kasutusjuhend
Keraamilisest klaasist pliidiplaat
PAS8060E
Sisukord
Ohutusinfo 2
Paigaldamine 3
Seadme kirjeldus 5
Seadme kasutamine 6
Kasulikke nõuanded ja näpunäited 8
Puhastus ja hooldus 9
Mida teha, kui... 9
Jäätmekäitlus 10
Jäetakse õigus teha muutusi
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks
õiget kasutamist lugege kasutusjuhend
hoolikalt läbi, enne kui paigaldate sead-
me ja kasutate seda esimest korda.
Hoidke need juhised alati masina juures,
ka siis, kui muudate selle asukohta või
müüte masina maha. Kasutajad peavad
olema hästi tuttavad masina töö ja ohu-
tusfunktsioonidega.
Üldine ohutus
Hoiatus Isikud (sh lapsed), kellel on
vähenenud füüsilised, sensoorsed,
vaimsed võimed või kellel puuduvad
vastavad kogemused ja teadmised, ei
tohi masinat kasutada. Seadet
kasutades peab neid juhendama või
kontrollima isik, kes vastutab nende
turvalisuse eest.
Lapselukk
• Seadet tohivad kasutada ainult täiskasva-
nud. Laste üle peab olema järelvalve taga-
maks, et nad ei mängiks seadmega.
• Hoidke pakend lastele kättesaamatus ko-
has. Esineb lämbumisoht.
• Hoidke lapsed töötavast masinast eemal.
Hoiatus Kasutage lapselukku, et
väikesed lapsed ja loomad ei saaks
seadet kogemata tööle panna.
Ohutu töö
• Enne esmakordset kasutamist eemaldage
seadmelt kogu pakend, kleebised ja kat-
tekihid.
• Lülitage keedutsoonid pärast iga kasuta-
mist välja.
• Põletusoht! Ärge pange pliidipinnale söö-
giriistu ega potikaasi, sest need võivad tu-
liseks minna.
Hoiatus Tuleoht! Ülekuumenenud
rasvad ja õli võivad väga kergesti süttida.
Nõuetekohane töö
• Kui seade töötab, tuleb seda pidevalt jäl-
gida.
• Kasutage seadet ainult koduseks toiduval-
mistamiseks!
• Ärge kasutage seadet tööpinnana ega
hoiukohana.
• Ärge asetage seadmele ega selle lähedus-
se ega hoidke seal väga kergestisüttivaid
vedelikke, materjale või sulavaid esemeid
(plastmasse, alumiiniumi).
• Olge ettevaatlik, kui ühendate seadme lä-
hedalasuvatesse pistikupesadesse. Välti-
ge elektrijuhtmete kokkupuudet seadme
või tuliste nõudega. Vältige elektrijuhtmete
sassiminekut.
Kuidas vältida seadme kahjustamist
• Kui klaaskeraamilisele pinnale kukub ese-
meid või nõusid, võivad need pinda vigas-
tada.
• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud
põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat krii-
mustada, kui neid klaaskeraamilisel pinnal
liigutatakse.
• Vältimaks nõude ja klaaskeraamilise pinna
kahjustamist ei tohi lasta nõudel tühjaks
keeda.
• Ärge kasutage keedutsoone tühjade kee-
dunõudega või ilma nendeta.
• Ärge katke seadme pindu alumiiniumfoo-
liumiga.
Hoiatus Kui pind on mõranenud,
ühendage seade vooluvõrgust lahti,
et vältida elektrilööki.
2 progress
Paigaldamine
Enne paigaldamist kirjutage andme-
plaadilt üles järgmised andmed:
• Mudeli kirjeldus (Modell)................
• Toote number (Prod. Nr.) ............. ....
• Seerianumber (Ser.). Nr.) ...............
Leiate seadme andmeplaadi korpu-
se alaosalt.
PAS8060E
949 593 001 01
58 HBD 47 AO
PROGRESS
220-240 V 50-60 Hz
7,0 kW
Ohutusjuhised
Hoiatus Need tuleb läbi lugeda!
Veenduge, et seadmel ei oleks transpor-
dikahjustusi. Vigastatud seadet ei tohi
ühendada. Vajadusel konsulteerige tar-
nijaga.
Seadet võib paigaldada, ühendada või
remontida ainult volitatud hooldusteh-
nik. Kasutage ainult originaalvaruosi.
Sisseehitatud seadmeid võib kasutada
alles pärats seda, kui need on paiguta-
tud sobivatesse sisseehitatud mööblie-
semetesse ja tööpindadesse, mis vas-
tavad standarditele.
Ärge muutke selle toote tehnilisi and-
meid ega toodet ennast. Seadme vigas-
tamise või kahjustamise oht.
Järgida tuleb seadme kasutuskoha riigis
kehtivaid seadusi, määrusi, direktiive ja
standardeid (ohutuseeskirjad, ringlusse-
võtmise määrused, elektriohutuse ree-
glid jne)!
Järgida tuleb minimaalset kaugust teis-
test seadmetest ja moodulitest!
Paigaldamisel tuleb tagada elektriohu-
tus, näiteks tohib sahtleid paigutada ai-
nult seadmest eraldava vaheplaadi alla!
Kaitske tööpinna lõikepindu niiskuse
eest nõuetekohase tihendi abil!
Tihendage seadme ja tööpinna ülemine-
kukoht nii, et sellesse ei jääks vahesid.
Kasutage selleks nõuetekohast tihendit.
Kaitske seadme alakülge nt nõudepesu-
masinast või ahjust tuleva auru ja niisku-
se eest!
Ärge paigaldage seadet uste lähedale ja
akende alla! Vastasel korral võite ust või
akent avades tulised nõud pliidilt maha
lükata.
Hoiatus Elektrilöögist lähtuv
vigastusoht. Järgige hoolikalt
elektriühenduse juhiseid.
• Toiteklemm on voolu all.
• Vabastage toiteklemm voolu alt.
• Tagage nõuetekohase paigaldusega elek-
triohutus.
• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste
korral võib klemm üle kuumeneda.
• Laske kvalifitseeritud elektrikul teha nõue-
tekohased klemmühendused.
• Paigaldage kaablile tõmbetõkis.
• Ühe- või kahefaasilise ühenduse puhul tu-
leb kasutada sobivat toitekaablit tüüp
H05BB-F Tmax 90°C (või üle selle).
• Kui seadme toitekaabel on kahjustatud,
tuleb see asendada spetsiaalse kaabliga
(tüüp H05BB-F, maksimumtemp 90°C; või
üle selle). Pöörduge kohalikku teenindus-
keskusse.
Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varus-
tada mitmepooluselise lahklülitiga, mille lahu-
tatud kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm.
Kasutada tuleb nõuetekohaseid isolatsiooni-
vahendeid: kaitselülitid, kaitsmed (keermega
kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalek-
kevoolu kaitsmed ja kontraktorid.
progress 3
Kokkupanek
min. 500 mm
min.
50 mm
min.
50 mm
600mm
490
+1
mm
750
+1
mm
=
=
R 5mm
min.
25 mm
min.
20 mm
min.
30 mm
4 progress
Seadme kirjeldus
Pliidipinna laotus
120/210
mm
145
mm
145
mm
265
mm
170
mm
1 2
4 35
1 Ühekordne keedutsoon 1200W
2 Ovaalne keedutsoon 1500/2400 W
3 Ühekordne keedutsoon 1200W
4 Juhtpaneel
5 Topelt keedutsoon 750/2200 W
Juhtpaneeli laotus
1 2 3 5 6 7
8910
4
Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju.
sensorväli funktsioon
1
käivitab ja seiskab pliidi
2
indikaatoriga
lukustab/avab juhtpaneeli
3
määratud soojusastme näit näitab määratud soojusastet
4
keedutsoonide taimeri indikaatorid näitab, millise tsooni jaoks on aeg määratud
5
taimeri ekraan näitab aega minutites
6
/
kuumuse suurendamine või vähendamine
7
indikaatoriga
käivitab ja seiskab ovaalse tsooni
8
/
pikendab või vähendab aega
9
valib keedutsooni
10
indikaatoriga
käivitab ja seiskab välise rõnga
progress 5
Kuumusastme näit
Näidikud ja helid näitavad, millised funktsioonid on sees
Ekraan Kirjeldus
Keedutsoon on väljas
-
Keedutsoon töötab
Soojashoidmine on valitud
Automaatne kuumutusfunktsioon on sees
See on märk rikkest
Keedutsoon on ikka veel tuline (jääksoojus)
Lapseluku funktsioon on sees
Väljalülitusautomaatika on sees
Jääksoojuse indikaator
Hoiatus Põletusoht jääksoojuse
tõttu!
Seadme kasutamine
Sisse ja välja
Seadme käivitamiseks või seiskamiseks puu-
dutage 1 sekundi vältel
.
Automaatne väljalülitamine
Funktsioon seiskab pliidi automaatselt, kui:
•
kõik keedutsoonid on väljas
.
• pärast pliidi käivitamist ei määrata soojus-
astet.
• sensorväli on kaetud kauem kui 10 sekun-
dit (nõu, lapp vms). Heli kõlab mõne aja
vältel ja pliit lülitub välja. Eemaldage objekt
või puhastage juhtpaneeli.
• keedutsooni ei seisata või ei muudeta mõ-
ne aja pärast soojusastet. Vaadake tabelit.
Süttib
.
Automaatse väljalülituse ajad
Soojusaste
, - - -
Lülitub välja 6 tunni pärast 5 tunni pärast 4 tunni pärast 1,5 tunni pärast
Soojusastme määramine
Kuumuse tõstmiseks vajutage
. Kuumuse
vähendamiseks vajutage
. Ekraanile ku-
vatakse soojusaste. Väljalülitamiseks vajuta-
ge samaaegselt nuppe
ja .
/ Väliste rõngaste sisse ja välja
lülitamine
Soojeneva pinna suurust saab kohandada
vastavalt keedunõule.
Välise ringi sisselülitamiseks vajutage nuppu
/ . Süttib indikaator. Enamate väliste
ringide sisselülitamiseks puudutage sama
nuppu uuesti. Süttib järgmine indikaator.
Korrake protseduuri uuesti, et väline ring välja
lülitada. Indikaator kustub.
6 progress
Automaatne kuumutusfunktsioon
Automaatne kuumutusfunktsioon käivitub
siis kui kuumuse määramisel alustate asen-
dist
. Keedutsoon töötab mõnda aega
maksimaalsel võimsusel ja seejärel lülitub
automaatselt valitud kuumusele.
Kui määrate automaatse kuumutusfunkt-
siooni ajal kõrgema kuumuse (näiteks asen-
dist
asendisse ), kohandub automaat-
ne kuumenemine vastavalt.
Kui keedutsoonis on veel jääkkuumust
(ekraanil
), siis automaatne kuumutust ei
käivitu.
Automaatse kuumutamise aeg muutub eri-
nevate soojusastmete puhul.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
0
123456789
Taimeri kasutamine
Kasutage taimerit, et määrata, kui kaua kee-
dutsoon ühe toiduvalmistamise korra ajal
töötab.
Määrake taimer pärast keedutsooni va-
limist.
Soojusastme saab määrata enne või pärast
taimeri määramist.
•
Keedutsooni valimine: puudutage
nii
kaua, kuni süttib vajaliku keedutsooni indi-
kaator.
• Taimeri käivitamine või muutmine: Aja
määramiseks vajutage taimeri nuppu
või (
00
-
99
minutit). Kui keedutsooni
indikaator vilgub aeglasemalt, toimub aja
mahalugemine.
• Taimeri seiskamine: Valige keedutsoon,
kasutades
ja taimeri väljalülitamiseks
vajutage
. Järelejäänud aeg loetakse
maha kuni
00
. Keedutsooni indikaator
kustub.
•
Järelejäänud aja kontrollimine: valige
keedutsoon, kasutades
. Keedutsooni
indikaator vilgub kiiremini. Ekraanile kuva-
takse järelejäänud aeg.
Kui aeg on möödas, kostab helisignaal ja vil-
gub
00
. Keedutsoon lülitub välja.
•
Heli peatamine: puudutage
Taimerit võib kasutada minutilugejana , kui
keedutsoonid ei tööta. Puudutage
. Aja
valimiseks puudutage taimeri sensorvälju
või . Kui aeg on möödas, kostab helisig-
naal ja vilgub
00
.
Juhtpaneeli lukustamine/avamine
Juhtpaneeli saab lukustada, kuid mitte
.
See hoiab ära soojusastme juhusliku muut-
mise toiduvalmistamise ajal.
Puudutage sümbolit
. Sümbol süttib 4
sekundiks.
Taimer töötab endiselt.
Selle funktsiooni sisselülitamiseks vajutage
sümbolit
. Süttib soojusaste, mille määra-
site enne.
Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see
funktsioon.
Lapselukk
See funktsioon hoiab ära pliidi juhusliku sis-
selülitamise.
Lapseluku käivitamine
•
Käivitage pliit
abil. Ärge määrake
soojusastet.
•
Vajutage
kuni kuulete helisignaali. . Süt-
tib sümbol
. seadet välja lülitada,
Lapseluku väljalülitamine
•
Käivitage pliit
abil. süttib. Vajutage
kuni kuulete helisignaali. süttib
• seadet välja lülitada,
Lapse turvaseadise võib vabastada
ühekordseks toiduvalmistamiseks
•
Käivitage pliit
abil. Süttib sümbol .
progress 7
•
Vajutage
kuni kuulete helisignaali. Süt-
tib sümbol
. Määräake vähem kui 10
sekundi jooksul soojusaste. Pliiti saab
kasutada. Kui lülitate pliidi
abil välja,
töötab lapselukk uuesti.
Kasulikke nõuanded ja näpunäited
Küpsetusnõud
• Nõu põhi peab olema võimalikult paks
ja tasane.
• Terasemail- või alumiiniumnõud või
vaskpõhjaga nõud võivad jätta klaas-
keraamilisele pinnale plekke.
Energia kokkuhoid
• Võimaluse korral pange nõudele alati
kaas peale.
• Pange keedunõud keedutsoonile en-
ne selle sisselülitamist.
• Lülitage keedutsoonid enne toiduval-
mistamisaja lõppu välja, et kasutada
ära jääksoojus.
• Keedunõu põhi ja keedutsoon peak-
sid olema ühesuurused.
Näiteid pliidi kasutamise kohta
Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.
Soo-
jusast-
me
mää-
rami-
ne
Kasutamiseks: Aeg Näpunäited
1
Valmistatud toidu soojashoidmiseks Vasta-
valt vaja-
dusele
Kaas
1-2 Hollandi kaste, sulatamiseks: või, šoko-
laad, želatiin
5-25 min Segage aeg-ajalt
1-2 Kalgendamiseks: Kohevad omletid, küp-
setatud munad
10-40
min
Valmistage kaane all
2-3 Riisi ja piimal põhinevate toitude keetmi-
seks vaiksel tulel, valmistoidu soojenda-
miseks
25-50
min
Vedeliku kogus peab olema riisi ko-
gusest vähemalt kaks korda suurem,
piimatoite tuleb valmistamise ajal se-
gada
3-4 Köögivilja, kala, liha aurutamiseks 20-45
min
Lisage mõni supilusikatäis vedelikku
4-5 Kartulite aurutamiseks 20-60
min
Kasutage maks ¼ l vett 750 g kartu-
lite kohta
4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja sup-
pide valmistamiseks
60-150
min
Kuni 3 l vedelikku pluss komponen-
did
6-7 Õrnalt praadimiseks: eskalopid, vasikali-
hast cordon bleu, karbonaad, kotletid,
vorstid, maks, keedutainas, munad,
pannkoogid, sõõrikud
Vasta-
valt vaja-
dusele
Keerake poole valmistusaja möödu-
des
7-8 Tugevaks praadimiseks, praetud kartulid,
ribiliha, praetükid
5-15 min Keerake poole valmistusaja möödu-
des
9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikartulite
valmistamiseks
Akrüülamiidide informatsioon
Tähtis Vastavalt teaduse uusimatele
andmetele on toidu praadimisel (eriti tärklist
sisaldavate toiduainete puhul) tekivad
akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu
soovitame valmistada toitu võimalikult
madalatel temperatuuridel ning toitu mitte
liialt pruunistada.
8 progress
Puhastus ja hooldus
Puhastage seadet pärast igakordset kasuta-
mist.
Kasutage alati puhta põhjaga keedunõusid.
Hoiatus Teravad objektid ja abrasiivsed
puhastusvahendid kahjustavad seadet.
Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhas-
tada aurupuhastite või kõrgsurvepuhas-
titega.
Kriimustused või tumedad plekid klaas-
keraamikal ei mõjuta seadme toimimist.
Mustuse eemaldamine:
1. –
Eemaldada koheselt: plasti, kile ja
suhkrut sisaldava toidu sulamine. Ka-
sutage spetsiaalset klaaskeraamiliste
pindade kaabitsat. Pange kaabits nur-
ga all klaaskeraamilisele pinnale ja li-
bistage tera pliidi pinnal.
–
Lülitage seade välja ja laske enne
puhastamist jahtuda : katlakiviringid,
veeringid, rasvaplekid, läikivad metal-
sed plekid. Kasutage spetsiaalset
klaaskeraamika või roostevaba terase
puhastusvahendit.
2. Puhastage seadet niiske lapi ja vähese
koguse pesuainega.
3. Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga
kuivaks.
Mida teha, kui...
Probleem Võimalik põhjus ja lahendus
Seadet ei saa käivitada või kasu-
tada.
• Vajutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage ainult
ühte sensorvälja.
• Juhtpaneelil on vett või rasvaplekke. Pühkige juhtpaneel puh-
taks.
•
Lapselukk
on sisse lülitatud. Lülitage funktsioon välja. Vaa-
dake osa "Lapselukk".
• Käivitage seade uuesti ja määrake 10 sekundi jooksul soojus-
aste.
Jääksoojuse indikaator ei lülitu
sisse.
Keedutsoon ei ole tuline, sest see töötas vaid lühikest aega. Kui
keedutsoon peab olema tuline, pöörduge müügijärgsesse teenin-
dusse.
Välimine keedutsoon ei hakka
tööle.
Lülitage kõigepealt sisemine ring sisse.
Kostab helisignaal ja seade käivi-
tub ning lülitub uuesti välja. 5 se-
kundi pärast kostab uuesti heli-
signaal.
Katsite kinni . Vabastage sensorväli.
süttib.
• Väljalülitusautomaatika on sees. Lülitage seade välja ja käivitage
uuesti.
Keedutsooni ülekuumenemise kaitse töötab. Lülitage keedutsoon
välja ja uuesti sisse.
ja number süttivad.
Seadmes on rike.
Ühendage seade elektrivõrgust mõneks ajaks lahti. Ühendage kait-
se maja elektrisüsteemist lahti. Ühendage uuesti. Kui
süttib
uuesti, pöörduge müügijärgsesse teenindusse.
Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud või-
malik probleemi kõrvaldada, pöörduge müü-
giesindaja või klienditeeninduse osakonna
poole. Esitage andmeplaadi andmed, kolme-
kohaline numbritest ja tähtedest koosnev
klaaskeraamika kood (selle leiate keedupinna
nurgast) ja kuvatud veateade.
Kui seadet on valesti kasutatud, ei tarvitse
klienditeeninduse tehniku või edasimüüja töö
isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust
ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate
garantiibrošüürist.
progress 9
Jäätmekäitlus
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab, et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb
toode anda taastöötlemiseks vastavasse
elektri- ja elektroonikaseadmete kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise
kindlustamisega aitate ära hoida võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul
põhjustada selle toote ebaõige käitlemine.
Lisainfo saamiseks selle toote taastöötlemise
kohta võtke ühendust kohaliku omavalitsuse,
oma majapidamisjäätmete käitlejaga või
kauplusega, kust te toote ostsite.
Pakkematerjal
Pakkematerjalid on keskkonnasõbrali-
kud ja need saab suunata korduvkasu-
tusse. Plastmassist komponente tuvas-
tatakse markeeringu järgi: >PE<,>PS<,
jne. Viige pakkematerjalid kohalikku jäät-
mejaama majapidamisjäätmetena.
10 progress
progress 11
892935654-A-102009
www.progress-hausgeraete.de
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Electrolux EHS60180P Kasutusjuhend
-
-
Aeg-Electrolux HK634070PB Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-