Whirlpool MP 775 IX HA Setup and user guide
- Tüüp
- Setup and user guide
FI
1
TUOTTEEN KUVAUS
OHJAUSPANEELI
1. Käyttöpaneeli
2. Pyöreä lämmitysvastus
(ei näkyvissä)
3. Tunnistekilpi
(älä poista)
4. Luukku
5. Ylempi lämpövastus/grilli
6. Valo
7. Lasialusta
1. VIRRANKATKAISU
Kytkee uunin päälle ja pois
päältä, taukotilaan tai keskeyttää
aktiivisen toiminnon.
2. AUTOMAATTINEN
Selaa automaattisten toimintojen
luetteloa.
3. TAKAISIN
Palaa edelliseen asetusvalikkoon.
4. MANUAALINEN
Selaa manuaalisten toimintojen
luetteloa.
5. NÄYTTÖ
6. NAVIGOINTIPAINIKKEET
Vaihtaa yksittäisen toiminnon
asetuksia ja arvoja.
7. VAHVISTUSPAINIKE
Vahvista valittu toiminto tai
asetettu arvo.
8. KÄYNNISTÄ
Käynnistää toiminnon.
Kun uuni on kytketty pois
päältä, se käynnistää “Jet Start”
-toiminnolla mikroaaltouunin.
PÄIVITTÄISKÄYTÖN VIITE
- OPAS
Lue terveyttä ja turvallisuutta koskevat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
KIITOS, ETTÄ OSTIT HOTPOINT - ARISTON
-TUOTTEEN
Täydemmän avun ja tuen saamiseksi
rekisteröi tuotteesi sivustolla
www . hotpoint . eu / register
WWW
Voit ladata Turvaohjeet sekä Käyttö-
ja huolto-oppaan verkkosivultamme
docs . hotpoint . eu ja noudattamalla tämän
vihkosen takakannen ohjeita.
1
2
4
7
6
5
3
1 432 5 76
8
2
VARUSTEET
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
PYÖRIVÄ LAUTANEN
Tukeensa asetettua pyörivää
lautasta voidaan käyttää kaikkien
kypsennysmenetelmien kanssa.
Pyörivää lautasta on käytettävä
aina muiden astioiden tai
välineiden alustana lukuun
ottamatta suorakulmaista leivinpeltiä.
PYÖRIVÄN LAUTASEN TUKI
Käytä tukea ainoastaan lasilautaselle.
Älä aseta tuen päälle muita varusteita.
SUORAKULMAINEN LEIVINPELTI
Käytä leivinpeltiä ainoastaan
niiden toimintojen kanssa, jotka
sallivat perinteisen kypsennyksen;
älä koskaan käytä sitä yhdessä
mikroaaltojen kanssa. Aseta
pelti vaakasuoraan tukien sen
kypsennysosaston telineeseen.
Huomaa: Sinun ei tarvitse poistaa pyörivää lautasta ja sen
tukea, kun käytät suorakulmaista leivinpeltiä.
RITILÄ
Tämän avulla voit asettaa ruuan
lähemmäksi grilliä, jotta se
ruskistuu täydellisesti taaten
samalla paras mahdollinen
ilmankierto. Aseta ritilä pyörivälle
lautaselle ja varmista, ettei jo
joudu kosketuksiin muiden pintojen kanssa.
HÖYRYTYSASTIA
Jos haluat höyrystää ruokia
kuten kala tai kasvikset, aseta ne
koriin (2) ja kaada juomavettä
(100 ml) höyryastian (3) pohjalle,
jotta aikaansaadaan oikea määrä
höyryä.
Sen sijaan jos haluat keittää
ruokia kuten pastaa, riisiä tai
perunoita, aseta ne suoraan höyryastian pohjalle
(koria ei tarvita) ja lisää tarvittava määrä juomavettä
keitettävän ruuan määrän mukaan.
Saat parhaan tuloksen, jos peität höyryastian
toimitetulla kuvulla (1).
Aseta höyryastia aina pyörivälle lautaselle ja
käytä sitä vain sopivien kypsennystoimintojen tai
mikroaaltouunin toimintojen kanssa.
KUPU
On hyödyllistä peittää ruoka, kun
sitä kypsennetään tai lämmitetään
mikroaalloilla.
Kupu vähentää roiskeita, säilyttää
ruuan kosteuden ja lisäksi sen
avulla voidaan luoda kaksi
kypsennystasoa.
Se ei sovi käytettäväksi perinteisessä kypsennyksessä
tai grillaustoiminnoissa.
Varusteiden määrä saattaa vaihdella hankitun mallin mukaisesti.
Muita lisävarusteita voi hankkia erikseen huoltopalvelusta.
3
2
1
Uuneja varten on saatavilla monenlaisia
varusteita. Ennen ostoa varmista, että ne sopivat
mikroaaltouunissa käytettäväksi ja kestävät uunin
lämpötiloja.
Älä koskaan käytä metallisia astioita ruualle tai
juomalle mikroaaltouunissa kypsennyksen aikana.
Varmista aina, ettei ruoka ja varusteet joudu
kosketuksiin uunin sisäseinien kanssa.
Tarkista aina ennen uunin käyttöä, että alusta voi
pyöriä vapaasti. Ole tarkkana, ettet poista pyörivää
lautasta paikaltaan muita varusteita laitettaessa tai
poistettaessa.
FI
3
TOIMINNOT
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
MANUAL FUNCTIONS
MANUAALISET TOIMINNOT
MICROWAVES (MIKROAALTO)
Lämmitä tai kypsennä ruuat tai juomat
nopeasti.
TEHO SUOSITELTU KÄYTTÖ
900 W
Juomien tai erittäin vesipitoisten ruokien
nopea lämmittäminen uudelleen
750 W
Vihannesten kypsennys
650 W
Lihan ja kalan kypsennys
500 W
Lihaa, juustoa tai munaa sisältävien
kastikkeiden kypsennys. Lihapiirakoiden tai
uunipastan viimeistely
350 W
Hidas, varovainen kypsennys. Sopii hyvin
voin tai suklaan sulatukseen
160 W
Pakasteiden sulatus tai voin ja juuston
pehmennys
90 W
Jäätelön pehmennys
Suositeltavat varusteet: Kupu
GRILL (GRILLI)
Ruskista, grillaa ja gratinoi. Suosittelemme
kääntämään ruokaa kypsennyksen aikana.
Saat parhaat tulokset esilämmittämällä grilliä noin
3-5 minuuttia.
Suositeltavat varusteet: Ritilä
GRILL + MICROWAVES
(GRILLI + MIKROAALTO)
Kypsennä ja gratinoi ruuat nopeasti
yhdistämällä mikroaalto- ja grillitoiminnot.
Suositeltavat varusteet: Ritilä
TURBO GRILL + MICROWAVES
(TURBOGRILLI + MIKROAALLOT)
Kypsennä ja ruskista ruoka nopeasti
yhdistämällä mikroaalto-, grilli- ja perinteisen uunin
toiminnot.
Suositeltavat varusteet: Ritilä
FORCED AIR (KIERTOILMA)
Kypsennä ruokalajit tavalla, jolla saavutetaan
samanlaisia tuloksia kuin perinteisellä uunilla.
Tiettyjen ruokien kypsennykseen voidaan käyttää
leivontapeltiä tai muuta astiaa, joka voidaan laittaa
uuniin.
Suositeltavat varusteet: Suorakulmainen leivinpelti/ritilä
FORCED AIR + MICROWAVES
(KIERTOILMA + MIKROAALTO)
Valmistaa uunissa paistettavat ruokalajit
lyhyessä ajassa.
Suositeltavat varusteet: Ritilä
QUICK HEAT (PIKAKUUMENNUS)
Lämmittää uunin nopeasti ennen
kypsennysjakson käynnistämistä.
Odota, että toiminto päättyy ennen kuin laitat
ruuan uuniin.
SETTI
SETTINGS (ASETUKSET)
Uunin asetusten vaihtamista varten
(kieli, säästötila, kirkkaus, äänenvoimakkuus, kello).
Huomaa: Kun Säästötila on päällä, näytön kirkkautta
vähennetään muutaman sekunnin kuluttua energian
säästämiseksi. Näyttö aktivoidaan uudelleen
automaattisesti, kun painetaan mitä tahansa painiketta ym.
AUTOMATIC FUNCTIONS
(AUTOMAATTISET TOIMINNOT)
Automaattitoiminnoita varten valitaan yksinkertaisesti
ruoan tyyppi ja paino tai määrä parhaan mahdollisen
tuloksen saamiseksi. Uuni laskee automaattisesti
parhaat asetukset ja vaihtaa niitä edelleen kypsymisen
edistyessä. Kokonaisaika ei sisällä valmistelu- tai
esikuumennusvaiheita.
DEFROST DYNAMIC
Monien erityyppisten ruokien
pikaiseen sulattamiseen yksinkertaisesti
ilmoittamalla niiden paino.
Ruoka on laitettava suoraan lasiselle pyörivälle
lautaselle. Käännä ruokaa kehotettaessa.
LUOKKA SUOSITELLUT RUOAT PAINO
LIHA
(jauheliha, kotletit, pihvit, paistit)
100 g - 2 kg
LINNUNLIHA
(kokonainen broileri, palat, fileet)
100 g - 2.5 kg
KALA
(kokonainen, viipaleet, fileet)
100 g - 1.5 kg
VIHANNEKSET
(sekavihannekset, herneet,
parsakaali, jne.)
100 g - 1.5 kg
LEIPÄ
(limput, sämpylät, pullat)
100 g - 2 kg
4
LAITTEEN ENSIMMÄINEN KÄYTTÖ
1. VALITSE KIELI
Sinun on asetettava kieli ja aika, kun kytket laitteen
päälle ensimmäisen kerran: Näytöllä lukee “ENGLISH”.
Selaa kielivalintoja - tai -painikkeella ja valitse
haluamasi.
Vahvista valinta painamalla
.
Huomaa: Kieli voidaan muuttaa myös myöhemmin “Settings”-
valikosta.
2. ASETA AIKA
Kielen valinnan jälkeen on asetettava tämänhetkinen
aika: Näytössä vilkkuu kaksi tunteja tarkoittavaa
numeroa.
Aseta tunnit - tai -painikkeella ja paina :
Näytössä vilkkuu kaksi minuutteja tarkoittavaa
numeroa.
Aseta minuutit - tai -painikkeella ja vahvista
painamalla
.
Huomaa: Sinun on ehkä asetettava aika uudelleen pitkän
sähkökatkon jälkeen.
REHEAT DYNAMIC
Lämmitä uudelleen
valmisruokia, jotka ovat joko pakastettuja tai
huoneen lämpötilassa. Uuni laskee automaattisesti
tarvittavat asetukset, joilla saavutetaan parhaat
tulokset lyhimmässä ajassa. Aseta ruoka
mikroaaltoja ja kuumuutta kestävälle lautaselle tai
astiaan.
COOK DYNAMIC
Kypsentää ruoat nopeasti
uunissa siten, että saavutetaan parhaat mahdolliset
tulokset. Käytä uunissa kypsentämiseen soveltuvia,
mikroaallot kestäviä kypsennysastioita.
LUOKKA RUOKA PAINO
GRILL. BROILERI 800 g - 1.5 k g
PIKKULEIVÄT 1 paistoerä
KOKONAINEN KALA 600 g - 1.2 kg
PERUUNAGRATIINI 800 g - 2 kg
PAISTI, NAUTA 800 g - 1.5 k g
STEAM DYNAMIC
Höyrystä toimitetulla
höyryastialla ruokia kuten kasvikset tai kala.
Esivalmistusvaiheessa syntyy automaattisesti
höyryä ja höyryastian pohjalle kaadettu vesi alkaa
kiehua. Tämän vaiheen kestot voivat vaihdella.
Uuni jatkaa sitten ruuan höyrystämällä kypsennystä
asetetun ajan mukaan.
Suuntaa antavia kypsennysaikoja:
• TUOREET VIHANNEKSET (250-500 g): 4-6 minuuttia;
• PAKASTETUT VIHANNEKSET (250-500 g): 5-7 minuuttia;
• KALAFILEET (250-500 g): 4-6 min.
Tarvittava lisävaruste: Höyrytysastia
FI
5
PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
1. VALITSE JOKIN TOIMINTO
Käynnistä uuni painamalla ja avaa sitten
manuaalisten tai automaattisten toimintojen valikko
- tai -painikkeella.
Valikkoa selataan pitämällä painettuna
- tai
-painiketta, kunnes haluttu toiminto näkyy näytöllä:
Näytöllä näkyy toiminnon kuvake sekä sitä koskevat
perusasetukset, joita voidaan muuttaa.
2. TEE TOIMINNON ASETUKSET
Haluamasi toiminnon valitsemisen jälkeen voit
muuttaa sen asetuksia.
Näytöllä näkyvät järjestyksessä asetukset, joita voit
muuttaa.
Kun asetus vilkkuu näytöllä, muuta se - tai
-painikkeella, vahvista sitten painamalla
ja
suorita sitten seuraavien asetusten muutokset (jos
mahdollista).
Huomautus: Jos haluat muuttaa edellistä asetusta uudelleen,
paina .
3. AKTIVOI TOIMINTO
Kun olet tehnyt haluamasi asetukset, aktivoi toiminto
painamalla
.
PRESS
Voit keskeyttää aktiivisena olevan toiminnon milloin
tahansa painamalla
.
. TURVALUKITUS
Tämä toiminto aktivoidaan automaattisesti, jotta
estetään uunin vahingossa tapahtuva päälle
kytkeminen.
DOOR
Avaa ja sulje luukku ja käynnistä toiminto sitten
painamalla
.
.TAUKO
Aseta aktiivinen toiminto taukotilaan, jotta voit sekoittaa
tai kääntää ruuan, yksinkertaisesti avaamalla luukun.
Käynnistä se uudelleen sulkemalla luukku ja
painamalla
.
. JET START
Kun uuni sammutetaan, painamalla
aktivoit
kypsennyksen mikroaaltouunitoiminnolla täydellä
teholla (900 W) 30 sekunniksi.
Joka kerta kun painiketta
painetaan uudelleen,
kypsennysaikaa lisätään 30 sekunnilla edelleen.
. AUTOMAATTISET TOIMINNOT
RYHMÄT
Tiettyjä automaattisia toimintoja käytettäessä on
parhaiden tulosten saavuttamiseksi valittava ryhmä,
johon kypsennettävä ruoka kuuluu.
Viiteryhmä vastaa näytön yläosassa oikealla
ilmoitettua numeroa.
Katso kaikkien ryhmien toimintoja koskevat tiedot
niitä kuvaavasta taulukosta.
g
FOOD
Ryhmän valitsemisen jälkeen on useimmissa
automaattisissa toiminnoissa lisäksi syötettävä
kyseisen ruoan paino.
KYPSYYSASTE
Useimmissa automaattisissa toiminnoissa kehotetaan
valitsemaan ruoalle haluttu kypsyysaste (minimi,
matala, keskiaste, korkea, maksimi).
Kypsyysastetta voidaan muuttaa ainoastaan
ensimmäisten 20 toimintasekunnin aikana toiminnon
aktivoinnista: Aktivoi toiminto ja valitse sitten
haluamasi asetus painamalla
tai .
MID
TOIMENPITEET (RUOAN HÄMMENTÄMINEN TAI
KÄÄNTÄMINEN)
Eräissä automaattisissa toiminnoissa on ruokaa
esimerkiksi käännettävä tai hämmennettävä, ja toiminto
keskeytyy, jotta voisit suorittaa nämä toimenpiteet.
TURN
Kun uuni on keskeyttänyt kypsentämisen, avaa
luukku ja suorita toimenpide, jonka uuni kehottaa
suorittamaan, ennen kuin suljet luukun uudestaan ja
jatkat kypsentämistä painamalla
.
Huomaa: “Defrost Dynamic” -toimintoa käytettäessä toiminto
käynnistyy uudelleen automaattisesti kahden minuutin kuluttua,
vaikka et olisikaan kääntänyt tai hämmentänyt ruokaa.
6
RUOKA TOIMINTO
LÄMPÖ (°C)/
GRILLITASO
TEHO
(W)
AIKA VARUSTEET
Sokerikakut
160-180 - 30-60
160-180 90 25-50
Täytetyt piiraat
(juustokakku, struudeli, omenatorttu)
160-190 - 35-70
Pikkuleivät 170 -180 - 10-20
Marengit 100-120 - 40-50
Sämpylät 210-220 - 10-12
Leipä (limput) 180-200 - 30-35
Pizza/leipä 190-220 - 20-40
Quiche
(kasvispiiraat, quiche lorraine)
180-190 - 40-55
Lasagne/uunipasta Keskitaso 350-500 15-40
Lampaan/vasikan paisti /
paahtopaisti
(1,3-1,5 kg)
170 -180 - 70-80*
160-180 160 50-70*
KYPSENNYSTAULUKKO
. JÄLKILÄMPÖ
Usein ruuan kypsennyksen päätyttyä uuni aktivoi
automaattisen jäähdytyksen, joka osoitetaan näytöllä.
HOT
Jos haluat katsoa kelloa tämän toiminnon aikana
(uunin ollessa poissa päältä), paina
.
Huomaa: Luukun avaaminen keskeyttää toiminnon
väliaikaisesti.
. AJASTIN
Kun uuni kytketään pois päältä, näyttöä voidaan
käyttää ajastimena. Toiminto aktivoidaan ja tarvittava
aika asetetaan painamalla
tai .
Aktivoi ajastin painamalla : Kun ajastin on
lopettanut asetetun ajan käänteisen laskennan,
kuuluu äänimerkki ja näytöllä näkyy tätä koskeva
ilmoitus.
Kun ajastin on aktivoitu, voidaan aktivoida myös
jokin toiminto: Ajastin jatkaa edelleen valitun ajan
käänteistä laskentaa automaattisesti ilman, että sillä
on mitään vaikutusta toimintoon.
Jos haluat palata katsomaan ajastinta, odota
toiminnon loppumista tai sammuta uuni painamalla
.
Huomaa: Ajastin ei kytke päälle itse kypsennysjaksoja.
Ajastimella asetettua aikaa muutetaan painamalla ensin
, joka keskeyttää sen, ja sitten painamalla kahdesti , joka
palauttaa sen hetkisen ajan näkyviin.
. ASETUKSET
Uunin asetuksia muutetaan pitämällä painettuna
,
kunnes näytölle tulee “SETTINGS” ja painamalla sitten
, joka avaa valikon.
Selaa valikkoa
- tai -painikkeella ja avaa
asetus, jota haluat muuttaa, painamalla
.
Muuta asetus
- tai -painikkeella ja vahvista
painamalla
.
FI
7
RUOKA TOIMINTO
LÄMPÖ (°C)/
GRILLITASO
TEHO
(W)
AIKA VARUSTEET
Paahtopaisti – keski (1,3-1,5 kg)
170 -180 - 40-60*
Paistettu broileri/jänis/ankka
(kokonainen 1-1,2 kg)
210-220 - 50-70*
210-220 350 45-60*
Broileri / Jänis / Ankka
(fileet / palat)
Keskitaso-
Korkea
350-500 20-40*
Paistettu kala (kokonainen)
Voimakas 160-350 20-40
Kalafileet/palat Voimakas - 15-30*
Täytetyt vihannekset
(tomaatit, kesäkurpitsat, munakoisot)
Keskitaso 500-650 25-50
Paahdetut voileivät Voimakas - 3-6
Makkarat/lihavartaat/grillikylki/
jauhelihapihvit
Keskitaso-
Korkea
- 20-40*
Uuniperunat
Keskitaso 350-500 20-40*
Paistetut hedelmät Keskitaso 160-350 15-25
Vihannesgratiini
Korkea -
keskitaso
- 15-25
* Käännä ruoka kypsennyksen puolivälissä
WWW
Lataa käyttö- ja huolto-opas sivustolta
docs . hotpoint . eu ja saat testattujen reseptien taulukon; se
on koottu standardien IEC 60705 ja IEC 60350 vaatimusten
mukaisesti sertifiointiviranomaisille.
TOIMINNOT
Grill (Grilli)
Grill + Microwaves (Grilli +
Mikroaallot)
Turbo Grill + Microwaves
(Turbogrilli + Mikroaallot)
Forced Air (Kiertoilma)
Forced Air + Microwaves
(Kiertoilma + Mikroaalto)
VARUSTEET
Kuumuutta kestävä alusta/astia, joka
soveltuu käytettäväksi mikroaaltouuneissa
Ritilä Suorakulmainen leivinpelti
8
SISÄ JA ULKOPINNAT
• Puhdista pinnat kostealla mikrokuituliinalla. Jos
pinnat ovat erittäin likaisia, voit käyttää vettä,
johon on lisätty muutama pisara neutraalia
puhdistusainetta. Kuivaa pinnat lopuksi kuivalla
liinalla.
• Puhdista luukun lasi nestemäisellä
erikoispesuaineella.
• Säännöllisin väliajoin tai jos ruokaa on roiskunut,
poista pyörivä lautanen ja sen tuki, jotta voit
puhdistaa uunin pohjalta kaikki ruoan jäämät.
• Grilliä ei tarvitse puhdistaa, koska voimakas kuumuus
polttaa kaiken lian. Käytä tätä toimintoa säännöllisin
väliajoin.
VARUSTEET
Kaikki lisävarusteet voidaan pestä
astianpesukoneessa.
Varmista, että laite on jäähtynyt, ennen kuin aloitat
huolto- tai puhdistustoimenpiteet.
Älä käytä höyrypesuria.
Älä käytä teräsvillaa, hankaavia kaapimia tai
hankaavia/syövyttäviä puhdistusaineita, koska ne
voivat vahingoittaa laitteen pintaa.
Ongelma Mahdollinen syy Korjaus
Uuni ei toimi.
Sähkökatkos.
Kytkeytynyt irti verkkovirrasta.
Tarkista, että verkossa on jännite ja että uuni on
kytketty verkkoon. Sammuta uuni ja kytke se
uudelleen päälle nähdäksesi onko vika poistunut.
Uuni on meluisa myös pois
päältä kytkettynä.
Jäähdytyspuhallin päällä. Avaa luukku tai odota, että jäähdytys on päättynyt.
Näytöllä lukee “Err”.
Ohjelmistovika. Ota yhteys lähimpään myynninjälkeiseen
palvelupisteeseen ja ilmoita “Err”-tekstin jälkeinen
kirjain tai numero.
VIANETSINTÄ
Lataa Käyttö- ja huolto-opas osoitteesta
docs.hotpoint.eu lisätietoja varten
WWW
PUHDISTUS
001
TUOTESELOSTE
WWW
Laitteen tuoteseloste energiankulutusta
koskevine tietoineen on ladattavissa sivustolta
docs . hotpoint . eu
MITEN SAADA KÄYTTÖ JA HUOLTOOPAS
>
WWW
Lataa käyttö- ja huolto-opas
verkkosivultamme docs . hotpoint . eu
(voit käyttää tätä QR-koodia), ilmoittamalla
tuotteen kaupallisen koodin.
> Tai ota yhteys meidän asiakkaiden
myynnin jälkeiseen palveluun.
YHTEYDEN OTTAMINEN HUOLTOPALVELUUN
Löydät yhteystietomme
takuuoppaasta.
Kun otat yhteyttä
asiakkaiden myynnin
jälkeiseen palveluun,
ilmoita tuotteen
tunnistekilvessä olevat
koodit.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400010850701
Painettu Italiassa
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool MP 775 IX HA Setup and user guide
- Tüüp
- Setup and user guide
Seotud paberid
-
HOTPOINT/ARISTON MP 676 IX HA Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MD 773 IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON MP 764 IX HA Daily Reference Guide
-
Whirlpool AMW 440/WH Daily Reference Guide
-
HOTPOINT/ARISTON MP 796 IX HA Daily Reference Guide
-
-
-
HOTPOINT/ARISTON MN 713 IX HA Daily Reference Guide