Whirlpool BSNF 9752 OX Use & Care

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: BSNF 9752 OX

Tüüp: Use & Care

Terveys & turvallisuus, Käyttö- ja huolto- sekä Asennusopas

www.whirlpool.eu/register

SUOMI ........................................s .3

SUOMI

TERVEYS & TURVALLISUUS, KÄYTTÖ- JA

HUOLTO- SEKÄ ASENNUSOPAS

KIITOS SIITÄ, ETTÄ OSTIT WHIRLPOOLTUOTTEEN.

Täyden tuen saamiseksi on laite rekisteröitävä

osoitteessa www.whirlpool.eu/register

Terveys- ja turvallisuusopas ..........................................................................4

TURVALLISUUSOHJEET ...............................................................................4

YMPÄRISTÖNSUOJELU ................................................................................ 6

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS ................................................................6

Käyttö- ja huolto-opas ...............................................................................7

TUOTTEEN KUVAUS .................................................................................7

LAITE .................................................................................................7

KÄYTTÖPANEELI ......................................................................................8

OVI ...................................................................................................9

JÄÄKAAPIN SISÄVALO ................................................................................9

HYLLYT ...............................................................................................9

TUULETIN + ANTIBAKTEERINEN SUODATIN ...........................................................9

NOFROST HUURTUMATON JÄÄKAAPPIOSASTO ......................................................9

NOFROST HUURTUMATON PAKASTINOSASTO ......................................................10

LISÄVARUSTEET .....................................................................................10

LAITTEEN KÄYTTÖ .................................................................................11

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA .......................................................................11

ASENNUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TOIMINNOT .........................................................................................12

VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN ....................................................................16

SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET, JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ ...........................................20

PUHDISTUS JA HUOLTO ............................................................................21

VIANETSINTÄOPAS & HUOLTOPALVELU ...........................................................22

TOIMINTAÄÄNET ....................................................................................22

VIANETSINTÄOPAS ..................................................................................23

HUOLTOPALVELU ....................................................................................25

Asennusopas ........................................................................................26

OHJEET ON LUETTAVA JA

NIITÄ ON NOUDATETTAVA

Lue nämä turvallisuusohjeet

huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

Pidä ne käsillä myöhempää

käyttöä varten.

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa

on tärkeitä turvallisuutta

koskevia varoituksia, joita on

aina noudatettava.

Valmistaja ei ole millään tavoin

vastuussa siinä tapauksessa, että

näitä turvallisuusohjeita ei ole

noudatettu, jos laitetta on

käytetty väärin tai jos sen

ohjausta koskevat asetukset on

tehty väärin.

TURVALLISUUSVAROITUKSIA

Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja

nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on

pidettävä turvallisen välimatkan

päässä laitteesta, ellei heitä

valvota jatkuvasti.

Laitetta voivat käyttää yli

8-vuotiaat lapset sekä fyysisesti,

aisteiltaan tai henkisesti rajoitteiset

tai kokemattomat ja taitamattomat

henkilöt ainoastaan, jos heidän

turvallisuudestaan vastaava

henkilö valvoo tai opastaa heitä

laitteen turvallisessa käytössä ja

osoittaa mahdolliset vaaratilanteet.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa suorittaa

puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä

ilman valvontaa.

SALLITTU KÄYTTÖ

Tämä laite on tarkoitettu

ainoastaan kotitalouskäyttöön,

ei ammattikäyttöön.

Älä käytä laitetta ulkona.

Älä säilytä räjähtäviä tai syttyviä

aineita, kuten esimerkiksi

aerosolipakkauksia, laitteessa tai

sen lähettyvillä äläkä myöskään

sijoita tai käytä bensiiniä tai muita

syttyviä materiaaleja tällä tavoin:

Ne saattavat syttyä palamaan, jos

laite käynnistetään vahingossa.

HUOMIO: Laitetta ei ole

tarkoitettu käytettäväksi

ulkopuolisen ajastimen tai

erillisen kauko-ohjauksen

kanssa.

Tämä laite on tarkoitettu

kotitalouskäyttöön ja vastaaviin

käyttötarkoituksiin, kuten:

– henkilöstön keittiötiloihin

kaupoissa, toimistoissa ja muissa

työympäristöissä

– maatiloille ja asiakkaiden

käyttöön hotelleissa, motelleissa

ja muissa majoitustiloissa

– aamiaishotellien tyyppisissä

ympäristöissä

– ateriapalveluihin ja vastaaviin

pienimuotoisiin tarkoituksiin.

Laitteessa käytetty polttimo on

suunniteltu erityisesti

kodinkoneita varten, eikä se

sovellu huonevalaistukseen

(EY-asetus N:o 244/2009).

Laite on säädetty toimimaan alla

esitetyillä lämpötila-alueilla,

arvokilpeen merkityn

ilmastoluokan mukaisesti.

Laitteen toiminnassa saattaa

esiintyä häiriöitä, jos se jätetään

pidemmäksi aikaa lämpötilaan,

joka on sallitun alueen

ulkopuolella.

Ymp. lämpötilaluokka (°C)

SN 10 – 32

N 16 – 32

ST 16 – 38

T 16 – 43

Tämä laite ei sisällä

kloorihiilivetyjä (CFC).

Kylmäainepiiri sisältää R600a-

kaasua (HC).

Isobutaania sisältävät laitteet

(R600a): Isobutaani on

luonnonkaasu, jolla ei ole

haitallisia ympäristövaikutuksia,

mutta se on tulenarkaa.

Varmista sen vuoksi, että

kylmäainepiirin putkissa ei ole

vaurioita. Kiinnitä

kylmäainepiirin tyhjentymisen

kohdalla erityishuomiota

vaurioituneisiin putkiin.

VAROITUS: Älä vaurioita laitteen

kylmäainepiirin putkia.

VAROITUS: Pidä laitteen

vaipassa tai sen

asennuskalusteessa olevat

tuuletusaukot esteettöminä.

VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa

sulatusta käyttämällä

mekaanisia, sähköisiä tai

kemiallisia apuvälineitä, joita

valmistaja ei ole suositellut.

VAROITUS: Älä käytä tai säilytä

laitteen osastojen sisällä

sähkölaitteita, elleivät ne ole

valmistajan nimenomaan

hyväksymää tyyppiä.

VAROITUS: Jääpalakoneet ja/tai

vesiautomaatit, joita ei ole

kytketty suoraan

vesijohtoverkkoon, on täytettävä

vain juomakelpoisella vedellä.

VAROITUS: Automaattiset

jääpalakoneet ja/tai

vesiautomaatit on ehdottomasti

kytkettävä ainoastaan

juomakelpoista vettä antavaan

vesipisteeseen, jonka

syöttöpaine on 0,17 – 0,81 MPa

(1,7 – 8,1 bar).

Älä laita suuhun kylmävaraajien

(mallikohtainen varuste)

sisältämää (myrkytöntä) ainetta.

Älä syö jääkuutioita tai

mehujäitä suoraan pakastimesta

ottamisen jälkeen, sillä ne voivat

aiheuttaa kylmävammoja.

Jos laitteessa käytetään

tuulettimen kannen sisäpuolelle

asennettavaa ilmansuodatinta,

suodattimen on oltava

paikoillaan aina, kun jääkaappi

on käytössä.

Älä säilytä pakastinosastossa

nesteitä sisältäviä lasiastioita,

sillä ne saattavat särkyä.

Älä estä (mahdollisen)

tuulettimen pyörimistä

elintarvikkeilla.

Tarkista elintarvikkeiden

sijoittamisen jälkeen, että

osastojen, erityisesti pakastimen,

ovet sulkeutuvat kunnolla.

Vioittunut tiiviste on vaihdettava

mahdollisimman pian.

Käytä jääkaappiosastoa vain

tuoreiden elintarvikkeiden

säilyttämiseen ja

pakastinosastoa vain

pakasteiden säilyttämiseen,

tuoreiden elintarvikkeiden

pakastamiseen ja jääkuutioiden

valmistamiseen.

TURVALLISUUSOHJEET

Terveys- ja turvallisuusopas

Vältä pakkaamattomien ruokien

säilyttämistä kosketuksissa

jääkaapin tai pakastimen

sisäpintoihin.

Laitteissa voi olla erikoislokeroita

(tuoretuotelokero, Zero Degrees

-lokero jne.).

Mikäli tuotteen ohjeissa ei

nimenomaisesti toisin mainita,

ne voidaan poistaa ilman, että

laitteen suorituskyky heikkenee.

C-pentaania käytetään

eristysmassan paisutusaineena,

ja se on syttyvä kaasu.

ASENNUS

Asennuksen ja korjaukset saa

suorittaa vain pätevä

huoltohenkilö, ja ne on

suoritettava valmistajan

ohjeiden ja paikallisten

turvallisuusmääräysten

mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda

mitään laitteen osaa, ellei

käyttöohjeessa nimenomaan

näin kehoteta.

Asennustoimenpiteitä ei saa

antaa lasten suoritettaviksi. Pidä

lapset loitolla asentamisen

aikana. Pidä pakkausmateriaalit

(muovipussit, polystyreenipalat

jne.) pois lasten ulottuvilta

asennuksen aikana sekä sen

jälkeen.

Laitteen siirtämisessä ja

asennuksessa tarvitaan

vähintään kaksi henkilöä. Käytä

laitteen pakkauksen purkamisen

sekä sen asentamisen aikana

suojakäsineitä.

Lattian vaurioitumista (esim.

parkettipinta) on varottava

laitetta siirrettäessä.

Asenna laite lattialle tai

tukipinnalle, joka on riittävän

vankka tukemaan sen painon.

Valitun tilan on myös

sovelluttava käyttötarkoitukseen

ja oltava riittävän suuri.

Kun olet purkanut laitteen

pakkauksesta varmista, että laite

ei ole vahingoittunut

kuljetuksen aikana. Jos havaitset

ongelmia, ota yhteyttä

jälleenmyyjään tai lähimpään

huoltopalveluun.

Laite on kytkettävä irti

sähköverkosta ennen minkään

asennustoimenpiteen

aloittamista.

Varmista asennuksen aikana,

että laite ei vaurioita

verkkovirtajohtoa.

Riittävän ilmanvaihdon

varmistamiseksi jätä laitteen

sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa.

Laitteen takaosan ja seinän

väliin tulisi jättää vähintään 50

mm:n rako, jotta estettäisiin

pääsy kuumille pinnoille.

Tätä pienempi etäisyys lisää

tuotteen energiankulutusta.

Ota laite käyttöön vasta kun

asennus on viety täysin

päätökseen.

Odota vähintään kaksi tuntia

ennen kuin kytket laitteen

päälle, jotta kylmäainepiiri

toimisi tehokkaasti.

Varmista, että laitetta ei ole

asennettu lämmönlähteen

lähelle.

SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT

VAROITUKSET

Asennuksessa on voimassa

olevien turvallisuusmääräysten

mukaisesti käytettävä

moninapaista kytkintä, jonka

koskettimien välit ovat

vähintään 3 mm. Laite on lisäksi

maadoitettava.

Jos asennettu pistoke ei sovi

käytettävissä olevaan

pistorasiaan, ota yhteyttä

pätevään sähköasentajaan.

Virtajohdon on oltava riittävän

pitkä, jotta kalusteeseen

asennetun laitteen voi kytkeä

pistorasiaan. Älä vedä

syöttövirtajohdosta.

Vaihda vaurioituneen

verkkovirtajohdon tilalle

samanlainen virtajohto.

Verkkovirtajohdon saa vaihtaa

ainoastaan ammattitaitoinen

sähköasentaja; toimenpide on

suoritettava valmistajan

antamien ohjeiden ja

paikallisten

turvallisuusmääräysten

mukaisesti.

Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

Jos laitteeseen on sijoitettu

pistoke, joka ei sovellu

pistorasiaan, ota yhteyttä

ammattitaitoiseen

sähköasentajaan.

Älä käytä jatkojohtoja,

haaroitusrasioita tai adaptereita.

Älä käytä laitetta, jos virtajohto

tai pistoke on vahingoittunut,

jos laite ei toimi kunnolla tai jos

se on vaurioitunut tai pudonnut.

Pidä virtajohto erillään kuumista

pinnoista.

Kun asennus on tehty, sähköosat

eivät saa olla käyttäjän

ulottuvilla.

Älä koske laitetta millään märällä

ruumiinosalla, äläkä käytä sitä,

kun olet paljain jaloin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Käytä puhdistus- ja

huoltotoimenpiteiden aikana

suojakäsineitä.

Laite on kytkettävä irti

sähköverkosta ennen minkään

huoltotoimenpiteen

aloittamista.

Älä käytä höyrypesuria.

Älä käytä hankaavia tai

voimakkaita puhdistusaineita

kuten lasinpesusuihkeita,

hankausaineita, syttyviä

nesteitä, puhdistusvahoja,

pesuainetiivisteitä,

valkaisuaineita tai

petrolipohjaisia tuotteita

sisältäviä puhdistusaineita

muoviosiin, sisäosiin ja luukun

tiivisteisiin tai vuorauksiin. Älä

käytä paperiliinoja,

hankaussieniä tai muita

hankaavia puhdistusvälineitä.

Laitteen suunnittelussa,

valmistuksessa ja jakelussa on

noudatettu seuraavia

Euroopan unionin direktiivejä: LVD

2014/35/EU,

EMC 2014/30/EU ja RoHS

PAKKAUSMATERIAALIEN

HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu

100-prosenttisesti kierrätettävästä

materiaalista ja siinä on

kierrätysmerkki .

Pakkauksen osia ei saa heittää roskiin

vaan ne on hävitettävä vastuullisesti

sekä paikallisten

jätehuoltoviranomaisten määräysten

mukaisesti.

KODINKONEIDEN

HÄVITTÄMINEN

Kun hävität laitteen, tee siitä

käyttökelvoton katkaisemalla

verkkovirtajohto, ja poista ovet ja

hyllyt (jos siinä on sellaisia), jotta

lapset eivät voi helposti kiivetä sisään

ja jäädä ansaan.

Tämä tuote on valmistettu

kierrätettävistä

tai uusiokäyttöön

soveltuvista materiaaleista. Hävitä

laite paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

Lisätietoja sähkökäyttöisten

kodinkoneiden käsittelystä,

talteenotosta ja kierrätyksestä saat

paikallisilta viranomaisilta,

jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä,

josta laite on ostettu.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja

elektroniikkalaiteromudirektiivin

2012/19/EU (WEEE-direktiivi)

mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan

auttaa estämään sellaiset ympäristö-

ja terveyshaitat, jotka saattaisivat

aiheutua tuotteen asiattomasta

käsittelystä.

Laitteessa tai sen mukana

imitetuissa käsikirjoissa oleva symboli

tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä

tavanomaisena yhdyskuntajätteenä,

vaan se on toimitettava

asianmukaiseen keräyspisteeseen

sähkö- ja elektroniikkaosien

kierrätystä varten.

ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA

Asenna laite kuivaan, hyvin

ilmastoituun tilaan, kauas

lämmönlähteistä (lämpöpattereista,

liesistä jne.) ja suojaan suoralta

auringonvalolta. Käytä tarvittaessa

eristelevyä.

Noudata asennusohjeita riittävän

ilmanvaihdon varmistamiseksi.

Tuotteen takaosan puutteellinen

ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja

vähentää jäähdytystehoa.

Ympäristön lämpötila, oven

avaamiskertojen tiheys sekä laitteen

sijainti saattavat vaikuttaa laitteen

sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät

säätäessäsi lämpötila-asetusta.

Availe ovia mahdollisimman vähän.

Kun sulatat jäätyneitä elintarvikkeita,

laita ne jääkaappiin. Jäätyneiden

tuotteiden alhainen lämpötila

jäähdyttää jääkaapissa olevia

elintarvikkeita.

Anna lämpimien ruokien ja juomien

jäähtyä ennen niiden laittamista

laitteeseen.

Jääkaapin hyllyjen sijoittelulla ei ole

vaikutusta energiankulutukseen.

Elintarvikkeet tulisi sijoittaa hyllyille

siten, että ilma pääsee kiertämään

(elintarvikkeet eivät saa koskettaa

toisiaan, ja elintarvikkeiden ja

takaseinän väliin on jätettävä rako).

Pakasteruokien säilytystilaa voi lisätä

irrottamalla koreja ja mahdollisen

Stop Frost -hyllyn. Tämä ei vaikuta

laitteen energiankulutukseen.

Korkean energiateholuokan laitteissa

on tehokkaat moottorit, jotka kestävät

käytössä pitkään mutta kuluttavat

vähemmän virtaa. Jos moottori käy

yhtäjaksoisesti pitkän aikaa, siitä ei

tarvitse huolestua.

2011/65/ EU.

Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa

ja jakelussa on noudatettu seuraavia

ekosuunnittelu- ja

energiamerkintävaatimuksia koskevia

direktiivejä: 2009/125/EY ja 2010/30/ EU.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

YMPÄRISTÖNSUOJELU

1. Käyttöpaneeli

Jääkaappiosasto

2. LED-valot

3. Tuuletin

4. Tuulettimen kuori ja

antibakteerisen suodattimen alue

5. Hyllyt

6. Pulloteline

7. Juustolaatikko + kansi

8. Multi-ow-mallien kylmä alue

9. Anturin suojakansi

10. Jäähdyttävä osasto (paras

säilytyspaikka lihalle ja kalalle)

11. Arvokilpi, jossa laitteen

kauppanimi

12. Hedelmä- ja vihanneslaatikko

13. Jääkaapin laatikon väliseinä

14. Oven kätisyyden vaihtotarvikkeet

15. Ovihyllyt

16. Kananmunakotelo

17. Pikkutavaroiden puolihylly

18. Pulloerotin

19. Pullohylly

20. Oven tiiviste

Pakastinosasto

20. Oven tiivisteet

21. Pikajää / kylmäpakkaus

22. Hyllyt

23. Keskilaatikko: kylmin alue,

paras tuoreiden elintarvikkeiden

pakastamiseen

24. Pakastimen laatikon väliseinä

25. Pakastimen laatikot

TUOTTEEN

KUVAUS

LAITE

Käyttö- ja huolto-opas



1



1





1

1



KÄYTTÖPANEELI





1 11 1 1

1

1 1

1. JÄÄKAAPIN LÄMPÖTILA -painike

2. JÄÄKAAPIN LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ (°C)

3. 6TH SENSE FRESH CONTROL

4. PAKASTIMEN LÄMPÖTILAN NÄYTTÖ (°C)

5. PAKASTIMEN LÄMPÖTILA -painike

6. ANTIBAKTEERISEN SUODATTIMEN

HÄLYTYS -merkkivalo

7. SÄHKÖKATKON HÄLYTYS -merkkivalo

8. TOIMINTAHÄIRIÖN HÄLYTYS

-merkkivalo

9. OVI AUKI HÄLYTYS -merkkivalo

10. VIRTA-/VALMIUSTILA-painike

11. PIKAJÄÄHDYTYS-painike

12. LOMA-painike

13. PAINIKELUKITUKSEN painike

14. PAKASTUKSEN HALLINTA -painike

15. PIKAPAKASTUS-painike

16. PYSÄYTÄ HÄLYTYS -painike

OVI

OVEN KÄTISYYS Huomaa: Oven avaussuunta voidaan vaihtaa. Jos tämä

toimenpide suoritetaan huoltopalvelun toimesta,

takuu ei kata sitä.

Oven kätisyyden vaihtaminen onnistuu helpoiten

kahden henkilön toimesta.

Seuraa asennusoppaan ohjeita.

Kaikki hyllytasot, luukut ja ulosvedettävät korit ovat

irrotettavissa.

Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen. Sulatusvesi valuu automaattisesti Multi-ow'n takana

olevaan tyhjennysaukkoon ja siitä haihdutusastiaan,

josta se haihtuu pois.

HYLLYT

NO-FROST HUURTUMATON JÄÄKAAPPIOSASTO

JÄÄKAAPIN SISÄVALO

Jääkaappiosaston sisällä oleva valojärjestelmä käyttää

LED-valoja. Niillä aikaansaadaan parempi valaistus

ja niiden energiankulutus on hyvin alhainen.

Jos LED-valojärjestelmä ei toimi, ota yhteys

huoltopalveluun valojen vaihtamiseksi.

Tärkeää: Jääkaappiosaston sisävalo syttyy, kun

jääkaapin ovi avataan. Jos ovea pidetään auki yli 10

minuuttia, valo sammuu automaattisesti.

Tuuletin parantaa lämmön jakautumista laitteen

sisällä, jolloin elintarvikkeet säilyvät paremmin.

Huomaa: Älä aseta ruokia ilmanottoaukkojen eteen.

Jos laitteessa on tuuletin, se voidaan varustaa

antibakteerisella suodattimella.

Ota se pakkauksestaan hedelmä- ja vihanneslaatikon

sisällä ja aseta se tuulettimen suojukseen – ks. kuva.

Vaihto-ohjeet ovat suodattimen

pakkauksessa.

TUULETIN + ANTIBAKTEERINEN SUODATIN

LISÄVARUSTEET

KANANMUNAKOTELO JUUSTOLAATIKKO PULLOTELINE

PULLOEROTIN

PIKAJÄÄDYTYSOSASTO

PAKASTIMEN LAATIKON

VÄLISEINÄ

JÄÄKAAPIN LAATIKON

VÄLISEINÄ

Huurtumattomat No Frost -pakastimet kierrättävät

jäähdytettyä ilmaa säilytystiloissa ja estävät

huurrekerrosten muodostumisen, joten laitteita

ei tarvitse sulattaa.

Pakasteet eivät takerru seiniin, etiketit säilyvät

luettavina ja säilytystila pysyy siistinä ja järjestyksessä.

NO-FROST HUURTUMATON PAKASTINOSASTO

KYLMÄPAKKAUS/

PIKAJÄÄKOTELO

ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA

ASENNUS

LAITTEEN

KÄYTTÖ

Laite käynnistyy automaattisesti, kun se kytketään

verkkovirtaan.

Odota laitteen käynnistymisen jälkeen ainakin 4–6

tuntia, ennen kuin asetat elintarvikkeita laitteen sisälle.

Laitteen käyttölämpötilaksi on yleensä tehtaalla

asetettu suositeltu normaali lämpötila.

Lämpötilan asetusohjeet on annettu oheisessa

Päivittäiskäytön viiteoppaassa.

Huomaa: Näytössä näytettävät arvot vastaavat koko

jääkaapin keskimääräistä lämpötilaa

Kun laite kytketään sähköverkkoon, näyttöön syttyy

valo ja kaikki kuvakkeet näkyvät näytössä noin 1

sekunnin ajan. Jääkaappiosaston (tehtaan) oletusarvot

tulevat näyttöön.

LAITTEEN KÄYNNISTÄMINEN

LAITTEEN ASENTAMINEN

Riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi jätä laitteen

sivuille ja yläpuolelle tyhjää tilaa.

Laitteen takaosan ja seinän välisen etäisyyden tulisi olla

vähintään 50 mm.

Tätä pienempi etäisyys lisää tuotteen

energiankulutusta.

LÄMPÖTILAN ASETUS

50mm

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

TOIMINNOT

Tämä toiminto kytkee jääkaappiin virran/

valmiustilan. Jos haluat asettaa laitteen

valmiustilaan, paina virta-/valmiustila-

painiketta 3 sekunnin ajan.

Kaikki merkkivalot sammuvat lukuun

ottamatta virta-valmiustilan kuvakkeen

taustavalaistusta, joka ilmaisee, että

laite on valmiustilassa.

Kun laite on valmiustilassa,

jääkaappiosaston sisävalo ei toimi.

Huomaa, että tämä toiminto ei kytke

laitetta irti verkkovirrasta.

Jos haluat kytkeä laitteen jälleen päälle,

paina virta-/valmiustila-painiketta 3

sekunnin ajan.

Tällä lisätoiminnolla voidaan säästää

energiaa. Seuraa Päivittäiskäytön

viiteoppaassa annettuja ohjeita kun

haluat ottaa käyttöön/poistaa käytöstä

kyseisen toiminnon.

Smart-näytön aktivoinnin jälkeen näyttö

sammuu, 6th Sense Fresh Control

-merkkivaloa lukuun ottamatta. Jos

Smart-näyttö on aktiivinen – jos haluat

säätää lämpötilaa tai käyttää muita

toimintoja, sinun on aktivoitava näyttö

painamalla jotain painiketta.

Jos et käytä mitään näytön toimintoa

15 sekuntiin, näyttö sammuu uudelleen

ja vain 6th Sense Fresh Control

-merkkivalo pysyy näkyvissä.

Kun toiminto poistetaan käytöstä,

näyttö toimii jälleen normaalisti. Smart-

näyttö poistuu automaattisesti käytöstä

virtakatkoksen jälkeen. Huomaa, että

tämä toiminto ei kytke laitetta irti

verkkovirrasta. Se pienentää ainoastaan

näytöstä aiheutuvaa virrankulutusta.

Huomaa: Laitteen ilmoitettu

energiankulutus koskee toimintaa

käyttämällä Smart-näyttötoimintoa.

PÄÄLLÄ/VALMIUSTILA

ÄLYNÄYTTÖ

PAKASTEIDEN SÄILYTYSMÄÄRÄN LISÄÄMINEN • poistamalla korit suurien tuotteiden säilytystä varten

• asettamalla elintarvikkeet suoraan pakastinhyllyille

• poistamalla muita poistettavia lisävarusteita.

• Älä tuki ilmanpoistoaluetta (tuotteen sisällä

takaseinässä ja alaosassa) elintarvikkeilla.

• Kaikki hyllyt ja ulosvedettävät korit ovat

irrotettavissa.

• Ympäristön lämpötila, oven avaamiskertojen tiheys

sekä laitteen sijainti saattavat vaikuttaa laitteen

sisälämpötilaan. Huomioi nämä tekijät säätäessäsi

lämpötila-asetusta.

• Ellei toisin ole mainittu, laitteen lisävarusteet eivät

kestä konepesua.

PAKASTIMEN LAATIKON PITIMEN IRROTTAMINEN

• Avaa pakastimen ovi

• Vedä yläpidintä ylöspäin oikeasta ja vasemmasta

kulmasta (1)

• Irrota laatikko (2)

• Asenna yläpidin vastakkaisessa järjestyksessä

Tätä toimintoa kannattaa käyttää silloin,

kun jääkaappiosastoon asetetaan

kerralla suuria määriä elintarvikkeita.

Pikajäähdytystoiminnolla voidaan

parantaa jääkaappiosaston

jäähdytystehoa.

Huomio:

• Ei toimi yhdessä lomatoiminnon

kanssa

Optimaalisen toiminnan

varmistamiseksi loma- ja

pikajäähdytystoimintoja ei voida

käyttää samaan aikaan. Jos siis

lomatoiminto on jo käynnistetty, se

on ensin poistettava käytöstä, jotta

pikajäähdytys voidaan käynnistää (ja

päinvastoin).

PIKAJÄÄHDYTYS

Tämän toiminnon avulla voidaan

alentaa laitteen virrankulutusta, jos

huoneistossa ei ole asujia.

Varmista ennen toiminnon

kytkemistä, että kaikki pilaantuvat

ruoat on poistettu jääkaappiosastosta

ja että ovi on suljettu huolellisesti,

koska jääkaapin lämpötila

säädetään epämiellyttävien hajujen

muodostumisen estämiselle vaaditulle

tasolle (+12°C).

Lomatoiminto otetaan käyttöön

tai pois käytöstä painamalla

lomatoiminnon painiketta. Kun

toiminto on käytössä, sen symboli

syttyy.

Lämpötila-asetuksen muuttaminen

kytkee toiminnon automaattisesti

pois käytöstä.

Pakastinosasto toimii oikein.

Huomio:

• Ei toimi yhdessä pikajäähdytyksen

kanssa

Optimaalisen toiminnan

varmistamiseksi loma- ja

pikajäähdytystoimintoja ei voida

käyttää samaan aikaan.

Jos siis pikajäähdytys on jo alkanut,

se on ensin poistettava käytöstä, jotta

lomatoiminto voidaan käynnistää (ja

päinvastoin).

LOMA

Tämän toiminnon tarkoituksena

on varmistaa automaattisesti

elintarvikkeiden optimaaliset

säilytysolosuhteet. Jos olosuhteissa

ilmenee muutoksia, 6th Sense Fresh

Control palauttaa ihanteelliset

olosuhteet välittömästi.

Tulokset ovat suorastaan

hämmästyttäviä:

tuoreus säilyy kaikkialla jääkaapissa

parhaimmillaan jopa 4 kertaa

kauemmin.

6TH SENSE FRESH

CONTROL

Tätä toimintoa kannattaa käyttää,

kun pakastinosastoon laitetaan suuri

määrä pakastettavia elintarvikkeita.

Aktivoi pikapakastustoiminto 24 tuntia

ennen tuoretarvikkeiden pakastamista

painamalla pakastuspainiketta. Kun

toiminto on käytössä, pikapakastuksen

merkkivalo syttyy. 24 tunnin kuluttua

voit laittaa pakastettavat elintarvikkeet

pakastinosaston keskellä olevalle

pakastusalueelle. Toiminto kytkeytyy

pois päältä automaattisesti 48 tunnin

kuluttua, tai sen voi kytkeä pois

päältä manuaalisesti painamalla

pikajäähdytyspainiketta uudelleen.

PIKAPAKASTUS

Pakastuksen hallinta on uudenaikainen

teknologia, joka vähentää koko

pakastinosaston lämpötilan

vaihtelut minimiin jääkaapista täysin

riippumattoman innovatiivisen

ilmankierrätysjärjestelmänsä ansiosta.

Pakastimen kulutus laskee jopa 60 % ja

elintarvikkeet säilyttävät alkuperäisen

laatunsa ja värinsä.

Pakastuksen hallintatoiminto

otetaan käyttöön ja poistetaan

käytöstä yksinkertaisesti painamalla

PAKASTUKSEN HALLINTA -painiketta.

Toiminto toimii asianmukaisesti

määritetyllä lämpötila-alueella, jonka on

oltava -22 °C – -24 °C. Kun toiminto on

otettu käyttöön ja pakastimen lämpötila

on asetettu lämpimämmäksi kuin -22

°C, lämpötila asettuu automaattisesti

arvoon -22 °C, jotta se sopisi toiminnon

käyttölämpötila-alueeseen.

Jos toiminto on otettu käyttöön

ja käyttäjä muuttaa pakastimen

lämpötilaa siten, että se tulee

käyttölämpötilan ulkopuolelle, toiminto

kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Jos käytössä on pikapakastustoiminto,

PAKASTUKSEN HALLINTA-toiminto

on estettynä siihen asti, kunnes

pikapakastustoiminto kytkeytyy pois

päältä.

FREEZE CONTROL

Tämän toiminnon avulla voit estää

asetusten muuttamisen tai laitteen

kytkemisen pois toiminnasta

vahingossa.

Lukitse painikkeet painamalla

painikelukituksen painiketta 3 sekunnin ajan

kunnes näytössä näkyy painikelukituksen

merkkivalo ja äänimerkki vahvistaa, että

toiminto on valittu. 3 sekunnin kuluttua

painikelukituksen merkkivalo sammuu.

Kun se on aktivoituna, muiden painikkeiden

painaminen (painikelukituksen painiketta

lukuun ottamatta) käynnistää äänimerkin ja

näytöllä vilkkuu painikelukituksen merkkivalo.

Kaikki hälytykset voidaan poistaa

painikelukitustoiminnon ollessa aktiivisena.

Painikkeiden lukitus avataan toistamalla

kerrotut toimenpiteet kunnes näytössä

näkyy painikelukituksen merkkivalo ja

äänimerkki vahvistaa, että toiminto on

otettu pois käytöstä. Merkkivalo sammuu

1 sekunnin kuluttua.

PAINIKELUKITUS

Kun virta palaa sähkökatkon jälkeen,

tuote mittaa automaattisesti

pakastimen lämpötilan. Jos pakastimen

lämpötila nousee pakastustason

yläpuolelle, sähkökatkokuvake syttyy,

hälytyksen merkkivalo vilkkuu ja

äänimerkki kuuluu virransyötön

palauduttua. Nollaa hälytys painamalla

hälytyksen nollauspainiketta vain

kerran.

Jos laite antaa sähkökatkon hälytyksen,

on suositeltavaa tehdä seuraavat

toimenpiteet:

• Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet

eivät ole jäässä, mutta ovat edelleen

kylmiä, siirrä ne jääkaappiin ja käytä 24

tunnin kuluessa.

• Jos pakastimessa olevat elintarvikkeet

ovat jäässä, pakasteet ovat sulaneet

ja jäätyneet uudelleen sähkövirran

palauduttua. Elintarvikkeiden maku,

laatu ja ravintoarvot ovat kärsineet

tästä eikä elintarvikkeiden nauttiminen

ole ehkä turvallista. Elintarvikkeita ei

kannata käyttää tässä tilanteessa, vaan

pakastimen sisältö kannattaa hävittää

kokonaan.

Sähkökatkon hälytys on suunniteltu

vain avustamaan käyttäjää pakasteiden

laadun arvioimisessa, jos laitteen

virransyöttö on ollut katkaistuna.

Järjestelmä ei takaa ruokien laatua tai

turvallisuutta, vaan käyttäjän tulee

arvioida pakastimessa ja jääkaapissa

olevien ruokien käyttökelpoisuus oman

harkintansa perusteella.

SÄHKÖKATKON

HÄLYTYS

Ovi auki -hälytys käynnistyy, jos ovi on

ollut auki yli 2 minuuttia.

Sulje ovi tai sammuta hälytysäänimerkki

painamalla Pysäytä hälytys -painiketta.

JÄÄKUUTIOIDEN VALMISTAMINEN

Pane tyhjät jääpalakotelot pakastimeen

jäähtymään 24 tuntia ennen kuin haluat

käyttää pikajää-toimintoa. Parhaiden

tulosten saamiseksi pikajääkoteloista on

suositeltavaa säilyttää niitä jatkuvasti

pakastimessa ja pitää lämpötila-asetus

arvossa -18 °C tai sitä kylmempänä.

Irrota pikajääkotelo vetämällä sitä kohti

itseäsi.

Poista kansi ja täytä kotelo

juomakelpoisella vedellä (maksimitaso

= 2/3 kotelon kokonaistilavuudesta).

Laita kansi takaisin koteloon ja aseta

kotelo takaisin sille tarkoitettuun

kohtaan pakastimen ylälaatikossa. Varo

läikyttämästä vettä.

Odota vähintään 30 minuuttia kunnes

jääkuutiot ovat jäätyneet (aikaa saattaa

kulua hieman kauemmin, jos koteloita

käytetään välittömästi ensimmäisen

käyttökerran jälkeen).

JÄÄKUUTIOIDEN IRROTTAMINEN

Kun jää on valmista, avaa kansi ja irrota

kuutiot.

PIKAJÄÄKOTELOIDEN KÄYTTÄMINEN

KYLMÄPAKKAUKSENA

Pikajääkoteloita voidaan käyttää myös

kylmäpakkauksina pitämään ruokia

pakastettuina sähkökatkon sattuessa.

Niitä on paras käyttää asettamalla

ne pakastinosaston ylälaatikossa

säilytettyjen pakasteiden päälle. Tässä

tilassa koteloita voidaan vielä käyttää

jääkuutioiden tekemiseen, mutta tähän

kuluva aika saattaa olla pitempi.

OVI AUKI HÄLYTYS

PIKAJÄÄ

Laite hälyttää seuraavissa tilanteissa:

• Laite kytketään sähköverkkoon pitkän

käyttökatkon jälkeen.

• Kun pakastinosaston lämpötila on liian

korkea.

• Pakastimeen on laitettu arvokilvessä

mainittua enimmäismäärää enemmän

ruokia.

• Kun pakastimen ovi on ollut auki

pitkään.

• Mykistä hälytys painamalla

pysäytyspainiketta vain kerran.

• Hälytyksen merkkivalo sammuu

automaattisesti heti kun

pakastinosaston lämpötila laskee alle

-10 °C.

YLILÄMPÖTILAN

HÄLYTYS

JÄÄKAAPPIOSASTO

Jääkaappi sopii erityisesti valmisruokien, tuoreiden

ja säilöttyjen elintarvikkeiden, maitotuotteiden,

hedelmien, vihannesten ja juomien säilytykseen.

ILMANKIERTO

Jääkaappiosaston luontainen ilmankierto saa aikaan

alueita, joissa on eri lämpötila. Kylmintä on heti

hedelmä- ja vihanneslaatikon yläpuolella ja takaseinän

lähellä. Lämpimintä on osaston yläetuosassa.

Puutteellinen ilmanvaihto lisää energiankulutusta ja

vähentää jäähdytystehoa.

Älä peitä ilma-aukkoja elintarvikkeilla tai muulla –

ne parantavat ilman kiertämistä ja elintarvikkeiden

säilymistä.

VINKKEJÄ RUOAN SÄILYTYKSEEN

TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN

SÄILYTYSOHJEITA

› Käytä ruokien suojana kierrätyskelpoisia muovi-,

metalli-, alumiini- ja lasiastioita tai tuorekelmua.

› Laita nestemäiset tuotteet sekä makuja tai hajuja

levittävät tai imevät tuotteet suljettuihin astioihin tai

peitä ne.

› Ruoat, joista vapautuu suuria määriä etyleenikaasua

sekä ne, jotka ovat herkkiä tälle kaasulle, kuten

hedelmät, vihannekset ja salaatti, tulisi aina erotella

tai kääriä, jotta niiden säilymisaika ei lyhentyisi;

esimerkiksi tomaatteja ei saisi säilyttää yhdessä kiivien

tai kaalin kanssa.

› Jätä elintarvikkeiden väliin riittävästi tilaa, jotta ilma

pääsee kiertämään.

› Estä pullojen kaatuminen pullonpidikettä

käyttämällä.

› Jos jääkaapissa säilytettävää ruokaa on vain vähän,

on suositeltavaa käyttää hedelmä- ja vihanneslaatikon

yläpuolella olevia hyllyjä, sillä se on osaston kylmin

paikka.

› Varo, ettet peitä ilma-aukkoja ruoalla.

TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN JA JUOMIEN SÄILYTYSPAIKAT

› Jääkaapin hyllyillä: valmisruoat, trooppiset hedelmät,

juustot, delituotteet.

› Kylmimmällä alueella (hedelmä- ja vihanneslaatikon

yläpuolella oleva hylly): liha, kala, leikkeleet, kakut.

› Hedelmä- ja vihanneslaatikossa: hedelmät, salaatit,

vihannekset.

› Ovessa: voi, hillot, kastikkeet, pikkelssit, tölkit, pullot,

juomatölkit, munat.

Selitys

VIILEÄ ALUE

Suositellaan trooppisten hedelmien, tölkkien,

juomien, kananmunien, kastikkeiden,

pikkelssien, voin, hillojen säilytykseen

KYLMÄ ALUE

Suositellaan juustojen, maidon,

maitotuotteiden, herkkutavaroiden,

jugurtin säilytykseen

KYLMIN ALUE

Suositellaan kylmien leikkeiden, jälkiruokien

säilytykseen

HEDELMÄ- JA VIHANNESLAATIKKO

PAKASTUSOSAN LAATIKKO

(KYLMIN ALUE) Suositellaan tuoreiden /

valmiiden elintarvikkeiden pakastamiseen.

TAVALLISET PAKASTIMEN LAATIKOT

Huomaa: Selitysten harmaa väri ei vastaa

laatikoiden väriä.

TUOREIDEN ELINTARVIKKEIDEN PAKASTUS JA

SÄILYTYSVINKKEJÄ

› Kaikkiin pakasteisiin on suositeltavaa merkitä tuotteen

nimi ja päivämäärä. Merkinnät helpottavat tuotteiden

tunnistamista ja auttavat arvioimaan, milloin tuote on parasta

käyttää. Älä pakasta sulanutta elintarviketta uudelleen.

› Kääri tai sulje tuoretarvikkeet ennen pakastamista

käyttäen jotain seuraavista: pakastamiskäyttöön soveltuva

alumiinikalvo, tuorekelmu, ilman ja veden pitävät

muovipussit, kannelliset polyteeniastiat tai pakasteastiat.

› Korkealaatuisia pakasteita saadaan elintarvikkeista,

jotka ovat tuoreita, kypsiä ja hyvälaatuisia.

› Tuoreet vihannekset ja hedelmät tai marjat on suositeltavaa

pakastaa heti keräämisen jälkeen, jotta niiden ravintoarvo,

koostumus, väri ja maku saadaan säilytettyä. Tiettyjä lihoja,

etenkin riistalihaa, on hyvä riiputtaa ennen pakastamista.

› Anna kuuman ruoan aina jäähtyä ennen sen

laittamista pakastimeen.

› Käytä osittain tai kokonaan sulaneet pakasteet välittömästi.

Kun olet sulattanut pakasteen, älä pakasta sitä

uudelleen, ellet ole kypsentänyt sitä. Kypsentämisen

jälkeen sulatettu ruoka voidaan pakastaa uudelleen.

› Älä pakasta nestettä sisältäviä pulloja.

› Käytä pikajäähdytystoimintoa nopeuttamaan jäähdytys-

prosessia (ks. Päivittäiskäytön viiteopas).

› Käytä pikapakastustoimintoa nopeuttamaan

pakastusprosessia (ks. Päivittäiskäytön viiteopas).

PAKASTEET: OSTOSVINKKEJÄ

Kun ostat pakasteita:

› Varmista, että pakkaus on ehjä (pakasteiden laatu

on saattanut heiketä, jos pakkaus ei ole tiivis). Jos

pakkaus on pullistunut tai siinä on kosteita läikkiä, sen

säilytysolosuhteet eivät ole olleet kunnossa ja tuote

on saattanut jo alkaa sulaa.

› Tehdessäsi ostoksia jätä pakasteiden valinta

viimeiseen hetkeen ja kuljeta tuotteet kotiin

lämpöeristetyssä laukussa.

› Laita pakasteet pakastimeen heti kotiin tultuasi.

› Jos pakaste on sulanut edes osittain, älä pakasta sitä

uudelleen. Käytä se 24 tunnin kuluessa.

› Vältä tai vähennä lämpötilan vaihteluita minimiin.

Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä

käyttöpäivää.

› Noudata aina pakkaukseen merkittyjä säilytysohjeita.

PAKASTINOSASTO

Pakastinosastossa voidaan parhaiten säilyttää

pakastetuotteita, valmistaa jääkuutioita ja pakastaa

tuoretuotteita.

Yhden 24 tunnin jakson aikana pakastettavien

tuoretuotteiden enimmäismäärä näkyy arvokilvessä

(…kg/24h).

Jos pakastimeen laitettava ruokamäärä on vähäinen,

kannattaa käyttää pakastinosaston kylmimpiä alueita,

eli keskialuetta.

LIHA

kuukautta

PATARUOAT

kuukautta

HEDELMÄT JA MARJAT

kuukautta

Naudanliha 8 - 12 Liha, siipikarja 2 - 3 Omenat 12

Porsaan- ja vasikanliha

6 – 9

MAITOTUOTTEET

Aprikoosit 8

Lampaanliha 6 - 8 Voi 6 Mustikat 8 - 12

Jäniksenliha 4 - 6 Juusto 3 Musta-/punaherukat 8 - 12

Jauheliha/sisäelimet 2 - 3 Kuohukerma 1 - 2 Kirsikat 10

Makkarat 1 - 2 Jäätelö 2 - 3 Persikat 10

SIIPIKARJA

Munat 8 Päärynät 8 - 12

Kana 5 - 7

KEITOT JA KASTIKKEET

Luumut 10

Kalkkuna 6 Keitto 2 - 3 Vadelmat 8 - 12

Siipikarjan sisäelimet 2 - 3 Lihakastike 2 - 3 Mansikat 10

ÄYRIÄISET

Patee 1 Raparperi 10

Nilviäiset, hummeri 1 - 2 Ratatouille 8

Hedelmämehut (appelsiini,

sitruuna, greippi)

4 - 6

Ravut, hummerit 1 - 2

LEIPÄ JA LEIVONNAISET

VIHANNEKSET

ÄYRIÄISET, SIMPUKAT

Leipä 1 - 2 Parsa 8 - 10

Avatut osterit 1 - 2 Kuivakakut 4 Basilika 6 - 8

KALA

Täytekakut 2 - 3 Pavut 12

rasvainen (lohi, silli,

makrilli)

2 - 3 Ohukaiset 1 - 2 Artisokat 8 - 10

vähärasvainen (turska, meriantura)

3 - 4 Raa'at leivonnaiset 2 - 3 Parsakaali 8 - 10

Piiraat 1 - 2 Ruusukaali 8 - 10

Pizza 1 - 2 Kukkakaali 8 - 10

Porkkanat 10 - 12

Selleri 6 - 8

Sienet 8

Persilja 6 - 8

Paprikat 10 - 12

Herneet 12

Ruusupavut 12

Pinaatti 12

Tomaatit 8 – 10

Kesäkurpitsa 8 - 10

PAKASTEIDEN

SÄILYTYSAIKA

PITKÄ POISSAOLO / LOMAAIKA Jos asunnosta ollaan poissa pitemmän aikaa,

on energian säästämiseksi suositeltavaa käyttää

elintarvikkeet loppuun ja irrottaa laite sähköverkosta.

MUUTTAMINEN

SÄHKÖKATKO

Jos virta katkeaa, tiedustele paikalliselta

sähkölaitokselta, kuinka kauan sähkökatko

todennäköisesti kestää.

Huomaa: Muista, että laite kestää kylmänä pidempään,

jos se on täynnä.

Jos elintarvikkeen pinnalla on yhä jääkiteitä, se

voidaan pakastaa uudelleen, vaikka maku ja aromi

saattavat heiketä.

Jos elintarvike vaikuttaa huonolaatuiselta, se

kannattaa hävittää.

Jos sähkökatko kestää korkeintaan 24 tuntia.

Pidä laitteen ovi suljettuna. Näin laitteen sisällä olevat

elintarvikkeet pysyvät kylminä mahdollisimman

pitkään.

Jos sähkökatko kestää yli 24 tuntia:

Tyhjennä pakastinosasto ja pakkaa elintarvikkeet

pakastelaukkuun. Jos pakastelaukkua ei ole käsillä

eikä keinojääpaketteja ole saatavilla, yritä käyttää

helpoimmin pilaantuvat elintarvikkeet.

Tyhjennä jääpala-astia.

SUOSITELTAVAT TOIMENPITEET,

JOS LAITETTA EI KÄYTETÄ

1. Poista kaikki sisäiset osat.

4. Sulje ovi ja kiinnitä se teipillä. Kiinnitä myös

laitteen verkkojohto laitteeseen teipillä.

2. Pakkaa osat hyvin ja kiinnitä ne toisiinsa teipillä,

jotta ne eivät kolhiudu toisiaan vasten tai pääse

katoamaan.

3. Kierrä säädettävät jalat niin, että ne eivät koske

tukipintaan.

Leht laaditakse ...

Whirlpool BSNF 9752 OX Use & Care

Kaubamärk: Whirlpool

Mudel: BSNF 9752 OX

Tüüp: Use & Care

Laadige alla PDF

aruanne

Whirlpool BSNF 9752 OX Use & Care

Whirlpool BSNF 9752 OX Use & Care

Seotud paberid

Muud dokumendid