Suomi
ILMASTOINTILAITE
KANAVALAITE
KÄYTTÖOHJE
OSA Nro. 9374379958-02
SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE TULEVIA TARPEITA VARTEN
Fi-2
TURVALLISUUSOHJEET
● Lue tämä osio huolellisesti henkilö- tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi sekä noudata ehdottomasti seuraavia
turvallisuusohjeita.
● Ohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuva virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa haittoja tai vahinkoja, joiden
vakavuusasteet on luokiteltu :
SISÄLLYSLUETTELO
TURVALLISUUSOHJEET ....................................... 2
OMINAISUUDET JA TOIMINNOT ........................... 3
OSIEN NIMET ......................................................... 4
VALMISTELUTOIMET ............................................. 5
TOIMINTA ................................................................ 6
AJASTINTOIMINNOT .............................................. 8
ON/OFF-AJASTIN ................................................... 8
VIIKKOAJASTIN ...................................................... 9
LÄMPÖTILAN TAKAISINASETUS -AJASTIN ........11
ECONOMY-TILA .................................................... 12
PUHDISTUS JA HUOLTO ..................................... 12
VIANETSINTÄ ....................................................... 13
KÄYTTÖVINKKEJÄ ............................................... 15
VIANETSINTÄ ....................................................... 17
KÄYTTÖOHJE OSA Nro. 9374379958-02
ILMASTOINTILAITE (KANAVALAITE)
VAROITUS
Tämä ilmaisee toimenpiteitä, jotka jos suoritettu väärällä tavalla, voivat aiheuttaa
käyttäjälle vakavan tapaturman tai kuoleman.
HUOMAUTUS
Tämä ilmaisee toimenpiteitä, jotka jos suoritettu väärällä tavalla, voivat johtaa
käyttäjän loukkaantumiseen tai omaisuusvahinkoihin.
VAROITUS
• Tuote ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota
aina yhteyttä valtuutettuun huoltoon tuotteen korjauksen,
asennuksen tai uudelleensijoittamisen yhteydessä.
Virheellinen asennus tai käsittely voi johtaa vuotoihin,
sähköiskuun tai tulipaloon.
• Toimintahäiriön tapauksessa, kuten jos haistat palaneen
hajua, sammuta ilmastointilaite välittömästi ja kytke
virransyöttö irti virtakatkaisijasta tai irrota virtapistoke. Ota
yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.
• Varo vahingoittamasta virtajohtoa.
Jos se on vaurioitunut, vain valtuutettu huoltohenkilö saa
vaihtaa sen.
• Jos laitteesta vuotaa kylmäainetta, pidä tuli sekä muut
syttymislähteet kaukana ja ota yhteyttä valtuutettuun
huoltohenkilöstöön.
• Jos ulkona on ukonilma tai jos salamointia voidaan muutoin
ennakoida, sammuta ilmastointilaite kaukosäätimestä ja
vältä koskemasta siihen tai virtalähteeseen sähkötapaturman
välttämiseksi.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset
mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset,
aistinvaraiset tai henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa
kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan
vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä laitteen käyttöön.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.
• Älä käynnistä tai sammuta laitetta siten, että laitat
virtajohdon seinään tai irrotat sen, tai käyttämällä
johdonsuojakatkaisinta.
• Älä käytä tulenarkoja kaasuja tämän tuotteen läheisyydessä.
• Älä altista itseäsi jäähdyttävälle ilmanvirtaukselle usean
tunnin ajan.
• Älä työnnä sormiasi tai muita esineitä ulostuloaukkoon,
avoimeen paneeliin tai ilmanottoritilään.
• Älä käytä laitetta märin käsin.
HUOMAUTUS
• Tuuleta ajoittain käytön aikana.
• Käytä tuotetta aina ilmansuodattimet asennettuina.
• Varmista, että kaikki sähkölaitteet sijaitsevat vähintään 1
metrin etäisyydellä sisä- tai ulkoyksiköstä.
• Irrota kaikki virransyötöt, kun et käytä tätä tuotetta pitempään
aikaan.
• Varmista sisäyksikön kiinnitys pitkän käyttöjakson jälkeen
sen putoamisen välttämiseksi.
• Ilmavirtauksen suunta ja huoneen lämpötila on otettava
huomioon, kun käytät tätä tuotetta huoneessa, jossa on
vauvoja, lapsia, vanhuksia tai sairaita henkilöitä.
• Älä sijoita mitään muita sähkölaitteita tai kotitaloustavaroita
tuotteen alapuolelle.
Tuotteesta valuva kondenssivesi voi kastella ne ja aiheuttaa
vaurioita tai toimintahäiriöitä.
• Älä altista tuotetta suoraan vedelle.
• Älä käytä tätä tuotetta ruoan, kasvien, eläinten,
tarkkuuslaitteiston, taiteen tai muiden esineiden säilömiseen.
Tämä voi johtaa näiden esineiden laadun heikkenemiseen.
• Älä altista eläimiä tai kasveja suoralle ilmavirtaukselle.
• Älä juo ilmastointilaitteesta erittyvää vettä.
• Älä vedä virtajohdosta.
• Älä koske tuotteeseen asennettuihin lämmönvaihtimen
alumiiniripoihin henkilövamman välttämiseksi, kun huollat
laitetta.
• Älä suuntaa ilmavirtausta takkoja tai lämmityslaitteita kohti.
• Älä tuki tai peitä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoa.
• Älä altista jäähdytysripoja kovalle paineelle.
• Älä kiipeä laitteen päälle, laita tavaroita sen päälle tai ripusta
tavaroita roikkumaan siitä.
Fi-3
OMINAISUUDET JA TOIMINNOT
TAAJUUSMUUTTAJA
Kun yksikön käyttö aloitetaan, käytetään suuri määrä energiaa
huoneen saamiseksi nopeasti haluttuun lämpötilaan. Jälkeen-
päin yksikkö vaihtaa automaattisesti käyttömukavampaan ja
taloudellisempaan pienitehoiseen toimintatilaan
.
ECONOMY-TILA
Kun ECONOMY-toimintatila on käytössä, huonelämpötila on
hieman korkeampi kuin jäähdytystilan asetuslämpötila ja mata-
lampi kuin lämmitystilan asetuslämpötila. Siten ECONOMY-tila
säästää enemmän energiaa kuin tavallinen tila.
AUTOMAATTINEN VAIHTO
Toimintatila (jäähdytys, kuivaus, lämmitys) vaihdetaan auto-
maattisesti asetuslämpötilaa ylläpitäen, ja lämpötila pidetään
jatkuvasti tasaisena.
■
Helppokäyttöisyystoiminnot
VIIKKOAJASTIN
Käytä ajastintoimintoa ja aseta käyttöajat jokaiselle viikonpäi-
välle. Käytä DAY OFF -asetusta ja ota ajastettu toiminto pois
käytöstä valitulle päivälle tulevana viikkona. Koska kaikki päi-
vät voidaan asettaa yhdessä, viikkoajastinta voi käyttää toista-
maan ajastimen asetukset kaikille päiville.
LÄMPÖTILAN TAKAISINASETUS -AJAS-
TIN
Käytä ajastintoimintoa ja muuta asetettu lämpötila jokaiselle
viikonpäivälle asetetuissa toimintoajoissa. Tätä voidaan käyt-
tää yhdessä muiden ajastusasetusten kanssa.
LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN
Langallinen kaukosäädin mahdollistaa sisäyksikön helppokäyt-
töisen ohjauksen.
■
Virransäästö- ja mukavuustoiminnot
■
Kaukosäädin
Fi-4
OSIEN NIMET
Kaukosäädin
1
START/STOP-painike
2
SET TEMP. (lämpötila) -painike
3
MODE-painike
4
FAN-painike
5
ECONOMY-painike
6
TIMER MODE
(CLOCK ADJUST) -painike
7
DAY (DAY OFF) -painike
8
SET BACK -painike
9
SET TIME ( < > ) -painike
0
TIMER DELETE -painike
A
TIMER SET -painike
B
Vertical airfl ow direction and
Swing -painike
*1
C
Horizontal airfl ow direction and
Swing -painike
*2
D
MAINTENANCE (FILTER RESET)
-painike
#1
E
Toiminta-merkkivalo
F
Ajastin ja kello -merkkivalo
G
Toimintatilan merkkivalo
H
Tuulettimen nopeuden merkkivalo
I
Toiminnan lukituksen merkkivalo
J
Lämpötilan merkkivalo
K
Toiminnon merkkivalo
Huurteen merkkivalo
Lämpöanturin merkkivalo
ECONOMY-merkkivalo
Pystysuuntaisen keinunnan
merkkivalo
*3
Suodattimen merkkivalo
#1
*
1~3 Näitä toimintoja ei voi käyttää.
(Katso myös lisävarusteen käyttöohjetta, kun
käytät sitä lisävarusteiden jne. kanssa)
#
1 Voidaan käyttää, jos se on asetettu oikein
asennusvaiheessa. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltohenkilöstöön, kun käytät tätä toimintoa.
Fi-5
VALMISTELUTOIMET
Paina TIMER MODE (CLOCK
ADJUST) -painiketta vähintään
2 sekunnin ajan. Ajan merkkivalo
vilkkuu kaukosäätimessä.
2
SU MO TU WE TH FR SA
Paina DAY-painiketta ja valitse kuluva päivä.
tulee näkyviin valitun päivän ympärille.
Paina SET TIME (< >) -painikkeita ja aseta nykyinen aika.
Paina toistuvasti ja säädä nykyistä aikaa 1 minuutin askelin.
Paina ja pidä painettuna ja säädä nykyistä aikaa 10 minuutin
askelin.
esim. maanantai 23.00
Lopeta painamalla uudelleen.
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
1
3
5
Paina SET BACK -painiketta ja vaihtele 12 ja 24 tunnin
näyttöjen välillä.
3
4
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
SET BACK
Aseta kuluva päivä ja aika
Fi-6
TOIMINTA
Lämpötila-asetuksen alue
AUTO ............................................... 18–30 °C
COOL/DRY ...................................... 18–30 °C
HEAT* .............................................. 16–30 °C
Alempi Nosto
Toiminta-merkkivalo
ilmastointilaite PÄÄLLÄ: Palaa kirkkaana
ilmastointilaite POIS PÄÄLTÄ: Ei pala
Paina START/STOP-painiketta.
Paina MODE-painiketta ja aseta toimintatila.
Jos valitset DRY, tuulettimen nopeudeksi asetetaan AUTO.
Paina SET TEMP. -painikkeita ja aseta huoneenlämpötila.
Paina FAN-painiketta ja aseta tuulettimen nopeus.
Paina ECONOMY-painiketta ja käynnistä tai pysäytä ECONOMY-
toiminta.
Katso lisätietoja toiminnasta sivulta 12.
Toiminnan aloittaminen/lopettaminen
Toimintatilan asetus
●
Toimintatilan asetus
●
Huoneenlämpötilan asetus
●
Tuulettimen nopeuden asetus
ECONOMY-toiminta
AUTO
COOL
DRY
FAN
HEAT*
AUTO
HIGH
MED
LOW
Lämmitysohjeita (*) voi käyttää vain ”LÄMMITYS- JA JÄÄHDYTYSMALLILLE” (käänteinen sykli).
Fi-7
Paina ECONOMY-painiketta vähintään 2 sekuntia ja valitse tun-
nistetaanko huoneen lämpötila kaukosäätimen sisäyksikössä.
Kun
lämpötila-anturin merkkivalo tulee näkyviin, huo-
neen lämpötila tunnistetaan kaukosäätimessä.
HUOMAUTUKSET
• Jos tämä toiminto on lukittu, paikkaa, jossa huoneen lämpötila havaitaan, ei voi muuttaa ja -merkki vilkkuu, kun
ECONOMY -painiketta painetaan vähintään 2 sekunnin ajan.
Sisäyksikkö
Huoneen lämpötilan anturin valinta
TOIMINTA
Lapsilukkotoiminto
Paina DAY (DAY OFF) -painiketta ja TIMER SET -painiketta
samanaikaisesti vähintään 2 sekuntia ja aktivoi lapsilukko-
toiminto ja lukitse kaikki painikkeet kaukosäätimessä. Paina
painikkeita uudelleen vähintään 2 sekunnin ajan ja poista
lapsilukkotoiminnon aktivointi.
Kun lapsilukkotoiminto on aktivoitu, -merkki
tulee nä-
kyviin. Jos jotain painiketta painetaan lapsilukon aikana,
CL
-
merkkivalo vilkkuu.
•
Tämä toiminto on lukittu tehtaalla. Jotta huoneenlämpötila havaitaan oikein, ota yhteyttä huoltohenkilöstöön, kun
käytät tätä toimintoa.
Fi-8
AJASTINTOIMINNOT
ON/OFF-AJASTIN
OFF-ajastin (Katso sivu 8.)
Käytä tätä ajastintoimintoa pysäyttämään ilmastointilaitteen toiminta. Ajastin toimii ja ilmastointilaitteen toiminta pysähtyy,
kun asetettu aika on kulunut. Ajastin voidaan asettaa enintään 24 tuntia etukäteen.
ON-ajastin (Katso sivu 8.)
Käytä tätä ajastintoimintoa käynnistämään ilmastointilaitteen toiminta. Ajastin toimii ja ilmastointilaitteen toiminta käynnistyy,
kun asetettu aika on kulunut. Ajastin voidaan asettaa enintään 24 tuntia etukäteen.
WEEKLY-ajastin (Katso sivu 9.)
Käytä ajastintoimintoa ja aseta käyttöajat jokaiselle viikonpäivälle.
Käytä DAY OFF -asetusta ja ota ajastettu toiminto pois käytöstä valitulle päivälle tulevana viikkona.
Koska kaikki päivät voidaan asettaa yhdessä, viikkoajastinta voi käyttää toistamaan ajastimen asetukset kaikille päiville.
Lämpötilan SET BACK -ajastin (Katso sivu 11.)
Käytä ajastintoimintoa ja muuta asetettu lämpötila jokaiselle viikonpäivälle asetetuissa toimintoajoissa.
Tätä voidaan käyttää yhdessä muiden ajastusasetusten kanssa.
ON/OFF-ajastin
Paina TIMER MODE -painiketta va-
litaksesi ON-ajastin tai OFF-ajastin.
2
• Paina TIMER DELETE -painiketta ja peruuta ajastintila.
•
Ajastintilan voi myös peruuttaa vaihtamalla ajastintilaa TIMER MODE -painikkeella
.
1
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
Paina SET TIME (< >) -painikkeita ja aseta aika.
Kun aika on asetettu, ajastin käynnistyy automaattisesti.
Näytössä näkyvä aika OFF-ajastimen käynnistymiselle pienenee
ajan kuluessa.
1–24 tuntia
esim. OFF-ajastin on asetettu
6 tuntiin
●
Peruuttaminen
Ei merkkivaloa
NON
STOP
OFF-
AJASTIN
ON-
AJASTIN
VIIKKO-
AJASTIN
Fi-9
VIIKKOAJASTIN
Paina TIMER MODE -painiketta ja valitse viikoittainen ajastin.
2
Paina TIMER SET -painiketta
vähintään 2 sekunnin ajan.
1
3
● Viikonpäivän asetus
Paina DAY-painiketta ja valitse viikonpäivä. Paina sitten TIMER SET -painiketta
ja vahvista asetus.
ALL-toiminnolla kaikki päivät voidaan asettaa yhdessä, kun näkyy
jokaisen päivän ympärillä.
ALL SU MO TU WE TH FR SA
4
● Ajan asetus
Paina SET TIME (< >) -painiketta ja aseta aika. Paina sitten TIMER SET -painiketta
ja vahvista asetus ja jatka seuraavaan ON- tai OFF-aika-asetukseen.
Enintään kaksi ON- ja OFF-aikaa voidaan asettaa päivää kohti.
Paina DAY-painiketta ja tee aika-asetus valmiiksi ja palaa viikonpäiväasetukseen.
Kun toiminta-aika on asetettu,
-merk-
ki tulee näkyviin.
5
Toista vaiheet 3 ja 4.
Suorita viikoittaiset ajastinasetukset loppuun painamalla
TIMER SET -painiketta vähintään 2 sekunnin ajan.
● Toiminta-ajan poistaminen
Jos TIMER DELETE -painiketta painetaan
vaiheiden
3 tai 4 aikana, toiminta-aika
valitulle päivälle poistetaan.
Jos kaikki päivät valitaan, toiminta-ajat kai-
kille päiville poistetaan.
HUOMAUTUKSET
• Toiminta-ajan voi asettaa vain 30 minuutin askelin.
• OFF-ajan voi siirtää seuraavan päivän puolelle.
• ON- ja OFF-ajastinten toimintoja ei voi asettaa viikoittaisella ajastimella. Sekä ON- että OFF-aika täytyy asettaa.
esim. ajastin on asetettu 7.00–18.00.
1
2
1
2
3
Viikoittaisen ajastimen asetus
ON-1
OFF-1 ON-2
OFF-2
Fi-10
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
369
12 15 18 21
SU
MO
TU
WE
TH FR
SA
369
12 15 18 21
VIIKKOAJASTIN
●
Käynnistäminen
Kun viikoittainen ajastin on valittu, aika
käynnistyy automaattisesti.
Nykyisen päivän toiminta-aika näy-
tetään.
●
Peruuttaminen
• Paina TIMER DELETE -painiketta ja
peruuta ajastintila.
• Ajastintilan voi myös peruuttaa
vaihtamalla ajastintilaa TIMER
MODE -painikkeella.
1
Paina viikoittaisen ajasti-
nasetuksen aikana TIMER
SET -painiketta vähintään 2
sekunnin ajan ja aseta päivä.
Valitse asetettava DAY OFF
-päivä.
Paina DAY (DAY OFF) -pai-
niketta vähintään 2 sekunnin
ajan ja aseta DAY OFF.
Paina TIMER SET -painiketta
vähintään 2 sekunnin ajan
ja suorita DAY OFF -asetus
loppuun.
243
●
Peruuttaminen
Noudata samaa toimintatapaa kuin
asetuksessa.
esim. DAY OFF on asetettu maanantaille.
HUOMAUTUKSET
• DAY OFF -asetus on käytettävissä päiville, joille on jo olemassa viikoittaiset asetukset.
• Jos toiminta-aika siirretään seuraavalle päivälle (seuraavan päivän asetuksen aikana), voimassa oleva DAY OFF -alue asete-
taan alla näytetyn mukaisesti.
●
Normaali
●
Seuraavan päivän asetus
• DAY OFF -asetuksen voi asettaa vain yhden kerran. DAY OFF -asetus peruutetaan automaattisesti, kun asetettu päivä on
kulunut.
-merkki vilkkuu viikonpäivän alapuolella.
esim. toiminta-aika 7.00–18.00
Viikoittaisen WEEKLY-ajastimen asetus
DAY OFF -asetus (lomaa varten)
Päivän asettaminenEdellinen päivä Seuraava päivä
DAY OFF
ON ON
OFF
OFF
WEEKLY
WEEKLY
Päivän asettaminenEdellinen päivä Seuraava päivä
DAY OFF
ON ON
OFF
OFF
WEEKLY
WEEKLY
Fi-11
LÄMPÖTILAN TAKAISINASETUS -AJASTIN
Paina SET BACK -painiketta ja vaihda SET BACK -vahvistus-
näyttöön.
SET BACK -toiminta-aika ja asetettu lämpötila näytetään.
2
Paina TIMER SET -painiketta
vähintään 2 sekunnin ajan.
1
3
●
Päiväasetus
●
Toiminta-ajan asetus
Noudata samaa toimintatapaa toiminta-ajan asettamiseksi kuin viikoittaisen ajastimen asettamisessa. TIMER DELETE
-painiketta käytetään myös samalla tavalla kuin viikoittaisen ajastimen asettamisessa on kuvattu.
4
HUOMAUTUKSET
•
SET BACK -ajastin muuttaa asetetun lämpötilan. Sitä ei voi käyttää käynnistämään tai pysäyttämään ilmastointilaitteen toimintaa.
• SET BACK -ajastin voidaan asettaa toimimaan enintään kaksi kertaa päivässä, mutta vain yhtä lämpötila-asetusta voi käyttää.
• SET BACK -ajastinta voi käyttää yhdessä ON-, OFF- ja viikoittaisten ajastintoimintojen kanssa.
• SET BACK -toiminta-aika näytetään vain SET BACK -vahvistusnäytössä. (Katso vaiheesta 1 tietoja SET BACK -vahvistusnäy-
töstä.)
SET BACK
esim. asetettaessa kaikki päivät yhdessä
●
Lämpötilan asetus
Paina SET TEMP. -painikkeita ja aseta läm-
pötila. (Lämpötila-asetusalue on sama kuin
toimintatilan alueessa.)
esim. toiminta-aika 15.00–22.00
5
Toista vaiheet 3 ja 4.
Paina TIMER SET -painiketta
vähintään 2 sekunnin ajan ja
suorita lämpötilan SET BACK
-ajastinasetukset loppuun.
24°C
24°C
28°C
SET BACK -lämpötila
Normaali lämpötila
●
Käynnistäminen
SET BACK
Paina SET BACK -painiketta. SET BACK -vahvistusnäyttö tulee näkyviin 5
sekunniksi ja sen jälkeen ajastin käynnistyy automaattisesti.
esim. näyttö SET BACK -ajastimen toiminnan aikana
(Toiminta-aikaa ei näytetä.)
●
Peruuttaminen
Paina SET BACK -painiketta ja paina
sitten TIMER DELETE -painiketta, kun
SET BACK -vahvistusnäyttö näytetään.
Vaikka SET BACK -painiketta painetaan
uudelleen, SET BACK -ajastin peruu-
tetaan.
Jos SET BACK -läm-
pötila-asetusta ei ole,
lämpötilalle näytetään
”- -”.
1
3
2
4
1
2
Lämpötilan SET BACK -ajastimen asetus
Lämpötilan SET BACK -ajastimen toiminta
ON OFF
Fi-12
PUHDISTUS JA HUOLTO
Ilmansuodattimen puhdistus
●
Sammuta laite ja kytke virransyötöt irti ennen sen puhdistamista.
●
Koska suodattimen puhdistuksessa joudutaan työskentelemään korkealla, ota yhteyttä valtuutet-
tuun huoltohenkilöstöön.
●
Tuuletin toimii korkealla nopeudella yksikön sisällä ja se voi aiheuttaa henkilövahingon.
●
Älä altista yksikön runkoa nestemäiselle hyönteismyrkylle tai hiuslakalle.
●
Yksikön sisään saattaa pidempiaikaisessa käytössä kerääntyä likaa, joka vähentää sen suorituskykyä. Suosittelemme, että
yksikkö tarkastutetaan säännöllisesti oman puhdistamisesi ja huoltosi lisäksi. Lisätietoja saat valtuutetulta huoltohenkilöstöltä.
●
Älä käytä laitteen kotelon puhdistukseen yli 40 °C:sta vettä, voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita tai haihtuvia aineita,
kuten bentseeni tai tinneri.
●
Jos yksikköä ei käytetä kuukauteen tai pidempään, muista antaa yksikön sisäosien kuivua perusteellisesti etukäteen käyttä-
mällä yksikköä tuuletintilassa puoli päivää.
●
Poista pöly ilmansuodattimista imuroimalla tai pesemällä ne. Anna ilmansuodattimen kuivua perusteellisesti pesun jäl-
keen auringonvalolta suojatussa paikassa.
●
Ilmansuodattimessa oleva pöly voidaan puhdistaa joko imurilla tai pesemällä suodatin miedon pesuaineen ja lämpimän
veden seoksella. Jos peset suodattimen, anna sen kuivua kokonaan varjoisassa paikassa ennen uudelleenasentamista.
●
Jos lian annetaan kerääntyä ilmansuodattimeen, ilmavirtaus heikkenee, mikä alentaa käyttötehokkuutta ja lisää melua.
HUOMAUTUS
ECONOMY-TILA
Käynnistä ilmastointilaite ennen tämän toimenpiteen suorittamista.
ECONOMY-tilan käyttö
Paina ECONOMY-painiketta.
ECONOMY-merkkivalo syttyy.
ECONOMY-toiminta alkaa.
ECONOMY-tilan pysäyttäminen
Paina ECONOMY-painiketta uudelleen.
ECONOMY-merkkivalo sammuu.
Tavallinen toiminta alkaa.
Tietoja ECONOMY-tilasta
ECONOMY-tila käyttää enimmäisteholla jäähdytykseen ja lämmitykseen n. 70 % tavallisen toiminnan energiamäärästä.
●
Jos huone ei jäähdy (tai lämpene) kunnolla ECONOMY-tilassa, valitse tavallinen toimintatila.
●
Ilmastointilaite ei vaihda ECONOMY-tilaan AUTO-tilan valvontajakson aikana, vaikka ECONOMY-tila valittaisiin ECONOMY-
painikkeella.
●
Kun ECONOMY-toimintatila on käytössä, huonelämpötila on hieman korkeampi kuin jäähdytystilan asetuslämpötila ja matalam-
pi kuin lämmitystilan asetuslämpötila. Siten ECONOMY-tila säästää enemmän energiaa kuin tavallinen tila.
●
Voidaan käyttää, jos se on asetettu oikein asennusvaiheessa. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön,
kun käytät tätä toimintoa.
• Se syttyy, kun on aika puhdistaa ilmansuodattimet.
Käynnistämisen jälkeen.
Paina MAINTENANCE-painiketta vähintään 2
sekunnin ajan kaukosäätimessä.
Suodattimen merkkivalo sammuu.
Suodattimen merkkivalon nollaus (erityisasetus)
Fi-13
VIANETSINTÄ
VAROITUS
Sammuta seuraavissa tapauksissa ilmastointilaite välittömästi ja kytke virransyöttö irti katkaisijasta
tai irrottamalla virtajohto. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltohenkilöön.
Niin kauan kuin laite on liitetty virransyöttöön, ei sitä ole eristetty siitä, vaikka laite olisi sammutettu.
• Yksikkö haisee palaneelta tai savuttaa
• Yksiköstä vuotaa vettä
Tarkista seuraava asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
Oire Ongelma
Katso
sivu
TAVALLINEN
TOIMINTA
Ei toimi välittömästi:
●
Jos laite pysäytetään ja käynnistetään välittömästi, kompressori ei
käynnisty noin 3 minuuttiin sulakkeen palamisen estämiseksi.
●
Kun virta kytketään pois päältä katkaisijasta ja takaisin päälle,
suojapiiri toimii noin 3 minuutin ajan, estäen yksikön käytön tämän
aikana.
—
Melua kuuluu:
●
Ilmastointilaitteen putkistosta voi kuulua juoksevan veden ääntä,
kun yksikkö on käynnissä tai välittömästi sen sammuttamisen jäl-
keen. Ääni saattaa olla erityisen huomiota herättävä 2–3 minuutin
ajan laitteen käynnistämisen jälkeen (jäähdytysnesteen virtausää-
ni).
—
*
●
Lämmitystoiminnon aikana voi satunnaisesti kuulua sihinää. Tämä
ääni muodostuu automaattisesta huurteenpoistosta.
15
Haju:
●
Sisäyksiköstä voi syntyä hieman hajua. Tämä haju tulee huoneen
hajuista (huonekalut, tupakka jne.), jotka ovat imeytyneet ilmastoin-
tilaitteeseen.
—
Laitteesta nousee sumua
tai höyryä:
●
Jäähdytys- tai kuivaustoiminnon aikana voi sisäyksiköstä nousta
ohutta sumua. Tämä johtuu äkillisestä huoneen jäähtymisestä sisä-
yksikön viileällä ilmalla, mikä johtaa kondensaatioon ja sumuuntumi-
seen.
—
*
●
Lämmitystoiminnon aikana ulkoyksikön tuuletin voi pysähtyä, ja
höyryn voidaan nähdä nousevan laitteesta. Tämä johtuu automaatti-
sesta huurteenpoistosta.
15
Ilmavirtaus heikko tai py-
sähtyy:
*
●
Kun lämmitys käynnistetään, tuulettimen nopeus on erittäin alhainen
sisäosien lämpenemisen mahdollistamiseksi.
*
●
Jos huonelämpötila nousee termostaatin asetuksen yläpuolelle
lämmitystilassa, ulkoyksikkö pysähtyy ja sisäyksikön tuuletin toimii
erittäin alhaisella nopeudella. Jos haluat lämmittää huonetta lisää,
aseta termostaatin asetus korkeammaksi.
—
*
●
Lämmitystoiminnon aikana yksikön toiminta pysähtyy hetkeksi
(4–15 minuutin ajaksi) automaattisen huurteenpoiston toimiessa.
Automaattisen huurteenpoiston aikana
näkyy kaukosäätimen
näytöllä.
15
●
Tuuletin saattaa toimita hyvin hitaalla nopeudella yksikön kuivaustoi-
minnon aikana tai kun yksikkö tarkkailee huoneen lämpötilaa.
—
●
Kun ulkoyksikkö ei ole käynnissä, sisäyksikön tuuletin saattaa jääh-
dytystilan aikana ajoittain pysähtyä.
16
●
AUTO-tilan valvonnassa tuuletin toimii erittäin alhaisella nopeudella.
—
Ulkoyksiköstä tulee vettä: *
●
Lämmitystoiminnon aikana ulkoyksiköstä voi valua vettä automaatti-
sen huurteenpoiston aikana.
15
FILTER-merkkivalo vilkkuu:
●
Puhdista suodatin. Sammuta sen jälkeen FILTER-merkkivalo.
12
-lämpöanturin näyttö
kaukosäätimessä vilkkuu:
●
Huoneen lämpötilan anturi saattaa toimia väärin. Ota yhteyttä valtuu-
tettuun huoltohenkilöstöön.
—
Lämmitysohjeita (*) voi käyttää vain ”LÄMMITYS- JA JÄÄHDYTYSMALLILLE” (käänteinen sykli).
Fi-14
VIANETSINTÄ
Oire Tarkistettava kohdat
Katso
sivu
TARKISTA VIE-
LÄ KERTAAL-
LEEN
Ei toimi lainkaan:
●
Onko virtakatkaisija kytketty pois päältä?
●
Onko tapahtunut sähkökatkos?
●
Onko sulake palanut, tai katkaisija lauennut?
—
●
Onko ajastin toiminnassa? 8–10
Heikko jäähdytysteho (tai
lämmitys*):
●
Onko ilmansuodatin likainen?
●
Onko ilmastointilaitteen ilmanottoritilä- tai ulostuloaukko tukossa?
●
Onko huoneen lämpötila-asetukset (termostaatti) säädetty oikein?
●
Onko ikkuna tai ovi auki?
●
Jos kyseessä on jäähdytys, päästääkö ikkuna sisään kirkasta au-
ringonvaloa? (Sulje verhot.)
●
Jos kyseessä on jäähdytys, onko huoneessa lämmityslaite tai
tietokoneita, tai onko tilassa paljon ihmisiä?
—
Jos ongelmat jatkuvat näiden tarkistusten jälkeen tai jos havaitset palaneen hajua, sammuta laite välittömästi, kytke virtakatkaisija
pois päältä ja ota yhteyttä huoltohenkilöstöön.
Fi-15
KÄYTTÖVINKKEJÄ
Alhaisen ympäröivän lämpötilan jääh-
tyminen
Kun ulkoilman lämpötila laskee, ulkoyksikön tuulettimet voivat
vaihtaa alhaiselle nopeudelle tai yksi tuulettimista voi pysähtyä
satunnaisesti.
Kuumakäynnistys*
Sisäyksikkö estää kylmiä viimoja, kun lämmitys alkaa.
Sisäyksikön tuuletin ei toimi tai se toimii hyvin alhaisella nope-
udella, kunnes lämmönvaihdin saavuttaa asetetun lämpötilan.
Kaksi kaukosäädintä (lisävaruste)
Toinen kaukosäädin voidaan lisätä enintään kahden kaukosää-
timen käyttöä varten. Kumpi tahansa kaukosäädin voi ohjata
ilmastointilaitetta. Ajastintoimintoja ei kuitenkaan voi käyttää
toissijaisessa yksikössä.
Ryhmäohjaus
Yksi kaukosäädin voi ohjata enintään 16 ilmastointilaitetta.
Kaikkia ilmastointilaitteita voi ohjata samoilla asetuksilla.
Lämmitysteho*
● Tämä ilmastointilaite toimii lämpöpumppuperiaatteella imien
lämmön ulkoilmasta ja siirtämällä lämmön sisätilaan. Tästä
johtuen suorituskyky laskee ulkoilman lämpötilan laskiessa.
Jos lämmitys ei ole mielestäsi riittävä, suosittelemme tämän
ilmastointilaitteen käyttämistä toisenlaisen lämmityslaitteen
kanssa.
● Lämpöpumppuperiaattella toimivat ilmastointilaitteet lämmit-
tävät koko huoneen kierrättämällä ilmaa huoneessa, tästä
johtuen voi kestää jonkin aikaa ilmastointilaitteen käynnis-
tyksestä, ennen kuin huone on lämmin.
Kun sisä- ja ulkoilman lämpötilat ovat
korkeat*
Kun sekä sisä- että ulkoilman lämpötilat ovat korkeat lämmi-
tystilan käytön aikana, ulkoyksikön tuuletin saattaa pysähtyä
silloin tällöin.
Tuulettimen nopeus: AUTO
Lämmitys*: Tuuletin toimii erittäin pienellä nopeudella, kun sisä-
yksiköstä puhaltavan ilman lämpötila on matala.
Jäähdytys: Kun huonelämpötila saavuttaa termostaatin asetus-
arvon, tuulettimen nopeus laskee.
Tuuletus: Tuuletin toimii alhaisella nopeudella.
Mikrotietokoneohjattu automaattinen
huurteenpoisto*
● Kun lämmitystilaa käytetään ulkolämpötilan ollessa alhainen
ja kosteuden ollessa korkea, voi ulkoyksikköön muodostua
huurretta, mikä voi heikentää suorituskykyä.
Tämän kaltaisen suorituskyvyn heikkenemisen estämiseksi,
tämä yksikkö on varustettu mikrotietokoneohjatulla automaat-
tisella huurteenpoistotoiminnolla. Huurteenpoiston aikana
sisätuuletin sammuu ja
näytetään kaukosäätimen näy-
töllä. Ilmastointilaitteen käynnistyminen uudelleen voi kestää
4–15 minuuttia.
● Jos ulkoyksikköön muodostuu huurretta, kun lämmitystila
on lopettanut toimintansa, yksikkö aloittaa automaattisen
huurteenpoistotoiminnon. Tällöin ulkoyksikkö sammuu auto-
maattisesti muutaman minuutin ajaksi.
Lämmitysohjeita (*) voi käyttää vain ”LÄMMITYS- JA JÄÄHDYTYSMALLILLE” (käänteinen sykli).
Fi-16
● Kun AUTO (automaattinen vaihto) -tila on valittu, ilmastointilaite valitsee sopivan toimintatilan (jäähdytys tai lämmitys)
vallitsevan huonelämpötilan mukaisesti.
● Kun AUTO (automaattinen vaihto) -tila ensin valitaan, tuuletin toimii alhaisella nopeudella muutaman minuutin ajan, minkä
aikana sisäyksikkö havainnoi huoneen olosuhteita ja valitsee sopivan toimintatilan.
Huonelämpötila on korkeampi kuin lämpötilan asetus → jäähdytys-
tai kuivaustila -valinnalla asetettu lämpötila
Huonelämpötila on lähellä asetettua lämpötilaa, joka on asetettu
lämpötilan asetus → määräytyy ulkolämpötilan mukaisesti -valin-
nalla
Huonelämpötila on matalampi kuin asetettu lämpötila lämpötilan
asetus → lämmitystila -valinnalla
● Kun ilmastointilaite on säätänyt huoneesi lämpötilan lähelle termostaatin asetusta, se alkaa valvoa toimintaa. Valvontati-
lassa tuuletin toimii alhaisella nopeudella. Jos huonelämpötila sittemmin muuttuu, ilmastointilaite valitsee taas uudelleen
sopivan toimintatilan (lämmitys, jäähdytys) ja säätää lämpötilan termostaattiasetuksen mukaisesti.
● Jos yksikön automaattisesti valitsema tila ei ole haluamasi mukainen, valitse jokin toimintatiloista (HEAT, COOL, DRY,
FAN).
KÄYTTÖVINKKEJÄ
Tilan toiminto
Lämmitystilan aikana:
Aseta termostaatin lämpötila-asetus ny-
kyistä huonelämpötilaa korkeammaksi.
Lämmitystila ei käynnisty, jos termostaatin
asetus on asetettu todellista huonelämpö-
tilaa matalammaksi.
Jäähdytyksen/kuivauksen aikana:
Aseta termostaatin lämpötila-asetus ny-
kyistä huonelämpötilaa matalammaksi.
Jäähdytys- ja kuivaustilat eivät käynnisty,
jos termostaatin asetus on asetettu todel-
lista huonelämpötilaa korkeammaksi (jääh-
dytystilassa vain tuuletin on toiminnassa).
Tuuletustilan aikana:
Et voi käyttää yksikköä huoneesi lämmit-
tämiseen tai jäähdyttämiseen.
Sisäyksikön energiaa säästävä tuulet-
timen ohjaus:
Sisäyksikön tuulettimen pysähtyminen,
kun ulkoyksikkö ei ole toiminnassa, sääs-
tää energiaa.
Tämä toiminnallisuus on aktivoitu oletus-
asetuksena.
Jos haluat poistaa tämän toiminnallisuu-
den käytöstä, ota yhteyttä asentajaan tai
valtuutettuun huoltohenkilöön. Vaikka ase-
tusta muutetaan, jos tuulettimen nopeu-
den asetus jäähdytys- tai kuivaustilassa
on ”AUTO”, tämä toiminto vähentää silti
kierrätettävän sisäilman kosteustasoa.
LÄMMITYS*:
● Käytä huoneesi lämmittämiseen.
● Kun lämmitystila on valittuna, ilmastointilaite toimii erittäin matalalla tuulet-
timen nopeudella n. 3–5 minuutin ajan, minkä jälkeen se vaihtaa valittuun
tuulettimen asetukseen. Tämän ajanjakson tarkoituksena on antaa sisäyk-
sikön lämmetä ennen täysimääräisen toiminnan aloittamista.
● Kun huonelämpötila on erittäin alhainen, voi ulkoyksikköön muodostua
huurretta, mikä saattaa madaltaa sen suorituskykyä. Jotta huurre saadaan
poistettua, yksikkö käy ajoittain automaattisen huurteenpoistojakson. Auto-
maattisen huurteenpoistotoiminnon aikana lämmitystoiminto keskeytetään.
● Lämmityksen aloittamisen jälkeen kestää jonkin aikaa ennen kuin huone
lämpenee.
JÄÄHDYTYS:
● Käytä huoneesi viilentämiseen.
● Jäähdytyksen aikana sisäyksikön tuuletin saattaa ajoittain pysähtyä.
(Sisäyksikön energiaa säästävä tuulettimen ohjaus)
KUIVAUS:
● Käytetään kevyeen jäähdytykseen ja kosteudenpoistoon.
● Et voi lämmittää huonetta kuivaustilan aikana.
● Yksikkö toimii kuivaustilan aikana matalalla nopeudella; yksikön tuuletin
saattaa ajoittain pysähtyä kosteustason säätämiseksi. Tuuletin saattaa
toimia myös erittäin matalalla nopeudella, kun huoneen ilmankosteutta
säädetään.
● Tuulettimen nopeutta ei voida vaihtaa manuaalisesti, kun kuivaustila on
valittuna.
FAN:
● Käytä ilman kierrättämiseen huoneessa.
AUTO (COOLING-tilassa):
Lämmitysohjeita (*) voi käyttää vain ”LÄMMITYS- JA JÄÄHDYTYSMALLILLE” (käänteinen sykli).
AUTO [LÄMMITYS- JA JÄÄHDYTYSMALLISSA (käänteinen sykli)]:
Jäähdytys- tai kuivaustila
Lämmitystila
Ulkolämpötilan
mukainen
Lämpötila
on lämpötila-
asetuksen
mukainen
● Kun AUTO (automaattinen vaihto) -tila ensin valitaan, tuuletin toimii erittäin alhaisella nopeudella muutaman minuutin
ajan, minkä aikana sisäyksikkö havainnoi huoneen olosuhteita ja valitsee sopivan toimintatilan.
Huonelämpötila on korkeampi kuin lämpötilan asetus → jäähdytys-
tai kuivaustila -valinnalla asetettu lämpötila
Huonelämpötila on lähellä tai alhaisempi kuin määritetty lämpötila
lämpötilan asetus → Valvonta-toiminnossa
● Kun sisäyksikkö on säätänyt huoneesi lämpötilan lähelle termostaatin asetusta, se alkaa
valvoa toimintaa. Valvontatilassa tuuletin toimii alhaisella nopeudella. Jos huonelämpötila sen jälkeen
muuttuu, sisäyksikkö valitsee taas uudelleen sopivan toimintatilan (jäähdytys) ja säätää lämpötilan lämpötila-asetuksen
mukaisesti.
● Jos yksikön automaattisesti valitsema tila ei ole haluamasi mukainen, valitse jokin toimintatiloista (COOL, DRY, FAN).
Jäähdytys- tai
kuivaustila
Valvonta-toiminto
Lämpötila
on lämpötila-
asetuksen
mukainen
Fi-17
KÄYTTÖVINKKEJÄ
Lämmitysohjeita (*) voi käyttää vain ”LÄMMITYS- JA JÄÄHDYTYSMALLILLE” (käänteinen sykli).
Huomautuksia
* ● Sisäyksikön yläosa saattaa lämmetä lämmitystilan aikana
sen vuoksi, että jäähdytysnestettä kierrätetään sisäyksikön
sisällä vaikka se ei olisi käynnissä; tämä ei ole toimintahäiriö.
*
● Lämmitystilan käytön aikana ulkoyksikkö siirtyy silloin tällöin
lyhyiksi ajanjaksoiksi huurteenpoistotilaan. Jos käyttäjä aset-
taa sisäyksikön uudelleen lämmitystilaan huurteenpoiston
aikana, huurteenpoisto jatkuu ja lämmitystoiminto aktivoituu
huurteenpoiston päättymisen jälkeen. Tästä syystä saattaa
kestää jonkin aikaa ennen kuin yksikkö alkaa lämmittää
ilmaa.
VIANETSINTÄ
Kun ”Er” näkyy lämpötilan osoittimessa, ilmastointijärjestelmän tutkiminen on tarpeen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.
Yksikön numero (tavallisesti ”00”)
Virhekoodi
esim. Vianetsinnän tarkastus
● Jos sähkönsyöttö ilmastointilaitteeseen katkeaa sähkökatkon
vuoksi, ilmastointilaite käynnistyy automaattisesti uudelleen
aikaisemmin valitussa tilassa, kun sähkönsyöttö palaa.
● Toisten sähkölaitteiden käyttäminen (sähköpartakone jne.)
tai lähistöllä käytetty langaton radiolähetin saattavat aiheut-
taa ilmastointilaitteen virheellisen toiminnan. Katkaise tässä
tapauksessa sähkönsyöttö väliaikaisesti, kytke se takaisin
päälle ja käynnistä laite uudelleen kaukosäätimestä.
Automaattinen uudelleenkäynnistys
Sähkökatkoksen sattuessa
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
