Soojuspump-kuivati
Kasutusjuhend
Kujutlege võimalusi
Täname, et ostsite käesoleva SAMSUNGI toote.
Täielikuma teeninduse saamiseks
registreerige palun oma toode veebilehel
www.samsung.com/register
DV9 seeria
DV8 seeria
DV9 seeria
Käesolev kasutusjuhend on tehtud 100% ümbertöödeldud paberist.
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd 1
ümbertöödeldud paberist
2_ Funktsioonid
Omadused
1. Eriti suur mahutavus
Nüüd saate kuivatada eriti suuri koguseid. Meie 9, 8 ja 7 kg pesu mahutavatel kuivatitel on
suured trumlid, mistõttu läbib teie riideid suur kogus õhku, kuivatades nii pesu palju kiiremini.
Tagurpidi tsentrifuug ja kortsumisvastane funktsioon tagavad kortsuvaba tulemuse ja
muudavad triikimise lihtsamaks.
2. Nähtav veepaagi indikaator
Nüüd näete läbi paneeli läbipaistva osa paagis olevat kondensvee taset. Enam ei oota teid
ees niiske pesu. Kui paaki on vaja tühjendada, siis näete seda kohe ja saate probleemi
lahendada.
3. Kuivatusandur (täisautomaatne kuivatamine)
Digitaalne tehnoloogia juhib niiskuse ja temperatuuri sensoreid kasutades tööaega ja
energiakasutust. Sobilikud kuivatustasemed, turvaline kangahooldus ning paindlikumad
seadistused pesu triikimise hõlbustamiseks ja lühi- või pikaajaliseks kapis hoiustamiseks.
4. Sisevalgustus (DV9, DV8 seeria)
Lõpp pimedas sokkide tagaotsimisele; trumli sees asuv lamp hõlbustab nägemist ning aitab
teil kontrollida, kas võtsite kuivatist välja kõik riideesemed.
5. Resti peal kuivatamine (ainult DV9 seeria)
Tegemist on madalal temperatuuril kuivatamise funktsiooniga, mis võimaldab paindlikkust
riideesemete osas, mida antud seadmes kuivatada saab. Õrnadele riideesemetele on resti
kasutades ja tsentrifuugi vältides tagatud parem kaitse; funktsioon sobib suurepäraselt
sukkpükstele või õrnadele kangastele, mida tavaliselt kuivatis kuivatada ei tohi. Nii saab ohutult
kuivatada isegi spordijalatseid, mida tsentrifuugida ei tohi.
6. Muudetava avamissuunaga uks, mida on kõikjal lihtne avada.
Tänu uksekonflikti vältimisele mahuvad meie kuivatid rohkematesse kohtadesse, sest ukse
avamissuunda on lihtne muuta. See on abiks asukoha valimisel ning on kasulik ka juhul, kui
soovite asetada kuivati pesumasina peale. Saate muuta avamissuunda vasakule või
paremale - mis iganes teie kodule sobib.
7. Õrna kangahoolduse tagab teemanttrummel
Teemantkujuline trummel vähendab hõõrdumist ja pakub teie pesule suurepärast kaitset.
8. Suur energiasäästlikkus
Soojuspump-kuivatid on energiasäästlikud, kuid samas ka suure jõudlusega
kuivatusseadmed. See masin on ehitatud nii, et ta kasutaks energiat kõige tõhusamal viisil,
mida saame pakkuda. Seade on palju ökonoomsem kui tavapärane kondenskuivati.
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec9:2
Ohutusalane teave _3
Ohutusalane teave
Õnnitleme teid uue SAMSUNGI kuivati puhul. Käesolev kasutusjuhend sisaldab
olulist teavet teie seadme paigaldamise, kasutamise ja hooldamise kohta. Palun
lugege antud juhend põhjalikult läbi, et oma kuivati eelistest ja funktsioonidest või-
malikult palju kasu saada.
HOIATUS - Tulekahju oht
•
Kuivati peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik.
•
Paigaldage kuivati vastavalt tootja juhistele ja kohalikele eeskirjadele.
•
Järgige kõiki juhiseid, et vähendada tõsiste vigastuste või surma ohtu.
MIDA PEATE TEADMA OHUTUSALASTEST JUHISTEST
Antud juhendis toodud hoiatused ja tähtsad ohutusalased juhised ei kata kõiki võimalikke tingimusi ja olukordi,
mis ette võivad tulla. Teie kohustus on kasutada tervet mõistust ning olla oma kuivati paigaldamisel, hooldamisel
ja kasutamisel ettevaatlik ning hoolikas.
Kui ette tuleb probleeme või tingimusi, mida te ei mõista, võtke alati ühendust oma seadme tootjaga.
TÄHTSAD OHUTUSALASED SÜMBOLID JA ETTEVAATUSABINÕUD
HOIATUS
Ohud või ohtlikud tegutsemisviisid, mis võivad lõppeda raske
tervisekahjustuse või surmaga.
ETTEVAATUST
Ohud või ohtlikud tegutsemisviisid, mis võivad lõppeda raske
tervisekahjustuse või surmaga.
ETTEVAATUST
Et vähendada seadme kasutamisel tulekahju, plahvatuse või vigastuste riski,
järgige neid põhilisi ettevaatusabinõusid:
ÄRGE proovige.
ÄRGE võtke koost lahti.
ÄRGE puudutage.
Järgige juhiseid üksikasjalikult.
Lahutage pistik seinakontaktist.
Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et masin on maandatud.
Abi saamiseks helistage teeninduskeskusesse.
Märkus
Lugege kasutusjuhendit
Need hoiatusikoonid on äratoodud selleks, et vältida teie ning teiste inimeste kahjustamist.
Palun järgige neid üksikasjalikult.
Pärast antud peatüki lugemist hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles, et saaksite hiljem
olulisi kohti üle vaadata.
Enne seadme kasutamist lugege kõiki juhiseid.
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec1:3
4_ Ohutusalane teave
See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lapsed), kelle füüsilised, aistmis- või vaimsed
võimed on vähenenud või kellel puuduvad vajalikud kogemused ja teadmised, v.a. siis, kui nende
ohutuse eest vastutav inimene neid juhendab ning nad kasutavad seadet järelvalve all.
Lastel tuleb silma peal hoida tagamaks, et nad seadmega ei mängi.
Ärge kunagi peatage kuivatit enne kuivatustsükli lõppu, välja arvatud juhul, kui eemaldate kõik riided
kiiresti ning laotate laiali, et kuumus hajuks.
Ärge puudutage kuivatustsükli ajal kuivati klaasist ust, sest see on kuum. See võib lõppeda põletusega.
ELEKTRI JA ELEKTROONIKASEADMETE (WEEE) MÄRGI JUHISED
Toote korrektne kasutusest eemaldamine
(Elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäägid)
(Kehtiv riikides, kus on eraldi kogumissüsteemid)
Selline märgistus tootel, tarvikutel või kaasasoleval kirjandusel viitab sellele, et toodet ja selle
elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, kõrvaklapid, USB-kaabel) ei tohiks nende tööea lõppedes ära
visata koos muu majapidamisprügiga. Et vältida kontrollimatust prügi kõrvaldamisest tulenevat
võimalikku kahju keskkonnale või inimeste tervisele, eraldage palun need esemed muud tüüpi
prügist ning kõrvaldage nad vastutustundlikult kasutusest, et edendada jätkusuutlikku
materjaliressursside taaskasutamist.
Erakasutajad peaksid ühendust võtma kas toote müüjaga või kohaliku valitsusega, et saada teavet
selle kohta, kuhu ja kuidas need esemed keskkonnasõbralikuks ümbertöötluseks viia.
Ärikasutajad peaksid ühendust võtma oma varustajaga ja kontrollima ostulepingu tähtaegasid ja
tingimusi. Seda toodet ja selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi äraviskamiseks segada muu
kommertsprügiga.
HOIATUS
HOIATUS
Ohutusalane teave
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec1:4
Ohutusalane teave _5
TÕSISED HOIATUSED PAIGALDAMISEL
Käesoleva seadme peab paigaldama kvalifitseeritud tehnik või teenindusettevõte.
- Kui seadme paigaldab keegi teine, võib see lõppeda elektrilöögi, tulekahju, plahvatuse, toote
probleemide või vigastustega.
Ühendage toitejuhe AC 220 ~ 240V / 50Hz või kõrgema väärtusega seinakontakti ning kasutage
seda kontakti ainult käesoleva seadmega. Samuti ärge kasutage pikendusjuhet.
- Kui jagate seinakontakti pikendusjuhtme või harupistiku abil teiste seadmetega, võib see
lõppeda elektrilöögi või tulekahjuga.
- Tagage, et elektrivoolu pinge ja sagedus oleksid samad, mis toote tehnilistes andmetes.
Vastasel juhul võib see lõppeda elektrilöögi või tulekahjuga. Sisestage toitepistik kindlalt
seinakontakti.
Eemaldage toitepistiku terminalidelt ja kontaktidelt kuiva lappi kasutades regulaarselt kõik
võõrkehad, nagu näiteks tolm või vesi.
- Eemaldage toitepistik ning puhastage seda kuiva lapiga.
- Vastasel juhul võib see lõppeda elektrilöögi või tulekahjuga.
Hoidke kõik pakkematerjalid laste käeulatusest väljas, sest pakkematerjalid võivad lastele
ohtlikud olla.
Antud seade peab olema korralikult maandatud.
Ärge maandage seadet gaasijuhtme, plastikust veetoru või telefoniliini külge.
- See võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju, plahvatuse või toote probleemidega.
- Ärge kunagi ühendage toitejuhet seinakontakti, mida pole korralikult maandatud, ning
kontrollige, et see on kooskõlas kohalike ja riiklike eeskirjadega.
Ärge paigaldage toodet õue ega laske sel välitingimustega kokku puutuda.
Ärge kasutage vigastatud toitepistikut, vigastatud toitejuhet või korralikult kinnitamata
seinakontakti.
- See võib lõppeda elektrilöögi või tulekahjuga.
Kui pistik (voolujuhe) on vigastatud, peab ohu vältimiseks selle asendama tootja või tema
esindaja või sarnase kvalifikatsiooniga tehnik.
Seade tuleb asetada nii, et pärast paigaldamist oleks toitepistik alati ligipääsetav.
Ärge voolujuhet tõmmake või liigselt väänake.
Ärge voolujuhet painutage või sõlmige.
Ärge riputage toitejuhet metallist eseme külge, ärge asetage juhtmele raskeid asju, ärge asetage
juhet teiste asjade vahele või lükake seda seadme taha asuvasse tühimikku.
- See võib lõppeda elektrilöögi või tulekahjuga.
Ärge tõmmake toitejuhet, kui seda seinakontaktist lahti ühendate.
- Eemaldage see seinakontaktist hoides kinni pistikust.
- Vastasel juhul võib see lõppeda elektrilöögi või tulekahjuga.
Antud seade peab olema korralikult maandatud. Mitte kunagi ärge sisestage voolujuhet
pistikupessa, mis pole nõuetekohaselt maandatud ning ei ole vastavuses kohalike ja riiklike
eeskirjadega. Vaadake paigaldamise peatükist antud seadme maandamise juhiseid.
Paigaldage käesolev seade tugevale, ühetasasele põrandale.
- Kui te seda ei tee, võivad tulemuseks olla ebanormaalsed vibratsioonid, müra või toote
probleemid.
Kuna juukselaki koostisosa võib vähendada soojusvaheti hüdrofiilsust, nii et jahtumise ajal võib
seadme välispinnale tekkida kondensatsioon, siis ärge paigaldage seadet ilusalongi.
HOIATUS
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec1:5
- Kui laps paneb endale kilekoti pähe, võib see lõppeda lapse lämbumisega.
6_ Ohutusalane teave
TÕSISED HOIATUSED KASUTAMISEL
Ärge lubage lapsi ega loomi toote sisse. Lisaks eemaldage toote äraviskamisel ukse lukk (hoob).
- Ukse hoob võib põhjustada laste kukkumist ja enda vigastamist.
- Kui lapsed end toote sisse lukustavad, võivad nad lämbuda.
Ärge üritage toodet trumli pöörlemise ajal avada.
Ärge istuge toote peal ega nõjatuge vastu ust.
- See võib põhjustada toote ümberkukkumise ning lõppeda vigastustega.
Kuivatage pesu alles siis, kui see on läbinud tsentrifuugi korralikus pesumasinas.
Ärge kuivatage kuivatis määrdunud pesu.
Ärge jooge kondensvett.
Ärge kunagi peatage kuivatit enne kuivatustsükli lõppu, välja arvatud juhul, kui eemaldate kõik
riided kiiresti ning laotate laiali, et kuumus hajuks.
Ärge kuivatage pesu, mis on kokku puutunud tuleohtlike materjalidega, nagu näiteks bensiin,
petrooleum, benseen, lahusti, alkohol jne.
- See võib lõppeda elektrilöögi, tulekahjuga või plahvatusega.
Ärge laske lemmikloomadel kuivatiga mängida või seda närida.
- See võib lõppeda elektrilöögi või vigastustega.
Enne toote äraviskamist eemaldage toote küljest uks ja toitejuhe.
- Vastasel juhul võib tulemuseks olla toitejuhtme kahjustamine või vigastus.
Ärge puudutage toitepistikut märgade kätega.
- See võib lõppeda elektrilöögiga.
Gaasilekke (propaan, LP-gaas) korral ärge seda seadet või toitejuhet puudutage ning õhutage
koheselt ruume.
- Sellisel puhul ärge kasutage ventilaatorit.
- Säde võib põhjustada plahvatuse või põlengu.
Ärge parandage, asendage või püüdke hooldada ühtegi seadme osa, välja arvatud kui nii on
soovitatud kasutusjuhendis. Ka teil peavad olema vajalikud oskused antud seadme hooldamiseks.
Ärge üritage ise seadet parandada, koost lahti võtta või mingil moel muuta.
- Ärge kasutage ühtegi muud elektrikaitset (nagu nt vasest, terastraadist jne) peale
standardkaitsme.
- Kui seade vajab remonti või uuesti paigaldamist, võtke ühendust oma lähima
teeninduskeskusega.
- Kui te seda ei tee, võib see lõppeda elektrilöögi, tulekahju, toote probleemide või vigastusega.
Teie ostetud toode on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks.
Kommertseesmärkidel kasutamine kvalifitseerub väärkasutamise alla. Sellisel juhul ei ole tootel
SAMSUNGI standardgarantiid ning SAMSUNGILE pole võimalik omistada vastutust taolisest
väärkasutamisest tulenevate rikete või kahjude eest.
Kui tootest kostub imelikku müra või eritub põlemislõhnasid või suitsu, ühendage kuivati kohe
vooluvõrgust lahti ja võtke ühendust teeninduskeskusega.
- Vastasel korral võib seade põhjustada elektrilööki või tulekahju.
HOIATUS
Ohutusalane teave
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec1:6
Ohutusalane teave _7
ETTEVAATUST KASUTAMISEL
Ärge seiske kuivati peal või asetage sellele erinevaid esemeid (nagu näiteks pesu, põlevaid
küünlaid ja sigarette, nõusid, kemikaale, metallist esemeid jne).
- See võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju, toote probleemide või vigastusega.
Ärge puudutage kuivatamise ajal või kohe pärast kuivatamist klaasist ust või trumli sisemust, sest
need on kuumad.
- See võib lõppeda põletustega.
Ärge vajutage nuppe kasutades teravaid esemeid, nagu näiteks nööpnõelad, noad, küüned jne.
- See võib lõppeda elektrilöögi või vigastustega.
Ärge kuivatage pesu, mis sisaldab vormivat kummi (lateks) või sarnaseid kummitekstuure.
- Kui vormiv kumm kuumeneb, võib see põhjustada tulekahju.
Ärge kuivatage pesu, mis on taime- või küpsetusõliga määrdunud, sest suurt õlikogust pole
pesemisega võimalik eemaldada. Lisaks kasutage mahajahtumistsüklit, et pesu kuum ei oleks.
- Õli oksüdeerimiskuumus võib tulekahju põhjustada.
Veenduge, et kõigi kuivatavate riiete taskud on tühjad.
- Rasked, teravad esemed, nagu näiteks mündid, haaknõelad, naelad, kruvid või kivid, võivad
seadmele ulatuslikke kahjustusi põhjustada.
Ärge kuivatage suurte pannalde, nuppude või muude raskete metallosadega (lukud, haagid ja
aasad, nööbikatted) riideesemeid.
Väikeste ja kergete pesuesemete jaoks, nagu näiteks lipsud, põllenöörid ja traadiga rinnahoidjad,
mis võivad kuivatustsükli ajal laiali pudeneda või katki minna, kasutage vajadusel pesukotti.
Me ei soovita staatilise elektri vähendamiseks kasutada kuivatuslehti, sest see võib teie pesu
kahjustada ning olla potentsiaalseks ohuallikaks ka teie seadmele.
- See võib pesu kahjustada.
Ärge kasutage kuivati lähedal ohtlikke pulbreid, nagu näiteks söetolm, nisujahu jne.
- See võib lõppeda elektrilöögi, tulekahju või plahvatusega.
Ärge asetage toote lähedale tuleohtlikke materjale.
- See võib lõppeda tootest mürgiste gaaside eraldumise, seadme osade kahjustamise,
elektrilöögi, tulekahju või plahvatusega.
- Seadet ei tohiks paigutada lukustatavate uste taha jne.
Sisaldab Kyoto protokolliga hõlmatud fluoritud kasvuhoonegaase.
Hermeetiliselt suletud süsteem.
Ärge vabastage gaase atmosfääri.
Jahutussegu tüüp: R-134a
- Kogus: 0,4 kg
- Globaalse soojenemise potentsiaal (GWP): 1300
TÕSISED HOIATUSED PUHASTAMISEL
Ärge puhastage seadet sellele otse vett piserdades.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks benseeni, lahustit või alkoholi.
- See võib põhjustada värvuse muutuseid, deformeerumist, vigastusi, elektrilööki või tulekahju.
Enne seadme puhastamist või hooldamist eemaldage seade vooluvõrgust.
- Vastasel juhul võib see lõppeda elektrilöögi või tulekahjuga.
Puhastage filtriümbris nii enne kui pärast kuivati kasutamist.
Puhastage regulaarselt toote sisemust lastes seda teha volitatud hooldustehnikul.
Puhastage soojusvahetit kord kuus pehme harja või tolmuimejaga, ärge puudutage soojusvahetit
oma käega. Vastasel juhul võite end vigastada.
Kuivati sisemust peab regulaarselt puhastama kvalifitseeritud hoolduspersonal.
ETTEVAATUST
HOIATUS
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec1:7
8_ Sisukord
Sisukord
TEIE KUIVATI PAIGALDAMINE
9
9
Kuivati lahtipakkimine ning paigaldusjuhend
9 Kuivati välisvaade
10 Kontrollige enne paigaldamist
10 Enne toote kasutamist
10 Oluline informatsioon paigaldajale
10 Tähelepanekud asukoha valikul
10 Alkoovi või kappi paigaldamine
11 Elektrialased nõuded
11 Maandus
12 Kõrvuti paigaldamine
12 Paigaldamise lõplik kontrollnimekiri
13 Vee väljalaskmine veepaaki kasutamata
13 Äravooluvooliku ühendamine
15 Üksteise peale paigaldamine ehk virnastamine
16 Ukse avamissuuna vahetamine
KASUTAMISJUHISED,
NÕUANDED
18
18 Juhtpaneeli ülevaade
21 Lapselukk
21 Viivitusega lõpp
22 „Smart Check“ funktsioon
23 Restil kuivatamine (ainult DV9 seeria)
24 Kuivati õige laadimine
24 Alustamine
HOOLDUS JA PUHASTAMINE
25
25 Soojusvaheti puhastamine
25 Juhtpaneel
25 Roostevabast terasest trummel
25 Kuivati välispind
26 Kondensvee väljalaskmine (
)
26 Filtriümbrise puhastamine (
)
27 Soojusvaheti filtri puhastamine (
)
NÕUANDEID KUIVATAMISEL
28
28 Nõuandeid kuivatamisel
VEAOTSING
29
29 Kontrollige neid punkte, kui teie kuivati...
31 Teabekoodid
LISA
32
32 Kangahoolduse tabel
33 Keskkonna kaitse
33 Ühilduvusdeklaratsioon
33 Tehnilised andmed
34 Tsüklitabel
35 Koduste trummelkuivatite andmetabel
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec2:8
Teie kuivati paigaldamine _9
Teie kuivati paigaldamine
KUIVATI LAHTIPAKKIMINE NING PAIGALDUSJUHEND
Kuivati korrektseks paigaldamiseks palgake professionaal. Kui kehva paigalduse, reguleerimise ja ühenduste
tõttu tekib vajadus seadme hooldamiseks, vastutab selle eest seadme paigaldaja. Soovitame, et seadme
paigaldamiseks kutsutakse professionaal, seda eriti keerulisemate olukordade puhul, nagu näiteks veetoru
tühjendamine ning toodete üksteise peale paigaldamine. Kui paigaldamise probleemide tõttu tuleb vea
parandamiseks välja kutsuda hooldustehnik, peetakse seda paigaldaja vastutuseks.
Veenduge, et teil on olemas kõik vajalik nõuetekohaseks paigalduseks (AC 220 ~ 240V / 50Hz).
Nõutav on MAANDATUD PISTIKUPESA. Vaadake elektrialaste nõuete peatükki (vt lk 11).
TEIE KUIVATI PAIGALDAMINE
Osad
Pikk äravoolu
voolik (2m)
Vooliku
ühenduspesa
KaablikinnitusVoolikuhoidja Kasutusjuhend Kuivatusrest
(9 seeria)
01 TEIE KUIVATI PAIGALDAMINE
Veepaak
Juhtpaneel
Uks
Loodimisjalad
Ülemine kate
Filtriümbris
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:9
10_ Teie kuivati paigaldamine
KONTROLLIGE ENNE PAIGALDAMIST
• Ärge ühendage voolujuhet seinakontakti enne kuivati paigaldamise lõpetamist.
• Enne toote paigaldamist kontrollige toote välimust, et teha kindlaks, kas esineb kahjustatud osi.
• Kui leiate vigastatud osi, võtke palun ühendust oma lähima SAMSUNGI klienditeeninduskeskusega.
• Ärge liigutage toodet üksinda.
• Olge kuivati nurkadega ettevaatlik, sest need võivad olla teravad.
•
Ärge paigaldage kuivatit kohta, kus see võib pakasega kokku puutuda. Külm vesi võib toodet kahjustada.
• Kasutage toodet ainult siseruumides.
• Kuivatit tõstes ärge asetage seda ühele küljele ning ärge liigutage kuivatit nii, et selle sisemised osad
raputada saavad. See võib toote sisemisi osasid kahjustada.
ENNE TOOTE KASUTAMIST
• Kontrollige, kas trumli sisse on jäänud lisatarvikuid.
• Sisestage toitejuhe seinakontakti vahetult enne toote kasutamist.
• Ärge blokeerige kuivati esiosas asuvat jahutusvõre õhu sisselaskeava.
• Ärge asetage kuivati lähedale tuleohtlikke esemeid ning hoidke kuivati ümbrus puhas.
• Hoidke kuivati maapinnaga ühetasaselt.
• Ärge eemaldage kuivati reguleeritavaid loodimisjalgu. Need on vajalikud toote tasakaalus hoidmiseks.
OLULINE INFORMATSIOON PAIGALDAJALE
Enne kuivati paigaldamist lugege palun alljärgnevaid juhised hoolikalt läbi. Need juhised tuleb edaspidiseks
kasutamiseks alles hoida.
EEMALDAGE KÕIKIDELT KASUTUSEST KÕRVALDATUD SEADMETELT UKSED, ET VÄLTIDA
LASTE LÄMBUMISOHTU.
TÄHELEPANEKUD ASUKOHA VALIKUL
Kuna tegemist on kondenseeriva kuivatiga, mis kondenseerib ning töötleb õhku kuivati sees, pole väline
ventilatsioon vajalik.
Seega, erinevalt tavalistest kuivatitest, mis vajavad välist väljalaskesüsteemi, saab antud kuivatit paigaldada
ja kasutada igal pool, kus temperatuur on vahemikus 5-35 kraadi Celciuse järgi.
ALKOOVI VÕI KAPPI PAIGALDAMINE
Et töötada ohutult ning korrektselt, on teie uuel kuivatil vaja minimaalselt vaba ruumi:
Taga – 51 mmKülgedel - 25 mm
Ees – 470 mmPeal - 25 mm
Kui pesumasin ja kuivati on koos paigaldatud, peab alkoovi või kapi ees olema vähemalt 465 mm
takistusteta õhuava.
Teie kuivati paigaldamine
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:10
HOIATUS
Teie kuivati paigaldamine _11
ELEKTRIALASED NÕUDED
Elektrialased nõuded on AC 220 ~ 240 V / 50 Hz.
• Seadme maandusvarraste ebaõige ühendamine võib põhjustada elektrilöögi ohtu.
Kui kahtlete, kas teie kuivati on õigesti maandatud, kontrollige seda koos kvalifitseeritud elektriku või
hooldustehnikuga. Ärge muutke oma kuivatiga kaasasolevat pistikut - kui see ei sobi seinakontakti,
laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada õige seinakontakt.
• Vältimaks asjatut tulekahju, elektrilöögi või inimeste vigastuste ohtu, tuleb kõik juhtmed ja
maandused ühendada vastavalt kohalikele eeskirjadele. Nende eeskirjade puudumisel vastutate
teie oma kuivati korrektsete elektriühenduste eest.
MAANDUS
Teie kuivati peab olema maandatud. Kui teie kuivatil esineb rikkeid või see läheb katki, vähendab maandus
elektrilöögi ohtu, pakkudes elektrivoolule kõige väiksema vastupanuga rada.
Teie kuivatiga on kaasas toitejuhe, millel on korralikult paigaldatud ja maandatud seinakontaktis kasutamiseks
mõeldud kolmeharuline maanduspistik.
Ärge kunagi ühendage maandusjuhet plastikust torustike, gaasijuhtmete või kuumaveetorude külge.
Maandusvarraste vale ühendamine võib lõppeda elektrilöögiga.
Kui kahtlete, kas teie kuivati on õigesti maandatud, kontrollige seda koos kvalifitseeritud elektriku või
hooldustehnikuga. Ärge muutke kuivatiga kaasasolevat pistikut. Kui see ei sobi seinakontakti, laske
kvalifitseeritud elektrikul paigaldada õige seinakontakt.
Kui toode pole maandatud, esineb tulekahju või elektrilöögi oht.
01 TEIE KUIVATI PAIGALDAMINE
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:11
HOIATUS
HOIATUS
12_ Teie kuivati paigaldamine
Teie kuivati paigaldamine
KÕRVUTI PAIGALDAMINE
Soovitame nõuetekohaseks paigaldamiseks palgata professionaalse tehniku. Paigaldamiseks:
1. Liigutage oma kuivati paigaldamiseks sobivasse kohta. Kaaluge võimalust
paigaldada kuivati pesumasina kõrvale. Asetage põrandale kaks papist
pehmendust. Kallutage oma kuivatit küljele, et see asetseks mõlema
pehmenduse peal.
2. Lükake oma kuivati tagasi püstisesse asendisse.
3. Kuivati optimaalse kuivatustulemuse tagamiseks peab kuivati olema
tasakaalus. Vibratsiooni, müra ja soovimatu liikumise vähendamiseks
peab põrand olema täiuslikult tasakaalus, kõva pind.
Selleks, et seada kuivati pesumasinaga samale kõrgusele, keerake
loodimisjalad vastupäeva pöörates täielikult sisse, seejärel laske jalad
päripäeva pöörates lõdvemaks.
Reguleerige loodimisjalgu vaid nii palju kui on vajalik kuivati tasakaalustamiseks.
Loodimisjalgade ülemäärane pikendamine võib põhjustada kuivati vibreerimist.
4. Vaadake üle elektrialase nõuete peatükk (vt lk 11).
ENNE KASUTAMIST VÕI TESTIMIST.
5. Kontrollige loodi abil oma kuivatit ning tehke loodimisjalgadele vajalikud muudatused.
6. Ühendage oma kuivati vooluvõrku ning kontrollige selle tööd allolevat kontrollnimekirja kasutades.
PAIGALDAMISE LÕPLIK KONTROLLNIMEKIRI
Kuivati on vooluvõrku ühendatud ning õigesti maandatud.
Kuivati on tasakaalus ning toetub kindlalt põrandale.
Käivitage oma kuivati, et kontrollida, kas see töötab, kuumeneb ja välja lülitub.
Lõpuks kontrollige, kas pärast „Time Dry“ tsükli 20-minutilist tööd ilmub HE veakood.
Lood
Loodimisjalad
Keerake
täielikult sisse
Seejärel laske
lõdvemaks
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:12
Teie kuivati paigaldamine _13
VEE VÄLJALASKMINE VEEPAAKI KASUTAMATA
Saate kuivatit kasutada ka veepaagita, kui järgite alltoodud juhiseid.
Paigaldage äravoolu voolik nii, et vett saaks kergesti ära juhtida.
- Vastasel juhul võib vesi maha voolata ning teie vara kahjustada.
ÄRAVOOLU VOOLIKU ÜHENDAMINE
Kuivati saab kaasasoleva äravoolu vooliku abil kondensvett KUIVATIST
otse välja pumbata.
Äravoolu vooliku ühendamise juhised on järgmised.
1. Eemaldage äravoolu voolik .
A
2. Ühendage äravoolu voolik teise auku.
A
3.
Ühendage kaasasolev voolik (pikk äravoolu voolik) auku,
mis on äravoolu voolikuga ühendatud augu kõrval .
B
A
• Kuna kuivati äravoolupump suudab vett pumbata
kuni 90 cm kõrgusele, siis äravoolu voolikut
äravoolupunkti ühendades veenduge, et äravoolupunkti
kõrgus ei ületa 90 cm.
Kui äravoolupunkti kõrgus on rohkem kui 90 cm, võib
esineda häireid vee ärajuhtimises. Vee ärajuhtimise häirete korral kuvab juhtpaneel
veakoodi.
B
• Pärast äravoolu vooliku ühendamist saate kondensvett otse äravooluava kaudu läbi
äravoolu vooliku või valamu ära juhtida.
ETTEVAATUST
01 TEIE KUIVATI PAIGALDAMINE
A
A
B
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:13
14_ Teie kuivati paigaldamine
Teie kuivati paigaldamine
Äravoolu vooliku ühendamine
Ärge pikendage äravoolu voolikut.
- Kuna ühenduskohast võib hakata vett lekkima, kasutage kindlasti ühte pikka voolikut
mitme lühikese asemel. Kui te ei saa mitme vooliku ühendamist vältida, tihendage
ühenduskohad silikooniga. (Ärge kasutage kinnitamiseks elektrilist isoleerteipi.)
Äravoolu vooliku otsa on võimalik paigutada kolmel viisil:
1. Üle valamu ääre: Äravoolu voolik tuleb paigutada madalamale kui 90cm. Kui äravoolu vooliku
ots tuleb paigutada maapinnast kõrgemale, soovitame kõrgust 60cm ~ 90cm. Hoidmaks
äravoolu vooliku otsa painutatuna, kasutage kaasasolevat plastikust voolikuhoidjat.
Kinnitage hoidja seina külge konksu abil või nööriga kraani külge, et vältida äravoolu vooliku
liikumist.
2. Monteerige äravoolu voolik voolikuhoidiku külge ning kinnitage need kaablikinnitusega.
3. Kondensvett saate ära juhtida ühendades lisatarvikuks oleva vooliku (pikk äravoolu voolik) otse
äravooluavaga.
Vahetu vooliku ühendamine
Kuivatamise käigus eralduvat kondensvett saate kohe ära juhtida ühendades äravoolu vooliku
kraanikausi äravoolutoruga.
1. Kinnitage voolikuhoidja ja voolik üksteisega.
Kuna vooliku ühenduse ja vooliku vahelt võib vett lekkida,
kontrollige, et need on kõvasti ühendatud.
2. Ühendage vooliku ots kraanikausi äravoolutoruga.
ETTEVAATUST
Vooliku
ühenduspesa
Äravoolu voolik
Voolikuhoidja
90 cm
Kaablikinnitus
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:14
ETTEVAATUST
Teie kuivati paigaldamine _15
ÜKSTEISE PEALE PAIGALDAMINE EHK VIRNASTAMINE
Kui soovite osta täiendava virnastamise komplekti, võtke ühendust SAMSUNGI teeninduskeskuse või
kohalike edasimüüjatega. [Osa nr. SK-DH / SK-DA / SKK-DF]
Virnastamine komplekt erineb sõltuvalt mudelist.
Kasutage toodet ainult 1tunni jooksul pärast virnastamise komplekti paigaldamist, kallutades toodet nii,
et kuivati saaks töötada, kui kompressoriõli on stabiilseks muutunud.
1. Asetage kuivati ettevaatlikult külili. Kasutage pakkematerjali, et
kuivati viimistlust mitte kriimustada.
2. Paigaldage kuivati põhja alla kummipadjad.
• Leidke 4 kummipatja osade pakendist. Sisestage kummipadjad
loodimisjalgade all asuvatesse aukudesse.
• Virnastamise komplekt tuleb juurde osta.
3. Seadke kuivati püstisesse asendisse.
Virnastamise komplekti saab kasutada vaid SAMSUNGI toodete puhul.
4. Paigaldage kronstein kuivati külge.
•
Eemaldage pesumasina ülemine polt vasakult tagumisest küljest.
Joondage vasakul pool asuvad kronsteiniaugud ülemise
poldiavaga seadme vasakul tagumisel küljel ning kinnitage kruvi.
Jätke kruvi lahti, et kuivati joondamine lihtsam oleks.
• Korrake ülaltoodud samme ka kuivati parema poolega.
5.
Paigaldage kuivati ja kronstein pesumasina peale.
• Tõstke kuivati pesumasina peale. Kaitske pesumasina
juhtpaneeli papi või muu kaitsva materjaliga. Tõstke kuivati
kindlasti piisavalt kõrgele, et see ei puutuks vastu
pesumasina juhtpaneeli.
Vigastuste oht. Soovitame, et kuivatit tõstaks paika rohkem
kui kaks inimest, sest kuivati on suur ja väga raske.
Vastasel juhul võib see lõppeda vigastustega.
• Joondage kronsteinis asuvad augud kuivati tagaküljel asuvate
aukudega. Kinnitage M4x12 kruvid Phillipsi kruvikeerajaga.
• Pingutage pesumasina kronsteini kruvid; seejärel pingutage kõik virnastamise komplekti kruvid.
6. Viige paigaldamine lõpule.
• Pesumasina paigaldamise lõpuleviimiseks vaadake
pesumasina paigaldusjuhendit.
• Kuivati paigaldamise lõpuleviimiseks vaadake kuivati
paigaldusjuhiseid.
• Libistage virnastatud pesumasin ja kuivati ettevaatlikult
oma kohale. Kasutage vildist padjandeid või teisi
libistusseadmeid, et liigutamisele kaasa aidata ja põrandat
kaitsta.
Ärge lükake kuivatit, kui see on pesumasina peale paigaldatud. Kuivati lükkamine võib lõppeda
näppude vigasaamisega.
ETTEVAATUST
HOIATUS
HOIATUS
01 TEIE KUIVATI PAIGALDAMINE
Kuivati
Pesumasin
Kronstein-
virnastamine
Kruvi
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:15
16_ Teie kuivati paigaldamine
UKSE AVAMISSUUNA VAHETAMINE
Saate ukse avamissuunda muuta vastavalt oma vajadustele (paigalduskoht, ruumi piirangud).
Seda tehakse vastavalt kliendi vajadustele.
Seda saab teha kvalifitseeritud tehnik või klient ise.
1. Ühendage voolujuhe lahti.
2. Eemaldage uksehinge küljest kaks kruvi.
3. Ukse eemaldamiseks kergitage seda.
4. Eemaldage 16 kruvi.
Võtke lahti õhutihend ning eemaldage 6 kruvi
(3 lamepeakruvi ülaosas ja 3 ümarpeakruvi allosas).
(Ainult „Crystal Gloss“ uksega mudelite puhul)
5. Pärast kruvide eemaldamist pöörake monteeritava ukse hinge
ja ukse käepidet 180 °, nii nagu on näidatud joonisel.
•
Töötage ettevaatlikult, et ukse tihend ära ei tuleks.
6. Kinnitage 16 kruvi õigetesse asenditesse.
Kinnitage 6 kruvi ja asetage õhutihend tagasi.
(Ainult „Crystal Gloss“ uksega mudelite puhul)
7. Pange tähele, et kaks kruvi on teistest erineva pikkusega.
(Kasutage pikemaid kruvisid ukse hoova jaoks.)
8. Liigutage kruvi asendit ukse hinge tagaosas.
HOIATUS
ETTEVAATUST
Teie kuivati paigaldamine
Eesmine raam
Monteeritav uks
Ukse hing
“Crystal Gloss“ uks
Ukse klaas
Monteeritava ukse hing
Ukse
käepide
"Crystal Gloss" uks
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:16
Teie kuivati paigaldamine _17
9. Kinnitage alumises augus olev kruvi.
10. Eemaldage vasakult kaks kruvi, mis hoiavad eesmist raami.
11. Eemaldage vasakult kaks kruvi, mis hoiavad kinnituskangi.
12. Nüüd, liikuge toote paremale poole ning kinnitage kaks kruvi, mis
hoiavad eesmist raami, ning kaks kruvi, mis hoiavad kinnituskangi.
13. Joondage uks kinnitusaukudega.
14. Kinnitage kaks kruvi, mis hoiavad ukse hinge.
Vajadusel saate ülaltoodud protseduuri järgides taastada ukse endise avamissuuna.
01 TEIE KUIVATI PAIGALDAMINE
Kinnituskang
Trumli sisemus
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec3:17
18_ Kasutamisjuhised, nõuanded
KASUTAMISJUHISED,
NÕUANDED
Enne antud seadme kasutamist lugege tulekahju, elektrilöögi või inimese vigastamise ohu
vähendamiseks TÄHTSAID OHUTUSALASEID JUHISEID.
JUHTPANEELI ÜLEVAADE
1
Digitaalne
graafiline
ekraan
Kuvab kuivatustsükli järelejäänud aja, kogu tsükli informatsiooni ja veateated.
Ekraani aken näitab tsükli umbkaudse järelejäänud aja pärast seda, kui olete
vajutanud käivita/pausi nuppu. Umbkaudne järelejäänud aeg võib tsükli
edenemisel muutuda.
Kuivatamise tuli süttib ja jääb valgustatuks, kuni tsükkel on lõpuleviidud.
Kui teie kuivati on jahtumisfaasis, süttib jahtumise tuli.
Kui teie kuivati on kortsumist vältivas „Anti Crease“ faasis, süttib „Anti Crease“ tuli.
Kui tsükkel on lõpule viidud, kuvatakse ekraanile „End“, kuni vajutate
käivita/pausi nuppu või toite nuppu. Kui teie kuivati on tsükli ajal
pausitud, süttivad näidikud, kuni vajutate käivita/pausi nuppu.
HOIATUS
3 4 5 6 71
108 9 11
2
3 4 5 91
10 11
2
[DV9, DV8 seeria]
[DV9 seeria]
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec5:18
[Cotton ] Cupboard Dry
Extra Dry
[Synthetics ] Extra Dry
Cupboard Dry
Iron Dry
Quick Dry
Warm Air
Cool Air
Time Dry
Sports Wear
Outdoor
Ultra Delicate
Wool
[Cotton ] Iron Dry .
Kasutamisjuhised, nõuanded _19
2
Tsüklivaliku
ketas
Tsükli valimiseks pöörake tsüklivaliku ketast soovitud tsüklini.
„Cotton“ (Puuvill) – Keskmiselt või vähemäärdunud puuvillast esemete jaoks, linane voodipesu,
laudlinad, aluspesu, rätikud, särgid jne.
•
„Extra Dry“ (Eriti kuiv) – Kasutage vastupidavate kangaste või esemete jaoks, mis peavad
olema väga kuivad, nagu näiteks teksad ja käterätikud.
•
„Cupboard Dry“ (Kapikuiv) – Antud tsüklit kasutage, et kuivatada pesu, nagu näiteks
puuvillaseid esemeid, aluspesu ja linaseid asju (EI SOBI teksadele).
•
„Iron Dry“ (Triikimiskuiv) – Lõpetab kuivatustsükli niiskes olekus, mis on sobilik triikimiseks.
„Synthetics“ (Sünteetika) – Keskmiselt või kergelt määrdunud pluuside, särkide jms jaoks, mis
on tehtud polüestrist (dioleen, trevira) , polüamiidist (perlon, nailon) või teistest sarnastest materjalidest.
•
„Extra Dry“ (Eriti kuiv) – Kasutage vastupidavate kangaste või esemete jaoks, mis peavad
olema väga kuivad, nagu näiteks teksad ja käterätikud.
•
„Cupboard Dry“ (Kapikuiv) – Kasutage antud tsüklit, et kuivatada pesu, nagu näiteks särke,
pluuse, voodipesu ja laualinu (EI SOBI teksadele).
•
„Iron Dry“ (Triikimiskuiv) – Lõpetab kuivatustsükli niiskes olekus, mis on sobilik triikimiseks.
„Quick Dry“ (Kiire kuivatus) – Kuivatusajaks seatakse automaatselt 60 minutit.
„Warm Air“ (Soe õhk) – Väikeste esemete, eelkuivatatud pesu ja tavakangaste jaoks,
kestab 30 minutit (DV9, DV8 seeria).
„Cool Air“ (Jahe õhk) – Kõigi kangaste jaoks, mida on vaja värskendada kuumutamiseta.
„Time Dry“ (Ajastatud kuivatamine) – Ajastatud kuivatamine võimaldab teil valida soovitud
tsükli kestvuse.
Pöörake tsüklivaliku ketast sättele „Time Dry“ , seejärel vajutage Aja nuppu, et määrata
kuivatusaeg. Vajutage Aja nuppu korduvalt, et läbi ajaseadistuste kerida. Kuivatusaeg suureneb
30 minuti kaupa kuni 150 minutini. Kui te pärast pesu kuivatamist tavalise õhkkuivatustsükliga
tunnete, et pesu pole täielikult kuiv, saate „Time Dry“ tsüklit kasutades kuivatusaega pikendada.
„Sports Wear“ (Spordirõivad) – Kasutage veekindlate rõivaste jaoks, et säilitada nende hea
välimus ning värske tunne (v.a. „Gore-Tex“).
„Outdoor“ (Välisriided) – Antud tsükli abil on võimalik eemaldada erinevaid lõhnasid ja antud
tsükkel on mõeldud eelkõige rõivaste värskendamiseks (DV9, DV8 seeria).
„Ultra Delicate“ (Eriti õrn) – Eriti õrnade riiete tsükkel on loodud aluspesu jaoks.
„Wool“ (Villane) – Ainult masinas pestavate ja trumlis kuivatatavate villaste esemete jaoks.
Parema kuivatustulemuse jaoks pöörake pesu enne kuivatamist pahupidi.
Kuivati ülelaadimine ei pruugi anda häid tulemusi. Iga kuivatustsükli maksimumkogust
vaadake lisasolevast tsüklitabelist.
3
Kuivatustaseme
nupp
Et valida kuivatustaset puuvillase ja sünteetika tsüklites, vajutage Kuivatustaseme nuppu.
Teie valitud kuivustaseme kõrval süttib näidiku tuli.
Vajutage nuppu korduvalt, et kerida läbi erinevate seadistuste. Suuremad ja raskemad pesulaadungid
võivad vajada või kuivatusseadet, et täielikult kuivaks saada.
ikoon on loodud osaliselt kuivade esemete jaoks. Kasutage seda pesu puhul, mis laotatakse
laiali või riputatakse kuivama.
4
Aja nupp
Kasutades „Time Dry“ , „Warm Air“ , „Cool Air“ tsükleid on aega võimalik reguleerida,
kui vajutate Aja nuppu.
30 min
60 min
90 min
120 min
150 min (120 min ja 150 min ajavalikud pole
võimalikud „Warm Air“ ja „Cool Air“ tsüklite puhul.)
Kui „Time Dry“ , „Quick Dry“ , „Warm Air“ ja „Cool Air“ tsüklid välja arvata, on käsitsi
seatav aja indikaator väljas, sest täpne kuivatusaeg määratakse kõikuvate niiskustasemete põhjal.
02 KASUTAMISJUHISED, NÕUANDED
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec5:19
20_ Kasutamisjuhised, nõuanded
Kasutamisjuhised, nõuanded
5
“Anti Crease“
(Kortsumisvas-
tane) nupp
“Anti Crease“ pakub tsükli lõpus umbes 120-minutilist vahelduvat pöörlemist
kütmata õhus, et vähendada kortsumist. Antud funktsiooni aktiveerimiseks
vajutage „Anti Crease“ nuppu.
Padja kohal asuva näidiku tuli süttib, kui valitakse „Anti Crease“ .
Kuivatatud pesu kortsumist välditakse pärast kuivatustsükli lõppu perioodilise
trumli pöörlemisega. (Isegi pärast „End“ (Lõpp) kuvamist võib trummel vahelduva
kiirusega pöörelda.)
6
Erineva pesu
heli nupp
See on alarm, mis teavitab kasutajat, kui keskmine kuivatustase on niiske
(80% kuiv), kui pesu sisaldav erinevaid materjale ja kangaid.
Kui vastav olukord esineb, hakkab erineva pesu LED-tuli vilkuma.
7
Lambi
nupp
Heli sisse/välja
nupp
Valgustab kuivati trumlit, kui kuivati töötab (DV9, DV8 seeria).
Seda on võimalik määrata nii siis, kui kuivati töötab kui ka siis, kui see ei
tööta. Kui te ei lülita trumli valgustust 5 minuti jooksul pärast selle
sisselülitamist välja, siis lülitub see automaatselt välja.
8
Heli sisse/ välja funktsiooni saab valida kõikide tsüklite ajal. Kui antud funktsioon
on valitud, lülitub heli välja kõikide tsüklite puhul. Isegi kui toidet korduvalt sisse
ja välja lülitatakse, jääb seadistus samaks.
DV7 seeria mudelite puhul vajutage Aja ja „Anti Crease“ nuppe
samaaegselt 3 sekundi vältel.
9
Viivitusega lõpu
nupp
Vajutage antud nuppu korduvalt, et kerida läbi võimalike viivitusega lõpu valikute
(3 tunnist kuni 9 tunnini ühetunniste sammudena).
Kuvatud tund näitab aega, millal kuivatustsükkel lõppeb.
Detaile vaadake leheküljelt 21.
10
Käivita / pausi
nupp
Vajutage kuivatustsükli käivitamiseks. Kui kuivati töötab, vajutage seda korra,
et teha paus kuivati töös. Vajutage uuesti, et kuivatustsükkel taaskäivitada.
11
Toite nupp
Vajutage korra, et oma kuivati sisse lülitada, vajutage uuesti, et see välja lülitada.
Kui teie kuivati on 10 minutit sisse lülitatud ning ühtegi nuppu selle aja sees ei
vajutata, lülitub toide automaatselt välja.
Kui sisestate pesu oma kuivatisse siis, kui see on pärast pesumasinast väljavõtmist väga
kokkutakerdunud, võib see kuivatamise tõhusust vähendada või põhjustada ukse avanemist.
Soovitame, et harutate oma pesu enne kuivatisse panemist korralikult lahti.
Iga näidik graafilisel ekraanil tähendab:
Käimas on kuivatamine Kuivatustase 3 (Tugev)
Käimas on jahutamine Kuivatustase 2 (Normaalne)
Stopp Kuivatustase 1 (Õrn)
Käimas on kortsumisvastane
„Anti Crease“
Kortsumisvastane „Anti Crease“
Filtri kontroll
Heli sees / väljas
Viivitusega lõpp
Kondensvee väljutamine
Lapselukk sees / väljas
Erineva pesu heli
“Smart Check“ funktsioon
DV90F5E6HGW-03297D-01_EN_130701.indd Sec5:20
Soojusvaheti filtri puhastamise alarm
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
