123
SISUKORD
KIIRJUHEND
PESU ETTEVALMISTAMINE
PROGRAMMI JA SUVANDITE VALIMINE
PROGRAMMI KÄIVITAMINE JA LÕPETAMINE
PROGRAMMI MUUTMINE
PROGRAMMI KATKESTAMINE
SEADME IGAPÄEVANE HOOLDUS JA PUHASTAMINE
KUIVATI PAIGALDAMINE
LK 124
TURVALISUS- JA MUUD NÕUANDED
LK 126
KUIVATI PAIGALDAMINE
LK 128
UKSEFILTRI HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE
LK 128
ALUMISE FILTRI PUHASTAMINE
LK 129
VEE VÄLJALASKESÜSTEEM
LK 130
UKSE AVANEMISSUUNA MUUTMINE
LK 131
TÕRKEKOODID
LK 132
TÕRKEOTSINGU JUHIS/KLIENDITEENINDUS
LK 133
PROGRAMMIKAART
KASUTUSJUHEND
Palun lugege
läbi kasutusjuhised
124
• Kuivatit tohib transportida vaid püstises asendis.
• Kuivatit tuleb transportida või tõsta vähemalt
kahekesi.
• Käesolev kuivati on ette nähtud selliste
pesukoguste kuivatamiseks, mis on tavalised
kodumajapidamistes.
• Enne kuivati kasutamist tutvuge käesolevas
kasutusjuhendis ja programmi tabelis toodud
juhistega.
• Hoidke kasutusjuhend ja programmi tabel alles.
Kuivati üleandmisel teisele isikule tuleb talle
anda ka kasutusjuhend ja programmi tabel.
• Tootja ei ole mitte mingil juhul vastutav, kui vara
kahjustada või inimesed või loomad vigastada
saavad, kui juhtunu põhjuseks on kirjeldatud
juhiste eiramine, nende mittejärgimine.
1. Pakendi eemaldamine ja kontrollimine
• Pärast lahtipakkimist veenduge, et kuivati oleks
kahjustamata. Kahtluste korral ärge kuivatit
kasutage. Võtke ühendust müügijärgse
teeninduse või kohaliku jaemüüjaga.
• Kui seade sattus enne kohaletoimetamist külma
kätte, hoidke seda enne kasutamist paar tundi
toatemperatuuril.
• Ärge kasutage kuivatit, kui see on transpordi
ajal kahjustada saanud. Võtke ühendust
klienditeeninduse tehnikuga.
2. Elektriühendused
• Seadme voolujuhtme võib paigaldada
kvalifitseeritud elektrik vastavalt tootja juhistele
ja standardsetele ohutuseeskirjadele.
• Elektriline ühendus peab vastama kohalikele
nõudmistele.
• Pinge, võimsuse ja vajaliku kaitsme kohta käiv
informatsioon on toodud seadme tagaküljele
paigaldatud andmeplaadil.
• Kuivati tuleb maandada vastavalt seaduses
ettenähtud korrale.
• Enne kuivati hooldamist eemaldage see
vooluvõrgust.
• Voolukaabli vahetamist või viia läbi ainult
klienditeenindus.
• Pärast paigaldamist, peab olema tagatud
ligipääs toitepistikule või peab kõigi faaside
väljalülitamine olema võimalik lülitist.
• Lambipirni tohib vahetada vaid klienditeenindus.
3. Paigaldamine
• Ärge paigaldage kuivatit kohta, kus see võib olla
ekstreemsetes tingimustes: näiteks vilets
ventilatsioon, temperatuurid alla 5 °C ja üle 35 °C.
• Masinat ei tohi paigaldada lukustatava ukse,
liugukse või sellise ukse taha, mille hinged on
trummelkuivati suhtes teisel pool, mis segab
masina ukse täielikku avamist.
• Kuivati paigaldamiseks ei ole sobilikud
ventilatsioonita väiksed panipaigad vannitoas,
tualettruumis, dušinurgas, jne. Kui seda on
vajalik sellisesse kohta paigaldada, peab
ruumis olema tagatud piisav ventilatsioon
(avatud uks või ventilatsioon, mille
minimaalseks võimsuseks on 500 cm²).
• Enne seadme esmakordset kasutamist
veenduge, et veeanum oleks täielikult
masinasse lükatud ja et põhjafilter oleks
korrektselt paigaldatud.
• Enne seadme esmakordset kasutamist veenduge,
et kõik vee väljalaskesüsteemi voolikud oleksid
ühendatud (nagu näidatud allpool toodud pildil).
• Võimalusel juhtige väljastatav vesi otse kohalikku
kanalisatsioonisüsteemi. Nii väldite veeanuma
tühjendamist iga kuivatustsükli lõpus, sest
kogunenud vesi juhitakse minema automaatselt.
Vaadake osa “Vee väljalaskesüsteem”.
• Veenduge, et kuivatit ei paigaldataks kõrgete
narmastega vaibale.
• Hoolitsege selle eest, et toitevoolik ei oleks
kuivati ja seina vahele surutud.
• Kuivati paigaldamisel loodige see alati reguleerides
masina nelja jalga ja kontrollides tulemust loodiga.
KUIVATI PAIGALDAMINE
125
• Juhul kui kuivati on ruumipuudusel paigaldatud
otse gaasi- või kivisöekatla kõrvale, tuleb
paigaldada nende vahele kuumust isoleeriv
plaat (85x75 cm) nii, et plaadi küttekeha poolne
külg oleks kaetud fooliumiga.
• Trummelkuivati puhul on keelatud integreerimine.
• Kuivatit tohib paigaldata tööpinna alla. Tagada tuleb
kuivati piisav ventilatsioon. Paigaldage
ventilatsioonirest (vähemalt 45x8 cm) tööpinna
tagumisse serva, kohas kuhu kuivati on paigaldatud.
4. Vahehoidjate paigaldamine
Selleks, et tagada seadme tagakülje korrektne
kaugus seinast ja tagada piisav ventilatsioon, tuleb
enne seadme esmakordset kasutamist paigaldada
kuivati tagaküljele vahehoidjad.
A. Eemaldage kaks vahehoidjat pakendist.
B. Vahehoidjad tuleb paigaldada kuivati tagumise
kaitsekatte külge.
C. Sisestage vahehoidjat mõlemal küljel
asuvatesse aukudesse.
D. Vahehoidjate kinnitamiseks keerake neid
päripäeva kuni need kohale lukustuvad.
5. Kasutaja ja laste kaitsmine
• Lapsed ei tohi kuivatiga mängida.
• Veenduge, et lapsed või väiksed loomad
kuivatisse ei pääseks.
• Hoidke pakkematerjale (plastikkotid,
polüstüreenosad jne) lastele kättesaamatus
kohas, sest need võivad olla ohtlikud.
• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks
isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised,
sensoorsed või vaimsed võimed või kogemuse
ja teadmiste puudus seda ei võimalda, v.a.
juhul, kui nende üle teostab järelvalvet või neid
juhendab seadme kasutamisel isik, kes nende
turvalisuse eest vastutab. Jälgige lapsi ja
veenduge, et nad ei mängiks seadmega.
Virnastuskomplekt
• Sõltuvalt pesumasina mudelist
võib olla võimalik kuivati
paigaldamine eestlaevata
pesumasina peale.
Täpsema informatsiooni
saamiseks võtke ühendust
klienditeenindusega.
B
C
D
126
• Tulekahju riski minimeerimiseks kuivatis,
tuleks järgida järgmist:
• Õlised riided võivad iseenesest süttida, eriti kui
need puutuvad kokku küttekehadega, nagu
näiteks trummelkuivatis. Rõivad muutuvad
kuumaks ja see põhjustab õlis oksüdatsiooni
reaktsiooni. Oksüdatsioon põhjustab
kuumenemist. Kui kuumus ei pääse välja, siis võib
riideese muutuda piisavalt kuumaks, et süttida.
Õliste riiete virna ladumine võib takistada tekkiva
kuumuse eraldumist ja luua tulekahju ohu.
• Ärge kuivatage trummelkuivatis pesemata
rõivaid.
• Veenduge, et seadet hooldataks vastavalt peatükis
Hooldus ja puhastamine toodud juhistele.
• Veenduge, et seade oleks paigaldatud vastavalt
ülaltoodud juhistele.
• Esemeid, mis on määrdunud selliste ainetega
nagu toiduõli, atsetoon, bensiin, alkohol,
petrooleum, plekieemaldusvahendid, tärpentin,
vaha ja vahaeemaldusvahendid, tuleb enne
trummelkuivatis kuivatamist pesta kuumas vees.
• Ärge kasutage tuleohtlikke puhastusaineid.
• Ärge kasutage trummelkuivatit, kui
puhastamiseks on kasutatud kemikaale.
• Selliseid esemeid nagu vahtkumm
(latekskumm), dušimütsid, veekindlad tekstiilid,
kummiga vooderdatud esemed ja rõivad või
padjad, mis on täidetud vahtkummiga, ei tohi
trummelkuivatis kuivatada.
• Pesuloputusvahendeid või muid sarnaseid
tooteid tuleb kasutada vastavalt vahendi tootja
juhistele.
• Eemaldage taskutest kõik esemed, näiteks
tulemasinad või tikud.
• Ärge hoidke või kasutage kuivati juures
tuleohtlikke aineid või materjale.
• Ärge kunagi peatage kuivatit enne
kuivatustsükli lõppu, välja arvatud juhul, kui kõik
esemed eemaldatakse kiiresti ja laotatakse
laiali, nii et kuumus hajub.
• Tähelepanu, tagapaneel võib kuumaks
muutuda.
• Kuivati on mõeldud ainult siseruumides
kasutamiseks.
• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega
mitmikpistikupesasid.
• Lubatud energiatarbimise näitajate
saavutamiseks tuleb pärast igat kuivatustsüklit
puhastada uksefilter ja alumine filter. Alumise
filtri svammi tuleb jooksva vee all pesta pärast
igat kuivatust.
• Filtri võrestik ja svamm peavad olema
kuivatisse paigaldamisel ja enne järgmise
pesutsükli alustamist kuivad.
• Pärast kasutamist keerake programmivaliku/
taimeri nupp alati asendisse “0”. Nii ei hakka
kuivati kogemata tööle.
• Lülitage kuivati enne puhastamist või hooldamist
välja ja eemaldage vooluvõrgust.
• Kuivati välispinna puhastamiseks kasutage
niisket lappi ja neutraalset puhastusvahendit.
• Ärge kasutage abrasiivseid tooteid.
• Trummelkuivati kuivatustsükli viimane osa
toimub alati ilma kuumuseta (jahtumistsükkel),
tagamaks seda, et riideesemed oleksid
temperatuuril, mis neid ei kahjusta.
• Pühkige niiske lapiga ukselt ja selle tihendilt ära
ebemed.
• Juhul kui uksefiltri võrestik on ummistunud,
puhastage seda vee ja pehme harjaga.
• Kuna ebemed võivad minna läbi filtri, siis tuleb
aeg-ajalt puhastada kogu filtri ala (ka filtri alt)
harja, niiske lapi või tolmuimejaga.
EC vastavuse deklaratsioon
• See kuivati on loodud, toodetud ja turustatud
vastavalt EÜ direktiivide ohutusnõuetele:
• 2006/95/EÜ Madalpingedirektiiv,
• 2004/108/EÜ Elektromagnetilise ühilduvuse
direktiiv.
• Käesolev seade on märgistatud vastavalt
elektrilise ja elektroonilise varustuse jäätmete
Euroopa direktiivile 2002/96/EÜ.
• Toote õige kõrvaldamise tagamisega aitate te
ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi
keskkonnale ja inimeste tervisele, mis võib
vastasel juhul tekkida selle toote vale
käsitlemise käigus.
TURVALISUS- JA MUUD NÕUANDED
127
Pakkematerjal
• Pakkekarp on täielikult ümbertöödeldav, seda
tähistab ümbertöötlemise sümbol.
Pakendi ja vana kuivati ära viskamine:
• Kuivati on valmistatud korduvkasutatavatest
materjalidest. See tuleb visata ära vastavalt
kehtivatele kohalikele jäätmete kõrvaldamise
reeglitele.
• Enne utiliseerimist eemaldage voolujuhe, et
kuivatit poleks võimalik vooluvõrku enam
ühendada.
• Sümbol tootel või sellega kaasnevatel
dokumentidel näitab, et seda seadet ei tohi
käsitleda majapidamisjäätmena. See tuleb
korduvkasutusse suunamiseks viia elektri- ja
elektrooniliste seadmete kogumispunkti.
Utiliseerimine tuleb teostada vastavalt kohapeal
kehtivatele jäätmekäitlusmäärustele.
• Üksikasjalikuma info saamiseks toote
utiliseerimise kohta palume teil pöörduda
kohalikku omavalitsusse, kohaliku
majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva
ettevõtte poole või kauplusse, kust toote ostsite
Energiasääst
• Alati kuivatage maksimaalset kogust riideid:
sõltuvalt pesu tüübist ja programmist/
kuivatusajast. Täpsema info saamiseks lugege
programmikaarti.
• Kasutage pesumasina maksimaalset
tsentrifuugi kiirust, sest vee mehhaaniline
eemaldamine kulutab vähem elektrit. Nii
säästate kuivatustsükliga aega ja energiat.
• Ärge pesu ülekuivatage.
• Puhastage uksefiltrit iga kasutuskorra järel.
• Puhastage alumist filtrit iga viienda
kasutuskorra järel.
• Paigaldage kuivati ruumi, mille temperatuur on
15 °C ja 20 °C vahel. Kõrgema temperatuuri
puhul ventileerige ruumi, nt avage aken.
• Alati valige kogusele vastav programm/
kuivatusaeg selleks, et saavutada optimaalsed
kuivatustulemused.
• Valige suvand õrn ainult väikeste koguste puhul.
• Puuvillase pesu kuivatamisel, kuivatage
triigitavaid ja kappi pandavaid esemeid koos.
Alustage triikimiskuiva programmi/
kuivatusajaga, võtke välja triigitavad
riideesemed tsükli lõpus ja kasutage ülejäänud
koguse kuivatamiseks kapikuiva programmi.
• Keerake programmivaliku nupp pärast tsükli
lõppu alati asendisse “0”.
128
KUIVATI PAIGALDAMINE
A. Tööpind
B. Veeanum
C. Kontakttihvt
D. Uks:
Ukse avamiseks tõmmake käepidemest.
Ukse sulgemiseks lükake ettevaatlikult
kuni uks sulgub.
E. Uksefilter
F. Alumine filter
G. Alumise filtri kate.
UKSEFILTRI HOOLDAMINE JA PUHASTAMINE
PÄRAST IGA KUIVATUSTSÜKLIT
• Enne puhastamist ja hooldamist lülitage kuivati alati välja.
• Tühjendage veeanumat pärast iga kuivatustsükli lõppu.
• Puhastage uksefiltrit pärast iga kuivatustsükli lõppu.
Sõltuvalt kuivati mudelist, võib uksefilter olla erineva
kujuga.
A. Võtke uksefilter välja ja avage see ettevaatlikult.
B. Eemaldage ebemevõrgult kõik ebemed.
C. Juhul kui võre on ummistunud ja seda ei saa
käsitsi puhastada, puhastage filtrit jooksva vee ja
pehme harjaga.
Kui uksefilter on puhas, pange see kuivatisse tagasi.
Enne järgmise tsükli käivitamist veenduge, et see
oleks korrektselt paigaldatud.
C
D
G
F
E
B
A
A
B
A
B
129
ALUMISE FILTRI PUHASTAMINE
A. Avage alumise filtri kate ja pange see kõrvale. Tõstke üles filtri
käepide ja tõmmake see välja.
B. Avage filter tõstes üles filtriraami riivi.
C. Võtke filtri seest välja svamm.
D. Eemaldage svammi pinnalt käega ebemed. Pärast peske seda
järelejäänud ebemete eemaldamiseks jooksva vee all.
E. Eemaldage käega mõlema filtripoole külge jäänud ebemed.
Juhul kui filtrivõrele jääb valget ainet, mida pole käega võimalik
eemaldada, siis puhastage filtri osi jooksva vee all. Vajadusel
kasutage pehmet harja.
F. Pange svamm filtrisse tagasi.
G. Pange filtriraam korpusesse nii, et filtri raami nagad sobituksid
filtrikorpuse avaustesse ja suruge riiv kinni. Vaadake, et svamm
ei jääks filtri detailide vahele kinni.
H. Puhastage filtrikorpust ja võrku käsitsi, niiske lapi või õrnalt
tolmuimejaga.
I. Pange filter tagasi kuivatisse nii, et käepide jääks horisontaalselt.
Kui filter on kohal, siis filtri lukustamiseks lükake käepide alla.
Veenduge, et käepide oleks mõlemalt poolt korpuse konksude
taga.
J. Pange tagasi alumise filtri kate.
MÄRKUS:
Filtri svammi ei tohi koos pesuga pesumasinas pesta.
B
A
C
D
E
F
G
H
I
130
Teie mugavuse huvides:
Kuivatit on võimalik ühendada otse
kanalisatsiooni äravooluga selleks, et te ei
peaks pärast igat kuivatustsüklit veeanumat
tühjendama.
Üle ääre loksunud vee kogumiseks pange alla
vettimav lapp.
A. Ühendage lahti voolik kuivati tagumise ülemise
osa juurest.
B. Eemaldage voolik tagumisest kaitsekattest.
C. Ühendage voolik kanalisatsiooni äravooluga.
Kuivati aluspinna ja kanalisatsiooni äravoolu
ühenduskoha vahe ei tohi ületada 1 meetrit.
Hoiatus: Sifooniefekti vältimiseks ei tohi vooliku ots
asuda äravoolu vees. Vältige vooliku murdumist ja
painutamist.
VEE VÄLJALASKESÜSTEEM
C
131
UKSE AVANEMISSUUNA MUUTMINE
Teie mugavuse huvides:
Juhul kui soovite kuivatit paigaldada pesumasinale, siis võite
muuta ukse avamise suunda selleks, et ukse käepide oleks
alumises asendis.
A. Ühendage kuivati lahti.
B. Avage uks.
C. Keerake ukse ülemises osas asuv kontakttihvt (B) tangide abil
90° võrra ja tõmmake see välja.
D. Ukse luku eemaldamine:
Keerake lahti 2 kruvi ukseluku kohal ja all.
E. Vajutage väikest ukseluku kohal asuvat nuppu kruvikeerajaga ja
lükake ukselukku veidi üles ja tõmmake siis ukselukku
näppudega enda poole.
F. Ukse avanemissuuna muutmine:
Keerake lahti ukse fiksaatori 2 kruvi.
Kinnitage uks 2 kruviga soovitud poolele.
Keerake kruvisid horisontaalasendis, nii ei kahjusta te
uksetihendit.
G. Ukseluku tagasipanemine:
Paigaldage ukselukk uksefiksaatori vastasküljele. Vajutage see
täielikult augu sisse ja lükake allapoole kuni haakub väike
ukseluku nupp.
H. Keerake kinni kaks kruvi ukseluku kohal ja all.
I. Pange tagasi kontakttihvt ukse ülemisse osasse sisestades selle
ja keerates tihvti 90 kraadi.
MÄRKUS:
Palun kasutage kruvikeeraja tüüpi “Torx T20”.
A
B
C
D
E
132
TÕRKEKOODID
Kuivati tõrke korral, kuvatakse üks järgnevatest tõrkekoodidest.
TÕRKEKOOD Järgnevat kontrollige ise enne klienditeenindusse helistamist.
F01 – F04 Võtke ühendust klienditeenindusega.
F05
Lülitage kuivati välja ja tõmmake seade seinast välja. Veenduge, et ruumi
temperatuur oleks 5 °C ja 35 °C vahel. Oodake üks tund. Ühendage kuivati
uuesti vooluvõrku ja käivitage seade. Tõrke kordumisel helistage
klienditeenindusse.
F06
Lülitage kuivati välja ja tõmmake seade seinast välja. Veenduge, et ruumi
temperatuur oleks 5 °C ja 35 °C vahel. Oodake üks tund. Ühendage kuivati
uuesti vooluvõrku ja käivitage seade. Tõrke kordumisel helistage
klienditeenindusse.
F07
Lülitage kuivati välja ja tõmmake seade seinast välja. Veenduge, et ruumi
temperatuur oleks 5 °C ja 35 °C vahel. Eemaldage kuivatist pool
pesukogusest. Oodake 1 tund. Ühendage kuivati uuesti vooluvõrku ja
käivitage seade. Tõrke kordumisel helistage klienditeenindusse.
F10 – F24
Lülitage kuivati välja ja tõmmake seade seinast välja. Oodake 30 minutit.
Ühendage kuivati uuesti vooluvõrku ja käivitage seade. Kui tõrge kordub, siis
helistage klienditeenindusse.
Käivituse LED vilgub
vajutamisel 2 korda
sekundis
Veenduge, et uks ja alumine filter oleksid korrektselt paigaldatud. Tõrke
kordumisel helistage klienditeenindusse.
Alumise filtri LED vilgub,
käivituse LED vilgub
vajutamisel 2 korda
sekundis
Veenduge, et alumine filter oleksid korrektselt paigaldatud. Tõrke kordumisel
helistage klienditeenindusse.
133
Tõrke ilmnemisel ja enne klienditeenindusse
helistamist, kontrollige vea lahendamiseks
järgmist:
Kuivatamine võtab liiga palju aega või pesu
pole piisavalt kuiv:
• Kas valisite õige programmi?
• Ehk on kuivatatav pesu liiga märg (pesumasina
tsentrifuugi kiirus on alla 800 p/m? Kui
tsentrifuugi kiirus on alla 800 p/m, võib
kuivatustsükli ajal ilmneda veeanuma tõrge)?
• Ega uksefilter pole ummistunud (süttis filtri
märgutuli)?
• Ega alumine filter pole ummistunud? (vadake
osa “Ukse ja alumine filter”).
• Ega toa temperatuur pole liiga kõrge?
• Ega tsükli lõpu märgutuli ei põle? Kuivatustsükkel
on lõppenud ja pesu võib välja võtta.
• Ega pole valitud suvandit Õrn? Suvandit “Õrn”
võib valida ainult väikeste pesukoguste puhul.
• Ega pesu pole erinevat tüüpi (näiteks puuvillane
ja sünteetiline)?
Kuivati ei tööta:
(pärast voolukatkestust ja/või toite katkemist
vajutage alati Start/Paus nuppu).
• Kas pistik on korralikult seinakontakti ühendatud?
• Voolukatkestus?
• Läbipõlenud kaitse?
• Kas uks on korralikult suletud?
• Kas valisite kuivatusprogrammi?
• Ega käivituse viivitus pole valitud?
• Kas Start/Paus nuppu on vajutatud?
• Ega mõni märgutuli ei põle?
Põleb uksefiltri, veeanuma või alumise filtri
lamp:
• Kas uksefilter on puhas?
• Kas veeanum on tühi?
• Kas veeanum on korrektselt paigaldatud?
• Kas alumine filter on puhas ja korrektselt
paigaldatud?
Kuivati all on veetilgad:
• Kas alumine filter on korrektselt paigaldatud?
• Kas alumise filtri tihendilt on eemaldatud kõik
ebemed?
• Kas uksetihendilt on eemaldatud kõik ebemed?
• Kas veeanum on korrektselt paigaldatud?
• Kas kuivati on loodis?
Klienditeenindus
Juhul kui tõrge püsib ka pärast ülaltoodud
asjade kontrollimist või ilmneb uuesti, siis
lülitage kuivati välja ja helistage
klienditeenindusse (vaadake
garantiidokumenti).
Palun täpsustage:
• Tõrke tunnused.
• Kuivati mudel ja tüüp.
• Teeninduskood (number pärast sõna Service
kleebitud andmeplaadil), mis asub ukeavause
alumisel küljel.
• Teie täielik aadress ja telefoninumber.
TÕRKEOTSINGU JUHIS/KLIENDITEENINDUS
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
