HD-3 (FI)
SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0992
HD-3
Onnea uuden soittimen omistajalle!
Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi
instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti
ja helposti alkuun.
Liity jäseneksi My Roland – Rolandin VIP klubiin rekisteröitymällä verkossa osoitteessa
www.roland..
Online-rekisteröinnillä saat lisätakuun Roland/BOSS-tuotteillesi. Annamme kaikille Roland/
BOSS-tuotteille rekisteröinnin yhteydessä yhden vuoden lisätakuun. Saat siis normaalin
kahden vuoden takuun lisäksi kolmannen (3.) vuoden. Jos ostit HP-, LX- tai RG-pianon,
V-Piano Grandin tai C-330/C-380 Classic -urun, saat rekisteröinnin yhteydessä kolmen
vuoden lisätakuun, yhteensä siis viisi (5) vuotta.
Kun valitset rekisteröitymisen yhteydessä ”kyllä kiitos” kysymykseen Roland-postista,
saat ajankohtaista tietoa uutuuksista ja esittelyistä sekä mielenkiintoisia artikkeleita
muusikoista, konserteista, tapahtumista ja kilpailuista.
Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi johtavista
elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin,
piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet
kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www. roland. löydät lisää tietoa
valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki- ohjelmista.
Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia sähköpostiosoitteeseen support@ roland.
.
Nautinnollisia soittohetkiä!
Roland Scandinavia as
SISÄLTÖ
Turvallisuusohjeet ......................................................................................................................................................6
Etupaneeli ...................................................................................................................................................................10
Rumpusetti esittelyssä .............................................................................................................................................12
Rumpusetin osat ........................................................................................................................................................ 12
Soiton perusteet ........................................................................................................................................................14
Setin soittaminen .......................................................................................................................................................16
Virta päälle / pois .......................................................................................................................................................16
Kitin valinta ................................................................................................................................................................16
Patternien kuuntelu ...................................................................................................................................................17
Soittaminen metronomin kanssa .............................................................................................................................17
Eri asetuksia (Edit -näytöt) ........................................................................................................................................19
Perustoiminta Edit-näytöissä .................................................................................................................................... 19
Parametri-lista ............................................................................................................................................................ 20
HD-3 QUICK GUIDE 5
6 HD-3 QUICK GUIDE
TURVALLISUUSOHJEET
Tutustu näihin ohjeisiin ennenkuin ryhdyt käyttämään musiikkilaitettasi. Soitin on valmistettu
korkeimpien standardien mukaisesti ja sille on suoritettu tehtaalla lukuisia testauksia. On silti tärkeää
lukea turvallisuusohjeet, jotta vältyt mahdollisilta ongelmilta.
Virtalähde
Käytä soittimessa ainoastaan sen
omaa virtalähdettä. Väärän virtalähteen
käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä,
rikkoa soittimen tai saada aikaan jopa
tulipalon. Käytä siis soittimen mukana
toimitettua (jos sellainen kuuluu
soittimen varusteisiin) tai englan-
ninkielisessä ohjeessa ilmoitettua
virtalähdettä.
Väärän virtalähteen käytöstä aiheutu-
neet viat eivät kuulu Rolandin soittimil-
leen antaman takuun piiriin.
Tarkista myös, että kaikki käyttämäsi
johdot ovat ehjiä. Huonokuntoinen
sähköjohto voi olla paloturvallisuus-
riski ja on vaaraksi niin Sinulle, soitti-
mellesi kuin koko huoneistoIle.
Viallisen virtalähteen käyttö voi vaikut-
taa äänen laatuun ja rikkoa soittimesi.
Huomioi myös, että virtalähteen kytke-
minen esim. jääkaapin, pakastimen tai
vahvistimen kanssa samaan pistorasi-
aan voi aiheuttaa häiriöitä.
Tarkista, että virta on pois päältä,
ennen kuin kytket soittimen pistorasi-
aan.
Kytkiessäsi soittimen pistorasiaan
varmista ensin, että jännite vastaa
soittimessa ilmoitettua arvoa.
Joissakin Rolandin malleissa on ulko-
puolinen virtalähde, mutta monessa
mallissa virtalähde on laitteen sisällä,
jolloin niissä on virtajohto.
Sijoittaminen
Sähköisten laitteiden käytössä on
hyvin tärkeää huomioida niiden sijoit-
telu. Muut sähköiset laitteet saattavat
aiheuttaa häiriöitä äänenlaatuun,
joten sijoita soittimesi riittävän kauas
mahdollisista häiriölähteistä, esim.
tietokoneen näytöstä, vahvistimista,
televisiosta yms.
Älä altista soitintasi äärimmäisille
lämpötiloille, suoralle auringonvalolIe,
kosteudelle tai muille ääriolosuhteille.
Soitinta ei ole valmistettu kestämään
kohtuutonta rasitusta , joten älä käytä
sitä paikoissa tai tilanteissa, joissa se
joutuu kohtuuttomaan rasitukseen.
Jos joudut kuljettamaan soitinta ääri-
olosuhteissa, kannattaa sille hankkia
kunnollinen kuljetuskotelo.
HD-3 QUICK GUIDE 7
Puhdistus
Pidä soittimesi puhtaana, sillä lika voi
vahingoittaa soitinta ja jopa rikkoa
sen. Kaikissa Rolandin valmistamissa
soittimissa on elektroniikkaa, joka
on herkkää rasvalle, pölyIle ja lialle.
Puhdista soitin kuivalla pehmeällä
liinalla. Pinttyneen lian poistamiseen
voi käyttää mietoa hankausaineetonta
pesuainetta. Älä koskaan käytä min-
käänlaisia liuottimia puhdistukseen.
Varo myös, ettei soittimen sisään
pääse nesteitä (esim. olutta, limonaa-
dia yms.) tai esineitä.
Käyttö
Käsittele näppäimiä ja kytkimiä varo-
vasti, so. älä paina niitä liian kovaa.
Näppäimet toimivat ilman kohtuutonta
voimankäyttöä, mutta jos ne eivät
mielestäsi toimi kunnolla, ota yhteyttä
valtuutettuun Roland -jälleenmyyjään.
Jos laite toimii paristoilla, kokeile ensin
vaihtaa kaikki paristot.
Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja
tartu aina itse liittimeen, älä koskaan
vedä johdosta.
Soitin saattaa lämmetä hieman kun
virta on kytkettynä.
Käytä kuljetuksissa asianmukaista kulje
tuskoteloa tai pahvilaatikkoa, jossa
soitin toimitettiin Sinulle.
On tietenkin selvää, että soitinta on
suojeltava voimakkailta iskuilta tai
kolauksilta. Älä pudota soitinta, aseta
sen päälle raskaita esineitä tai käsittele
sitä kovakouraisesti.
Huolto
Vahingon sattuessa tai vian ilme-
tessä ota aina yhteyttä Roland-
jälleenmyyjääsi. Roland myöntää 2
vuoden takuun kaikille tuotteilleen ja
Rolandin valtuuttamat huoIlot hoitavat
korjaukset sekä muut huoIlot. Saat lisä-
tietoa ottamalla yhteyttä jälleenmyy-
jäliikkeeseen tai Rolandin huoltoon,
puhelin (09) 682 40213.
Laitteen takuu raukeaa, jos yrität itse
avata laitteen tai korjata sitä.
8 HD-3 QUICK GUIDE
Data
Monissa Rolandin laitteissa on
muisti, johon voit tallentaa esim.
omia soundeja, sekvensserin tietoa,
käyttäjäasetuksia jne. Muista tehdä
varmuuskopioita muistin sisällöstä ja
etenkin, jos lähetät laitteen huoltoon.
Tallennuksen voi tehdä mm. disketille,
USB-muistitikulle, SmartMedia -kortille,
tai MIDI:n kautta tietokoneelle. Tarkem-
mat ohjeet löydät englanninkielisestä
ohjeesta tai soittamalla Rolandin
tuotetukeen arkisin klo 14-16, puh. (09)
682 40222.
Käsittele myös muistilevykkeitä huolel-
lisesti. Tietoa voi hävitä Zip- ja muilta
levykkeiltä, jos niitä säilytetään lähellä
magneettisia kenttiä, esim. näyttöjen ja
kaiuttimien vieressä. Lue lisää laitteen
englanninkielisestä ohjeesta.
HD-3 QUICK GUIDE 9
10 HD-3 QUICK GUIDE
[ ] (Metronome) -näppäin
Käynnistää ja pysäyttää metronomin.
[ ] [ ] -näppäimet
Säätävät metronomin tai patternin tempoa.
Editoitaessa muuttavat valitun parametrin
arvoja.
Kit -näppäimet ([1]–[10])
Rumpusettien valintaan.
Kun pidät KIT -näppäintä alaspainettuna
muutaman sekunnin, kuulet demokompin ko.
setillä soitettuna.
Saat myös valittua muokattavia parametrejä
näillä näppäimillä.
[VARIATION] -näppäin
Saat valittua variaation jokaisesta
setistä.
Pääset myös eri muokkaus-ikkunoihin
painamalla [VARIATION] - ja Kit-
näppäintä.
[VOLUME] -säädin
Säätää äänen voimakkuutta.
OIkealle kääntämällä lisää, vasem-
malle vähemmän ääntä.
[POWER] -kytkin
Kytke HD-3 päälle/pois päältä painamalla tätä
kytkintä muutaman sekunnin.
* Perusasetustensa mukaisesti HD-3:n virta
kytkeytyy automaattisesti pois päältä kun
sitä ei ole käytetty 30 minuuttiin.
Voit muuttaa asetusta “AUTO OFF”
-parametrilla.
Näyttö
Näyttää rumpusetin, metronomin tempon sekä
muokattavan parametrin arvon.
Rumpusetin nimi
Tempo
Etupaneeli
HD-3 QUICK GUIDE 11
Soita musiikin mukana (MIX IN -liitin)
Jos kytket audiosoittimen MIX IN -liittimeen, voit soittaa
suosikkikappaleidesi mukana. Tuleva ääni ja rumpusoundit
miksataan yhteen.
* Säädä äänenvoimakkuutta audiosoittimesta.
* Vältyt vahingoilta kun asetat kytkettyjen laitteiden äänenvoimakkuudet minimiinsä
ja kytket sitten niiden virrat pois päältä. Tee kytkennät vasta ko. toimenpiteiden
jälkeen.
Right
Left
MIX IN -liitin
Ulkoisen audiolaitteen kytkentään. Ko. laitteen
ääni kuuluu myös pää- ja kuulokelähdöistä.
OUTPUT -liitin
Liitin erillistä vahvistinta (PM-03) tai muuta
audiolaitetta varten.
Myös kuulokkeet voidaan kytkeä tähän
liittimeen
Headphone -liitin
Kuulokkeita varten (kun kuulokkeet on kytketty,
ääni kuuluu myös OUTPUT -liittimestä).
DC IN -liitin
Kytke muuntaja tähän liittimeen.
MIDI OUT -liitin
Ulkoisen MIDI-laitteen kytkemiseen.
12 HD-3 QUICK GUIDE
RUMPUSETTI ESITTELYSSÄ
Rumpujensoitton hauskuutta lisää se, että kuka tahansa voi aloittaa niillä soittamisen - niistä
lähtee ääni kun vain lyöt niitä! Rummut luovat musiikin rytmisen perustan ja ovat elintärkeitä
koko bändin tempon ja grooven säilyttäjinä.
Rumpusetin osat
Seuraavassa joitakin perusasioita ja -termejä.
* Suluissa HD-3:sta löytyvät nimet.
Bassorumpu, bassari (Kick)
Soitetaan jalkapedaalilla, rummuston suurin rumpu.
Virveli (Snare)
Virveli on rumpusetin “pää-ääni”.
Hi-Hat/Hi-Hat Pedaali
Akustisessa hi-hatissa on kaksi päällekkäistä symbaalia, jotka on asetettu hi-hat -telineeseen.
Pedaalia painamalla ja nostamalla saat pellit sulkeutumaan ja avautumaan.
* HD-3:ssa on yksi padi hihatille.
Tomi (Tom 1, Tom 2)
Soivia pikkurumpuja, yleensä bassorummun päällä.
Lattiatomi, isotomi (Tom 3)
(Oikeakätisen) Rumpalin oikealla puolella, omilla jaloillaan seisova matalalle viritetty tomi.
Komppipelti (Ride Cymbal)
Hihatin “pari”, nimensä mukaista käyttöä
.
Aksenttipelti (Crash Cymbal)
Lyhyempi, sähäkämpi sointi kuin komppipellissä.
HD-3 QUICK GUIDE 13
Akustinen rumpusetti
Crash
Hi-Hat
Ride
Virveli
Pikkutomi
Isotomi
Hi-Hat Pedaali
Bassari
Bassarin Pedaali
HD-3
Tomi 1 (T1) Tom1 2 (T2)
Tomi 3 (T3)
Crash (CR)
Hi-Hat (HH)
Hi-Hat Pedaali (HHC)
Bassarin pedaali (KIK)
Virveli (SNR)
Ride (RD)
* Suluissa olevat numerot ja kirjaimet viittaavat kaapeleiden tunnisteisiin.
HHC
14 HD-3 QUICK GUIDE
Soiton perusteet
Rumpuja soitetaan sekä jaloilla että käsillä.
Kuinka kapuloita pidetään
Yleisin tapa on ns. “matched grip” . Katso
alla olevaa kuvaa.
Vasen käsi
Oikea käsi
Bassaripedaalin käyttö
Kantapää alhaalla
Tässä metodissa koko jalkapohja on kiinni
pedaalissa. Käytä nilkan niveltä niin,
että varpaat painavat pedaalia alas. Tällä
metodilla saat tarkemmin kontrolloitua
äänenvoimakkuutta, asentoa käytetään
yleisimmin jazzissa ja bossa novassa.
Kantapää ylhäällä
Tässä tavassa kantapää on ilmassa pedaalin
päällä. Liikuta nuijaa painamalla koko jalkaa
alaspäin. Saat aikaan voimakkaamman
äänen kuin toisella metodilla. Tätä
käytetään usein rockissa ja popissa.
HD-3 QUICK GUIDE 15
Hi-hatin käyttö
Akustisessa rumpusetissä hihatiin kuuluu
kaksi päällekkäistä symbaalia hihat-
telineessä. Symbaalit saadaan suljettua
yhteen painamalla jalalla pedaalia.
Valittavana on erilaisia soittotekniikoita
kuten symbaalien soitto pedaalilla ja/tai
kapuloilla.
Kun painat pedaalia, symbaalit painuvat
toisiaan vasten (sulkeutuvat). Kun päästät
pedaalin ylös, symbaalit irtoavat toisistaan
(avautuvat).
Voit käyttää viittä eri soittotapaa HD-3:a
käyttäessäsi.
Suljettu
Paina pedaalia kunnolla alaspäin ja lyö
padia kapulalla. Lyhyt “chick” -ääni kuuluu.
Puoliavoin
Paina pedaalia kevyesti ja lyö padia
kapulalla. Hieman pidempi “swish” -ääni
kuuluu.
Avoin
Lyö padia kapulalla hi-hat pedaalin ollessa
kokonaan vapaana. Pitkä peltien sointi
kuuluu.
Jalalla sulkeminen
Paina pedaali alas kapulaa käyttämättä.
Ääni on on pehmeämpi ja lyhyempi kuin
kapulalla soitettaessa. Tämä on kätevää
vaikkapa tempon ylläpitoon.
Jalalla soitto
Paina ja välittömästi vapauta pedaali ilman
kapulaa
Tämä vastaa sitä, kun akustisia hihat-
symbaaleja lyödään vastakkain. Se tuottaa
“splash” -äänen, joka on pehmeämpi kuin
kapulalla lyödessä.
16 HD-3 QUICK GUIDE
Virta päälle / pois
* Kun kytkennät on tehty, kytke virta
laitteisiin alla määritetyssä järjestyksessä.
Jos kytket laitteisiin virran eri
järjestyksessä, saatat aiheuttaa vikatilan
tai vahingoittaa kaiuttimia ja muita
laitteita.
1. Varmistu, että HD-3:n [VOLUME]
-säädin ja kytketyn monitorin
äänenvoimakkuus ovat minimissään.
2. Kytke moduliin virta pitämällä
[POWER] -kytkintä alaspainettuna.
Kytke virta pois pitämällä [POWER]
-kytkintä alaspainettuna muutaman
sekunnin ajan.
3. Kytke rumpumonitoriin virta.
4. Nosta kummankin äänenvoimakkuus
sopivalle tasolle.
* Tässä laitteessa on suojapiiri. Muutama
sekunti kuluu virran kytkemisen jälkeen
ennenkuin ääntä kuuluu.
* Kytke virrat pois päältä päinvastaisessa
järjestyksessä.
Kitin valinta
Rumpusetissä (Kit) on eri padeille asetettuja
soundeja. Joissain tapauksissa ääni vaihtuu
soittodynamiikan mukaan.
1. Paina yhtä kit -näppäintä ([1]–[10]).
Eri näppäimiä painamalla saat käyttöön eri
settejä.
2. Paina [VARIATION] -näppäintä.
Jokaisessa setissä on variaatioita. Painamalla
[VARIATION] -näppäintä vaihdat valitun
setin variaatioon.
[VARIATION] -merkkivalo syttyy, jos
variaatiosetti on valittuna.
Setin soittaminen
HD-3 QUICK GUIDE 17
Patternien kuuntelu
Saat kuunneltua esimerkkikompin (pattern)
valitulla setillä.
* Käännä äänenvoimakkuutta
pienemmälle ennenkuin kuuntelet
näitä esimerkkejä, ne saattavat soida
lujempaa kuin normaali soitto.
1. Paina ja pidä alhaalla yhtä Kit
-näppäintä ([1]–[10]) muutaman
sekunnin ajan.
Pattern alkaa soida.
Jos painat [VARIATION] -näppäintä,
variaatiosetin pattern alkaa soida.
MEMO
• Patternit soivat määritellyssä tempossa
(asetettu tehtaalla). Jos haluat muuttaa
tempoa, käynnistä pattern ja säädä
tempoa [ ][ ] -näppäimillä.
• Et VOI soittaa padeja kun pattern soi.
• Patternin tieto ei välity MIDI OUT
-lähdöstä.
2. Pysäytä pattern painamalla mitä
tahansa Kit-näppäintä ([1]–[10]).
Soittaminen
metronomin kanssa
Tämä on paras tapa harjoitella soittoa
tasaisessa tempossa.
1. Paina [ ] -näppäintä.
[
] -merkkivalo syttyy ja metronomi
alkaa soida.
18 HD-3 QUICK GUIDE
1. Muuta metronomin nopeutta
[ ][ ] -näppäimillä.
Tempo näkyy näytössä.
Alue: 40–250
MEMO
Voit muuttaa metronomin
äänenvoimakkuutta ja instrumenttia.
Vinkit
Voit nopeasti muuttaa metronomin
äänenvoimakkuutta pitämällä [ ]
-näppäintä alhaalla ja käyttämällä
[ ][ ] -näppäimiä.
HD-3 QUICK GUIDE 19
Eri asetuksia (Edit -näytöt)
Saat tehtyä erilaisia HD-3:n asetuksia eri
Edit-näytöissä.
Perustoiminta Edit-
näytöissä
1. Valitse muokattava parametri
pitämällä [VARIATION] näppäintä
alaspainettuna ja painamalla yhtä
Kit-näppäimistä ([1]–[10])
Pidä alhaalla
Valitun parametrin voimassa oleva arvo
näkyy.
Jos valitsit padien herkkyys-asetuksen (Pad
Sens) tai nuottinumero-asetuksen (MIDI
Note) , saat valittua ja muokattua haluttua
padia napauttamalla sitä.
Referenssi
* Jos pidät [VARIATION] -näppäintä
alaspainettuna hetken, näkyy näytössä
viesti, jossa pyydetään valitsemaan
parametri painamalla yhtä Kit
-näppäintä ([1]–[10]).
2. Muokkaa arvoa [ ][ ] -näppäimillä.
Jos painat sekä [ ] että [ ] -näppäintä
samanaikaisesti, parametri palaa
alkuperäiseen arvoonsa.
3. Poistu näytöstä painamalla joko
[VARIATION] -näppäintä tai yhtä Kit
-näppäimistä ([1]–[10]).
20 HD-3 QUICK GUIDE
Parametri-lista
Parametri Arvo Selite
1
Metronome
Sound
Muuttaa metronomin soundia
Voit valita kolmesta eri soundista mieleisen.
CLICK (perusasetus) Click - metronomin nakutus
COWBELL Cowbell - Lehmänkello
MARACAS Maracas - Marakassi
2
Metronome
Volume
1–10
(perusasetus: 5)
Säätää metronomin äänenvoimakkuutta
Voit säätää metronomin äänenvoimakkuutta myös normaa-
linäytöstä pitämällä alhaalla [ ] -näppäintä ja painamalla[ ] tai
[ ] -näppäintä.
3 LCD Contrast
1–10
(perusasetus: 5)
Säädä näytön kontrastia
4 Auto O
Kytke HD-3 automaattisesti pois päältä
(auto o)
Perusasetusken mukaisesti HD-3 sammuu automaattisesti kun et
ole 30 minuuttiin tehnyt sillä mitään.
OFF HD-3 ei sammu automaattisesti.
10 min, 30 min, 240
min
(perusasetus: 30 min)
HD-3 sammuu määritetyn ajan kuluttua viimeisestä toiminnosta.
5 L-R Exchange
OFF, ON
(perusasetus: OFF)
Muuta padiasetukset sopiviksi
vasenkätisille
Kun arvo on “ON,” seuraavat padit vaihtavat keskenään paikkaa:
• Crash ja ride
• Tomi 1 ja tomi 2
• Hi-hat kontrollipedaali ja bassarin pedaali
* Sinun tarvitsee irrottaa Tomi3:n ja hi-hatin padit ja vaihtaa ne
keskenään.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
