kasutusjuhend
Ahi
PHP5325X
SISUKORD
Ohutusinfo 2
Ohutusjuhised 3
Seadme kirjeldus 5
Enne esimest kasutamist 6
Juhtpaneel 6
Igapäevane kasutamine 8
Kella funktsioonid 10
Automaatprogrammid 12
Tarvikute kasutamine 12
Lisafunktsioonid 13
Vihjeid ja näpunäiteid 14
Puhastus ja hooldus 26
Mida teha, kui... 28
Jäätmekäitlus 29
Jäetakse õigus teha muutusi.
OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev
juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise
või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest.
Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
Hoiatus Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht!
• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased lapsed
ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või ko-
gemuste ja teadmisteta isikud juhul, kui neid valvab täiskas-
vanud inimene või nende turvalisuse eest vastutav isik.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui see
töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.
• Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lüli-
tada.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega hool-
dustoiminguid läbi viia.
Üldine ohutus
• Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge puudutage
kütteelemente seadmes. Tarvikute või ahjunõude eemalda-
misel või sisestamisel kasutage alati pajakindaid.
• Ärge kasutage pliidi puhastamiseks aurupuhastit.
• Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
• Ärge kasutage ukseklaasi puhastamiseks karedaid, abrasiiv-
seid puhasteid ega teravaid metallist kaabitsaid, sest need
2 progress
võivad klaasi pinda kriimustada, mille tagajärjel võib klaas
puruneda.
• Toidust välja valgunud liigne vedelik tuleks enne pürolüütilist
puhastust eemaldada. Eemaldage ahjust kõik osad.
• Ahjuriiuli tugede eemaldamiseks tõmmake esmalt riiulitoe
esiots ja seejärel tagumine ots külgseina küljest lahti. Paigal-
dage ahjuriiuli toed tagasi vastupidises järjekorras.
OHUTUSJUHISED
Paigaldamine
Hoiatus Seadet tohib paigaldada ainult
kvalifitseeritud elektrik!
• Eemaldage kõik pakkematerjalid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasas olevaid paigal-
dusjuhiseid.
• Olge seadme teise kohta viimisel ette-
vaatlik, sest see on raske. Kasutage alati
kaitsekindaid.
• Ärge kunagi tõmmake seadet käepide-
mest.
• Köögikapi ja süvendi mõõtmed peavad
olema sobilikud.
• Tagage minimaalne kaugus muudest
seadmetest ja mööbliesemetest.
• Veenduge, et seade on paigaldatud kind-
late konstruktsioonide alla ja kõrvale.
• Mõned seadme osad on voolu all. Ohtlike
osadega kokkupuutumise vältimiseks
asetage seade mööblisse.
• Seadme küljed peavad jääma vastu teiste
sama kõrgusega seadmete külgi.
Elektriühendus
Hoiatus Tulekahju- ja elektrilöögioht!
• Kõik elektriühendused peab teostama
kvalifitseeritud elektrik.
• Seade peab olema maandatud.
• Kontrollige, kas andmesildil toodud elek-
trilised parameetrid vastavad vooluvõrgu
näitajatele. Vastasel juhul võtke ühendust
elektrikuga.
• Kasutage alati nõuetekohaselt paigalda-
tud ohutut pistikupesa.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega piken-
duskaableid.
• Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut
ega -juhet. Vigastatud toitejuhtme vahe-
tamiseks võtke ühendust teeninduskes-
kusega.
• Jälgige, et toitejuhe ei jääks vastu sead-
me ust, eriti siis, kui uks on kuum.
• Isoleeritud ja isoleerimata osad peavad
olema kinnitatud nii, et neid ei saaks ee-
maldada ilma tööriistadeta.
• Ühendage toitepistik seinakontakti alles
pärast paigalduse lõpuleviimist. Veendu-
ge, et pärast paigaldamist säilib juurde-
pääs toitepistikule.
• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna toi-
tepistikut pange.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake toi-
tekaablist. Hoidke alati kinni toitepistikust.
• Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadi-
seid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega
kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maa-
lekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.
• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb va-
rustada mitmepooluselise isolatsioonisea-
disega. Isolatsiooniseadise lahutatud
kontaktide vahemik peab olema vähemalt
3 mm.
Kasutamine
Hoiatus Vigastuse, põletuse,
elektrilöögi või plahvatuse oht!
• Kasutage seda seadet ainult kodustes
tingimustes.
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei oleks
tõkestatud.
• Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.
progress 3
• Lülitage seade välja pärast igakordset ka-
sutamist.
• Olge töötava seadme ukse avamisel ette-
vaatlik. Välja võib paiskuda tulist õhku.
• Ärge kasutage seadet märgade kätega
või juhul, kui seade on kontaktis veega.
• Äge suruge avatud uksele.
• Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiu-
kohana.
• Hoidke seadme ust alati kinni, kui see ei
tööta.
• Seadme ust avades olge ettevaatlik. Al-
koholi sisaldavate komponentide kasuta-
mise tagajärjel võib alkohol õhuga segu-
neda.
• Kui avate ukse, vältige ahju läheduses sä-
demeid või lahtist leeki.
• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega
määrdunud esemeid seadmesse, selle lä-
hedusse või peale.
Hoiatus Seadme vigastamise või
kahjustamise oht!
• Emaili kahjustumise või värvi muutumise
ära hoidmiseks:
– ärge asetage ahjunõusid ega teisi ese-
meid vahetult seadme põhjale.
– ärge asetage alumiiniumfooliumit vahe-
tult seadme põhjale.
– ärge pange tulist vett vahetult kuuma
seadmesse;
– ärge hoidke niiskeid nõusid ja toitu ah-
jus pärast toiduvalmistamise lõppu;
– olge tarvikute eemaldamisel ja paigal-
damisel ettevaatlik.
• Emaili värvi muutumine ei mõjuta seadme
tööd. Tegemist ei ole defektiga garantii
seisukohast.
• Niiskete kookide puhul kasutage sügavat
panni. Puuviljamahlad tekitavad püsivaid
plekke.
Hooldus ja puhastus
Hoiatus Vigastuse, tulekahju või
seadme kahjustamise oht!
• Enne hooldust lülitage seade välja ja
ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Veenduge, et seade on maha jahtunud.
Klaaspaneelid võivad puruneda.
• Kui ukse klaaspaneeli tekib mõra, tuleb
see kohe välja vahetada. Pöörduge tee-
ninduskeskusse.
• Olge ukse seadmest eemaldamisel ette-
vaatlik. Uks on raske!
• Puhastage seadet regulaarselt, et vältida
pliidipinna materjali kahjustumist.
• Seadmesse jäänud rasv või toit võib põh-
justada tulekahju.
• Puhastage seadet pehme niiske lapiga.
Kasutage ainult neutraalseid puhastusai-
neid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid,
küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
• Ahjupihusti kasutamisel järgige pakendil
olevaid ohutusjuhiseid.
• Katalüütilise emaili (kui see on olemas)
puhastamisel ärge kasutage mingeid pe-
suaineid.
Pürolüüspuhastamine
Hoiatus Põletusoht!
• Enne pürolüütilise isepuhastus- või esi-
mese kasutamise funktsiooni läbiviimist
eemaldage ahjuõõnsusest:
– Kõik toidujäätmed, õli ja rasvapritsmed
või -jäägid.
– Kõik lahtivõetavad osad (sealhulgas
ahjurestid, külgsiinid jm ahju juurde
kuuluvad esemed), eriti aga teflonpan-
nid, potid, plaadid, söögiriistad jne.
• Lugege hoolikalt pürolüütilise puhastami-
se kohta käivaid juhiseid.
• Hoidke lapsed pürolüütilise puhastamise
ajal seadmest eemal. Seade läheb väga
kuumaks!
• Pürolüütiline puhastus on kõrge tempera-
tuuri juures läbiviidav toiming, mille puhul
võivad küpsetusjääkidest ja ahju materja-
lidest eralduda aurud. Seetõttu on soovi-
tatav teha järgmist:
– Tuulutage pürolüütilise puhastamise
ajal ja pärast seda ruumi hoolikalt.
– Esmakordsel maksimaalse tempera-
tuuri kasutamisel ja pärast seda tuleb
ruumi korralikult tuulutada.
– Viige kõik lemmikloomad (eriti linnud)
pürolüütilise puhastamise ajaks ning
esmakordse maksimumtemperatuuriga
kasutamise ajal ja pärast seda seadme
lähedusest eemale hästi tuulutatud
kohta.
• Erinevalt inimestest võivad mõned linnud
ja roomajad pürolüütilise puhastuse ajal
ahjust eralduvate aurude suhtes väga
tundlikud olla.
4 progress
• Ka väikesed lemmikloomad võivad püro-
lüütilise puhastuse ajal ahjude läheduses
tekkivate temperatuurikõikumiste suhtes
üsna tundlikud olla.
• Teflonkattega potid, pannid, küpsetus-
plaadid või muud köögiriistad võivad pü-
rolüütilise puhastuse ajal kasutatava kõr-
ge temperatuuri tõttu kahjustuda; samuti
võib neist selle käigus eralduda kahjulikke
aure.
• Ülal kirjeldatud aurud, mis pürolüütilistest
ahjudest või küpsetusjääkidest eralduvad,
ei ole inimestele, sealhulgas väikestele
lastele ega haigusi põdevatele inimestele
ohtlikud.
Sisevalgusti
• Selles seadmes kasutatav valgustipirn või
halogeenlamp on mõeldud kasutamiseks
ainult kodumasinates. Ärge kasutage se-
da ruumide valgustamiseks.
Hoiatus Elektrilöögi oht!
• Enne lambi asendamist ühendage seade
vooluvõrgust lahti.
• Kasutage ainult ühesuguste tehniliste näi-
tajatega lampe.
Jäätmekäitlus
Hoiatus Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti
ja visake ära.
• Eemaldage seadme uks, et vältida laste
ja loomade seadmesse lõksujäämist.
SEADME KIRJELDUS
321 2
11
5
4
6
7
8
9
10
5
4
3
2
1
1
Juhtpaneel
2
Keeduväljade tuled/sümbolid
3
Elektronprogrammeerija
4
Keeduväljade nupud
5
Kütteelement
6
Valgusti
7
Ventilaator
8
Tagaseina kütteelement
9
Alumine kuumutus
10
Ahjuriiuli tugi, eemaldatav
11
Ahjutasandid
Tarvikud
Traatrest
Keedunõudele, koogivormidele, praadidele.
progress 5
Küpsetusplaat
Kookidele ja küpsistele.
Kombipann
Kookidele ja küpsistele. Küpsetamiseks ja
röstimiseks või rasva kogumiseks.
ENNE ESIMEST KASUTAMIST
Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Esmane puhastamine
• Eemaldage seadmest kõik osad.
• Enne esmakordset kasutamist tuleb sea-
de puhastada.
Tähtis Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".
Kellaaja valimine ja muutmine
Pärast esmakordset vooluvõrku ühendamist
põlevad mõni sekund ekraanil kõik sümbo-
lid. Järgmiste sekundite jooksul kuvab
ekraan tarkvaraversiooni.
Pärast tarkvaraversiooni kadumist kuvatak-
se ekraanil "h" ja "12:00".
Kellaaja valimine
1.
Tundide valimiseks puudutage
või
.
2.
Puudutage
.
3. Minutite valimiseks puudutage
või
.
4.
Puudutage
või .
Temperatuuri / kellaaja ekraanil kuvatakse
uus kellaaeg.
Kellaaja muutmine
Kellaaega saab muuta ainult sel ajal, kui
seade on välja lülitatud. Puudutage
.
vilgub ekraanil. Uue kellaaja määramiseks
kasutage ülalkirjeldatud toimingut.
JUHTPANEEL
Elektronprogrammeerija
21 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Kasutage seadmega töötades sensorvälju.
6 progress
Sensorväli Funktsioon Kirjeldus
1
- EKRAAN Näitab seadme hetkeseadeid.
2
SISSE/VÄLJA Seadme sisse- ja väljalülitamiseks.
3
VALIKUD Automaatprogrammi või ahju funktsiooni valimi-
seks (vaid sisse lülitatud seadmega).
4
MINU LEMMIKPRO-
GRAMM
Lemmikprogrammi salvestamiseks. Kasutage se-
da vahetuks juurdepääsuks oma lemmikprogram-
mile või siis, kui seade on välja lülitatud.
5
TEMPERATUUR / KIIR-
KUUMUTUS
Ahjuõõne temperatuuri või toidutermomeetri tem-
peratuuri valimiseks ja vaatamiseks (kui see on
olemas). Kui vajutate ja hoiate seda all kolm se-
kundit, lülitub kiirkuumutuse funktsioon SISSE või
VÄLJA.
6
ÜLES, ALLA Menüüs üles-alla liikumiseks.
7
OK Valiku või seade kinnitamiseks. Menüüs alla liik-
umiseks.
8
AHJUVALGUSTI Ahjuvalgusti sisse- või väljalülitamiseks.
9
KELL Kella funktsiooni määramiseks.
10
MINUTILUGEJA Minutilugeja valimiseks.
Ekraan
AB C
DEFG
A)
Ahju funktsiooni sümbol
B) Temperatuuri / kellaaja kuvamine
C) Kella / jääkkuumuse kuvamine (ka mi-
nutilugeja ja kellaaeg)
D)
Jääkkuumuse indikaator
E) Kella funktsioonide indikaatorid (vt ka
tabel "Kella funktsioonid")
F)
Kuumutusindikaator
G)
Ahju funktsiooni / programmi number
Teised indikaatorid ekraanil
Sümbolid Nimi Kirjeldus
Automaatprogramm Võite valida ahjuprogrammi.
Minu lemmikprogramm
Töötab lemmikprogramm.
/
kg/g Töötab ahjuprogramm kaalu sisestamisega.
/
h/min Töötab kella funktsioon.
progress 7
Sümbolid Nimi Kirjeldus
Temperatuur/kiirkuumu-
tus
Funktsioon töötab.
Temperatuur Saate temperatuuri vaadata või muuta.
Ukselukk
Ukseluku funktsioon töötab.
Ahjuvalgusti Valgusti on välja lülitatud.
Minutilugeja Minutilugeja funktsioon töötab.
Kuumutusindikaator
Kui te lülitate ahju funktsiooni sisse, kuva-
takse ekraanil tulbad
. Tulbad näitavad,
kas seadmes olev temperatuur tõuseb või
langeb.
Kui seade saavutab määratud temperatuuri,
kustuvad tulbad.
Seadme kasutamiseks vajutage juht-
nuppu. Juhtnupp tõuseb esile.
Keeduväljad
Pliiti saab kasutada keeduväljadele vas-
tavate nuppude abil. Lisateavet leiate
pliidi kasutusjuhendist.
Pliidi keeduväljad
Keeduväljade tuled (vt jaotist "Seadme
kirjeldus") näitavad, milline väli on vali-
tud.
Nupp Funktsioon
Soojashoidmise aste
0 Välja lülitatud
1 - 9 Soojusastmed
(1 = madalaim soojusaste, 9 = kõrgeim soojusaste)
Kaheringilise keeduvälja lüliti
Pliidi kasutamine:
1. Keerake nupp vajalikule soojusastmele.
2. Toiduvalmistamise lõpetamiseks keera-
ke nupp väljas-asendisse.
Automaatne kiirkuumutuse funktsioon
Kehtib ainult pliitidele, millel on auto-
maatse kiirkuumutuse funktsioon.
Automaatse kiirkuumutuse funktsioon kuu-
mutab keeduvälja mõnda aega täisvõimsu-
sel.
Automaatse kiirkuumutuse
käivitamiseks:
1. Keerake keeduvälja nuppu päripäeva nii
kaugele kui võimalik (kõrgeimast kuu-
musastmest kaugemale).
2.
Valige kohe sobiv soojusaste.
3. Funktsiooni väljalülitamiseks keerake
nupp väljas-asendisse.
Topeltvälja kasutamine
Ettevaatust Topeltvälja
aktiveerimiseks keerake nuppu
päripäeva. Ärge keerake üle
väljalülitusasendi.
1.
Keerake nupp päripäeva asendile 9.
2.
Keerake nupp aeglaselt sümbolile
,
kuni kuulete klõpsatust.
Kaks keeduvälja on sisse lülitatud.
3.
Vajaliku soojusastme valimiseks vt
"Soojusastmed".
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Seadet saate kasutada järgmistel viisidel:
• Käsitsirežiimis – küpsetusrežiimi, tem-
peratuuri ja küpsetusaja valimine toimub
käsitsi.
• automaatsete programmidega – kui
teil puuduvad toidu valmistamiseks vajali-
kud teadmised või kogemused.
8 progress
Ahju funktsioon Rakendus
1 Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks maksimaalselt 3 ahjutasandil
ja toidu kuivatamiseks. Seadke ahju temperatuur 20 - 40 °C
madalamaks kui funktsiooniga Ülemine + alumine kuumutus.
2
Pitsarežiim Ühel ahjutasandil toitude küpsetamiseks, mis vajavad inten-
siivsemat pruunistamist ja krõbedat põhja. Seadke ahju tem-
peratuur 20 - 40 °C madalamaks kui funktsiooniga Ülemine
+ alumine kuumutus.
3 Küpsetamine ma-
dalal temperatuuril
Väga taiste õrnade röstitud toitude valmistamiseks.
4
Ülemine + alumine
kuumutus
Ahju ühel tasandil küpsetamiseks ja röstimiseks.
5
Külmutatud toi-
duained
Kiirtoidu, nt friikartulite, kartuliviilude, kevadrullide krõbedaks
valmistamiseks.
6 Turbogrill Suuremate kondiga liha- või linnulihatükkide röstimiseks ühel
riiulitasandil. Ka gratineerimiseks ja pruunistamiseks.
7
Kiirgrill Õhemate toitude suures koguses grillimiseks. Leiva röstimi-
seks.
8
Grill Õhemate toitude grillimiseks ja röstimiseks.
9 Soojashoidmine Toidu soojas hoidmiseks.
10
Sulatamine Külmutatud toidu sulatamiseks.
11
Alumine kuumutus Krõbeda põhjaga kookide küpsetamiseks ja toidu hoidista-
miseks.
12 ÖKO-röstimine ÖKO-funktsioonid võimaldavad toiduvalmistamise ajal ener-
giat optimaalselt tarvitada. Seega on esmalt vajalik määrata
küpsetamisaeg. Lisateabe saamiseks soovitatavate seadete
kohta vt küpsetustabeleid koos vastava tavapärase ahju
funktsiooniga.
13 Püropuhastus Ahju automaatseks pürolüütiliseks puhastamiseks. Ahju tem-
peratuur on umbes 500 °C. See põletab välja ahju kogune-
nud mustuse. Seejärel võib põlenud jäägid jahtunud ahjust
lapiga ära pühkida.
Ahju funktsiooni valimine
1.
Käivitage seade
abil. Ekraanil kuva-
takse seatud temperatuur, sümbol ja
ahju funktsiooni number.
2.
Ahju funktsiooni määramiseks puuduta-
ge
või .
3.
Puudutage
; vastasel korral hakkab
seade viie sekundi pärast automaatselt
tööle.
Kui lülitate seadme sisse ja ühtki ahju
funktsiooni ega programmi ei vali, lüli-
tub seade automaatselt 20 sekundi pä-
rast välja.
Temperatuuri muutmine
Puudutage
/ , et muuta temperatuu-
ri 5 °C kaupa.
Kui seade saavutab määratud temperatuuri,
kõlab kolm korda helisignaal ja kuumutusin-
dikaator kustub.
Temperatuuri kontrollimine
Seadmes olevat temperatuuri saab näha
ajal, kui funktsioon või programm töötab.
progress 9
1.
Puudutage
. Temperatuuri / kellaa-
ja näidikul kuvatakse seadme tempera-
tuur. Kui te soovite ahju temperatuuri
muuta, puudutage veelkord
ja ka-
sutage nuppe
või .
2.
Puudutage
et pöörduda tagasi vali-
tud temperatuuri juurde, vastasel korral
kuvatakse see viie sekundi pärast auto-
maatselt ekraanil.
Kiirkuumutuse funktsioon
Kiirkuumutuse funktsioon lühendab kuumu-
tusaega.
Kiirkuumutuse funktsiooni aktiveerimi-
ne: Puudutage ja hoidke üle kolme sekundi
.
Kiirkuumutuse funktsiooni aktiveerimisel
hakkavad ekraanil olevad tulbad vilkuma,
tähistades funktsiooni töölehakkamist.
Lisateave:
• Ärge pange toitu ahju ajal, mil kiirkuumu-
tuse funktsioon töötab.
• Kiirkuumutuse funktsioon ei ole kasutatav
kõigi ahju funktsioonide puhul. Kui mõne
funktsiooni puhul pole kiirkuumutus kätte-
saadav, kõlab helisignaal.
Energia kokkuhoid
Seadmel on samad omadused, mis
aitavad säästa energiat igapäeva-
sel toiduvalmistamisel:
• Jääkkuumus:
– Küpsetusrežiimi või programmi
töötamisel lülituvad kütteelemen-
did 10% varem välja (valgusti ja
ventilaator jätkavad tööd). Selle
seade kasutamiseks peab küpse-
tamise aeg olema pikem kui 30
minutit või peab kasutama kella
funktsioone (Kestus, Lõpp, Edasi-
lükkamine). Seade ei tööta grilli-
funktsioonidega.
– Kui seade on välja lülitatud, saab
seda soojust kasutada toidu soo-
jashoidmiseks. Kella / jääkkuumu-
se näidikul kuvatakse järelejäänud
temperatuur, tulbad tähistavad
langevat temperatuuri.
• Küpsetamine ahjuvalgustuseta –
küpsetamise ajal lambi väljalülitami-
seks puudutage
.
• Ekraani väljalülitamine – vajadusel
võite seadme täiesti välja lülitada.
Puudutage samaaegselt
ja
kuni ekraan kustub. See lülitab ka
seadme välja.
• Öko-funktsioonid – vt jaotist "Ahju
funktsioonid".
KELLA FUNKTSIOONID
SÜM-
BOL
FUNKTSIOON KIRJELDUS
LOENDUSE TAIMER Loenduse määramiseks. Näitab, kui kaua seade töötab. See
funktsioon ei mõjuta seadme tööd.
KELLAAEG Kellaaja vaatamiseks. Kellaaja muutmiseks vt "Kellaaja määra-
mine".
KESTUS Seadme tööaja kestuse määramiseks.
LÕPP Seadme väljalülitusaja määramiseks. Funktsioone Kestus ja
Lõpp saate kasutada samaaegselt (Edasilükkamine), kui seade
lülitatakse hiljem automaatselt sisse ja välja.
SET+GO Seadme hilisemaks sisselülitamiseks vajaliku seadega ainult
ühe sensorvälja puudutusega.
Loenduse taimer
Kasutage loenduse taimerit, et jälgida, kui
kaua seade töötab. See on sees kohe, kui
seade alustab kuumutamist.
Loenduse taimeri lähtestamine: puudu-
tage
. Puudutage , kuni ekraanil ku-
vatakse "00:00" ja loenduse taimer alustab
uuesti loendamist.
10 progress
Loenduse taimerit ei saa kasutada, kui
valitud on funktsioonid Kestus või
Lõpp.
KESTUSE määramine
1. Lülitage seade sisse ja valige ahju
funktsioon ja temperatuur.
2.
Puudutage järjest
kuni ekraanil ku-
vatakse
. vilgub ekraanil.
3.
KESTUSE jaoks minutite määramiseks
kasutage
või .
4.
Valiku kinnitamiseks puudutage
.
5.
KESTUSE jaoks tundide määramiseks
kasutage
või .
Kui te puudutate KESTUSE määramisel
või lülitub seade funktsiooni
LÕPP seadesse.
6.
Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks
minutit helisignaal.
Ekraanil vilguvad sümbol
ja ajasea-
de. Seade lülitub välja.
Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage seadme uks.
7. Lülitage seade välja.
LÕPU määramine
1.
Lülitage seade sisse ja valige ahju
funktsioon ja temperatuur.
2.
Puudutage järjest
kuni ekraanil ku-
vatakse
. vilgub ekraanil.
3.
LÕPU (esmalt minutite ja siis tundide)
määramiseks kasutage
või ning
kinnitamiseks
või .
4.
Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks
minutit helisignaal.
Ekraanil vilguvad sümbol
ja ajasea-
de. Seade lülitub välja.
5. Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage seadme uks.
6. Lülitage seade välja.
SET+GO määramine
1.
Valige ahju funktsioon (või programm) ja
temperatuur (vt "Ahju funktsiooni mää-
ramine" ja "Temperatuuri muutmine").
2. Valige KESTUS (vt "KESTUSE" määra-
mine).
3.
Puudutage järjest
, kuni vilgub
ekraanil.
4. Funktsiooni SET+GO valimiseks puudu-
tage
.
Ekraanil kuvatakse
ja koos indi-
kaatoriga. See indikaator näitab, milline
kella funktsioon on sisse lülitatud.
5.
Funktsiooni SET+GO käivitamiseks
puudutage mõnda sensorvälja (välja ar-
vatud SISSE/VÄLJA).
Funktsiooni SET+GO saate kasutada
ainult siis, kui KESTUS on määratud.
Kontrolli tulemust (ainult osadel
mudelitel)
Kui olete valinud funktsiooni LÕPP või KES-
TUS, kõlab kaks minutit enne küpsetuse
lõppu helisignaal ja ahjuvalgusti läheb põle-
ma. Seade lülitub funktsiooni LÕPP või
KESTUS seadesse. Nende kahe minuti
jooksul saate kontrollida küpsetuse tule-
must ja vajadusel lisada LÕPU või KESTU-
SE aega.
MINUTILUGEJA määramine
MINUTILUGEJAT kasutatakse pöördloen-
duseks (maksimaalselt 2 h 30 min). See
funktsioon ei mõjuta ahju tööd. MINUTILU-
GEJA saab määrata igal ajal, ka siis, kui
seade on välja lülitatud.
1.
Puudutage
. ning "00" vilguvad
ekraanil.
2. MINUTILUGEJA määramiseks vajutage
või . Esmalt valige sekundid,
seejärel minutid ja tunnid.
3.
Puudutage
; vastasel korral hakkab
MINUTILUGEJA viie sekundi pärast au-
tomaatselt tööle.
4.
Kui määratud aeg saab täis, kostab
kaks minutit helisignaal ja ekraanil vilgu-
vad "00:00" ja
.
5. Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage seadme uks.
Edasilükkamise funktsiooni määramine
KESTUST
ja LÕPPU võib kasutada
samaaegselt, kui ahi hiljem automaatselt
sisse ja välja lülitatakse. Sel juhul määrake
esmalt KESTUS
ja seejärel LÕPP (vt
"KESTUSE määramine" ja "LÕPU määrami-
ne").
Kui funktsioon Edasilükkamine on aktiveeri-
tud, kuvatakse ekraanil ühtlaselt ahju funkt-
siooni sümbol,
koos punktiga ja .
progress 11
Punkt näitab, milline kella funktsioon on kel-
la / jääkkuumuse näidikul kuvatud.
AUTOMAATPROGRAMMID
Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Olemas on 20 automaatprogrammi ja
retsepti. Kasutage automaatprogrammi
juhul, kui teil puuduvad teadmised või
kogemused roa valmistamiseks. Auto-
maatprogrammide retseptid on saada-
val "Vihjeid ja näpunäiteid".
Automaatprogramme on kahte tüüpi:
• Automaatretseptid
• Automaatprogrammid kaalu sisestamise-
ga
Automaatretseptid
Automaatretsepti valimine:
1. Käivitage seade.
2.
Puudutage
. Ekraanil kuvatakse au-
tomaatprogrammi number (P1–P20).
3. Automaatretsepti valimiseks puudutage
või .
4.
Puudutage
; vastasel korral aktivee-
rub automaatretsept automaatselt viie
sekundi pärast.
5. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks
minutit helisignaal. Sümbol
vilgub.
Seade lülitub välja.
6.
Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage ahju uks.
Automaatprogrammid kaalu
sisestamisega
Kui määrate liha kaalu, siis arvutab seade
röstimisaja.
1. Käivitage seade.
2.
Puudutage
.
3.
Puudutage
või , et valida kaalu
sisestamisega programm.
Ekraanil kuvatakse: küpsetusaeg, kes-
tuse sümbol
, vaikimisi määratud
kaal, mõõtühik (kg, g).
4.
Puudutage
või seaded salvestatak-
se automaatselt viie sekundi pärast.
5.
Seade lülitub sisse. Ekraanil vilgub kaa-
luühiku sümbol. Sel ajal võite vaikimisi
määratud kaalu muuta
või abil.
Puudutage
.
6. Kui määratud aeg saab täis, kõlab kaks
minutit helisignaal.
vilgub. Seade lüli-
tub välja.
7. Helisignaali peatamiseks puudutage
sensorvälja või avage uks.
TARVIKUTE KASUTAMINE
Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Ahjutarvikute sissepanek
Sügaval pannil ja traatrestil on külgservad.
Need servad ja juhtlattide kuju aitavad välti-
da küpsetusnõude libisemist.
12 progress
Traatresti ja sügava panni üheaegne
sisestamine
Pange traatrest sügava panni peale. Lüka-
ke sügav pann ühe ahjutasandi juhtlattide
vahele.
LISAFUNKTSIOONID
Minu lemmikprogrammi funktsioon
Kasutage seda programmi, et salvestada
mõne ahjufunktsiooni või -programmi tem-
peratuuri- ja ajaseaded.
1.
Valige ahjufunktsiooni või -programmi
temperatuur ja aeg.
2.
Puudutage ja hoidke üle kolme sekundi
. Kostab helisignaal.
3.
Lülitage seade välja.
Minu lemmikprogrammi funktsiooni
kasutamine:
• Funktsiooni aktiveerimiseks puuduta-
ge
. Seade aktiveerib teie lemmikpro-
grammi.
• Funktsiooni deaktiveerimiseks puu-
dutage
. Seade deaktiveerib teie lem-
mikprogrammi.
Funktsiooni kasutamise ajal saab aega
ja temperatuuri muuta.
Lapselukk
Lapselukk hoiab ära seadme kogemata
töölehakkamise.
Lapselukufunktsiooni sisse- ja
väljalülitamine:
1.
Lülitage seade välja
abil. Ärge ahju
funktsiooni valige.
2. Vajutage ja hoidke 2 sekundit sa-
maaegselt all nuppu
ja . Kostab
helisignaal.
Ekraanil süttib või kustub SAFE.
Kui seadmel on pürolüütilise puhastuse
funktsioon, siis selle töötamise ajal on
seadme uks lukustatud. Sensorvälja
puudutamisel süttib ekraanil teade.
Nuppude lukustus
Nuppude lukustust saab sisse lülitada ainult
seadme töötamise ajal. Nuppude lukustus
hoiab ära ahju funktsiooni kogemata muut-
mise.
Nuppude lukustuse sisse- ja
väljalülitamine:
1. Lülitage seade sisse.
2. Valige ahju funktsioon või seade.
3.
Vajutage ja hoidke 2 sekundit sa-
maaegselt all nuppu
ja . Kostab
helisignaal.
Ekraanil süttib või kustub Loc.
Kasulik teave.
Seadme saab välja lülitada ka siis, kui nup-
pude lukustus on sees. Seadme väljalülita-
misel lülitatakse välja ka nuppude lukustus.
Kui seadmel on pürolüütilise puhastamise
funktsioon, siis selle töötamise ajal on sead-
me uks lukustatud. Sensorvälja puudutami-
sel kuvatakse ekraanil teade.
Seadete menüü
Seadete menüü võimaldab teil peamenüüs-
se funktsioone lisada või sealt eemaldada
(näide: võite jääkkuumuse indikaatori sisse
või välja lülitada). Seadete menüül on mak-
simaalselt kaheksa seadet (alates SET1 ku-
ni SET8). Erinevate mudelite puhul on sea-
dete arv erinev. Vaadake alltoodud tabelit,
et näha seadete võimalikke väärtusi.
progress 13
Seadete menüü
Seadete menüü indikaator Kirjeldus Valitav väärtus
SET1 SET+GO ON / OFF
SET2 JÄÄKKUUMUSE INDIKAATOR ON / OFF
SET3 PUHASTAMISE MEELDETULE-
TUS
ON / OFF
SET4
1)
NUPUTOON CLICK / BEEP / OFF
SET5 TÕRKESIGNAAL ON / OFF
SET6 HOOLDUSMENÜÜ ---
SET7 SEADETE TAASTAMINE YES / NO
SET8
2)
AJA PIKENDAMINE ON / OFF
1) SISSE/VÄLJA sensorvälja heli ei saa välja lülitada.
2) Ainult valitud mudelitel
Seadete menüüs saate muutusi teha
ainult siis, kui seade on väljas lülitatud.
Seadete menüü sisselülitamine.
1.
Vajaduse korral lülitage seade välja
.
2.
Puudutage ja hoidke kolm sekundit
.
Ekraanil kuvatakse "SET1" ja "1" vilgub.
3.
Seade määramiseks puudutage välja
/ .
4.
Puudutage
.
5.
Seade väärtuse muutmiseks puudutage
/ .
6.
Puudutage
.
Automaatne väljalülitus
Ohutuslikel põhjustel lülitub seade mõne aja
möödudes automaatselt välja:
• kui ahju funktsioon on kasutusel;
• kui te ei muuda ahju temperatuuri.
Temperatuur Väljalülituse aeg
30 °C - 115 °C 12,5 h
120 °C - 195 °C 8,5 h
200 °C - 245 °C 5,5 h
250 °C – maksimaalne °C 3,0 h
Pärast automaatset väljalülitust puudutage
sensorvälja seadme uuesti kasutamiseks.
Tähtis Automaatne väljalülitus töötab
kõikide ahju funktsioonidega, v.a
funktsioonidega Küpsetamine madalal t°,
Kestus, Lõpp, Edasilükkamine.
Ekraani heledus
Ekraani heledusel on kaks režiimi:
• Ööheledus - kui seade on välja lülitatud,
on ekraani heledus madalam kella 22:00
kuni 06:00;
• Päevaheledus:
– siis, kui seade on sisse lülitatud.
– kui puudutate ööheleduse režiimi ajal
mõnda sensorvälja (välja arvatud SIS-
SE/VÄLJA), lülitub ekraan järgneva 10
sekundi jooksul päevaheleduse režiimi;
– kui seade on väljas ja te valite minutilu-
geja. Kui minutilugeja funktsioon lõpeb,
lülitub ekraan tagasi ööheleduse režii-
mi.
Jahutusventilaator
Seadme töö ajal lülitub jahutusventilaator
automaatselt sisse, et hoida seadme pin-
nad jahedana. Kui lülitate seadme välja,
jääb jahutusventilaator tööle, kuni seade on
maha jahtunud.
VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
Hoiatus Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
Pliidiga ahjudele.
Toidu valmistamise näited pliidile
Tabelis toodud andmed on ainult orientiirid.
14 progress
Soo-
jusas-
te
Kasutamine: Aeg Näpunäited
1 Valmistatud toidu soojas hoidmiseks. vastavalt
vajaduse-
le
Pange nõule kaas peale.
1-2 Hollandi kastme valmistamiseks ning
või, šokolaadi ja želatiini sulatamiseks.
5 - 25 min Aeg-ajalt segage.
1-2 Kohevate omlettide ja küpsetatud mu-
nade valmistamiseks.
10 - 40
min
Valmistage kaane all.
2-3 Riisi- ja piimatoitude valmistamiseks ja
valmistoitude soojendamiseks.
25 - 50
min
Lisage vedelikku kaks korda nii
palju kui riisi. Segage piimatoite
poole peal.
3-4 Juurvilja, kala ja liha aurutamiseks. 20 - 45
min
Lisage paar supilusikatäit vedelik-
ku.
4-5 Kartulite aurutamiseks. 20 - 60
min
Kasutage maks ¼ l vett 750 g kar-
tulite kohta.
4-5 Suuremate toidukoguste, hautiste ja
suppide valmistamiseks.
60 - 150
min
Lisage maksimaalselt 3 l vett.
6-7 Eskalopi, vasikalihast cordon bleu, kar-
bonaadi, kotlettide, vorstide, maksa,
munade, pannkookide ja sõõrikute ker-
geks praadimiseks ning keedutaigna
valmistamiseks.
vastavalt
vajaduse-
le
Pöörake poole aja möödudes.
7-8 Praekartulite, seljatükkide, praelõikude
tugevaks praadimiseks.
5 - 15 min Pöörake poole aja möödudes.
9 Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks (guljašš, pajapraad), friikar-
tulite valmistamiseks.
Tabelites esitatud temperatuurid ja
küpsetusajad on ainult soovituslikud.
Täpsemalt sõltuvad need retseptist
ning kasutatava tooraine kvaliteedist ja
kogustest.
Küpsetamine
Üldised juhised
• Teie uus ahi võib küpsetada erinevalt kui
teie varasem seade. Kohandage oma ta-
vapärased seaded (temperatuur, küpse-
tusajad) ja ahjutasandid vastavalt tabeli-
tes toodud väärtustele.
• Pikema küpsetusaja puhul võite ahju um-
bes 10 minutit enne küpsetusprogrammi
lõppu välja lülitada ja kasutada jääkkuu-
must.
Kui kasutate külmutatud toitu, võivad
ahjus olevad plaadid küpsetamise ajal
kõverduda. Kui plaadid jälle maha jah-
tuvad, taastub esialgne kuju.
Küpsetustabelite kasutamine
• Esimesel kasutamisel soovitatakse kasu-
tada madalamat temperatuuri.
• Kui te oma retsepti jaoks sobivat seadis-
tust ei leia, siis kasutage mõnda muud,
mis oleks võimalikult sarnane.
• Kui küpsetate kooke rohkem kui ühel ah-
jutasandil, võib küpsetusaega 10 – 15 mi-
nuti võrra pikendada.
• Eri kõrgusel küpsetatavad koogid ja küp-
setised ei pruunistu algul alati võrdselt.
Sel juhul ärge temperatuuri seadistust
muutke. Erinevused kaovad küpsetamise
ajal.
progress 15
Nõuandeid küpsetamiseks
Küpsetustulemused Võimalik põhjus Lahendus
Koogi põhi ei ole piisavalt pruu-
nistunud.
Vale ahjutasand.
Pange kook madalamale ahju-
tasandile.
Kook vajub kokku ja muutub
vesiseks, klimbiliseks, triibuli-
seks.
Ahju temperatuur on liiga kõr-
ge.
Järgmisel küpsetamisel valige
veidi madalam ahju tempera-
tuur.
Kook vajub kokku ja muutub
vesiseks, klimbiliseks, triibuli-
seks.
Küpsetusaeg on liiga lühike.
Määrake pikem küpsetusaeg.
Kõrgema temperatuuri vali-
misel ei saa küpsetusaega
lühendada.
Kook vajub kokku ja muutub
vesiseks, klimbiliseks, triibuli-
seks.
Taignas on liiga palju vedelikku.
Kasutage vähem vedelikku.
Pöörake tähelepanu segami-
saegadele, eriti siis, kui kasuta-
te taignasegajat.
Kook on liiga kuiv.
Ahju temperatuur on liiga ma-
dal.
Järgmisel küpsetamisel valige
kõrgem ahju temperatuur.
Kook on liiga kuiv. Küpsetusaeg on liiga pikk.
Järgmisel küpsetamisel valige
lühem küpsetusaeg.
Kook ei pruunistu ühtlaselt.
Ahju temperatuur on liiga kõrge
ja küpsetusaeg liiga lühike.
Valige madalam ahju tempera-
tuur ja pikem küpsetusaeg.
Kook ei pruunistu ühtlaselt. Taigen pole ühtlaselt jaotatud.
Laotage taigen ühtlaselt küpse-
tusplaadile.
Kook ei saa antud küpsetusaja-
ga valmis.
Ahju temperatuur on liiga ma-
dal.
Järgmisel küpsetamisel valige
veidi kõrgem ahju temperatuur.
Küpsetamine ühel ahjutasandil:
Küpsetamine vormides
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand Temperatuur
(°C)
Aeg (min.)
Gugelhupf / nup-
susai
Pöördõhk 1 150 - 160 50 - 70
Madeira kook /
puuviljakoogid
Pöördõhk 1 140 - 160 70 - 90
Fatless sponge
cake / rasvavaba
keeks
Pöördõhk 2 140 - 150 35 - 50
Fatless sponge
cake / rasvavaba
keeks
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
2 160 35 - 50
Koogipõhi – mu-
retaignast
Pöördõhk 2
170 - 180
1)
10 - 25
Koogipõhi – keek-
sitaignast
Pöördõhk 2 150 - 170 20 - 25
Apple pie / õuna-
kook (2 vormi, Ø
20 cm, paiguta-
tud diagonaalselt)
Pöördõhk 2 160 60 - 90
16 progress
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand Temperatuur
(°C)
Aeg (min.)
Apple pie / õuna-
kook (2 vormi, Ø
20 cm, paiguta-
tud diagonaalselt)
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
1 180 70 - 90
Juustukook Ülemine + alumi-
ne kuumutus
1 170 - 190 60 - 90
1) Eelsoojendage ahi.
Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand
Temperatuur
(°C)
Aeg (min.)
Pärmitainast krin-
gel / pärg
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3 170 - 190 30 - 40
Jõulukook Ülemine + alumi-
ne kuumutus
2
160 - 180
1)
50 - 70
Leib (rukkileib):
1. Küpsetamise
esimene pool.
2.
Küpsetamise
teine pool.
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
1
1.
230
1)
2.
160 - 180
1.
20
2.
30 - 60
Tuuletaskud/
ekleerid
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3
190 - 210
1)
20 - 35
Rullbiskviit Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3
180 - 200
1)
10 - 20
Kuiv purukook Pöördõhk 3 150 - 160 20 - 40
Mandlikook/suh-
krukoogid
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3
190 - 210
1)
20 - 30
Puuviljakoogid
(pärmitaignast/
keeksitaignast)
2)
Pöördõhk 3 150 35 - 55
Puuviljakoogid
(pärmitaignast/
keeksitaignast)
2)
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3 170 35 - 55
Muretaignast
puuviljakoogid
Pöördõhk 3 160 - 170 40 - 80
Õrna kattega (nt
kohupiim, koor,
keedukreem) pär-
mitaignaküpseti-
sed
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3
160 - 180
1)
40 - 80
1) Eelsoojendage ahi.
2) Kasutage sügavat panni.
Küpsised
progress 17
Küpsetise tüüp Ahju funktsioon Ahjutasand
Temperatuur
(°C)
Aeg (min.)
Muretainast küp-
sised
Pöördõhk 3 150 - 160 10 - 20
Short bread / Lii-
vaküpsised/soola-
pulgad
Pöördõhk 3 140 20 - 35
Short bread / Lii-
vaküpsised/soola-
pulgad
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3
160
1)
20 - 30
Keeksitainast
küpsised
Pöördõhk 3 150 - 160 15 - 20
Munavalgest küp-
setised / besee
Pöördõhk 3 80 - 100 120 - 150
Makroonid Pöördõhk 3 100 - 120 30 - 50
Pärmitaignast
küpsised
Pöördõhk 3 150 - 160 20 - 40
Lehttaignaküpse-
tised
Pöördõhk 3
170 - 180
1)
20 - 30
Saiakesed Pöördõhk 3
160
1)
10 - 25
Saiakesed
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3
190 - 210
1)
10 - 25
Small cakes / väi-
kesed koogid (20
tk küpsetusplaa-
dil)
Pöördõhk 3
150
1)
20 - 35
Small cakes / väi-
kesed koogid (20
tk küpsetusplaa-
dil)
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
3
170
1)
20 - 30
1) Eelsoojendage ahi.
Vormiroad ja gratäänid
Toit Ahju funktsioon Ahjutasand
Temperatuur
(°C)
Aeg (min.)
Pastavorm
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
1 180 - 200 45 - 60
Lasanje
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
1 180 - 200 25 - 40
Aedviljagratään
1)
Turbogrill või
Pöördõhk
1 160 - 170 15 - 30
Juustukattega ba-
guette'id
Turbogrill või
Pöördõhk
1 160 - 170 15 - 30
Magusad vormi-
road
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
1 180 - 200 40 - 60
Kalavormid
Ülemine + alumi-
ne kuumutus
1 180 - 200 30 - 60
Täidetud köögivil-
jad
Turbogrill või
Pöördõhk
1 160 - 170 30 - 60
1) Eelsoojendage ahi.
18 progress
Küpsetamine mitmel tasandil
Koogid / küpsetised / saiad küpsetusplaadil
Küpsetise tüüp
Pöördõhk
Temperatuur
(°C)
Aeg (min.)
Ahjutasand
2 riiulitasandit 3 riiulitasandit
Tuuletaskud/
ekleerid
1 / 4 -
160 - 180
1)
25 - 45
Kuiv purukook 1 / 4 - 150 - 160 30 - 45
1) Eelsoojendage ahi.
Küpsised/small cakes/väikesed koogid/küpsetised/saiakesed
Küpsetise tüüp
Pöördõhk
Temperatuur
(°C)
Aeg (min.)Ahjutasand
2 riiulitasandit 3 riiulitasandit
Muretainast küp-
sised
1 / 4 1 / 3 / 5 150 - 160 20 - 40
Short bread/liiva-
küpsised/soola-
pulgad
1 / 4 1 / 3 / 5 140 25 - 50
Keeksitaignast
küpsised
1 / 4 - 160 - 170 25 - 40
Munavalgest küp-
setised / beseed
1 / 4 - 80 - 100 130 - 170
Makroonid 1 / 4 - 100 - 120 40 - 80
Pärmitaignast
küpsised
1 / 4 - 160 - 170 30 - 60
Lehttaignaküpse-
tised
1 / 4 -
170 - 180
1)
30 - 50
Saiakesed 1 / 4 - 180 30 - 55
Small cakes / väi-
kesed koogid (20
tk küpsetusplaa-
dil)
1 / 4 -
150
1)
25 - 40
1) Eelsoojendage ahi.
Pitsarežiim
Küpsetise tüüp Ahjutasand Temperatuur °C Aeg (min.)
Pitsa (õhuke põhi)
2
200 - 230
1)2)
15 - 20
Pitsa (erinevate lisandi-
tega)
2 180 - 200 20 - 30
Tordid 1 180 - 200 40 - 55
Spinatipirukas 1 160 - 180 45 - 60
Quiche Lorraine 1 170 - 190 45 - 55
Šveitsi juustupirukas 1 170 - 190 45 - 55
Õunakook, kattega 1 150 - 170 50 - 60
Köögiviljapirukas 1 160 - 180 50 - 60
progress 19
Küpsetise tüüp Ahjutasand Temperatuur °C Aeg (min.)
Hapendamata leib
2
230 - 250
1)
10 - 20
Lehttaignaküpsetis
2
160 - 180
1)
45 - 55
Flammekuchen (pitsa-
taoline Elsassi roog)
2
230 - 250
1)
12 - 20
Vene pirukad (calzone
vene versioon)
2
180 - 200
1)
15 - 25
1) Eelsoojendage ahi.
2) Kasutage sügavat panni.
Röstimine
• Kasutage röstimisel kuumakindlaid ahju-
nõusid (vt tootja juhiseid).
• Suuri praetükke võib röstida sügaval pan-
nil (kui see on olemas) või sügava panni
kohale asetatud traatrestil.
• Taisest lihast praadide röstimisel kasuta-
ge kaanega röstimisvorme. Nii jääb liha
mahlasem.
• Kõiki praade, mille puhul soovitakse
pruunistamist või krõbedat koorikut, võiks
valmistada kaaneta röstimisvormis.
•Soovitame ahjus küpsetada liha ja kala,
mis kaalub vähemalt 1 kg.
• Kui soovite vältida lihamahlade ja rasva
panni külge kõrbemist, siis pange panni
veidi vedelikku.
• Vajadusel pöörake liha ümber (pärast
1/2–2/3 küpsetusaja möödumist).
• Kastke suuri praade ja linnuliha praelee-
mega mitu korda röstimise jooksul. Nii
saate paremad röstimistulemused.
• Võite seadme umbes 10 minutit enne
röstimisaja lõppemist välja lülitada ja jääk-
kuumust kasutada.
Küpsetamine turbogrilliga
Veiseliha
Liha tüüp Kogus
Ahju funktsi-
oon
Ahjutasand
Tempera-
tuur °C
Aeg (min.)
Pajapraad 1 - 1,5 kg
Ülemine +
alumine kuu-
mutus
1 230 120 - 150
Rostbiif või filee:
väheküps
paksuse cm
kohta
Turbogrill 1
190 - 200
1)
5 - 6
Rostbiif või filee:
poolküps
paksuse cm
kohta
Turbogrill 1
180 - 190
1)
6 - 8
Rostbiif või filee:
täisküps
paksuse cm
kohta
Turbogrill 1
170 - 180
1)
8 - 10
1) Eelsoojendage ahi.
Sealiha
Liha tüüp Kogus
Ahju funkt-
sioon
Ahjutasand
Tempera-
tuur °C
Aeg (min.)
Abatükk / kael /
kints
1 - 1,5 kg Turbogrill 1 160 - 180 90 - 120
Karbonaad / ribi-
praad
1 - 1,5 kg Turbogrill 1 170 - 180 60 - 90
Pikkpoiss 750 g - 1 kg Turbogrill 1 160 - 170 50 - 60
Seakoot (eelval-
mistatud)
750 g - 1 kg Turbogrill 1 150 - 170 90 - 120
Vasikaliha
20 progress
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
-
Progress PHP5325X Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
-