Philips HR1871/10 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HR1871/10

Kategooria: Elektrilised tsitrusviljapressid

Tüüp: Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Eesti

1 Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Philipsi pakutava tootetoe eeliste täielikuks

kasutamiseks registreerige oma toode veebisaidil www.philips.com/welcome.

Seade töötab ainult siis, kui kõik osad on korralikult kokku pandud ja kaas on klambritega

kohale kinnitatud.

Retsepte leiate aadressilt www.philips.com/kitchen

2 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Oht

• Ärge kastke mootorit vette või muudesse

vedelikesse ega loputage seda kraani all.

• Ärge peske mootorit nõudepesumasinas.

Hoiatus

• Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadme

alusele märgitud pinge vastab vooluvõrgu omale.

• Ärge kasutage seadet kui toitejuhe, pistik või mõni

muu osa on kahjustatud.

• Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade

vältimiseks tuleb lasta toitejuhe vahetada Philipsis,

Philipsi volitatud hoolduskeskuses või samasugust

kvalikatsiooni omaval isikul.

• Seda seadet ei tohiks füüsiliste puuete ja

vaimuhäiretega isikud (k.a lapsed) nii kogemuste kui

ka teadmiste puudumise tõttu seni kasutada, kuni

nende ohutuse eest vastutav isik neid ei valva või

pole seadme kasutamise kohta juhiseid andnud.

• Seadmega mängimise ärahoidmiseks peaksite

kindlustama laste järelvalve.

• Ärge kunagi jätke töötavat seadet järelvalveta.

• Juhul kui avastate ltris mõra või lter on mingil

muul viisil kahjustatud, ärge seadet rohkem kasutage

ning võtke ühendust Philipsi hoolduskeskusega.

• Ärge kunagi pange seadme töötamise ajal sõrmi ega

muid objekte sisestamistorusse. Kasutage toiduainete

sisestamiseks ainult tõukurit.

• Ärge puudutage ltri alusel olevaid väikeseid

lõiketeri. Need on väga teravad.

• Selleks et seade kindlalt paigal püsiks, hoidke selle

põhi ja pind, millel seade asub, puhas.

Ettevaatust

• Seade on mõeldud kasutamiseks vaid

kodumajapidamises.

• Seadme ühest kohast teise kandmisel ärge hoidke

kinni seadme lukustushoovast.

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud

tarvikuid või osi, mida Philips ei ole eriliselt

soovitanud. Selliste tarvikute või osade kasutamisel

kaotab garantii kehtivuse.

• Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas kõik osad

on korralikult paigaldatud.

• Kasutage seadet ainult siis, kui mõlemad klambrid on

lukustatud.

• Klambrid võite ainult pärast seda avada, kui olete

seadme välja lülitanud ja lter on pöörlemise

lõpetanud.

• Ärge eemaldage seadme töötamise ajal viljaliha nõu.

• Ärge kasutage tsitrusepressi tööd katkestamata

pikemalt kui 10 minutit.

• Ärge kastke ülekandemehhanismi vette ega loputage

seda voolava vee all.

• Ärge peske ülekandemehhanismi nõudepesumasinas.

• Võtke seade alati pärast kasutamist vooluvõrgust

välja.

• Müratase = 78 dB [A]

Ohutusnõue

Mahlapressil on ohutusfunktsioon, mis kaitseb seda liiga suurte koguste töötlemisel tekkida

võiva ülekuumenemise eest.

Ülekuumenemise korral aktiveerub automaatselt mahlapressi ülekoormuskaitse ja seade

lülitub välja. Sellisel puhul pange ketas asendisse 0, tõmmake seade vooluvõrgust välja ja

laske sel 15 minutit jahtuda. Eemaldage mahlakann, selle kaas, mahlakoguja ja seadmesisene

viljalihanõu ning seejärel vajutage mootoriosa alumises osas asuvat ülekoormuskaitse nuppu

(joonis 4).

Elektromagnetilised väljad (EMF)

See Philipsi seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele.

Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seda tänapäeval

käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.

Ringlussevõtt

Teie toode on kavandatud ja toodetud kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida

on võimalik ringlusse võtta ning uuesti kasutada.

Kui näete toote külge kinnitatud maha tõmmatud prügikasti sümbolit, siis kehtib

tootele Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ:

Ärge kunagi visake seda toodet muude majapidamisjäätmete hulka. Palun viige ennast

kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi kogumist reguleerivate kohalike

eeskirjadega. Toote õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja inimeste tervisele.

3 Ülevaade

Lükkur

Mootor

Sisestamistoru

Juhtnupp

Kaas

Juhtmehoidik

Filter

Mahlakann

Tila

Mahlakannu kaas sisseehitatud vahueraldajaga

Tilaga mahlakoguja

Ülekandemehhanism (ainult mudelitel HR1870,

HR1872 ja HR1874)

Viljalihanõu aken

Äravõetav tila (ainult mudelitel HR1870, HR1872

ja HR1874)

Seadmesisene viljalihanõu

Tilaga sõelahoidik (ainult mudelitel HR1870,

HR1872 ja HR1874).

Vedav võll

Sõel (ainult mudelitel HR1870, HR1872 ja HR1874).

Lukustushoob

Koonus (ainult mudelitel HR1870, HR1872 ja

HR1874).

4 Enne esimest kasutamist

Enne seadme esmakasutust puhastage põhjalikult kõik toiduainetega kokkupuutuvad seadme

osad (vt ptk „Puhastamine ja hooldamine”).

Soovitus

• Kontrollige enne kasutamist alati ltrit. Ärge kasutage seadet kui märkate mõrasid või kahjustusi.

• Kontrollige, et kaane kummalgi küljel asuvad klambrid on oma asendisse lukustunud.

• Mahlakannul on eemaldatav vahueraldaja. Vahueraldaja eemaldab vahu, kui mahla klaasi valate.

• Selleks, et mahl kauem värskena püsiks, sulgege mahlakann pärast mahlavalmistamist kaanega.

5 Seadme kasutamine

Mahlapress

Enne alustamist pange seade kokku, tuginedes joonisele 2.

Mahlapressi saab kasutada puuvilja- ja köögivilja mahlade valmistamiseks.

Soovitus

• Ärge kasutage mahlapressi raske koormusega pikemalt kui 40 sekundit. Laske seadmel piisavalt

jahtuda.

• Keerake juhtnupp kas seadele 1 (väike kiirus) või 2 (keskmine kiirus).

• Kiirus 1 sobib eriti pehmete puu- ja juurviljade nagu arbuuside, viinamarjade, tomatite ja kurkide

töötlemiseks.

• Kiirus 2 sobib kõikide teiste puu- ja köögiviljade, nagu nt õunte, porgandite ja punapeetide

töötlemiseks.

Märkus

• Ärge tõukurit liiga tugevasti suruge, sest see võib mõjutada lõpptulemuse kvaliteeti. See võib

põhjustada isegi ltri seiskumise.

• Ärge kunagi toppige oma näppe või esemeid sisestamistorusse.

• Kui viljaliha nõu kasutamise ajal täis saab, lülitage seade välja, eemaldage viljaliha nõu ja tühjendage see.

• Enne mahlapressimise jätkamist paigaldage tühi viljaliha nõu tagasi.

• Pärast seda kui olete kõik koostisained töödelnud ja mahlaeraldumine on lõppenud, kallake mahl

kannust klaasidesse. Kui vahueraldaja on mahlakannul, siis korjatakse mahlalt vaht ära.

Tsitrusepress (ainult mudelitel HR1870, HR1872, HR1874)

Enne alustamist pange seade kokku, tuginedes joonisele 3.

Märkus

• Kui soovite mahla otse klaasi pressida, kasutage selleks tilaga tarvikut.

• Kahjustuste ja vigastuste vältimiseks hoidke pikad juuksed, rõivad, juhtmed jms töötavast seadmest

eemal.

• Tsitrusepressiga kasutage ainult kiirust 1.

6 Tühjendage viljalihanõu.

Märkus

• Kui seadmesisene viljalihanõu on täitsa täis saanud, satub viljaliha mahlakogujasse, kaanele ning ka

mahla sisse.

Kui seadmesisene viljalihanõu on liiga täis, siis seade ummistub. Sellisel juhul lülitage seade välja

ja tühjendage viljalihanõu.

Märkus

• Viljalihanõu akna abil näete, kui sisseehitatud viljalihanõu on täis ning vajab tühjendamist. Kuna

viljalihanõu aken võib ummistuda juba enne viljalihanõu on täielikult täis saamist, kontrollige ka

mahlanõu tasememärgist. Viljalihanõu akna ummistumine on rohkem tõenäoline kõvade ainete (nt

porgandid ja punapeedid) pressimisel.

7 Nõuandeid mahla pressimiseks

Valmistamine

Soovitus

• Maksimaalse koguse mahla saamiseks pressige tõukurit aeglaselt allapoole.

• Kasutage värskeid puu- ja köögivilju, sest need sisaldavad rohkem mahla. Ananassid, peedid,

seller, õunad, kurgid, porgandid, spinat, melonid, tomatid, apelsinid ja viinamarjad on eriti sobivad

mahlapressis töötlemiseks.

• Mahlapress ei sobi väga kõvade ja/või väga kiuliste/tärkliseliste puu- ja köögiviljade nagu suhkruroo

töötlemiseks.

• Selles mahlapressis saate ka lehti ja leherootsusid, nt salatitaimi töödelda.

• Eemaldage kirssidest, ploomidest, virsikutest jne kivid. Te ei pea eemaldama südamikke ega seemneid

sellistest puuviljadest nagu melonid, õunad ja viinamarjad.

• Mahlapressi kasutamisel pole vaja eemaldada puu- ja köögiviljade õhukest koort. Eemaldage ainult

paks koor, mida ei sööda, nt apelsinide, ananasside, kiivide, melonite ja keetmata punapeetide koor.

• Õunamahla valmistamisel võtke arvesse, et õunamahla konsistents sõltub töödeldavate õunte sordist.

Mida mahlasem õun, seda vedelam mahl. Valige mahla valmistamiseks õunasort, mis vastab teie

mahlaeelistustele.

• Kui soovite mahlapressis tsitrusvilju töödelda, eemaldage neilt koor ning valge säsi, mis annab mahlale

mõru maitse.

• Puuviljad, mis sisaldavad tärklist, nagu banaanid, papaiad, avokaadod, viigimarjad ja mangod, ei kõlba

mahlapressis töötlemiseks. Nende puuviljade töötlemiseks kasutage köögikombaini, kann- või

saumiksrit.

Serveerimine

Soovitus

• Jooge mahla vahetult pärast valmistamist. Kui see on mõnda aega õhu käes seisnud, kaotab mahl oma

maitse ja toiteväärtuse.

• Kui soovite selget, ilma vahukihita mahla, pange sisseehitatud vahueraldajaga kaas kannu külge. Kui

soovite selget, ilma vahukihita mahla, pange sisseehitatud vahueraldajaga kaas kannu külge.

• Õunamahl muutub väga kiirelt pruuniks. Protsessi aeglustamiseks lisage mõned tilgad sidrunimahla.

• Külmade jookide serveerimisel lisage paar jääkuubikut.

8 Tervislikud retseptid

Apelsini-porgandi mahl

Koostisained:

• 1 kg porgandeid

• 4 apelsini

• 1 sl oliiviõli

• 1 suur värske piparmündileht (kaunistuseks)

1 Koorige mädarõigas noa abil.

2 Töödelge porgandeid ja apelsine mahlapressis.

Märkus

• See seade suudab töödelda 7,5 kg porgandeid umbes 1 minuti jooksul (arvestamata aega, mis kulub

viljaliha eemaldamiseks). Pärast 2,5 kg porgandite töötlemist lülitage seade välja ning eemaldage

pistik seinakontaktist. Siis eemaldage viljalihanõust, kaanelt ja ltrist sinna kogunenud viljaliha. Kui olete

porgandite töötlemise lõpetanud, lülitage seade välja ja laske sel toatemperatuurini jahtuda.

3 Lisage mahlale supilusikatäis oliiviõli ning paar jääkuubikut.

4 Segage hoolikalt.

5 Valage mahl klaasi.

Soovitus

• Soovi korral võite klaasi kaunistada värske piparmündilehega.

Energiakokteil

Koostisained:

• 2 porgandit

• pool kurki

• 12 spinatilehte

• 1 kooritud laim

• 1 sellerivars

• 1 õun

• 1 tomat

• 2 supilusikatäit mett

1 Töödelge kõiki koostisaineid (v.a mesi) mahlapressis.

2 Pärast koostisainete töötlemist lisage mahlale mett ning segage hoolikalt.

9 Puhastamine ja hoidmine

Hoiatus

• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega

sööbivaid vedelikke, nagu bensiin või atsetoon.

Soovitus

• Seadet on kergem puhastada kohe pärast kasutamist.

Mahlapress

Hoiatus

• Ärge kastke mootorit vette või muudesse vedelikesse ega loputage seda kraani all.

1 Lülitage seade välja, eemaldage võrgupistik seinakontaktist ja oodake, kuni lter lõpetab

pöörlemise.

2 Lahtivõetavate osade mootori küljest eemaldamiseks toimige järgmiselt:

3 Puhastage osi nõudepesuharjaga vähese nõudepesuvedelikuga kuumas vees ja seejärel

loputage kraani all.

4 Puhastage mootorit niiske lapiga.

Märkus

• Filtri puhastamiseks kasutage harja.

• Kõiki osi, v.a mootorit võite ka nõudepesumasinas pesta.

Tsitruspress

Hoiatus

• Ärge kastke mootorit ja ülekandemehhanismi vette ega loputage neid kraanivee all.

• Ärge peske ülekandemehhanismi nõudepesumasinas.

1 Lülitage seade välja, eemaldage võrgupistik seinakontaktist ja oodake, kuni lter lõpetab

pöörlemise.

2 Viige lukustushoob avatud asendisse.

3 Et köök oleks puhas, saab kõik eemaldatavad osad (v.a ülekandemehhanism) korraga

kraanikaussi viia.

4 Puhastage kõiki eemaldatavaid osasid (v.a ülekandemehhanismi) käsna või märja lapiga

soojas vees, kuhu on lisatud veidi nõudepesuvahendit. Seejärel loputage osasid kraanivee

all.

5 Puhastage mootorit ja ülekandemehhanismi niiske lapiga.

Märkus

• Kõiki eemaldatavaid osi (v.a ülekandemehhanismi) võib pesta nõudepesumasinas.

Hoiustamine

Hoiustage toitejuhet toitejuhtme hoiustamispesas, keerates selle mootori aluse ümber.

Ettevaatust

• Kui kannate seadet, ärge hoidke kinni selle lukustushoovast ega tilast.

10 Garantii ja hooldus

Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi veebilehte www.philips.com

või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse. Telefoninumbri leiate ülemaailmselt

garantiilehelt. Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi toodete kohaliku

müügiesindaja poole.

Hrvatski

1 Uvod

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste potpuno iskoristili podršku koju

nudi Philips, registrirajte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Aparat može raditi samo ako su svi dijelovi ispravno sastavljeni i ako je poklopac ispravno

pričvršćen spojnicama.

Recepte potražite na adresi www.philips.com/kitchen.

2 Važno

Prije uporabe aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i spremite ga za buduće

potrebe.

Opasnost

• Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu

ili neku drugu tekućinu i nemojte je ispirati pod

vodom.

• Jedinicu motora nemojte prati u stroju za pranje

posuđa.

Upozorenje

• Prije priključivanja aparata provjerite odgovara li

mrežni napon naveden na podnožju aparata naponu

lokalne mreže.

• Nemojte koristiti aparat ako je oštećen mrežni

kabel, utikač ili neki drugi dio.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga

zamijeniti tvrtka Philips, ovlašteni Philips servisni

centar ili neka druga kvalicirana osoba kako bi se

izbjegle opasne situacije.

• Ovaj aparat nije namijenjen osobama (uključujući

djecu) sa smanjenim zičkim ili mentalnim

sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno

iskustva i znanja, osim ako im je osoba odgovorna

za njihovu sigurnost dala dopuštenje ili ih uputila u

korištenje aparata.

• Djecu treba nadzirati kako se ne bi igrala aparatom.

• Aparat nikad ne smije raditi bez nadzora.

• Ako primijetite pukotine na lteru ili ako je lter na

bilo koji način oštećen, prestanite koristiti aparat i

obratite se najbližem Philips servisnom centru.

• U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste

ili predmete dok aparat radi. Za tu namjenu

upotrebljavajte samo potiskivač.

• Nemojte dirati male rezače u podnožju ltera. Vrlo

su oštri.

• Kako biste osigurali stabilnost aparata, površinu

na kojoj aparat stoji i donji dio aparata održavajte

čistima.

Oprez

• Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u

kućanstvu.

• Prilikom nošenja aparat nemojte držati za ručicu za

zaključavanje.

• Nikada nemojte upotrebljavati dodatke ili dijelove

drugih proizvođača ili proizvođača koje tvrtka Philips

nije izričito preporučila. Ako upotrebljavate takve

dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.

• Prije uključivanja aparata provjerite jesu li svi dijelovi

ispravno pričvršćeni.

• Aparat koristite samo kada su obje spojnice

pričvršćene.

• Spojnice otpustite tek nakon što isključite aparat i

lter se prestane okretati.

• Nemojte uklanjati spremnik za pulpu dok aparat

radi.

• Nemojte koristiti cjediljku za agrume duže od 10

minuta bez prekida.

• Sustav prijenosa nikada nemojte uranjati u vodu niti

ispirati pod mlazom vode.

• Sustav prijenosa nikada nemojte prati u stroju za

pranje posuđa.

• Aparat obavezno iskopčajte nakon korištenja.

• Razina buke: Lc = 78 dB [A]

Sigurnosna značajka

Ovaj sokovnik ima sigurnosnu značajku koja štiti od pregrijavanja uslijed prevelikog

opterećenja.

U slučaju pregrijavanja sokovnik automatski aktivira zaštitu od preopterećenja i isključuje

se. Ako se to dogodi, postavite regulator na 0, iskopčajte aparat i ostavite ga da se hladi 15

minuta. Skinite vrč za sok i odvojite poklopac, posudu za sakupljanje soka i ugrađeni spremnik

za pulpu i zatim pritisnite gumb za zaštitu od preopterećenja na donjem dijelu jedinice

motora (sl. 4).

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču elektromagnetskih polja

(EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u skladu s uputama u ovom korisničkom priručniku,

prema dostupnim znanstvenim dokazima aparat će biti siguran za korištenje.

Recikliranje

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih materijala i komponenti, pogodnih za

recikliranje i ponovnu uporabu.

Kada na proizvodu vidite simbol prekrižene kante za otpad, to znači da je uređaj

obuhvaćen direktivom EU-a 2002/96/EC:

Proizvod nipošto nemojte odlagati s drugim kućanskim otpadom. Raspitajte se o

lokalnim propisima o zasebnom prikupljanju električnih i elektroničkih proizvoda.

Pravilno odlaganje starih proizvoda pridonosi sprječavanju potencijalno negativnih

posljedica po okoliš i ljudsko zdravlje.

3 Pregled

Potiskivač

Jedinica motora

Otvor za umetanje

Regulator

Poklopac

Držač za kabel

Filter

Vrč za sok

Žlijeb

Poklopac vrča za sok s ugrađenim mehanizmom za

odvajanje pjene

Posuda za sakupljanje

soka sa žlijebom

Zupčanici (samo HR1870, HR1872 i HR1874)

Prozorčić spremnika za

pulpu

Odvojivi žlijeb (samo HR1870, HR1872 i HR1874)

Integrirani spremnik za

pulpu

Držač sita sa žlijebom (samo HR1870, HR1872 i

HR1874)

Pogonska osovina

Sito (samo HR1870, HR1872 i HR1874)

Ručica za zaključavanje

Stožac (samo HR1870, HR1872 i HR1874)

4 Prije prve uporabe

Prije prve uporabe aparata temeljito očistite dijelove koji dolaze u kontakt s hranom

(pogledajte poglavlje “Čišćenje i spremanje”).

Savjet

• Prije uporabe obavezno provjerite lter. Ako uočite pukotine ili oštećenje, nemojte upotrebljavati

aparat.

• Pazite da spojnice budu pričvršćene u odgovarajući položaj sa svake strane poklopca.

• Vrč za sok ima odvojivi mehanizam za odvajanje pjene. Mehanizam za odvajanje pjene uklanja pjenu

iz soka prilikom izlijevanja soka u čašu.

• Kako biste duže sačuvali svježinu soka, nakon cijeđenja soka na vrč stavite poklopac.

5 Uporaba

Sokovnik

Prije početka provjerite jeste li sastavili dijelove sukladno sl. 2.

Sokovnik možete upotrebljavati za cijeđenje soka iz voća i povrća.

Savjet

• Ako cijedite velike količine, nemojte ostavljati aparat da radi duže od 40 sekundi bez zaustavljanja i

nakon uporabe ga ostavite da se dovoljno ohladi.

• Okrenite regulator na postavku 1 (mala brzina) ili 2 (normalna brzina).

• Brzina 1 pogodna je za mekano voće i povrće poput lubenica, grožđa, rajčica i krastavaca.

• Brzina 2 pogodna je za sve ostale vrste voća i povrća poput jabuka, mrkve i cikle.

Napomena

• Nemojte previše pritiskati potiskivač jer to može utjecati na kvalitetu krajnjih rezultata. Može čak

uzrokovati i zaustavljanje ltera.

• U otvor za umetanje nikada ne gurajte prste ili predmete.

• Ako se spremnik za pulpu napuni tijekom uporabe, isključite aparat, pažljivo izvadite spremnik i

ispraznite ga.

• Prije no što nastavite cijediti sok vratite prazni spremnik za pulpu.

• Nakon obrade svih sastojaka i prestanka curenja soka izlijte sok iz vrča u čašu. Ako se u vrču nalazi

mehanizam za odvajanje pjene, ona će se ukloniti sa soka.

Cjediljka za agrume (samo HR1870, HR1872, HR1874)

Prije početka provjerite jeste li sastavili dijelove sukladno slici 3.

Napomena

• Ako želite da se sok cijedi izravno u čašu, koristite žlijeb.

• Kako biste spriječili oštećenje i ozljede, uključeni aparat držite dalje od duge kose, odjeće, kabela itd.

• Za cjediljku za agrume koristite samo brzinu 1.

6 Ispraznite spremnik za pulpu

Napomena

• Kada integrirani spremnik za pulpu dosegne maksimalni kapacitet, pulpa ide u posudu za sakupljanje

soka, poklopac i sok.

Ako se integrirani spremnik za pulpu prepuni, aparat će se blokirati. Kada se to dogodi,

isključite aparat i izvadite pulpu iz integriranog spremnika za pulpu.

Napomena

• Prozorčić spremnika za pulpu pomaže vam da vidite kada se ugrađeni spremnik za pulpu napuni

i kada ga treba isprazniti. Budući da se prozorčić spremnika za pulpu može blokirati prije no što

spremnik dosegne maksimalan kapacitet, provjerite naznaku razine na vrču za sok. Prozorčić

spremnika za pulpu vjerojatnije će se blokirati prilikom cijeđenja tvrdih sastojaka kao što je mrkva ili

cikla.

7 Savjeti za cijeđenje

Priprema

Savjet

• Kako biste dobili maksimalnu količinu soka, potiskivač uvijek pritišćite polako.

• Upotrebljavajte svježe voće i povrće jer ono sadrži više soka. Ananas, cikla, stabljike celera, jabuke,

krastavci, mrkve, špinat, dinje, rajčice, naranče i grožđe naročito su pogodni za obradu u sokovniku.

• Sokovnik nije pogodan za cijeđenje jako tvrdog i/ili vlaknastog ili voća i povrća koje sadrži puno

škroba poput šećerne trske.

• Listove i stabljike, npr. salate, također možete cijediti u sokovniku.

• Izvadite koštice iz trešanja, šljiva, breskvi itd. Ne morate vaditi jezgru ili sjemenke iz voća kao što su

dinje, jabuke i grožđe.

• Kada koristite sokovnik, ne morate skidati tanku kožicu ili koru. Uklonite samo debelu koru koju

nećete jesti, npr. s naranči, ananasa, kivija, dinje ili sirove cikle.

• Kod pripreme soka od jabuke imajte na umu da gustoća soka ovisi o vrsti jabuke. Što je jabuka

sočnija, sok je rjeđi. Odaberite vrstu jabuka kojom ćete moći dobiti sok kakav želite.

• Ako u sokovniku želite obraditi agrume, odstranite koru i bijelu kožicu. Bijela kožica soku daje gorak

okus.

• Voće koje sadrži škrob, kao što su banane, papaja, avokado, smokve i mango nije pogodno za

cijeđenje u sokovniku. Za obradu tog voća upotrebljavajte aparat za obradu hrane te običnu ili ručnu

miješalicu.

Posluživanje

Savjet

• Sok popijte odmah nakon cijeđenja. Ako dugo stoji na zraku, sok će imati lošiji okus i manju

nutricionističku vrijednost.

• Ako želite bistar sok bez sloja pjene, na vrč stavite poklopac s integriranim mehanizmom za odvajanje

pjene. Ako želite mutan sok s pjenom, s vrča skinite poklopac s integriranim mehanizmom za

odvajanje pjene.

• Sok od jabuke brzo će potamnjeti. Kako biste usporili taj proces, dodajte nekoliko kapi soka limuna.

• Kada poslužujete hladna pića, dodajte nekoliko kockica leda.

8 Recepti za zdrave sokove

Sok od naranče i mrkve

Sastojci:

• 1 kg mrkve

• 4 naranče

• 1 jušna žlica maslinovog ulja

• 1 veliki list svježe metvice (mogući ukras)

1 Nožem ogulite hren.

2 Mrkvu i naranče obradite u sokovniku.

Napomena

• Ovaj aparat može obraditi 7,5 kg mrkve za približno 1 minutu (ne obuhvaća vrijeme potrebno

za uklanjanje pulpe). Kada obradite 2,5 kg mrkve, isključite i iskopčajte aparat te izvadite pulpu iz

integriranog spremnika za pulpu, poklopca i ltera. Nakon obrade mrkve isključite aparat i ostavite ga

da se ohladi do sobne temperature.

3 Soku dodajte jušnu žlicu maslinovog ulja i nekoliko kockica leda.

4 Dobro promiješajte.

5 Izlijte sok u čašu.

Savjet

• List svježe metvice dodajte u čašu kao ukras.

Energetski koktel

Sastojci:

• 2 mrkve

• 1/2 krastavca

• 12 listova špinata

• 1 limeta, oguljena

• 1 štapić celera

• 1 jabuka

• 1 rajčica

• 2 jušne žlice meda

1 U sokovniku obradite sve sastojke osim meda.

2 Kada obradite sve sastojke, med dodajte u sok i dobro promiješajte.

9 Čišćenje i spremanje

Upozorenje

• Za čišćenje aparata nikada nemojte upotrebljavati spužvice za ribanje, abrazivna sredstva za čišćenje ili

agresivne tekućine poput benzina ili acetona.

Savjet

• Aparat ćete najlakše očistiti ako to učinite odmah nakon uporabe.

Sokovnik

Upozorenje

• Jedinicu motora nikada nemojte uranjati u vodu ili neku drugu tekućinu i nemojte je ispirati pod

vodom.

1 Isključite aparat, iskopčajte utikač iz zidne utičnice i pričekajte da se lter prestane

okretati.

2 Odvajanje dijelova od jedinice motora

3 Očistite ove dijelove četkicom za čišćenje i toplom vodom s malo sredstva za pranje i

zatim ih isperite pod mlazom vode.

4 Očistite jedinicu motora vlažnom krpom.

Napomena

• Za čišćenje ltera koristite meku četku.

• Sve dijelove osim jedinice motora možete prati u stroju za pranje posuđa.

Cjediljka za agrume

Upozorenje

• Jedinicu motora i sustav prijenosa nikada nemojte uranjati u vodu niti ispirati pod mlazom vode.

• Zupčanike nikada nemojte prati u stroju za pranje posuđa

1 Isključite aparat, iskopčajte utikač iz zidne utičnice i pričekajte da se lter prestane

okretati.

2 Spustite ručicu za zaključavanje u položaj za otključavanje.

3 Kako biste kuhinju održali čistom, svi odvojivi dijelovi (osim sustava prijenosa) mogu se

odjednom prenijeti u sudoper.

4 Sve odvojive dijelove (osim sustava prijenosa) očistite spužvom ili vlažnom krpom u

toploj vodi s malo sredstva za pranje posuđa i isperite ih pod mlazom vode.

5 Jedinicu motora i sustav prijenosa očistite vlažnom krpom.

Napomena

• Svi odvojivi dijelovi (osim sustava prijenosa) mogu se prati u stroju za pranje posuđa.

Spremanje

Kabel za napajanje spremite u odjeljak za kabel tako da ga namotate oko podnožja jedinice

motora.

Oprez

• Prilikom nošenja aparat nemojte držati za ručicu za zaključavanje niti žlijeb.

10 Jamstvo i servis

Ako vam je potreban servis ili informacije ili imate problem, posjetite web-stranicu tvrtke

Philips na www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku tvrtke Philips u svojoj

državi (telefonski broj nalazi se u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne

postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

2/5

3140 035 35382

Leht laaditakse ...

Philips HR1871/10 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Philips

Mudel: HR1871/10

Kategooria: Elektrilised tsitrusviljapressid

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Philips HR1871/10 Uživatelský manuál
polski: Philips HR1871/10 Instrukcja obsługi
slovenčina: Philips HR1871/10 Používateľská príručka
English: Philips HR1871/10 User manual
русский: Philips HR1871/10 Руководство пользователя
română: Philips HR1871/10 Manual de utilizare

Philips HR1871/10 Kasutusjuhend

Philips HR1871/10 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid