Zebra ET6x-näppäimistön Omaniku manuaal
- Tüüp
- Omaniku manuaal
ZEBRA ja tyylitelty seepranpää ovat Zebra Technologies Corp:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
monella eri lainkäyttöalueella eri puolilla maailmaa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
© 2023 Zebra Technologies Corp. ja/tai sen tytäryhtiöt. Kaikki oikeudet pidätetään. | zebra.com MN-004799-01FI versio A
ET6X Keyboard
Pikaopas
Ominaisuudet
HUOMAA: Käytä vain Zebra ET60/65 -tablettien kanssa.
Näppäimistön kiinnittäminen
1. Aseta näppäimistö tasaiselle alustalle.
2. Kohdista näppäimistön kohdistusmerkit tabletissa ja näppäimistössä.
1 Näppäimistön salpa Kiinnittää näppäimistön tablettiin.
2 Näppäimistön kohdistusnastat Kohdistaa tabletin näppäimistöön asennuksen aikana.
3 Tabletin liitäntä Liitäntä tablettiin.
4 Lukituskytkin Lukitsee näppäimistön tablettiin. Käytä mukana toimitettua
ruuvia, jotta näppäimistö irtoa tabletista vaarallisissa
ympäristöissä.
5 Kensington-lukon paikka Sopii vakiomalliseen turvakaapelilukkoon. Suojaa sekä
tablettia että näppäimistöä.
6 Kosketuslevy Siirtää kohdistinta ja valitsee kohteita näytössä.
7 Kosketuslevyn oikea painike Toimii ulkoisen hiiren ykköspainikkeen tavoin.
8 Kosketuslevyn vasen painike Toimii ulkoisen hiiren kakkospainikkeen tavoin.
5
8
MN-004799-01FIa_et6x-keyboard-rg-fi.book Page 1
2
3. Paina tabletti varovasti näppäimistöön, kunnes kuulet napsahduksen.
Kun näppäimistö on asennettu oikein, näppäimistön lukituskytkin napsahtaa automaattisesti
lukitusasentoon ja punainen merkkivalo on piilossa kytkimen alla.
Näppäimistön irrottaminen
1. Aseta tabletti tasaiselle alustalle.
2. Varmista, että näppäimistö ja tabletti ovat auki-asennossa.
3. Liu'uta näppäimistön lukituskytkin avausasentoon ja pidä se siinä.
Kun kytkin on avausasennossa, sen vasemmalla puolella näkyy punainen merkkivalo.
4. Nosta tabletti näppäimistöstä.
Tabletin näytön kirkkauden määrittäminen
Muuta tabletin näytön kirkkautta F4 (vähennys)- tai F5 (lisäys) -näppäimellä.
Näppäimistön taustavalon kirkkauden määrittäminen
Muuta näppäimistön taustavalon kirkkautta F6 (vähennys)- tai F7 (lisäys) -näppäimellä.
MN-004799-01FIa_et6x-keyboard-rg-fi.book Page 2
3
Näppäimistön taustavalon värin määrittäminen
Käyttäjä voi muuttaa näppäimistön taustavalon väriä (punainen [oletus], sininen, vihreä tai valkoinen).
Selaa näppäimistön taustavalon värejä F8-näppäimellä.
MN-004799-01FIa_et6x-keyboard-rg-fi.book Page 3
4
Säädöksiin liittyvät tiedot
Zebra Technologies Corporation on hyväksynyt tämän laitteen.
Tämä opas koskee mallinumeroa: KBD-ET6X
Kaikki Zebra-laitteet on suunniteltu siten, että ne täyttävät myyntipaikkakunnalla voimassa olevat säännöt
ja säädökset, ja ne merkitään vaaditulla tavalla.
Local language translation / (BG) Превод на местен език / (CZ) Překlad do místního jazyka / (DE)
Übersetzung in die Landessprache / (EL) Μετάφραση τοπικής γλώσσας / (ES) Traducción de idiomas
locales / (ET) Kohaliku keele tõlge / (FI) Paikallinen käännös / (FR) Traduction en langue locale / (HR)
Prijevod na lokalni jezik / (HU) Helyi nyelvű fordítás / (IT) Traduzione in lingua locale / (JA) 現地語翻訳 /
(LT) Vietinės kalbos vertimas / (LV) Tulkojums vietējā valodā / (NL) Vertaling in lokale taal / (PL)
Tłumaczenie na język lokalny / (PT) Tradução do idioma local / (RO) Traducere în limba locală / (RU)
Перевод на местный язык / (SK) Preklad do miestneho jazyka / (SL) Prevajanje v lokalni jezik / (SR)
Превод на локални језик / (SV) Översättning av lokalt språk / (TR) Yerel dil çevirisi / (ZH-CN) 当地语言翻
译 / (ZH-TW) 當地語言翻譯
zebra.com/support
Jos Zebra-laitteeseen tehdään muutoksia, joita Zebra ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, käyttäjän oikeus
käyttää laitetta voidaan mitätöidä.
Ilmoitettu enimmäiskäyttölämpötila: 60°C
Zebra-laitteet ovat ammattilaisten asentamia – radiotaajuinen lähtöteho ei ylitä käyttömaan suurinta
sallittua raja-arvoa.
Antennit: Käytä vain laitteen mukana toimitettua tai hyväksyttyä vaihtoantennia. Luvattomat antennit,
muutokset tai lisälaitteet voivat aiheuttaa vahinkoja ja rikkoa säädöksiä.
Käytetään vain Zebran hyväksymien ja UL:n luetteloimien mobiililaitteiden ja Zebran hyväksymien sekä
UL:n luetteloimien /tunnustamien akkujen kanssa.
Säädösmerkinnät
Sertifioinnin vaativat säädösmerkinnät liitetään laitteeseen osoittamaan, että radiolaitteet on hyväksytty
käyttöön. Lisätietoja muista maakohtaisista merkinnöistä on vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa: www.zebra.com/doc.
Terveys- ja turvallisuussuositukset
Ergonomiset suositukset
Noudata aina ergonomisia työmenetelmiä, jotta voit välttää tai minimoida mahdolliset ergonomiset
ongelmat. Varmista paikalliselta terveys- ja turvallisuusvastaavalta, että noudatat yrityksen
turvallisuusohjelmia.
Asentaminen ajoneuvoon
RF-signaalit voivat vaikuttaa väärin asennettuihin tai riittämättömästi suojattuihin moottoriajoneuvojen
sähköjärjestelmiin (mukaan lukien turvajärjestelmät). Kysy lisätietoja ajoneuvosi valmistajalta tai sen
edustajalta. Varmista, että laite on asennettu, jotta kuljettajan toiminta ei häiriinny. Kysy valmistajalta myös
ajoneuvoosi lisätyistä laitteista.
Aseta laite käden ulottuville. Käyttäjän on voitava käyttää laitetta irrottamatta katsettaan tiestä.
MN-004799-01FIa_et6x-keyboard-rg-fi.book Page 4
5
TÄRKEÄÄ: Tarkista ennen laitteen asentamista ja käyttöä ajon häirintää koskevat paikalliset ja
kansalliset lait.
Liikenneturvallisuus
Kiinnitä huomiosi ajamiseen. Noudata ajaessasi langattomien laitteiden käyttöä koskevia lakeja ja
säädöksiä.
Langattomien laitteiden valmistajat kehottavat sinua käyttämään laitetta/puhelinta turvallisesti ajon aikana.
Paikat, joissa käyttö on rajoitettu
Muista huomioida rajoitukset ja noudattaa kaikkia rajoitetussa käyttöpaikassa olevien sähkölaitteiden
käyttöä koskevia merkintöjä ja ohjeita.
Virtalähde
SÄHKÖISKUN VAARA: Käytä vain Zebran hyväksymää, sertifioitua ITE [LPS] -virtalähdettä, jonka
nimellisteho on asianmukainen. Muunlaisen virtalähteen käyttö mitätöi laitteelle myönnetyt
hyväksynnät ja voi olla vaarallista.
Merkintä – Euroopan talousalue (ETA)
Lausunto vaatimustenmukaisuudesta
Zebra vakuuttaa täten, että tämä laite on direktiivien 2014/30/EU, 2014/35/EU ja 2011/65/EU mukainen.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen versio on luettavissa
osoitteessa www.zebra.com/doc.
EU-maahantuoja: Zebra Technologies B.V
Osoite: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu
EU:n ja Yhdistyneen kuningaskunnan asiakkaat: Jos tuote on käyttöikänsä lopussa, katso kierrätys- ja
hävittämisohjeet osoitteesta www.zebra.com/weee.
MN-004799-01FIa_et6x-keyboard-rg-fi.book Page 5
6
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged
to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•Reorient or relocate the receiving antenna.
•Increase the separation between the equipment and receiver.
•Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency Interference Requirements – Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-003
([B])/NMB-003([B])
The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 -5350 MHz, 5470 -5725 MHz and
5725 -5850 MHz shall be such that the equipment still complies with the Effective Isotropic Radiated
Power (EIRP) limit.
Le gain maximal d'antenne autorisé pour les appareils fonctionnant dans les bandes de fréquences
5 250 -5 350 MHz, 5 470 -5 725 MHz et 5 725 -5 850 MHz doit être tel que l’équipement respecte
toujours la limite de puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE).
Hazardous Locations
Class 1 Div 2 Product Regulatory Information
The following regulatory statements apply only to the Class 1 Div 2 products. The Class 1 Div 2 products
are marked UL Listed 3JDT.
Informations réglementaires sur les produits de classe 1, division 2
Les déclarations réglementaires suivantes ne s'appliquent qu'aux produits de classe 1, division 2. Les
produits Class 1 Div 2 sont marqués UL Listed 3JDT
中国 (China)
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 www.zebra.com/support
MN-004799-01FIa_et6x-keyboard-rg-fi.book Page 6
7
产品中有害物质的名称及含量
Este equipo ha sido diseñado para operar con las antenas que enseguida se enlistan y para una ganancia
máxima de antena de 5 dB. El uso con este equipo de antenas no incluidas en esta lista o que tengan una
ganancia mayor que 5 dB quedan prohibidas. La impedancia requerida de la antena es de 50 ohms
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this device is in compliance with Electromagnetic Compatibility Regulations
2016, the Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 and the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
部件名称 (Parts)
有害物质
铅(Pb) 汞(Hg) 镉(Cd) 六价铬
(Cr(VI))
多溴联苯
(PBB)
多溴二苯
醚
(PBDE)
金属部件 O O O O O O
电路模块 X O O O O O
电缆及电缆组件 O O O O O O
塑料和聚合物部件 OOOOOO
光学和光学组件 O O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据实际情况
对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
MN-004799-01FIa_et6x-keyboard-rg-fi.book Page 7
8
Takuu
Zebra-laitteistotuotteen takuutiedot ovat luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa zebra.com/warranty.
Käyttöönottoa koskevat tiedot
Ennen kuin laitetta käytetään, se on määritettävä toimimaan toimipaikan verkossa ja käyttämään
toimipaikan sovelluksia.
Jos yksikön tai laitteiston käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys toimipaikan tekniseen tukeen tai
järjestelmätukeen. Jos laitteistossa on ongelmia, tukihenkilöstö voi ottaa yhteyttä Zebra-tukeen
osoitteessa zebra.com/support.
Käyttöoppaan uusin versio on osoitteessa zebra.com/support.
Ohjelmistotuki
Zebra haluaa varmistaa, että asiakkailla on laitteen ostohetkellä käytössään uusin ohjelmisto, jotta laite
toimii mahdollisimman tehokkaasti. Varmista, että Zebra-laitteessasi on ostohetkellä uusin saatavilla oleva
versio ohjelmistosta, johon olet saanut käyttöoikeudet, osoitteessa zebra.com/support.
Tarkista uusin ohjelmisto kohdasta Support (Tuki) > Products (Tuotteet) tai etsi laite hakutoiminnolla ja
valitse Support (Tuki) > Software Downloads (Ohjelmistolataukset).
Jos laitteessa ei ole viimeisintä laitteen ostopäivänä saatavilla ollutta ohjelmistoa, lähetä sähköpostia
Zebralle osoitteeseen [email protected] ja lisää viestiin seuraavat laitteen tiedot:
•mallinumero
•sarjanumero
•todistus ostosta
•pyytämäsi ohjelmistolatauksen nimi.
Jos Zebra toteaa, että olet oikeutettu laitteen ostopäivänä uusimpana saatavilla olleeseen
ohjelmistoversioon, saat sähköpostiviestin, jossa on Zebran verkkosivustoon ohjaava ohjelmiston
latauslinkki.
Tuotteen tukitiedot
•Lisätietoja tämän tuotteen käyttämisestä on käyttöoppaassa osoitteessa zebra.com/et60-info.
•Jos haluat pikaisesti vastauksia tunnettuihin tuotteen toimintaan liittyviin kysymyksiin, tutustu
tietämyskannan artikkeleihin osoitteessa supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
•Voit esittää kysymyksiä tukiyhteisön sivulla osoitteessa supportcommunity.zebra.com.
•Voit ladata käyttöoppaita, ohjaimia tai ohjelmistoja ja katsoa ohjevideoita osoitteessa
zebra.com/support.
•Voit lähettää tuotteen korjauspyynnön osoitteessa zebra.com/repair.
Patenttitiedot
Voit tarkastella Zebra-patentteja osoitteessa ip.zebra.com.
MN-004799-01FIa_et6x-keyboard-rg-fi.book Page 8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
