Leht laaditakse ...
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
LIBRETTO DI USO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE USO
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
GEBRAUCHSANLEITUNG
KİTAPÇIK KULLANIN
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
GEBRUIKSAANWIJZING
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
NAVODILO ZA UPORABO
KNJIŽICA S UPUTAMA
BRUGSVEJLEDNING
NÁVOD K POUŽITÍ
KASUTUSJUHEND
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOTOJO VADOVAS
MANUAL DE FOLOSIRE
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
..................................................................................................................................
3
..................................................................................................................................
7
..................................................................................................................................
11
..................................................................................................................................
15
..................................................................................................................................
19
..................................................................................................................................
23
..................................................................................................................................
27
..................................................................................................................................
31
..................................................................................................................................
35
..................................................................................................................................
39
..................................................................................................................................
43
..................................................................................................................................
47
..................................................................................................................................
51
..................................................................................................................................
55
..................................................................................................................................
58
..................................................................................................................................
61
..................................................................................................................................
65
..................................................................................................................................
69
..................................................................................................................................
72
..................................................................................................................................
76
..................................................................................................................................
80
..................................................................................................................................
84
..................................................................................................................................
88
..................................................................................................................................
92
3
4
A B C D E
Key
Functions LED
A
Turns the motor on/off at the first speed. Fixed
B
Turns the lights on/off at maximum intensity. Fixed
C
With motor on:
switch on the Anti-condensation system.
It is deactivated by pressing the same key or by switching off the mo-
tor.
Attention! The glass and hood can become hot while the anti-con-
densation is in use.
Fixed
D
Turns the motor on/off at the second speed. Fixed
5
E
Turns the motor on at the third speed. Fixed
Long press:
turns the motor on at the Intensive speed.
This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the system
automatically returns to the previously selected speed.
It is deactivated by pressing the same key or by switching off the mo-
tor.
Flashing
6
7
8
9
A B C D E
Touche
Fonctions Voyant lumineux
A
Allume/Éteint le moteur à la première vitesse. Fixe
B
Allume/Éteint les lumières à la luminosité maximale. Fixe
C
Avec le moteur allumé:
allume le système Anti-condensation.
Désactivée en appuyant sur la même touche ou en éteignant le mo-
teur.
Attention! La vitre et la hotte peuvent chauffer durant l’utilisation du
système anti-condensation.
Fixe
D
Allume/Éteint le moteur à la deuxième vitesse. Fixe
E
Allume le moteur à la troisième vitesse. Fixe
Pression longue:
allume le moteur à la vitesse Intensive.
Cette vitesse est active 6 minutes. Passé ce délai, le système se remet
automatiquement à la vitesse précédemment sélectionnée.
Désactivée en appuyant sur la même touche ou en éteignant le mo-
teur.
Clignotant
10
11
12
A B C D E
Tasto
Funzioni Led
A
Accende/Spegne il motore alla prima velocità. Fisso
13
B
Accende/Spegne le luci alla massima luminosità. Fisso
C
A motore acceso:
accende il sistema Anticondensa.
Si disattiva premendo il medesimo tasto o spegnendo il motore.
Attenzione! Il vetro e la cappa possono riscaldarsi durante l'utilizzo del
sistema anticondensa.
Fisso
D
Accende/Spegne il motore alla seconda velocità. Fisso
E
Accende il motore alla terza velocità. Fisso
Pressione lunga:
accende il motore alla velocità Intensiva.
Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il siste-
ma ritorna automaticamente alla velocità precedentemente seleziona-
ta.
Si disattiva premendo il medesimo tasto o spegnendo il motore.
Lampeggiante
14
15
16
17
A B C D E
Кнопка
Функции Световой индикатор
A
Включает/выключает двигатель на первой скорости. Горит, не мигая
B
Включение/выключение освещения на максимальной яркости. Горит, не мигая
C
При включенном двигателе:
Включается система Антиконденсат.
Отключается нажатием той же кнопки или выключением двигате-
ля.
Внимание! Стекло и вытяжка могут нагреваться при использова-
нии системы против образования конденсата.
Горит, не мигая
D
Включает/выключает двигатель на второй скорости. Горит, не мигая
E
Включает двигатель на третьей скорости. Горит, не мигая
Длительное нажатие:
запускает двигатель на высоких оборотах.
Эта скорость активна в течение 6 минут. По истечении этого вре-
мени система автоматически вернется к ранее выбранной скоро-
сти.
Отключается нажатием той же кнопки или выключением двигате-
ля.
Мигает
18
19
20
/