Leht laaditakse ...
LIBRETTO DI USO
USER MANUAL
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUEL D’UTILISATION
KİTAPÇIK KULLANIN
MANUAL DE USO
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NÁVOD K POUŽITÍ
KNJIŽICA S UPUTAMA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOTOJO VADOVAS
KASUTUSJUHEND
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NAVODILO ZA UPORABO
KÄYTTÖOHJEET
MANUAL DE FOLOSIRE
BRUGSVEJLEDNING
BRUKSVEILEDNING
.................................................................................................................................. 3
.................................................................................................................................. 7
.................................................................................................................................. 11
.................................................................................................................................. 15
.................................................................................................................................. 19
.................................................................................................................................. 23
.................................................................................................................................. 27
.................................................................................................................................. 31
.................................................................................................................................. 35
.................................................................................................................................. 39
.................................................................................................................................. 43
.................................................................................................................................. 47
.................................................................................................................................. 51
.................................................................................................................................. 54
.................................................................................................................................. 58
.................................................................................................................................. 62
.................................................................................................................................. 66
.................................................................................................................................. 70
.................................................................................................................................. 74
.................................................................................................................................. 77
.................................................................................................................................. 81
.................................................................................................................................. 84
.................................................................................................................................. 88
.................................................................................................................................. 92
.................................................................................................................................. 96
.................................................................................................................................. 99
3
4
5
Tasto Pressione tasto Funzione Led
T1 Breve Spegne il motore. -
T2 Breve Accende il motore alla prima velocità. I tasti T1 e T2 sono
accesi.
T3 Breve Accende il motore alla seconda velocità. I tasti T1 e T3 sono
accesi.
T4 Breve Accende il motore alla terza velocità. I tasti T1 e T4 sono
accesi.
Lunga Accende il motore alla velocità Intensiva.
Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il
sistema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente
selezionata. Se attivata da motore spento una volta finito il tem-
po passa alla modalità OFF.
Si disattiva premendo il medesimo tasto o spegnendo il motore.
Lampeggia.
LBreve Accende e spegne l’impianto di illuminazione alla massima in-
tensità. Acceso.
6
7
8
9
Key Key press Function LED
T1 Short Turns off the motor. -
T2 Short Turns the motor on at the first speed. The keys T1 and T2
are on.
T3 Short Turns the motor on at the second speed. The keys T1 and T3
are on.
T4 Short Turns the motor on at the third speed. The keys T1 and T4
are on.
Long Turns the motor on at the Intensive speed.
This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the
system automatically returns to the previously selected speed. If
activated with the motor off, once the time has passed it
switches to OFF mode.
It is deactivated by pressing the same key or by switching off the
motor.
Flashes.
LShort Switches the lighting system on and off to maximum brightness. On.
10
11
12
13
Taste Tastendruck Funktion Led
T1 Kurz Schaltet der Motor aus. -
T2 Kurz Einschalten des Motors auf die erste Geschwindigkeitsstufe. Die Tasten T1 und T2
sind eingeschaltet.
T3 Kurz Schaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe. Die Tasten T1 und T3
sind eingeschaltet.
T4 Kurz Schaltet den Motor auf die dritte Leistungsstufe. Die Tasten T1 und T4
sind eingeschaltet.
Lang Schaltet den Motor auf die Intensive Geschwindigkeitsstufe ein.
Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt. Sobald die Zeit
abgelaufen ist, kehrt das System automatisch auf die vorher ge-
wählte Geschwindigkeitsstufe zurück. Wenn diese Funktion bei
abgeschaltetem Motor aktiviert worden ist, wechselt das System
nach Ablauf der Zeit in den OFF-Modus.
Sie wird durch Drücken derselben Taste oder durch Abschalten
des Motors deaktiviert.
Blinkt.
LKurz Schaltet das Beleuchtungssystem bei maximaler Helligkeit ein
und aus. Eingeschaltet.
14
15
16
17
Touche Pression touche Fonction LED
T1 Brève Éteint le moteur. -
T2 Brève Allume le moteur à la première vitesse. Les touches T1 et T2
sont allumées.
T3 Brève Allume le moteur à la deuxième vitesse. Les touches T1 et T3
sont allumées.
T4 Brève Allume le moteur à la troisième vitesse. Les touches T1 et T4
sont allumées.
Longue Allume le moteur à la vitesse Intensive.
Cette vitesse est active 6 minutes. Passé ce délai, le système se
remet automatiquement à la vitesse précédemment sélection-
née. Activée avec le moteur éteint, elle passe en mode OFF à la
fin du temps.
Désactivée en appuyant sur la même touche ou en éteignant le
moteur.
Clignote.
LBrève Allume et éteint le système d’éclairage à l’intensité maximale. Allumée.
18
19
20
/