisuudesta.
KULJETUS JA SIIRTO
Laite voidaan lastata kuljetusajoneuvoon ja poistaa siitä
asianmukaisilla välineillä. Vaihtoehtoisesti siihen tarvitaan kaksi
henkilöä, jotka käyttävät apuna pakkauksessa olevaa kahta
sivuaukkoa (kuva 3.3).
Huomio! Laitteen siirrossa tulee käyttää kaikkia vaadittavia
varotoimia, jotta laite-, henkilö- ja materiaalivahingot vältetään.
Noudata pakkauksen ohjeita.
Asennusmääräykset
OPE
N HE
RE
OPE
N
H
E
RE
3.3
17
PAKKAUKSESTA PURKAMINEN
Poista pahvilaatikko ja vedä laite ulos polystyreenikuorista.
Kun laite on purettu pakkauksesta, tarkista ettei se ole
vaurioitunut. Jos huomaat vaurioita, ÄLÄ käytä laitetta vaan ota
yhteys jälleenmyyjään.
Käytä suojakäsineitä ja nosta laite asianmukaisella välineellä tai
toisen ihmisen kanssa ja aseta se sille tarkoitettuun paikkaan.
Poista PVC-suojakalvo kaikilta sivuilta. Jos pintaan jää liimaa, poista
se varoen pehmeällä liinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä
teräsvillaa, raaputtimia tai hankaavia, happamia tai syövyttäviä
aineita. Ne saattavat vaurioittaa ruostumattomasta teräksestä
valmistettuja pintoja korvaamattomasti.
Ympäristönsuojelua koskevia ohjeita: Pakkausmateriaalit on
hävitettävä paikallisten viranomaisten määräysten mukaisesti. Niitä
ei saa heittää luontoon.
Huomio! Pakkausmateriaalit on pidettävä pois lasten ja eläinten
ulottuvilta, sillä ne voivat aiheuttaa vaaratilanteita.
PERUSTURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Käyttäjä on vastuussa laitteeseen suoritetuista toimenpiteistä, ellei
käyttöoppaan ohjeita noudateta.
Seuraavassa annetaan tärkeimmät asennusta koskevat
turvallisuusmääräykset:
• älä koske laitetta kosteilla tai märillä kehon osilla tai ilman
henkilösuojaimia (asianmukaiset suojakäsineet ja -jalkineet)
• älä aseta ruuvimeisseleitä, keittiövälineitä tms. suojusten ja
liikkuvien osien väliin
• katkaise laitteen sähkö ennen toimenpiteitä (älä vedä
sähköjohdosta)
Asennusmääräykset
3.5
OK!!
18
Laite tulee asentaa ja koekäyttää työsuojelumääräysten, hyvien
työtapojen ja voimassa olevien standardien mukaisesti.
SÄHKÖLIITÄNTÄ
Varmista ennen laitteen asennusta, että olemassa olevat
sähköjärjestelmät ovat lain mukaisia ja sopivat asennettavan
laitteen nimellisarvoille (V, kW, Hz ja teho). Laitteet toimitetaan
varustettuina 1,5 m pitkällä sähköjohdolla, jossa on 16 A
schukopistoke. Pistorasiassa tulee olla 10 A sulake ja sen tulee olla
helposti saavutettavassa paikassa.
Huomio! Laitteen pistokkeen tulee olla helposti saavutettavassa
paikassa asennuksen jälkeenkin.
Jos laitteen pistoke on vaikeasti saavutettavassa paikassa, asenna
sähköverkkoon kaikkinapainen kytkin, jonka napojen väli
mahdollistaa sähkön täydellisen katkaisun ylijännitteen ollessa
luokkaa III.
Huomio! Ellei sähköjohdon koko pituutta tarvita, ÄLÄ kääri sitä
rullalle. Sijoita sähköjohto paikkaan, jossa sen päälle ei voida astua,
jossa siihen ei voida kompastua ja jossa se ei litisty tai taitu.
Huomio! Varmista, ettei sähköjohto koske minkään tyyppisiin
nesteisiin, teräviin tai kuumiin esineisiin tai syövyttäviin aineisiin.
Huomio! Lapset tai eläimet eivät saa leikkiä sähköjohdolla.
Asennus
19
SIJOITUS
Pikajäähdytys/pakastuskaappi voidaan upottaa (upotettu malli) tai
sijoittaa vapaasti (vapaasti sijoitettu malli).
Älä sijoita kumpaakaan mallia suljettuun ja kuumaan tilaan, jossa on
heikko ilmanvaihto, suoraan auringonvaloon, ilmastotekijöille
alttiiksi tai lämmönlähteen lähelle.
Huomio! Varmista asennuspaikkaa valitessasi, että tilaa on
riittävästi oven avaamiseksi.
Huomio! Sähköjohdon pituus on 1,5 m. Älä jatka sitä
jatkojohdoilla tms. välttääksesi ylikuumentumisen aiheuttamat
ongelmat.
Ota huomioon pistorasioiden sijoittelu valitessasi paikkaa
pikajäähdytys/pakastuskaapille.
Noudata tarkasti seuraavia määräyksiä.
Upotetut mallit: Jotta ilmanvaihto on asianmukaista, jätä laitteen
asennustilan takaosa avoimeksi, niin että taakse jää vähintään
300 cm² ilmarako (kuva 4.3.1). Kun olet asettanut laitteen
asennustilaan, kiinnitä se neljällä ohessa toimitetulla ruuvilla.
Asennus
4.3.1
min.57,5cm
min.56cm
5cm
min.56cm
Ilmarako
min. 300 cm²
Avoin takaseinä
31010
CORBANESE (TV)
ITALY
Mod.
s/n
Compressor HERMETIC
V
A
Refrigerant Charge
Desing pressure (Low)
Desing pressure (High)
Rated Load
Class Volume
PED Code
IP
KPa
KPa
R404A
Kw
Ph Hz
s/n
V
AKw
Ph Hz
Pääarvokilpi
Lisäarvokilpi
20
YMPÄRÖIVÄ LÄMPÖTILA JA ILMANVAIHTO
Käyttötilan lämpötila ei saa olla yli 32°C. Jos lämpötila on korkeampi, laitteen tehoa ei voida taata.
LOPPUTARKISTUKSET
Tee seuraavat tarkistukset ennen laitteen käynnistystä:
• jos laitetta ei kuljetettu pystyasennossa (esim. kyljellään) tai se käännettiin asennuksen aikana ympäri, älä
käynnistä sitä välittömästi vaan odota vähintään neljä tuntia
• tarkista, että sähköliitäntä on asianmukainen.
Tarkistusten jälkeen:
• tarkista sähkönkulutus ampeerimittarilla
• suorita vähintään yksi täydellinen pikajäähdytys- tai pikapakastusjakso
• neuvo asiakasta laitteen asianmukaisessa käytössä ottaen huomioon asiakkaan käyttötavat ja -
vaatimukset.
SUOJA- JA VALVONTAJÄRJESTELMÄT
• Tavalliset sulakkeet suojaavat tehojärjestelmää oikosuluilta ja ylikuormittumiselta.
• Kompressorin ylikuumenemissuoja laukeaa ylikuormituksen tai toimintahäiriön seurauksena.
• Painekatkaisin laukeaa, jos jäähdytysjärjestelmässä on ylipainetta.
• Piirikortti ja lämpötila-anturi valvovat laitteen sisäilman lämpötilaa.
Asennus
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Muud dokumendid
-
Whirlpool BSNF 9752 OX Use & Care
-
Whirlpool WTH5244 NFX Kasutusjuhend
-
Whirlpool BSNF 8772 OX Use & Care
-
-
Bauknecht KGSF 20P A4+ WS Use & Care
-
-
Whirlpool BSNF 8752 OX Use & Care
-
IKEA ISANDE Kasutusjuhend
-
IKEA KÖLDGRADER Kasutusjuhend