Aeg-Electrolux L16950A3 Kasutusjuhend

LAVAMAT 16950A3

ET PESUMASIN-KUIVATI KASUTUSJUHEND 2

KK ЖУҒЫШ-КЕПТІРГІШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

НҰСҚАУЛАРЫ

42

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile

aastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete

juures ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega

parimaid tulemusi saavutada.

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

AEG veebipoest leiate kõik vajaliku, mida te oma AEG seadmete laitmatu

väljanägemise ja heas töökorras hoidmise jaoks vajate. Koos laia valiku

kvaliteedistandarditele vastavate lisatarvikutega, alates spetsialistidele mõeldud

kööginõudest kuni söögiriistade korvideni, pudelihoidjatest kuni õrnade

pesuesemete pesukottideni...

Külastage veebipoodi aadressil

www.aeg.com/shop

2

SISUKORD

4 Ohutusinfo

6 Seadme kirjeldus

7 Juhtpaneel

9 Esimene kasutamine

9 Kohandamine

10 Igapäevane kasutamine

15 Kasutamine – kuivatamine

16 Kasutamine – pesemine ja

kuivatamine

18 Pesuprogrammid

22 Kuivatusprogrammid

24 Näpunäiteid kuivatamiseks

25 Puhastus ja hooldus

31 Mida teha, kui...

34 Tarbimisväärtused

35 Tehnilised andmed

35 Paigaldamine

40 Elektriühendus

41 Jäätmekäitlus

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud

järgmisi hoiatusmärke:

Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info

seadme kahjustamise vältimise kohta.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi

Sisukord

3

OHUTUSINFO

Lugege tähelepanelikult & hoidke tuleviku tarbeks alles.

• Teie masina ohutus on kooskõlas tööstusala standarditega ning masinate ohutust puudu-

tavate seadusandlike nõuetega. Kuid tootjana loeme oma kohustuseks esitada järgmised

ohutusalased märkused.

• Et kasutusjuhendit oleks võimalik tulevikus konsulteerida, tuleb seda kindlasti säilitada

koos seadmega. Juhul kui seade peaks müüdama või minema teise inimese omandisse

või kolite ja jätate seadme maha, siis kindlustage alati, et kasutusjuhised antakse sead-

mega kaasa, sest siis saab uus omanik ennast seadme kasutamise ja ohutusega kurssi

viia.

• Enne seadme paigaldamist või kasutamist TULEB neid tähelepanelikult lugeda.

• Enne esimest käivitamist kontrollige masinat võimalike transpordivigastuste osas. Ärge

kunagi ühendage defektset masinat. Kui mõni osa on defektne, pöörduge selle tarnija

poole.

• Kui seade tarnitakse talvekuudel, mil väljas on miinustemperatuurid: Enne pesumasina

esmakordset kasutamist hoidke seda 24 tundi toatemperatuuril.

Üldine ohutus

• Spetsifikatsioone muuta või püüda toodet mingil viisil muuta on ohtlik.

• Kõrge temperatuuriga pesuprogrammide ajal võib ukseklaas tuliseks minna. Ärge puudu-

tage seda!

• Veenduge, et väikesed lemmikloomad ega lapsed seadmesse ei roniks. Õnnetuste ära-

hoidmiseks kontrollige trumlit iga kord enne kasutamist.

• Sellised objektid nagu mündid, haaknõelad, naelad, kruvid, kivid või mistahes kõvad, te-

ravad esemed võivad põhjustada masinale ulatuslikke kahjustusi, mistõttu neid ei tohi

masinasse panna.

• Loputusvahendite ja pesuainete puhul kasutage ainult soovitatud koguseid. Vastasel kor-

ral võib tagajärjeks olla kanga kahjustamine. Vt koguseid tootja soovitustest.

• Peske selliseid väikesi esemeid nagu sokid, pits, pestavad vööd jne, pesukotis või padja-

püüris, sest need võivad libiseda trumli seina vahele.

• Ärge kasutage oma pesumasinat vaalakiust, ilma palistusteta või rebitud materjalist ese-

mete pesemiseks.

• Pärast kasutamist tuleb masin voolu- ja veevõrgust lahutada, puhastada ja hooldada.

• Mingil juhul ei tohi masinat ise parandada. Kogenematute isikute poolt teostatud remont

võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust oma kohaliku teenindus-

keskusega. Nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.

Paigaldamine

• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla.

• Masinat lahti pakkides kontrollige, et see ei oleks vigastatud. Kahtluse korral ärge kasuta-

ge masinat ja pöörduge teeninduskeskuse poole.

4

Ohutusinfo

• Enne kasutamist tuleb kogu pakend ja kõik transpordipoldid eemaldada. Vastasel korral

võib sellega kaasneda toote tõsine vigastamine ja materiaalne kahju. Vt kasutajajuhendi

vastavat alalõiku.

• Pärast masina paigaldamist kontrollige, et see ei seisaks vee sissevõtu ja väljalaske voo-

likul ning et tööpind ei suruks toitekaablile.

• Kui masin asub ruumis, mille põrand on kaetud vaipkattega, reguleerige palun jalgu või-

maldamaks õhu vaba tsirkulatsiooni.

• Veenduge alati, et pärast paigaldamist ei leki voolikutest ja nende ühenduskohtadest vett.

• Kui seade on paigaldatud kohta, kus temperatuur või langeda alla külmumispunkti, luge-

ge palun läbi peatükk "külmumisega kaasnevad ohud".

• Kõik seadme paigaldamiseks vajalikud torulukksepatööd peab teostama kvalifitseeritud

torulukksepp või pädev isik.

• Kõik masina paigaldamiseks vajalikud elektritööd peab teostama kvalifitseeritud elektrik.

Kasutamine

• See masin on ette nähtud koduseks kasutamiseks. Seda ei tohi mittesihipäraselt kasuta-

da.

• Peske ja kuivatage ainult rõivaid, mis on ette nähtud masinaga pesemiseks või kuivata-

miseks. Järgige rõivaste etikettidel olevaid juhiseid

• Ärge koormake masinat üle. Vt pesuprogrammide tabelit.

• Enne pesemist veenduge, et kõik taskud on tühjad ning nööbid ja tõmblukud kinni. Välti-

ge kulunud või rebenenud esemete pesemist ning töödelge plekke nagu värv, tint, rooste

ja rohi enne pesemist. Tugikaartega rinnahoidjaid EI tohi masinas pesta.

• Rõivaid, mis on puutunud kokku lenduvate bensiinitoodetega, ei tohi masinas pesta. Kui

kasutatakse lenduvaid puhastusvedelikke, tuleks jälgida, et vedelik oleks rõivastest ee-

maldatud, enne kui need masinasse pannakse.

• Kuna mõnesid sule- ja udusuletekke tohib nende suuruse tõttu pesta/kuivatada suurtes

tööstuslikes masinates, palume küsida nende esemete tootjatelt, enne kui pesete neid

koduses masinas.

• Kasutajad peavad alati kontrollima, et ei ole jätnud riietesse tulemasinaid (ühekordseid

või korduvkasutatavaid).

• Ärge kunagi kuivatage trummelkuivatis esemeid, mis on puutunud kokku selliste kemi-

kaalidega nagu kuivpuhastusvedelik. Kuna need ained on lenduvad, võivad need põhjus-

tada plahvatuse. Kuivatage trummelkuivatis esemeid, mida on pesstud vees või mis vaja-

vad õhutamist.

• Kuivatustsükli ajaks ei tohi trumlisse jätta plastmassist pesuaine jagajaid, sest kasutatud

plastmass ei talu sellist kuumust. Kui soovite pesta ja kuivatada katkematu protsessina,

peate kasutama tavalist pesuaine jagaja sahtlit.

• Ärge kunagi eemaldage pistikut pistikupesast toitekaablist tõmmates; hoidke alati kinni

pistikust.

• Ärge kunagi kasutage oma uut masinat, kui toitekaabel, juhtpaneel, tööpind või alus on

vigastatud, nii et masina sisemusele võib juurde pääseda.

Ohutusinfo

5

Lapseohutus

• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või ko-

gemuste ja teadmisteta isikutele (sh lastele), kui nende ohutuse eest vastutavad isikud ei

ole neid seadme kasutamise osas juhendanud.

• Tuleb jälgida, et lapsed seadmega ei mängiks.

• Pakkematerjalid (plastkile, polüstüreen) võivad olla lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoid-

ke need lastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke pesuvahendeid kindlas ja lastele kättesaamatus kohas.

• Veenduge, et lapsed ega lemmikloomad

seadmesse ei pääseks. Pesumasinal on

spetsiaalne funktsioon, mis takistab laste ja

lemmikloomade kinnijäämist trumlisse. Selle

funktsiooni aktiveerimiseks keerake ukse si-

seküljel olevat nuppu (ilma vajutamata) päri-

päeva, kuni selle sälk jääb horisontaalasen-

disse. Vajadusel kasutage münti. Selle funkt-

siooni tühistamiseks ja ukse sulgemise või-

maldamiseks keerake nuppu vastupäeva,

kuni sälk jääb vertikaalasendisse.

SEADME KIRJELDUS

Teie uus masin vastab kõigile kaasaegsetele nõuetele pesu tõhusa käitlemise osas, kusjuu-

res vee, energia ja pesuvahendi kulu on väike.

New Jet süsteem võimaldab pesuaine täielikult ära kasutada ja vähendab veekulu, säästes

sel viisil energiat.

1

6

5

4

3

2

1

Pesuaine dosaatori sahtel

2

Juhtpaneel

3

Ukse avamise käepide

6

Seadme kirjeldus

4

Andmeplaat

5

Tühjenduspump

6

Reguleeritavad jalad

Pesuaine dosaatori sahtel

Eelpesuaine vői plekieemaldusvahendi sahtel.

Eelpesuaine lisatakse pesuprogrammi alguses.

Plekieemaldusvahend lisatakse plekieemaldus-

variandiga pőhipesuprogrammi ajal.

Sahtel pőhipesuks kasutatava pulbrilise vői ve-

dela pesuaine jaoks.

Sahtel vedelate lisaainete (loputusvahend,

tärklis) jaoks.

Järgige tootja soovituslikke koguseid ja ärge ületage pesuaine sahtli "MAX" märgistust.

Kőik pesuloputusvahendid vői tärgeldusvahendid tuleb enne pesuprogrammi käivitamist va-

lada sahtlisse.

JUHTPANEEL

Allpool on toodud pilt juhtpaneelist. Sellel on näha programmi valikunupp ning muud nupud

ja ekraan. Pildil on need tähistatud numbritega, mille kirjeldused leiate allpool.

1234567 8

9

1

Programmi valikunupp

2

Piiratud TSENTRIFUUGIMISE nupp

3

Nupp AUTOMAATKUIVATUS

4

Nupp KUIVATUSAEG

Juhtpaneel

7

5

FUNKTSIOONInupp

6

Nupp OK

7

Nupp START/PAUS

8

Nupp VIITKÄIVITUS

9

Ekraan

9.1 9.2 9.3 9.4

9.9

9.8

9.79.69.5

9.1 - Tsentrifuugimiskiiruse indikaatori, LOPUTUSVEE HOIDMISE

, ÖÖTSÜKLI -

sümbolid

9.2 - Kuivusastme indikaator, lubatud valitud programmiga: TRIIKIMISKUIV

, KAPIKUIV

ja ERITI KUIV - sümbolid, mis on valitavad nupuvajutusega 3; indikaator AUTO, seo-

tud kuivatusprogrammi ja nupuga 4.

9.3 - Programmi edenemise indikaator: EELPESU

, PÕHIPESU , LOPUTUS ,

TSENTRIFUUGIMINE

, ÜLEDOSEERIMINE , LISALOPUTUS , KUIVATAMINE

, PIKK KORTSUMISVASTANE faas - sümbolid,

Programmi edenemise indikaator näitab valitud programmi pesu- või kuivatamisfaase. Tsü-

kli läbimise ajal vilgub töötava programmi faasi sümboli all must joon. Iga faasi lõpus jääb

vastava sümboli all olev joon liikumatuks.

Kui programmi lõpus süttib sümbol ÜLEDOSEERIMINE, siis tähendab see, et kasutati liiga

palju pesuainet.

9.4 - UKS

- sümbol (uks lukustatud)

• See sümbol näitab, kas ukse saab avada:

– sümbol on sees: ust ei saa avada. Seade läbib pesu- või kuivatustsüklit.

– sümbol on väljas: ust saab avada. Pesuprogramm või kuivatamine on lõppenud.

9.5 - Valikud: EELPESU

, PLEKIEEMALDUS , ÕRN PESU , IGAPÄEVANE ,

ÜLIKIIRE

- sümbolid

9.6 - LAPSELUKK

- sümbol

9.7 - Ekraanil kuvatakse järgmine teave:

• Valitud programmi kestus

Pärast programmi valimist kuvatakse ekraanil selle kestus tundides ja minutites (näiteks

). Kestus arvutatakse automaatselt iga pesutüübi maksimaalse soovitatava kogu-

se põhjal. Kui programm on käivitunud, uuendatakse järelejäänud aja näitu iga minuti jä-

rel.

•Viitkäivitus

8

Vastava nupuga valitud viivitusaeg (maks. 20 tundi) ilmub mõneks sekundiks ekraanile

(näiteks

), seejärel kuvatakse eelnevalt valitud programmi kestus.

Ekraanil kuvatakse VIITKÄIVITUSE sümbol. Viitkäivituse aeg väheneb ühe tunni kaupa ja

kui programmi alguseni jääb 1 tund, hakkab järelejäänud aeg kahanema minuthaaval.

• Valitud kuivatusaeg

Pärast kuivatusprogrammi valimist kuvatakse kuivatusaeg minutites ja/või tundides

(maks. 250 minutit).

Kui programm on käivitunud, uuendatakse järelejäänud aja näitu iga minuti järel.

• Vale funktsiooni valik

Juhul, kui valitakse määratud pesuprogrammi puhul sobimatu funktsioon, kuvatakse

ekraanil mõneks sekundiks veateade Err ning nupu 7 kollane tuli hakkab vilkuma.

• Veakoodid

Kui seadme töös esineb tõrkeid, võidakse ekraanil kuvada häirekoode, näiteks

(vt

jaotist "Mida teha, kui...").

• Programmi lõpp

Programmi lõppedes ilmub ekraanile vilkuv null

, UKSE sümbol kustub ja ust saab ava-

da.

9.8 - KUIVATUSAJA kestus

- sümbol

9.9 - VIITKÄIVITUS

- sümbol

ESIMENE KASUTAMINE

• Veenduge, et elektri- ja veeühendus oleks vastavuses paigaldusjuhistega.

• Eemaldage trumlist polüstüreenplokk ja mistahes muu materjal.

• Enne esimest pesu käivitage puuvillase tsükkel kõige kõrgema temperatuuriga. Pesu ma-

sinasse seejuures ei panda. Nii eemaldate trumlist ja paagist võimalikud tootmisjäägid.

Valage 1/2 mõõtu pesuainet dosaatori sahtlisse ja käivitage masin.

KOHANDAMINE

Helisignaalid

Masin on varustatud heliseadmega, mis kõlab järgmistel juhtudel:

• tsükli lõpus

• probleemide esinemisel.

Vajutades samaaegselt umbes 6 sekundi vältel nuppudele 3 ja 4, lülitub helisignaal välja

(v.a. probleemide korral töös). Vajutades uuesti neile 2 nupule, lülitub helisignaal uuesti sis-

se.

Lapselukk

See seadis võimaldab teil jätta seadme järelevalveta ja mitte muretseda selle pärast, et lap-

sed võivad ennast vigastada või seadet kahjustada.

See funktsioon jääb aktiveerituks ka siis, kui pesumasin ei tööta.

Esimene kasutamine

9

Selle funktsiooni valimiseks on kaks erinevat viisi.

• Enne nupu 7 vajutamist: masina käivitamine ei ole võimalik.

• pärast nupu 7 vajutamist: mis tahes muu programmi või funktsiooni valimine ei ole võima-

lik.

Selle funktsiooni lubamiseks või keelamiseks vajutage ligikaudu 6 sekundi jooksul sa-

maaegselt nuppe 4 ja 5, kuni sümbol 9.3 ilmub ekraanile või kaob ekraanilt.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

Laadige pesu

1. Avage uks, tõmmates ukse käepidet et-

tevaatlikult väljapoole. Pange pesu trum-

lisse, üks ese korraga, raputades need

lahti, nii palju kui võimalik.

2. Sulgege uks korralikult. Sulgemisel peab

kostma klõpsatus.

HOIATUS

Ärge lükake pesu ukse ja kummiliigendi va-

hele.

Ainult pesemine

Mõõtke välja vajalik kogus pesuainet ja kanga pehmendajat

Teie uus seade on konstrueeritud väiksemat vee-, energia ja pesuvahendi kulu silmas pida-

des.

1. Tõmmake pesuaine jaoturi sahtel lõpuni

välja. Mõõtke välja vajalik kogus pesuva-

hendit ja valage see põhipesu sahtlipe-

sasse

ja, kui soovite käivitada eelpe-

su faasi või rakendada plekieemalduse

funktsiooni, siis valage pesuvahend või

plekieemaldi sahtlipesasse, millel on tä-

his

.

10

Igapäevane kasutamine

2. Vajadusel valage kangapehmendaja

sahtlipesasse, millel on tähis

(kasuta-

tav kogus ei tohi ületada tähist MAX

sahtlipesas). Sulgege ettevaatlikult sah-

tel.

Valige sobiv programm, keerates programmi valikunuppu (1)

Saate valida õige programmi iga pesuliigi jaoks, järgides pesuprogrammide tabelites toodud

kirjeldusi (vt jaotist "Pesuprogrammid").

Keerake programmi valikunupp vajaliku programmi kohale. Programmi valikunupp määrab

pesutsükli tüübi (nt veetase, trumli liikumine, loputuskordade arv) ja pesemistemperatuuri

vastavalt pesu liigile.

Valides programmi, ilmuvad ekraanile programmi edenemise indikaatorid ja sümbol, mis

vastab määratud programmis lubatud kuivusastmele.

Nupu märgutuli 7 hakkab vilkuma ja ekraanil kuvatakse valitud programmi kestus.

Valikunuppu saab keerata päri- või vastupäeva.

Asend

vastab külmpesule, asend = Programmi lähtestamine / Seadme väljalülitami-

ne.

Programmi lõppedes tuleb valikunupp keerata asendisse

, et pesumasin välja lüli-

tada.

Kui keerate programmi valikunupu teisele programmile masina töötamise ajal, vilgub nupu 7

märgutuli 3 korda ja ekraanil kuvatakse teade Err, mis viitab sellele, et on tehtud vale valik.

Masin ei alusta uut valitud programmi.

Valige tsentrifuugimiskiirus, ÖÖTSÜKKEL või LOPUTUSE HOIDMINE (nupp

2)

Kui vajalik programm on valitud, soovitab seade automaatselt selle programmi jaoks sobiva

maksimaalse pöörete arvu.

Kui soovite pesu tsentrifuugida kiirusel, mis erineb seadme poolt soovitatust, siis vajutage

korduvalt seda nuppu, et tsentrifuugimiskiirust muuta.

LOPUTUSE HOIDMINE: selle funktsiooni puhul jäetakse viimane loputusvesi trumlisse, et

riided ei kortsuks. Pesuprogrammi lõpus hakkab ekraanil vilkuma sümbol

ja kuvatakse

funktsioon LOPUTUSE HOIDMINE, sümbol UKS (uks lukustatud) jääb põlema ja nupu 7

märgutuli kustub. Uks on lukustatud, mis osutab sellele, et vesi tuleb seadmest eemaldada.

ÖÖTSÜKKEL: selle programmi puhul ei eemalda seade viimase loputuse vett, et vältida pe-

su kortsumist. Kuna tsentrifuugimist selle pesutsükli ajal ei toimu, on tegu väga vaikse pro-

grammiga, mis sobib kasutamiseks öösel või siis, kui on võimalik kasutada odavamat elek-

Igapäevane kasutamine

11

trit. Mõne programmi puhul kasutatakse loputamisel rohkem vett. Pesuprogrammi lõpus

hakkab ekraanil vilkuma sümbol

ja ekraanil kuvatakse funktsioon LOPUTUSE HOIDMI-

NE, sümbol UKS jääb põlema ja nupu 7 märgutuli kustub. Uks on lukustatud, mis osutab

sellele, et vesi tuleb seadmest eemaldada.

Funktsioone LOPUTUSE HOIDMINE või ÖÖTSÜKKEL ei saa NON-STOP-programmis

valida (vt jaotist Kuivatamine). Vee eemaldamise kohta lugege jaotist "Programmi lõ-

pus".

Programmivaliku nupud

Sõltuvalt programmist on võimalik kombineerida erinevaid funktsioone.

HOIATUS

Kõik funktsioonid ei ole omavahel ühilduvad. Mitteühilduvate funktsioonide sümbolid kao-

vad.

Kui valitud on funktsioon, mis ei ühildu määratud pesuprogrammiga või mõne muu funkt-

siooniga, kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks teade Err ja nupu 7 kollane märgutuli hak-

kab vilkuma.

Funktsioonid tuleb valida pärast programmi valimist, kuid enne nupu 7 vajutamist. Vajutage

nuppu 5: kõik funktsioonide sümbolid kuvatakse ekraanil.

Kõigi saadavalolevate funktsioonide kerimiseks vajutage nuppu 5. Vastav sümbol ilmub

ekraanile ja hakkab vilkuma.

Vajutage nuppu 6, et oma valik aktiveerida ja kinnitada. Valitud sümboli alla ilmub must

kriips, mis näitab, et see funktsioon on määratud. Vajutage sama nuppu, et see funktsioon

deaktiveerida.

Pärast funktsioonide valimist oodake mõned sekundid, kuni ekraan naaseb vaikeolekusse.

Valitud funktsioonid ilmuvad ekraanile.

Pesuprogrammide ja funktsioonide ühilduvuse kohta leiate teavet jaotises "Pesuprogram-

mid".

Funktsioon EELPESU

Valige see funktsioon, kui soovite, et eelpesu toimuks temperatuuril 30°C enne põhipesu.

Põhipesu lõpeb lühikese tsentrifuugimisega puuvillase ja sünteetilise pesu programmides,

kuid õrnpesu programmides eemaldatakse ainult vesi.

Ekraanil kuvatakse vastav sümbol.

Seda valikut on soovitatav kasutada tugevalt määrdunud pesu puhul.

Funktsioon PLEKIEEMALDUS

Valige see funktsioon, et töödelda tugevalt määrdunud või plekilist pesu (pikendatud põhipe-

su plekieemaldusfaasi ajalise optimeerimisega). Ekraanil kuvatakse vastav sümbol.

See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40°C.

Kui soovite kasutada pesuprogrammi koos plekieemaldusfunktsiooniga, siis valage plekiee-

maldi sahtlipesasse plekieemaldit.

.

12

Igapäevane kasutamine

Funktsioon TUNDLIK

Selle funktsiooni valimisel vähendatakse pesemise intensiivsust. Masin lisab ühe loputuse

puuvillase ja sünteetilise pesu programmides. Ekraanil kuvatakse vastav sümbol.

Seda funktsiooni ei saa valida koos lisaloputuse funktsiooniga.

Seda funktsiooni on soovitatav kasutada mittevärvikindlate ja sageli pestavate esemete pu-

hul.

Funktsioon IGAPÄEVANE

See funktsioon võimaldab muuta pesuprogrammi kestust igapäevaselt määrdunud pesu pe-

semiseks.

Ekraanil kuvatakse vastav sümbol ja vähendatud pesemisaeg.

Mõeldud igapäevaselt määrdunud pesu jaoks.

Funktsioon SUPERKIIRE

See funktsioon võimaldab vähendada pesuprogrammi kestust kergelt määrdunud pesu pe-

semiseks.

Ekraanil kuvatakse vastav sümbol ja vähendatud pesemisaeg. Mõeldud väga kergelt määr-

dunud pesu jaoks. Soovitatav on pesukogust vähendada.

Funktsioon LISALOPUTUS (täiendav loputus)

See seade on konstrueeritud vee säästmise vajadust silmas pidades. Kuid on võimalik, et

väga tundliku nahaga (allergia pesuvahendite suhtes) inimestel tekib vajadus pesu loputa-

miseks, kasutades täiendavat veekogust (lisaloputus). Ekraanile ilmub vastav sümbol ja see

funktsioon jääb valitud pesuprogrammi kasutamisel aktiveerituks.

Kui soovite selle funktsiooni püsivalt aktiveerida, vajutage samaaegselt nuppe 2 ja 3 mõne

sekundi jooksul: ekraanil kuvatakse vastav sümbol. Kui soovite selle tühistada, siis vajutage

samasid nuppe, kuni sümbol kaob.

Valige funktsioon START/PAUS (nupp 7)

Valitud programmi käivitamiseks vajutage nuppu 7, vastav märgutuli lõpetab vilkumise.

Ekraanile ilmub sümbol UKS, mis viitab sellele, et seade on käivitunud ja uks on lukustatud.

Käimasoleva programmi katkestamiseks vajutage nuppu 7, vastav punane märgutuli lõpe-

tab vilkumise.

Programmi uuesti käivitamiseks kohast, kus see katkestati, vajutage uuesti nuppu 7. Kui

olete valinud viitkäivituse, alustab pesumasin pöördloendust.

Kui valitud on vale funktsioon, vilgub nupu 7 kollane märgutuli 3 korda ja ekraanil kuvatakse

mõneks sekundiks teade Err.

Valige funktsioon VIITKÄIVITUS (nupp 8)

Ekraanil kuvatakse vastav sümbol. Pesuprogrammi saab viivitada 30 minutit - 60 minutit -

90 minutit, 2 tundi ja seejärel 1 tunni kaupa maksimaalselt 20 tundi, kasutades seda nuppu.

Kui soovite kasutada viitkäivitust, vajutage sobiva viivituse valimiseks korduvalt seda nuppu

enne programmi käivitamist.

Ekraanile ilmub 3 sekundiks viivituse kestus, seejärel kuvatakse uuesti programmi kestus.

Valitud sümbol ilmub ekraanile.

See funktsioon tuleb valida pärast programmi määramist ja enne, kui vajutate nuppu 7.

Saate viitkäivituse aega millal tahes muuta või tühistada, enne kui vajutate nuppu 7.

Igapäevane kasutamine

13

Uks jääb kogu viivituse vältel lukustatuks. Kui soovite viivitusaja jooksul masinasse pesu li-

sada, siis vajutage nuppu 7, et masin seisata. Kui sümbol Uks kaob, saab ukse avada. Lisa-

ge pesu, sulgege uks ja vajutage uuesti nuppu 7.

Viitkäivituse valimine.

• Valige programm ja vajalikud funktsioonid.

• Valige viitkäivitus.

• Vajutage nuppu 7: seade alustab tunnipõhist pöördloendust. Programm käivitub, kui vali-

tud viivitusaeg on läbi.

Viitkäivituse tühistamine

• Masina seiskamiseks valige funktsioon PAUS, vajutades nuppu 7;

• Vajutage nuppu 8, kuni ekraanil kuvatakse sümbol

’;

• Vajutage uuesti nuppu 7, et programm käivitada.

Valitud viitkäivitust saab muuta alles pärast pesuprogrammi uuesti valimist.

Viitkäivitust ei saa valida tühjendamisprogrammiga.

Funktsiooni või töötava programmi vahetamine

Mõningaid funktsioone saab enne nende käivitumist muuta. Enne mis tahes muutuste tege-

mist peate te pesumasina seiskama, vajutades nuppu 7.

Töötava programmi vahetamine on võimalik ainult selle lähtestamise abil. Keerake pro-

grammi valikunupp asendisse

ja seejärel uue programmi asendisse. Käivitage uus pro-

gramm, vajutades uuesti nuppu 7. Trummel ei tühjene veest.

Programmi katkestamine

Vajutage nuppu 7, et katkestada töötav programm; vastav märgutuli hakkab vilkuma. Vaju-

tage uuesti nuppu, et programm taaskäivitada.

Programmi tühistamine

Keerake valikunupp asendisse , et töötav programm katkestada. Nüüd saate valida uue

programmi.

Ukse avamine pärast programmi käivitumist

Masina töötamise ajal ja kogu viivitusaja kestel on uks lukustatud. Kui mingil põhjusel on

vaja ust avada, siis tuleb kõigepealt masin seisata, vajutades nuppu 7.

• Kui sümbol UKS ekraanilt kaob, saab ukse avada.

• Kui sümbol UKS püsib ekraanil ja uks jääb lukustatuks, siis tähendab see, et seade on

juba kuumutusfaasis või vee tase on liiga kõrge. Sel juhul ei saa ust avada.

Kui ust on vaja avada, kuid see ei õnnestu, siis lülitage seade välja, keerates valikunupu

asendisse

. Mõne minuti pärast saab ukse avada (pöörake tähelepanu vee tasemele

ja temperatuurile!).

Pärast ukse sulgemist tuleb programm ja muud funktsioonid uuesti valida ning vajutada

nuppu 7.

14

Igapäevane kasutamine

Pesuprogrammi lõpus

Masin peatub automaatselt. Nupu märgutuli 7 kustub ja ekraanile ilmub vilkuv sümbol .

Mõne minuti jooksul kostavad helisignaalid.

Kui olete valinud programmi või funktsiooni, mille lõppedes jääb vesi trumlisse.

Enne vee tühjendamist pöörleb trummel regulaarsete intervallide järel, kuni vesi välja lastak-

se.

Järgige vee eemaldamiseks alltoodud juhiseid:

•

keerake programmi valikunupp asendisse

• valige tühjendus- või tsentrifuugimisprogramm

• vajadusel vähendage pöörlemiskiirust, vajutades vastavat nuppu

• vajutage nuppu 7

• kui programm on lõppenud, kuvatakse ekraanil vilkuv

. UKSE sümbol kaob ekraanilt.

Ukse saab nüüd avada.

Keerake programmi valikunupp asendisse , et lülitada seade välja. Võtke pesu masinast

välja ja kontrollige hoolikalt, kas trummel on tühi

Kui te järgmist pesukorda ei alusta, sulgege veekraan. Jätke uks lahti, et vältida niiskuse ja

ebameeldivate lõhnade tekkimist.

Ooterezhiim: kui programm on lõppenud, hakkab mõne minuti möödudes tööle masina

energiasäästu süsteem. Väheneb ekraani heledus. Masin väljub energiasäästurežiimist kui

vajutate mistahes nuppu.

KASUTAMINE – KUIVATAMINE

Ainult kuivatamine

Soovitatav pesukogus on 4 kg puuvillaste ja linaste esemete ja 3 kg tehiskiust esemete pe-

semisel.

Vajutades nuppu Kuivatusaeg saab kuivatada ka kuni 6 kg puuvillaseid esemeid (vt tabelit

"Kuivatusprogramm").

Veekraan peab olema avatud ja väljalaskevoolik tuleb paigutada kraanikaussi või

ühendada äravoolutorusse.

1. Pange pesu masinasse.

2. Valige pesuliigi jaoks lubatud maksimaalne pöörlemiskiirus, et tagada parimad kuiva-

tustulemused.

3. Valige kuivatusprogramm puuvillastele või tehiskiust esemetele, kasutades programmi

valikunupu kuivatussektorit. Ekraanile ilmuvad KUIVATAMISE ja KORTSUMISVASTA-

SE valiku sümbolid, mis vastavad programmi faasidele.

Samal ajal süttivad sümbolid, mis vastavad valitud programmi/kanga puhul lubatud ta-

semetele, ja märgutuli "AUTO".

4. – Valige automaatne kuivatus (nupp 3).

Elektroonilise kuivatuse funktsiooni abil saate valida pesuesemete kuivusastme. Ma-

sin kohandab automaatselt kuivatustsükli kestuse valitud kuivusastmele.

15

Kui vajutate seda nuppu, ilmub valitud sümboli alla must kriips, mis näitab, et kuivu-

saste on määratud. Teade "AUTO" kaob. Ekraanil kuvatakse kuivatustsükli kestus.

Nupu tuli 7 hakkab vilkuma. Programmi käivitamiseks vajutage nuppu 7. KUIVATU-

SE sümboli all vilgub must kriips.

– Valige ajastatud kuivatus (nupp 4).

Vajutage seda nuppu, kuni soovitud aeg ilmub ekraanile. Valige kuivatustsükli kes-

tus vahemikus 10 kuni 250 minutit, lähtuvalt kanga tüübist (puuvillane või sünteetili-

ne). Iga kord, kui te seda nuppu vajutate, suureneb kuivatusaeg 5 minuti võrra.

Kestuse väärtuse juures kuvatakse ekraanil mõneks sekundiks sümbol KUIVATUSE

KESTUS. Programmi käivitamiseks vajutage nuppu 7. KUIVATUSE sümboli all vil-

gub must kriips.

NB!

Programmi kestus suureneb automaatselt mõne minuti võrra.

NB!

Kui kuivatusfaasi kestuseks on ajastatud kuivatuse nupuga määratud 10 minutit,

teostab seade ainult jahutusfaasi.

5. Programmi käivitamiseks vajutage nuppu 7.

Kui programm on käivitunud, uuendatakse järelejäänud aja näitu iga minuti järel.

6. Kuivatusprogrammi lõpus kostab helisignaal. Ekraanil kuvatakse vilkuv "0". Sellest

punktist algab kortsumisvastane faas, mis kestab ligikaudu 10 minutit. Selle toimumise

vältel ilmub ekraanile KORTSUMISVASTANE sümbol. UKSE sümbol jääb valgusta-

tuks. Ust ei saa avada.

Kui soovite avada ukse enne kortsumisvastast faasi või selle ajal, või kui soovite selle kat-

kestada, siis vajutage suvalist nuppu või keerake programmi valikuketas ükskõik millise pro-

grammi asendisse (välja arvatud O).

Sõltuvalt mudelist on ust võimalik avada kas kohe või mõne minuti pärast. Igal juhul ärge

püüdke ust avada, kui see on lukustatud!) .

7. Masina väljalülitamiseks keerake valikunupp asendisse O.

8. Võtke pesu välja.

NB!

Erinevat tüüpi puuvillane pesu (käterätikud, linad, särgid jms) või puuvillased esemed võivad

tsentrifuugimisfaasis rulli keerduda, jäädes paiguti niiskeks.

Kui tsükli lõpus jääb pesu erandlikult veidi niiskeks, soovitame rulli keerdunud esemed lahti

voltida ja trumlis ühtlaselt laiali laotada ning valida täiendav kuivatustsükkel kestusega

20-30 minutit.

KASUTAMINE – PESEMINE JA KUIVATAMINE

NON-STOP-programm: Pesemine ja automaatne kuivatus

Soovitatav pesukogus on 4 kg puuvillaste ja 3 kg tehiskiust esemete puhul.

16

Kasutamine – pesemine ja kuivatamine

Kuivatada saab ka kuni 6 kg puuvillaseid esemeid (vt tabelit "Kuivatusprogramm").

ETTEVAATUST

Pesu- või kuivatusprogrammi rakendamisel ärge kasutage doseerimiskuuli.

1. Pange pesu masinasse.

2. Lisage pesuvahend ja kanga pehmendaja.

3. Lülitage seade sisse: keerake programmi valikunupp soovitud programmile/materjalile.

4. Soovitud funktsioonide valimiseks vajutage vastavaid nuppe.

Võimaluse korral ärge valige seadme poolt soovitatust madalamat tsentrifuugimiskiirust, et

vältida liiga pikka kuivatusaega ja säästa energiat.

Igal juhul on madalaim valitav väärtus 900 p/min puuvillaste ja tehiskiust esemete pu-

hul. Pöörlemiskiiruse vähendamist saab valida ainult pärast kuivatuse valimist.

5. Soovitud kuivusastme valimiseks vajutage nuppu 3.

Ekraanil kuvatakse pesutsükli ja valitud kuivatustsükli kogukestus.

6. Programmi käivitamiseks vajutage nuppu 7. Kui programm on käivitunud, uuendatakse

järelejäänud aja näitu iga minuti järel.

7. Programmi lõppemisel järgige eelmise peatüki lõpus toodud juhiseid. Masina väljalülita-

miseks keerake programmi valikunupp asendisse O.

8. Võtke pesu välja.

NON-STOP-programm: Pesemine ja ajastatud kuivatamine

Soovitatav pesukogus on 4 kg puuvillaste ja 3 kg tehiskiust esemete puhul.

Vajutades kuivatusaja nuppu, saab kuivatada ka kuni 6 kg puuvillaseid esemeid (vt tabelit

"Kuivatusprogramm").

ETTEVAATUST

Pesu- või kuivatusprogrammi rakendamisel ärge kasutage doseerimiskuuli.

1. Pange pesu masinasse.

2. Lisage pesuvahend ja kanga pehmendaja.

3. Lülitage seade sisse: keerake programmi valikunupp soovitud programmile/materjalile.

4. Soovitud funktsioonide valimiseks vajutage vastavaid nuppe.

Võimaluse korral ärge valige seadme poolt soovitatust madalamat pöörlemiskiirust, et välti-

da liiga pikka kuivatusaega ja säästa energiat.

Väikseim valitav pöörlemiskiirus on 900 p/min puuvillaste ja tehiskiust ning 700 p/min

õrnast materjalist esemete puhul. Pöörlemiskiiruse vähendamist saab valida ainult pä-

rast kuivatuse valimist.

5. Kuivatusaja valimiseks vajutage nuppu 4. Ekraanil kuvatakse pesutsükli ja valitud kui-

vatustsükli kogukestus.

NB!

Kui valitud on pesuprogramm ning nuppu 4 vajutades määratud 10-minutine kuivatust-

sükkel, kuvatakse ekraanil kogukestus, mille hulka kuulub ka pesu lahtirullimine ja ja-

hutamine.

Kasutamine – pesemine ja kuivatamine

17

6. Programmi käivitamiseks vajutage nuppu 7. Kui programm on käivitunud, uuendatakse

järelejäänud aja näitu iga minuti järel.

7. Programmi lõpus järgige eelmises peatükis toodud juhiseid. Masina väljalülitamiseks

keerake programmi valikunupp asendisse O.

8. Võtke pesu välja.

Ebemed riietel

PESEMIS- JA/VÕI KUIVATUSFAASI ajal võivad mõnda tüüpi kangad, nt kohevad materja-

lid, dressid jms eraldada ebemeid.

Need ebemed võivad järgmise tsükli käigus järgmiste esemete külge kinni jääda.

Eriti tihti võib seda juhtuda tehniliste kangastega.

Ebemete vältimiseks soovitatakse järgmist.

• Ärge peske tumedaid riideid pärast heledate esemete (eriti uute kohevate kangaste või

dresside) pesemist ja kuivatamist ja vastupidi.

• Pärast selliste riiete esimest pesemist tuleks need õhu käes kuivatada.

• Puhastada filtrit.

• Eri värvi riiete pesemise ja kuivatamise vahel tuleks teostada üks või mitu loputustsüklit.

• Pärast kuivatusfaasi puhastage trumlit, tihendit ja ust põhjalikult märja lapiga.

PESUPROGRAMMID

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-

tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pesukogus -

Pesuliik

Funktsioonid

Pesuvahendi

sahtlipesa

PUUVILLANE/LINANE

95° ja 60°

Põhipesu - Loputused - Pikk tsentrifuugimine maksi-

maalsel tsentrifuugimiskiirusel

Maksimaalne kogus 8 kg – vähendatud kogus 4 kg

1)

Valge puuvillane (tugevalt või tavaliselt määrdunud

esemed).

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

ÖÖTSÜKKEL

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

EELPESU

2)

PLEKIEEMALDUS

TUNDLIK

LISALOPUTUS

IGAPÄEVANE

SUPERKIIRE

1)

18

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-

tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pesukogus -

Pesuliik

Funktsioonid

Pesuvahendi

sahtlipesa

40 - 60 MIX

40°

Põhipesu - Loputused - Pikk tsentrifuugimine maksi-

maalsel tsentrifuugimiskiirusel

Maksimaalne kogus 8 kg

Valged ja värvilised puuvillased esemed Seda pro-

grammi saab kasutada esemete jaoks, mida tuleb

pesta eraldi, temperatuuril 40°C või 60°C. Energia ja

vee säästmiseks tuleb trumlisse panna maksimaalne

pesukogus. Saaavutatakse sama head pesutulemu-

sed nagu tavalise 60 °C programmiga.

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

ÖÖTSÜKKEL

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

EELPESU

2)

PLEKIEEMALDUS

TUNDLIK

LISALOPUTUS

PUUVILLASED/LINASED ESEMED

60° - 40° - 30°

Põhipesu - Loputused - Pikk tsentrifuugimine maksi-

maalsel tsentrifuugimiskiirusel

Maksimaalne kogus 4 kg

Valge ja värviline puuvillane pesu (tavalise või ker-

ge määrdumisega esemed)

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

ÖÖTSÜKKEL

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

EELPESU

2)

PLEKIEEMALDUS

3)

TUNDLIK

LISALOPUTUS

IGAPÄEVANE

SUPERKIIRE

1)

TEHISKIUD

60° - 50° - 40° - 30°

Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuugimine kiiru-

sel 1200 p/min

Maksimaalne kogus 4 kg – vähendatud kogus 2 kg

Tehis- või segakiust kangad: aluspesu, värvilised

riideesemed, mitte-kokkutõmbuvad särgid, pluusid.

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

ÖÖTSÜKKEL

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

EELPESU

2)

PLEKIEEMALDUS

3)

TUNDLIK

LISALOPUTUS

IGAPÄEVANE

SUPERKIIRE

1)

HÕLBUS TRIIKIMINE

40°

Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuugimine kiiru-

sel 1200 p/min

Maksimaalne kogus 1,5 kg

Sünteetilised kangad, mis vajavad õrna pesu ja

tsentrifuugimist.Selle programmi valimisel pestakse

ja tsentrifuugitakse pesu õrnalt, et vältida kortsumist.

Nii on triikimine lihtsam. Lisaks tehakse mõned täien-

davad loputused.

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

EELPESU

2)

LISALOPUTUS

Pesuprogrammid

19

Programm - Maksimaalne ja minimaalne tempera-

tuur - Tsükli kirjeldus - Maksimaalne pesukogus -

Pesuliik

Funktsioonid

Pesuvahendi

sahtlipesa

ÕRNPESU

40° - 30°

Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuugimine kiiru-

sel 1200 p/min

Maksimaalne kogus kg 4 – vähendatud kogus kg 2

Õrnad kangad: akrüül, viskoos, polüester.

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

ÖÖTSÜKKEL

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

EELPESU

2)

PLEKIEEMALDUS

3)

LISALOPUTUS

IGAPÄEVANE

SUPERKIIRE

1)

VILLANE PLUSS (KÄSITSIPESU)

30°- külm

Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuugimine kiiru-

sel 1200 p/min

Maksimaalne kogus 2 kg

Pesuprogramm masinpestavate villaste esemete ning

käsitsipestavate villaste ja õrnade materjalide jaoks.

Märkus: üksik või raske pesuese võib seadme tasa-

kaalust välja viia. Kui programm ei sisalda viimast

tsentrifuugimisfaasi, lisage masinasse mõned ese-

med, jaotage need ühtlaselt laiali ja valige tsentrifuu-

gimisprogramm.

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

ÖÖTSÜKKEL

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

SIID

30°

Põhipesu - Loputused - Lühike tsentrifuugimine kiiru-

sel 1200 p/min

Maksimaalne kogus 1 kg

Õrn pesuprogramm, mis sobib siidist ja sega-tehis-

kiust esemetele.

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

ÖÖTSÜKKEL

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

ÕRNAD LOPUTUSED

Loputused - Lühike tsentrifuugimine kiirusel 1200 p/

min

Maksimaalne kogus 8 kg

See programm võimaldab loputada ja tsentrifuugida

eelnevalt käsitsi pestud rõivaid. Masin teostab mõned

loputused, millele järgneb lõplik tsentrifuugimine.

PIIRATUD TSENTRI-

FUUGIMINE

ÖÖTSÜKKEL

LOPUTUSE HOIDMI-

NE

LISALOPUTUS

TÜHJENDAMINE

Vee tühjendus

Maksimaalne kogus 8 kg

Viimase loputusvee eemaldamiseks programmides,

kus kasutatakse funktsiooni, mille lõpus jääb vesi

trumlisse.

20

Pesuprogrammid

Leht laaditakse ...

Aeg-Electrolux L16950A3 Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux L16950A3 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid