Moulinex AUDACIO Omaniku manuaal

F

GB

D

NL

E

I

P

GR

ARA

IR

THA

RUS

UA

PL

EST

LT

TR

LV

Leht laadib ...

7

BESCHRIJVING

NL

INSTRUCTIES VOOR DE VEILIGHEID

•

Lees de gebruiksaanwijzing

aandachtig voordat u het apparaat

voor het eerst gaat gebruiken: in geval

van gebruik dat niet conform de

gebruiksaanwijzing is komt elke

aansprakelijkheid van de fabrikant te

vervallen.

•

Omwille van uw veiligheid is dit apparaat

conform de geldende technische regels

en normen.

•

Dit apparaat is niet bedoeld om zonder

hulp of toezicht gebruikt te worden door

kinderen of andere personen, indien hun

fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen

hen niet in staat stellen dit apparaat op

een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij

van tevoren instructies hebben

ontvangen betreffende het gebruik van

dit apparaat door een verantwoordelijke

persoon.

•

Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij

niet met het apparaat kunnen spelen.

•

Trek na elk gebruik de stekker uit het

stopcontact.

•

Dompel de motor nooit in water of welke

andere vloeistof dan ook. Spoel deze ook

nooit onder de stromende kraan af.

•

Dit apparaat is uitsluitend geschikt om op

wisselstroom te werken. Controleer voor

het eerste gebruik of de spanning van

uw elektrische installatie overeenkomt

met die op het typeplaatje van uw

apparaat staat vermeld. Verkeerde

aansluiting doet de garantie vervallen.

•

Plaats of gebruik dit apparaat niet op

een warme kookplaat of in de nabijheid

van open vuur (gasfornuis).

AA..

- Motorblok

BB.. --

Schenkkan

CC.. --

Kunststof perskegel met rooster

DD..

- Beschermdeksel

•

Gebruik het apparaat alleen op een

stabiel werkvlak, buiten bereik van

opspattend water.

•

U dient de stekker van het apparaat uit

het stopcontact te trekken:

- In geval van een storing tijdens het

gebruik,

- Voor elke reinigings- of

onderhoudshandeling,

- Na gebruik.

•

Trek nooit aan het snoer om de stekker uit

het stopcontact te trekken.

•

Gebruik een verlengsnoer alleen nadat

u heeft gecontroleerd of het in goede

staat verkeerd.

•

Een huishoudelijk apparaat dient na een

val niet langer gebruikt te worden.

•

Indien het snoer is beschadigd dient u dit

door de fabrikant, de service dienst of

een gelijkwaardig geschoold persoon te

laten vervangen om gevaarlijke situaties

te vermijden.

•

Uw apparaat is uitsluitend bestemd voor

huishoudelijk gebruik. Het mag niet

beroepsmatig worden aangewend. De

garantie en de aansprakelijkheid van de

fabrikant komen te vervallen ingeval van

beroepsmatig gebruik, oneigenlijk

gebruik of het niet opvolgen van de

gebruiksinstructies.

•

NNooooiitt ddee mmaaxxiimmuumm iinnhhoouudd vvaann ddee

sscchheennkkkkaann ((00,,55 ll)) oovveerrsscchhrriijjddeenn..

• Maak tijdens het gebruik het rooster

regelmatig schoon om het sap beter

te laten doorstromen.

8

GEBRUIK

REINIGING

ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN EIND

VAN LEVENSDUUR

Was voor het eerste gebruik de

onderdelen af die in contact met de

voedingsmiddelen komen

((BB,, CC

&

DD))

.

• Zet de schenkkan

(

B

)

op het motorblok

((AA))

en vergrendel hem

((ffiigg.. 11))..

•

Zet de kunststof perskegel

((CC))

op de

aandrijfas aan de binnenzijde van de

schenkkan

((BB)) ((ffiigg..22))

.

•

Snijd de vrucht in tweeën.

•

Steek de stekker in het stopcontact.

•

Zet de helft van de vrucht op de

kunststof perskegel

((CC))

en druk hier

zachtjes op om het apparaat in

werking te stellen

((ffiigg.. 33))

. Het sap

stroom rechtstreeks in de schenkkan

((BB))

.

•

Wanneer de vrucht niet meer in

contact komt met de kunststof

perskegel, schakelt het apparaat

automatisch uit.

•

GGeebbrruuiikk hheett aappppaarraaaatt nniieett llaannggeerr

ddaann 1100 mmiinnuutteenn aacchhtteerr eellkkaaaarr..

•

HHaaaall aallttiijjdd eeeerrsstt ddee sstteekkkkeerr uuiitt hheett

ssttooppccoonnttaacctt vvoooorrddaatt uu hheett

mmoottoorrbbllookk ((AA)) rreeiinniiggtt..

• Dompel het motorblok

((AA))

niet onder

water en houd het niet onder de

kraan. Reinig het motorblok

((AA))

met

een vochtige doek. Droog het goed

af.

• Reinig de schenkkan

((BB))

en de

kunststof perskegel

((CC))

onmiddellijk

na gebruik, om te voorkomen dat het

vruchtvlees vast blijft plakken

((ffiigg..44))..

• Gebruik geen bleekmiddel of een

schuursponsje.

• De schenkkan

((BB))

, de kunststof

perskegel

((CC))

en het beschermdeksel

((DD))

kunnen in de vaatwasser

gereinigd worden.

BBeesscchheerrmm hheett mmiilliieeuu!!

Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of

gerecycleerd kunnen worden.

Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een

erkende servicedienst voor verwerking hiervan.

Leht laadib ...

21

-

A. -

B. -

C. -

D. -

Leht laadib ...

29

SEADME KIRJELDUS

TURVANÕUDED

• Lugege enne seadme esmakordset

kasutamist kasutusjuhend hoolega läbi:

selle kasutamine viisil, mis pole

juhendiga kooskõlas, vabastab

valmistaja mistahes vastutusest.

• Teie turvalisuse tagamiseks vastab

seade kehtivatele tehnilistele nõuetele

ja normatiividele.

• Seadet ei tohi kasutada isikud (s.h.

lapsed), kelle füüsilised ja vaimsed

võimed ning meeled on piiratud või siis

isikud, kes seda ei oska või ei tea,

kuidas seade toimib, välja arvatud

juhul, kui nende turvalisuse eest

vastutav isik kas nende järele valvab

või on neile eelnevalt seadme

tööpõhimõtteid ja kasutamist selgitanud.

• Ka tuleb valvata selle järele, et lapsed

seadmega ei mängiks.

• Pärast iga kasutuskorda tuleb seade

vooluvõrgust lahti ühendada.

• Ärge pange mootorit mitte kunagi vette

või mistahes muusse vedelikku. Ka ei

tohi seda voolava vee all pesta.

• Seade on ette nähtud töötamiseks

ainult vahelduvvooluvõrgus. Enne

esmakordset kasutamist kontrollige

ilmtingimata, et võrgupinge vastaks

seadme infoplaadil äratoodule. Valesti

vooluvõrku ühendamise korral kaotab

garantii kehtivuse.

• Keelatud on seadme panek

pliidiplaadile ning selle kasutamine

elektripliidil või lahtise tule (gaasipliidi)

läheduses.

A. - Mootoriplokk

B. - Kann

C. - Restiga plastmasskoonus

D. - Kaitsekaas

• Pange seade ainult kindlale alusele,

veepritsmete eest kaitstud kohta.

• Seade peab olema vooluvõrgust välja

võetud:

- selle töötõrgete korral,

- enne iga puhastus- või

hoolduskorda,

- pärast kasutamist.

• Seadme vooluvõrgust

lahtiühendamiseks ärge hoidke mitte

juhtmest, vaid pistikust.

• Pikendusjuhet tohib kasutada ainult

tingimusel, et eelnevalt on kontrollitud

selle korrasolekus.

• Kodumajapidamisseadmeid ei tohi

kasutada, kui need on maha kukkunud.

• Kui toitejuhe on katki, tuleb mistahes

ohuolukordade ärahoidmiseks lasta

see tootjal, tema müügijärgsel

teenindusel või vastavat kvalifikatsiooni

omaval isikul välja vahetada.

• Seade on ette nähtud ainult koduseks

kasutamiseks.

Juhul kui seda kasutatakse

töövahendina, ebasihipäraselt või kui

ei peeta kinni juhendis äratoodust, ei

vastuta seadme valmistaja selle

kasutamise võimalike tagajärgede

eest ning garantii kaotab kehtivuse.

• Ärge täitke kannu üle maksimumi

(0,5 l).

• Kasutamise jooksul puhastage resti

korrapäraste vaheaegade järel, et

hõlbustada mahla väljavoolamist.

EST

30

KASUTAMINE

SEADME PUHASTAMINE

KASUTAMISKÕLBMATUKS MUUTUNUD ELEKTRILINE VÕI

ELEKTROONILINE SEADE

Enne seadme esmakordset kasutamist

peske puhtaks toiduainetega kokku

puutuvad osad (B, C & D).

• Pange kann (B) mootoriploki (A) peale

ja lukustage paigale (joon. 1).

• Pange plastmasskoonus (C) kannu (B)

sees oleva ülekandevõlli otsa (joon. 2).

• Lõigake tsitrus pooleks.

• Lülitage seade vooluvõrku.

• Pange üks puuviljapool

plastmasskoonuse (C) peale ja suruge

seda kergelt allapoole, et seade tööle

hakkaks (joon. 3). Mahl voolab otse

kannu (B).

• Kui puuvili plastmasskoonuselt ära

võtta, peatub seade automaatselt.

• Ärge kasutage seadet järjest kauem

kui 10 minutit.

• Võtke seade enne mootoriploki (A)

puhastamist alati vooluvõrgust välja.

• Ärge kastke mootoriplokki (A) vette ega

pange seda voolava vee alla.

Puhastage mootoriplokki (A) niiske

lapiga. Kuivatage hoolikalt.

• Puhastage kann (B) ja

plastmasskoonus (C) kohe pärast

kasutamist, et vältida viljalihaosakeste

kleepumist nende külge (joon.4).

• Ärge kasutage valgendajat (NaClO

lahuseid) ega karedat

küürimisnuustikut.

• Nõud (B) , plastikust tsitruspressi (C)

ja turvakaant (D) võib pesta

nõudepesumasinas ülemises

nõuderestis, kasutades “Eco” või

“vähemäärdunud” pesuprogrammi.

Aitame hoida looduskeskkonda!

Teie seadme juures on kasutatud väga mitmeid ümbertöötlemist

või kogumist võimaldavaid materjale.

Seadme utiliseerimise tagamiseks viige see spetsiaalsesse

kogumispunkti.

Leht laadib ...

F p. 1

GB p. 3

D p. 5

NL p. 7

E p. 9

I p. 11

P p. 13

GR p. 15

ARA p. 17

IR p. 19

THA p. 21

RUS p. 23

UA p. 25

PL p. 27

EST p. 29

LT p. 31

LV p. 33

TR p. 35

Ref. 2 550 660-01

Moulinex AUDACIO Omaniku manuaal

Moulinex AUDACIO Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid