Samsung SC07K41G9HD Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

SC07H40V SEERIA

SC15H40V SEERIA

Tolmuimeja

kasutusjuhend

imagine the possibilities

Täname, et soetasite Samsungi toote.

Eesti keel

 Enne selle toote avamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit.

 Kasutamiseks ainult sisetingimustes.

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 25 2015-01-23 오후 1:01:57

EESTI KEEL-02

Sisukord

03

Ohutusteave

08

Kokkupanek

Osade nimetused

10

Tolmuimeja kasutamine

Käepidemelt juhtimise kasutamine / Kere

kasutamine

11

Harjaste kasutamine

Kus harjaseid kasutada

12

Puhastamine ja hooldus

Tolmukambri puhastamine / Tolmufiltri

puhastamine / Väljalaskefiltri puhastamine /

Toru puhastamine / Vooliku puhastamine /

Miniturboharja hooldamine / Võimsa

loomakarvade lisaharja puhastamine /

Kaheastmelise harja puhastamine /

Tõhusa kõva põranda harja puhastamine /

Kaheastmelise harja puhastamine / Parketi

põhiharja puhastamine / Tolmuimeja

hoiustamine

18

Märkused ja nõuanded

Kasutamisel / Hoiustamisteave / Puhastamine ja

hooldus

20

Tõrkeotsing

21

Toote andmed

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 2 2015-01-23 오후 1:01:49

EESTI KEEL-03

Ohutusteave

OHUTUSTEAVE

HOIATUS

• Enne seadme kasutamist palun lugege see juhend põhjalikult läbi ja hoidke alles.

HOIATUS

• Kuna järgmised kasutusjuhendid kehtivad erinevate mudelite kohta, võivad teie

tolmuimeja näitajad erineda veidi nendest, mida käesolevas kasutusjuhendis

kirjeldatakse.

KASUTATAVAD ETTEVAATUSABINÕUDE/HOIATUSTE SÜMBOLID

HOIATUS

Tähistab eluohtlike või tõsiste kehavigastuste ohtu.

ETTEVAATUST

Tähistab kehavigastuste või varalise kahju ohtu.

MUUD KASUTATAVAD SÜMBOLID

MÄRKUS

Tähistab kohustuslikku tegevust.

HOIATUS

Tolmuimeja on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks.

Ärge kasutage seda tolmuimejat ehitusjäätmete ja -prahi koristamiseks.

Et vältida peene tolmu kogunemist filtritesse, puhastage neid regulaarselt.

Ärge kasutage tolmuimejat ilma filtriteta.

Nende juhiste mittejärgimine võib kahjustada tolmuimeja detaile ning muuta

garantii kehtetuks.

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 3 2015-01-23 오후 1:01:49

EESTI KEEL-04

Ohutusteave

OLULISED ETTEVAATUSABINÕUD

ÜLDINE

•Lugege kõiki juhiseid hoolikalt. Enne tolmuimeja sisselülitamist veenduge, et vooluvõrgu

pinge vastab tolmuimeja põhjal olevale andmesildile märgitud pingele.

•HOIATUS! Ärge kasutage tolmuimejat, kui vaip või põrand on märg.

•Kui seadet kasutatakse laste lähedal või laste poolt, on täiskasvanute juuresolek vajalik.

Ärge lubage tolmuimejat kasutada mänguasjana. Ärge lubage tolmuimejat mitte kunagi

järelevalveta käivitada. Kasutage tolmuimejat ainult otstarbekohaselt, nagu on kirjeldatud

käesolevas kasutusjuhendis.

•Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmukambrita.

•Parima tulemuse saavutamiseks tühjendage tolmukamber enne selle täielikult täitumist.

•Ärge kasutage tolmuimejat tikkude, kuuma tuha ega sigaretikonide imemiseks.

Hoidke tolmuimeja eemal ahjudest ja muudest soojusallikatest. Kuumuse mõjul võivad

tolmuimeja plastosad deformeeruda ja värvi muuta.

•Vältige tolmuimeja kasutamist raskete ja teravate esemete üleskorjamiseks, kuna need

võivad tolmuimeja osi kahjustada.

Ärge seiske imemisvoolikul. Ärge asetage voolikule raskusi.

Ärge blokeerige imemis- või väljutusava.

•Lülitage tolmuimeja seadmel olevast lülitist välja, enne kui pistiku pistikupesast välja

tõmbate. Enne tolmukambri tühjendamist tõmmake pistik pistikupesast välja. Rikete

vältimiseks haarake pistiku eemaldamisel pistikust endast, mitte juhtmest.

•Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning inimesed, kel on

vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed, või väheste kogemuste ning

teadmistega isikud, kui neile on antud juhiseid toote turvalise kasutamise kohta ja nad

saavad aru kaasnevatest ohtudest. See seade ei ole mõeldud lastele mängimiseks.

Lapsed ei tohi seadet ilma täiskasvanu juhendamiseta puhastada ja hooldada.

•Lastel peab olema järelevaataja, kes tagab, et seadmega ei mängita.

•Enne tolmuimeja puhastamist või hooldamist tuleb pistik pistikupesast eemaldada.

•Pikendusjuhet ei ole soovitav kasutada.

•Kui tolmuimeja ei tööta korralikult, lülitage toide välja ja võtke ühendust volitatud

hooldustöötajaga.

•Kui toitejuhe on kahjustunud, peab tootja, selle hooldustöötaja või sarnase

kvalifikatsiooniga isik selle ohu vältimiseks välja vahetama.

•Ärge kandke tolmuimejat voolikust hoides. Kasutage tolmuimeja seadmel olevat

käepidet.

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 4 2015-01-23 오후 1:01:49

EESTI KEEL-05

•Kui te tolmuimejat ei kasuta, ühendage see elektrikontaktist lahti. Enne lahtiühendamist

lülitage toide välja.

•Ärge kasutage tolmuimejat vee imemiseks.

•Ärge kastke seadet vette puhastamiseks.

•Voolikut tuleb regulaarselt kontrollida. Kui voolik on kahjustatud, ei tohi seda kasutada.

•Asenduslambi saamiseks võtke ühendust tootja või hoolduskeskusega.

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 5 2015-01-23 오후 1:01:49

EESTI KEEL-06

HOIATUS

Toitega seotud

X Ennetage tulekahju või elektrilöögi ohu

tekkimist.

– Ärge vigastage toitejuhet.

– Ärge tõmmake toitejuhet liiga tugevalt ega

puudutage toitepistikut märgade kätega.

– Kasutage ainult riikliku nimipingega toiteallikat

ning ärge kasutage mitmikpesa mitme seadme

samaaegseks elektriga varustamiseks.

– Ärge kasutage vigastatud toitepistikut, toitejuhet

või lahtist pistikupesa.

– Lülitage seade välja enne kui ühendate või

eemaldate toitejuhtme pistikupesast ning

veenduge, et teie sõrmed ei puutu kokku pistiku

harudelt.

– Ärge võtke tolmuimejat lahti ega muutke seda.

Kui toitejuhe on kahjustatud, võtke ühendust

tootja või teeninduskeskusega, et selle vahetaks

välja kvalifitseeritud parandaja.

– Puhastage toitepistiku viik ja kontaktosa tolmust

või mis tahes võõrkehadest.

X Mis tahes gaasilekke puhul või põlevate

spreide kasutamisel tolmu eemaldamiseks,

ärge puudutage pistikupesa ning avage

aknad ruumi õhutamiseks.

– Vastasel juhul esineb plahvatuse või tulekahju

oht.

HOIATUS

Kasutamisel ja

hooldamisel

X Ärge kasutage nimetatud toodet

välistingimustes, kuna see on mõeldud ainult

koduseks kasutamiseks.

– Vastasel juhul esineb rikke või kahjustuse oht.

* Välistingimustes puhastamine: kivi, tsement

* Piljardiruum: kriidipulber

* Haigla aseptiline ruum

X Ärge kasutage tolmuimejat vedelike (nt vee),

terade, nööpnõelte või süte imemiseks.

– Vastasel juhul esineb rikke või kahjustuse oht.

X Veenduge, et lapsed ei puuduta tolmuimejat,

kui seda kasutate.

– Lapsed võivad saada põletushaavu, kui

tolmuimeja kere kuumeneb üle.

X Ärge monteerige või tehke kerel mis tahes

muudatusi.

– See võib põhjustada vigastusi või materiaalset

kahju.

X Kasutage käepidet tolmuimeja tõstmiseks või

kandmiseks.

X Ärge tõstke või kandke tolmuimejat, asetades

harja soonde hoiustamiseks.

X Kasutage kuiva riiet või rätikut kere

puhastamiseks ning veenduge, et

tolmuimeja on enne puhastamist toitevõrgust

eemaldatud. Ärge pihustage vett või kasutage

lenduvaid materjale (nt benseeni, lahustit

või alkoholi) või põlevaid spreisid (nt tolmu

eemaldajat) puhastamiseks.

– Kui vesi või muu vedelik satub tootesse ning

põhjustab rikke, lülitage toitenupp välja,

Ohutusteave

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 6 2015-01-23 오후 1:01:49

EESTI KEEL-07

eemaldage seade toitevõrgust ning võtke

ühendust teeninduskeskusega.

X Ärge kasutage aluselisi või tööstuslikke

puhastusaineid, õhuvärskendajaid või (äädik)

happeid tolmuimeja puhastavate osade

puhastamiseks. (Vt järgmist tabelit.)

– See võib põhjustada plastikosade kahjustusi,

deformeerumist või värvuse muutust.

Puhastatavad osad Kere tolmukamber,

tolmufilter, käsnfilter

Kättesaadav

puhastusaine

Neutraalne

puhastusaine

Köögipuhastusaine

Mittekättesaadav

puhastusaine

Aluseline

puhastusaine

Valgendi, hallituse

puhasti jne

Happeline

puhastusaine

Parafiinõli,

emulgaator, jne

Tööstuslik

puhastusaine

NV-I, PB-I, Opti,

alkohol, atsetoon,

benseen, lahusti jne

Õhuvärskendaja

(sprei)

Õli kondiõli või taimeõli

jne Toiduks kasutatav

äädikhape, äädikas,

jää-äädikhape jne

ETTEVAATUST

Kasutamisel

X Kasutage toru ainult ettenähtud eesmärgil.

– See võib põhjustada vigastusi või materiaalset

kahju.

X Kui tõstate tolmukambri käepideme üles, kui

tolmuimeja töötab, aktiveerub ohutusseade

ning puhastamisheli võib muutuda.

– Puhastamisheli võib muutuda, kui hoiate

tolmukambri käepidemest, ent tolmukambri

põhjal olev ringtoru ennetab tolmu välja

pudenemist.

X Eemaldage tolmuimeja toitevõrgust, kui te ei

kasuta seda pikema aja vältel.

– Selle tulemuseks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

X Ärge tõmmake toitejuhet välja rohkem kui

kollase märgiseni ning hoidke toitejuhet ühe

käega selle kokkukerimisel.

– Kui proovite tõmmata juhet rohkem kui kollase

märgiseni, võib toitejuhe saada kahjustusi, ning

kui te ei hoia toitejuhet selle kokkukerimisel,

võib see vigastada inimesi või kahjustada

esemeid.

X Kui tolmuimejast kostab ebatavalisi helisid,

sealt tuleb ebatavalist lõhna või suitsu,

eemaldage seade kohe toitevõrgust ning

võtke ühendust teeninduskeskusega.

– Tulekahju või elektrilöögi oht.

X Ärge kasutage tolmuimejat kütteseadmete

(nt ahju), põlevate spreide või kergsüttivate

materjalide lähedal.

– See võib põhjustada tulekahju või toote

deformeerumist.

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 7 2015-01-23 오후 1:01:49

Leht laaditakse ...

EESTI KEEL-09

⑨

④ ⑤ ⑦

⑧

⑥

①

Toru (SC07H40V seeria)

②

Käepidemelt juhtimine

③

Voolik

④

Tolmukamber

⑤

Juhtme kokkukerimise nupp

⑥

Toitenupp

⑦

Filtri tuli

⑧

Toitejuhe

⑨

Väljalaskefilter

⑩

Kaheastmeline hari

⑪

Kaheastmeline hari

⑫

Kaks-ühes-tarvik

⑬

Kasutusjuhend

⑭

Toru

⑮

Eco kõvapõranda hari

⑯

Miniturbohari

⑰

Võimas loomakarvade lisahari

⑱

Võimas loomakarvade lisahari

⑲

Parketi põhihari

Osade nimetused

Valikud

⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 9 2015-01-23 오후 1:01:50

EESTI KEEL-10

Tolmuimeja kasutamine

Käepidemelt juhtimise kasutamine

Imemisvõimsuse vähendamine

kangaste puhastamiseks

Kere kasutamine

MIN MAX MIN MAX

MAX

MIN MAX

TOITEJUHESISSE/VÄLJA lüliti

IMEMISVÕIMSUS

Väiksem võimsus Suurem võimsus

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 10 2015-01-23 오후 1:01:51

EESTI KEEL-11

Harjaste kasutamine

Kus harjaseid kasutada

①

Kaheastmeline

hari

②

Eco

kõvapõranda

hari

③

Miniturbohari

④

Võimas

loomakarvade

lisahari

⑤

Kaheastmeline

hari

⑥

Parketi põhihari

⑦

Tolmuhari

⑧

Piluotsak

 Põrand / Vaip

❶ ❶❷

❽ ❼

❼

❸ ❹

❹

❺ ❺❻

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 11 2015-01-23 오후 1:01:52

EESTI KEEL-12

Puhastamine ja hooldus

Millal tolmufiltrit puhastada

Tolmukambri puhastamine

1 2 3 4

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 12 2015-01-23 오후 1:01:54

EESTI KEEL-13

Lahtivõtmine

„Klõps“

Tagasi paigaldamine

Tolmufiltri puhastamine

1

4 5

2

6

3

7

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 13 2015-01-23 오후 1:01:55

EESTI KEEL-14

Puhastamine ja hooldus

Väljalaskefiltri puhastamine

Toru puhastamine Vooliku puhastamine

SEES

1

4

2

5

3

6

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 14 2015-01-23 오후 1:01:55

EESTI KEEL-15

Miniturboharja hooldamine

Harja rulliku välja vahetamine

Rihma välja vahetamine

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 15 2015-01-23 오후 1:01:55

EESTI KEEL-16

Puhastamine ja hooldus

Võimsa loomakarvade lisaharja puhastamine

1

4

2

5

3

6

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 16 2015-01-23 오후 1:01:56

EESTI KEEL-17

Kaheastmelise harja puhastamine

Tolmuimeja hoiustamine

Tõhusa kõva põranda harja puhastamine

Parketi põhiharja puhastamine

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 17 2015-01-23 오후 1:01:56

EESTI KEEL-18

Märkused ja nõuanded

Kasutamisel

Märkus

X Ohutusseade lülitab toite välja, kui tolmuimeja

töötab rohkem kui 30 minutit mis tahes

nupu vajutamiseta. Sellisel juhul vajutage

tolmuimejal olevat [toite]lülitit või eemaldage

tolmuimeja toitevõrgust ja ühendage seejärel

uuesti toitevõrku.

X Kui kasutate tolmuharja või piluotsakut, võib

tolmuimeja vibreerida.

X Ärge vajutage tolmuimeja kandmisel

tolmukambri nuppu.

X Puhastamisheli võib muutuda kohe

ohutusseadme aktiveerimisel, et ennetada

tolmukambri eemaldumist.

– Ringtoru tolmukambri põhjal ennetab tolmu

välja pudenemist.

Ettevaatust

X Pistiku eemaldamisel pistikupesast hoidke

kinni pistikust, mitte juhtmest.

Hoiustamisteave

Märkus

X Hoidke toitejuhet ning vajutage [juhtme

kokkukerimise] nuppu, kuna toitejuhe võib

kokkukerimisel põhjustada vigastusi.

X Kui toitejuhtme kokkukerimine ei ole sujuv,

vajutage uuesti [juhtme kokkukerimise] nuppu

pärast toitejuhtme tõmbamist 1–2 m.

Ettevaatust

X Hoidke tolmuimejat varjus, et ennetada

deformeerumist või värvuse muutumist.

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 18 2015-01-23 오후 1:01:56

EESTI KEEL-19

Puhastamine ja hooldus

Märkus

X Tolmufiltrite puhastamiseks lisage neutraalne

puhastusaine leigesse vette ning leotage filtrit

30 minutit enne selle pesemist.

X Ärge puhastage väljalaskefiltrit veega.

X Väljalaskefiltri parimaks toimimiseks vahetage

need kord aastas välja.

X Põranda kriimustamise vältimiseks kontrollige

harja seisukorda ning vahetage see välja, kui

hari on kulunud.

X Kontrollige, kas miniturboharja rihm on

heas seisukorras. Kui rihm on katki või

pragunenud, vahetage rihm vastavalt rihma

vahetamise juhistele.

X Vahetusfiltrid on saadaval kohalike Samsungi

edasimüüjate juures.

Ettevaatust

X Kui tolmufilter on valesti kokku pandud, võib

imemisvõimsus märkimisväärselt väheneda.

X Veenduge, et tolmufilter on enne

tolmuimejasse tagasi panemist täiesti kuiv.

Laske 12 tundi kuivada.

X Kuivatage tolmufilter varjus, mitte

päikesevalguse käes, et ennetada

deformeerumist või värvuse muutumist.

X Tolmukambrit võib pesta külma veega.

X Kui imemisvõimsus väheneb järjepidevalt

või tolmuimeja kuumeneb alusetult üle,

puhastage väljalaskefilter.

X Võtke ühendust lähima teeninduskeskusega,

kui te ei saa voolikust võõrkehasid

eemaldada.

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 19 2015-01-23 오후 1:01:56

EESTI KEEL-20

Tõrkeotsing

PROBLEEM LAHENDUS

Mootor ei käivitu.

X Kontrollige kaablit, pistikut ja pistikupesa.

X Laske seadmel jahtuda.

Imemisvõimsus

väheneb järk-järgult.

X Kontrollige ummistusi ja eemaldage need.

Nõrk või vähenev

imemisvõimsus.

X Kontrollige filtrit ning vajadusel puhastage see (nagu näidatud joonistel). Kui

filtrid on halvas seisukorras, vahetage need uute vastu välja.

Juhe ei keri täies

ulatuses tagasi.

X Tõmmake juhe 2–3 m ulatuses välja ja vajutage [juhtme kokkukerimise] nuppu.

Tolmuimeja ei tõmba

prahti sisse.

X Kontrollige voolikut ja vajadusel vahetage see välja.

Korpuse

ülekuumenemine.

X Kontrollige filtreid ning puhastage vajadusel (nagu näidatud joonistel).

Staatiline

elektrilahendus.

X Vähendage imemisvõimsust.

X See võib esineda ka väga kuiva õhu korral.

Ventileerige ruumi nii, et normaalne õhuniiskus taastuks.

 Kõnealune tolmuimeja vastab järgmistele direktiividele.

– Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv: 2004/108/EÜ

– Madalpinge direktiiv: 2006/95/EÜ

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 20 2015-01-23 오후 1:01:56

EESTI KEEL-21

Toote andmed

[Eesti keel]

Vastavalt komisjoni määrustele (EL) nr 665/2013 ja 666/2013

A

Tarnija Samsung Electronics., Co. Ltd

B

Mudel SC07H40E0V SC07H40F0V SC07H40G0V SC07H40H0V

C

Energiatõhususe klass A A A A

D

Aastane energiatarbimine

(kWh/a)

28 28 28 28

E

Vaibapuhastuse jõudlusklass D D D D

F

Põrandapuhastuse

jõudlusklass

B A A A

G

Tolmu tagtasiheite klass A A A A

H

Helivõimsustase (dBA) 80 80 80 80

I

Nimisisendvõimsus (W) 650 650 650 650

J

Tüüp Üldotstarbeline tolmuimeja

1. Orienteeruv aastane energiatarve (kWh aastas), vastab 50 puhastustööle. Tegelik aastane energiatarve

oleneb seadme kasutusest.

2. Elektri tarbimise ja võimsuskasutuse mõõtmised põhinevad standardite EN 60312-1 ja EN 60704 meetoditel.

Energiamärgisel olevad märkmed

•Avaldatud energiasäästlikkuse näitaja ja puhastamisomaduste

klass on saavutatavad tootega kaasas oleva kahe režiimiga

harjaga.

•Kui kõvapõrandal esineb liitekohti ja vahesid, tuleks kasutada

tootega kaasas olevat „Eco kõvapõranda harja“, mis on

mõeldud klassi „Kõvapõrand (liitekohtade ja vahedega)“ jaoks

ette nähtud energiasäästlikkuse ja puhastamisomaduste jaoks.

•Energiamärgisel olevad väärtused on määratud vastavalt

ettekirjutatud mõõtmisprotsessile (vastavalt standardile

EN60312 - 1).

Eco kõvapõranda hari

SC07H40@@0V SERIES_ET_00724K-01.indd 21 2015-01-23 오후 1:01:57

Leht laaditakse ...

Samsung SC07K41G9HD Kasutusjuhend

Samsung SC07K41G9HD Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid