HP Samsung ML-4050 Laser Printer series Kasutusjuhend

Tämä opas on tarkoitettu ainoastaan antamaan tietoja. Kaikki oppaan sisältämät tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Samsung Electronics

ei vastaa suorista tai epäsuorista vahingoista, jotka johtuvat tämän oppaan käytöstä tai liittyvät siihen.

• ML-4050N, ML-4050ND on Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkki.

• Samsung ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd.:n tavaramerkkejä.

• Centronics on Centronics Data Computer Corporationin tavaramerkki.

• IBM ja IBM PC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.

• PCL ja PCL 6 ovat Hewlett-Packardin tavaramerkkejä.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 ja Windows 2008 Server R2 ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä tai

tavaramerkkejä.

• PostScript 3 on Adobe System, Inc:n tavaramerkki.

• UFST® ja MicroType™ ovat Monotype Imaging Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• TrueType, LaserWriter ja Macintosh ovat Apple Computer, Inc:n tavaramerkkejä.

• Kaikki muut merkkien tai tuotteiden nimet ovat ne omistavien yritysten tai organisaatioiden tavaramerkkejä.

• Avoimen lähteen käyttöoikeuksien tietoja on mukana toimitetun CD-levyn LICENSE.txt-tiedostossa.

contact samsung worldwide

If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center.

COUNTRY/REG

ION

CUSTOMER CARE

CENTER

WEB SITE

ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar

AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au

AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864,

€ 0.07/min)

www.samsung.com/at

BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua

www.

samsung

.com/ua_ru

BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be

(Dutch)

www.samsung.com/be_fr

(French)

BRAZIL 0800-124-421

4004-0000

www.samsung.com/br

CANADA 1-800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/ca

CHILE 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/cl

CHINA 400-810-5858

010-6475 1880

www.samsung.com/cn

COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co

COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin

CZECH

REPUBLIC

800-SAMSUNG

(800-726786)

www.samsung.com/cz

Samsung Zrt., česká organizační složka, Oasis Florenc,

Sokolovská394/17, 180 00, Praha 8

DENMARK 8-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/dk

ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin

EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee

KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500

FINLAND 30-6227 515 www.samsung.com/fi

FRANCE 01 4863 0000 www.samsung.com/fr

GERMANY 01805 - SAMSUNG

(726-7864 € 0,14/min)

www.samsung.de

GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin

HONDURAS 800-7919267 www.samsung.com/latin

HONG KONG 3698-4698 www.samsung.com/hk

www.samsung.com/hk_en/

HUNGARY 06-80-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/hu

INDIA 3030 8282

1800 110011

1800 3000 8282

www.samsung.com/in

INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it

JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin

JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt

LUXEMBURG 02 261 03 710 www.samsung.com/lu

MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my

MEXICO 01-800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/mx

MOLDOVA 00-800-500-55-500 www.samsung/ua

www.

samsung

.com/ua_ru

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG

(0900-7267864) (€

0,10/min)

www.samsung.com/nl

NEW ZEALAND 0800 SAMSUNG (0800 726

786)

www.samsung.com/nz

NICARAGUA 00-1800-5077267 www.samsung.com/latin

NORWAY 3-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/no

PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin

PHILIPPINES

1800-10-SAMSUNG

(726-7864)

1-800-3-SAMSUNG

(726-7864)

1-800-8-SAMSUNG

(726-7864)

02-5805777

www.samsung.com/ph

POLAND 0 801 1SAMSUNG

(172678)

022-607-93-33

www.samsung.com/pl

PORTUGAL 80820-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/pt

PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin

REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin

EIRE 0818 717 100 www.samsung.com/ie

COUNTRY/REG

ION

CUSTOMER CARE

CENTER

WEB SITE

RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru

SINGAPORE 1800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/sg

SLOVAKIA 0800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/sk

SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/za

SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172

678)

www.samsung.com/es

SWEDEN 0771 726 7864

(SAMSUNG)

www.samsung.com/se

SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864,

CHF 0.08/min)

www.samsung.com/ch

TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500

TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw

THAILAND 1800-29-3232

02-689-3232

www.samsung.com/th

TRINIDAD &

TOBAGO

1-800-SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/latin

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr

U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864)

8000-4726

www.samsung.com/ae

U.K 0845 SAMSUNG

(726-7864)

www.samsung.com/uk

U.S.A 1-800-SAMSUNG

(7267864)

www.samsung.com/us

UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung/ua

www.

samsung

.com/ua_ru

UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 www.samsung.com/kz_ru

VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin

VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn

COUNTRY/REG

ION

CUSTOMER CARE

CENTER

WEB SITE

SISÄLLYS

1. Esittely

Erityisominaisuudet .................................................................................................................................................. 1.1

Tulostimen yleiskatsaus ........................................................................................................................................... 1.3

Lisätietojen saaminen .............................................................................................................................................. 1.4

Paikan valitseminen ................................................................................................................................................. 1.5

2. Järjestelmän asetukset

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen .................................................................................................................. 2.1

Valikoiden yleiskatsaus ............................................................................................................................................ 2.2

Esittelysivun tulostaminen ....................................................................................................................................... 2.6

Näytön kielen vaihtaminen ....................................................................................................................................... 2.6

Värinsäästötilan käyttäminen ................................................................................................................................... 2.6

3. Ohjelmiston esittely

Laitteen mukana toimitettu ohjelmisto ..................................................................................................................... 3.1

Tulostinohjaimen ominaisuudet ............................................................................................................................... 3.2

Järjestelmävaatimukset ........................................................................................................................................... 3.2

4. Verkkoasetukset

Esittely ..................................................................................................................................................................... 4.1

Tuetut käyttöjärjestelmät .......................................................................................................................................... 4.2

TCP/IP-protokollan määrittäminen ........................................................................................................................... 4.2

EthernetTalkin määrittäminen .................................................................................................................................. 4.2

IPX-kehystyyppien määrittäminen ........................................................................................................................... 4.2

Ethernet-yhteyden nopeuden määrittäminen ........................................................................................................... 4.3

Verkkokokoonpanon palauttaminen ........................................................................................................................ 4.3

Verkon kokoonpanosivun tulostus ........................................................................................................................... 4.3

5. Tulostusmateriaalin lisääminen

Tulostusmateriaalin valitseminen ............................................................................................................................. 5.1

Paperin lisääminen .................................................................................................................................................. 5.4

Tulostuslokeron valitseminen .................................................................................................................................. 5.8

6. Perustulostus

Asiakirjan tulostaminen ............................................................................................................................................ 6.1

Tulostustyön peruuttaminen .................................................................................................................................... 6.1

7. Tarvikkeiden ja lisävarusteiden tilaaminen

Väriainekasetit ......................................................................................................................................................... 7.1

Lisävarusteet ........................................................................................................................................................... 7.1

Ostaminen ............................................................................................................................................................... 7.2

8. Kunnossapito

Tietosivujen tulostaminen ........................................................................................................................................ 8.1

Tulostimen puhdistaminen ....................................................................................................................................... 8.1

Väriainekasettien kunnossapito ............................................................................................................................... 8.3

Varaosat .................................................................................................................................................................. 8.6

9. Vianmääritys

Paperitukoksen poistaminen .................................................................................................................................... 9.1

Vianmäärityksen tarkistusluettelo ............................................................................................................................ 9.5

Tilamerkkivalon merkitys ......................................................................................................................................... 9.6

Näytön sanomat ....................................................................................................................................................... 9.6

Väriainekasettiin liittyvät sanomat\ ........................................................................................................................... 9.8

Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................... 9.9

Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen ................................................................................................................. 9.11

Yleiset Windows-ongelmat .................................................................................................................................... 9.14

Yleiset PostScript-ongelmat ................................................................................................................................... 9.14

Yleiset Linux-ongelmat .......................................................................................................................................... 9.15

Yleiset Macintosh-ongelmat ................................................................................................................................... 9.15

10.Lisävarusteiden asentaminen

Lisävarusteiden turvallinen asennus ...................................................................................................................... 10.1

DIMM-muistimoduulin asentaminen ...................................................................................................................... 10.1

Langattoman verkkokortin asentaminen ................................................................................................................ 10.3

Kiintolevyn käyttäminen ......................................................................................................................................... 10.5

11. Tekniset tiedot

Tulostimen tekniset tiedot ..................................................................................................................................... 11.1

i

Turvallisuus- ja määräystiedot

Tärkeitä varotoimia ja turvallisuusohjeita

Konetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-,

sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

1 Lue kaikki ohjeet huolellisesti.

2 Käytä tervettä järkeä aina sähkölaitteita käyttäessäsi.

3 Noudata kaikkia koneeseen kiinnitettyjen ja koneen mukana

toimitettujen ohjeiden sisältämiä varoituksia ja määräyksiä.

4 Jos käyttöohje tuntuu olevan ristiriidassa turvallisuusohjeen kanssa,

noudata turvallisuusohjetta. Olet ehkä ymmärtänyt käyttöohjeen väärin.

Jos et onnistu ratkaisemaan ristiriitaa, ota yhteyttä myynti- tai

huoltoedustajaan.

5 Irrota koneen pistoke seinässä olevasta pistorasiasta ennen

puhdistusta. Älä käytä nestemäisiä äläkä suihkutettavia

puhdistusaineita. Käytä puhdistukseen vain kosteaa liinaa.

6 Älä aseta konetta epävakaan vaunun, alustan tai pöydän päälle. Kone

voi pudota ja vioittua pahasti.

7 Älä koskaan aseta konetta patterin, lämmittimen, ilmastointilaitteen tai

ilmakanavan päälle, lähelle tai yläpuolelle.

8 Älä aseta mitään virtajohdon päälle. Älä aseta laitetta paikkaan, jossa

johdot voivat vaurioitua, koska niiden päällä kävellään.

9 Älä ylikuormita pistorasioita tai jatkojohtoja. Se voi heikentää

suorituskykyä ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

10 Älä anna lemmikkien pureskella virtajohtoja tai PC:n liitäntäkaapeleita.

11 Älä koskaan työnnä laitteen sisälle minkäänlaisia esineitä suojakuoren

tai kotelon aukkojen läpi. Ne saattavat osua kohtiin, joissa esiintyy

vaarallisia jännitteitä, ja aiheuttaa tulipalo- tai sähköiskuvaaran. Älä

läikytä minkäänlaista nestettä laitteen päälle tai sisään.

12 Älä pura laitetta, sillä siitä voisi aiheutua sähköiskun vaara. Anna

valtuutetun huoltoteknikon suorittaa korjaus- ja huoltotyöt. Suojakuorien

avaaminen tai poistaminen voi aiheuttaa altistumisen suurille jännitteille

tai muille vaaroille. Jos laite kootaan uudelleen väärin, seurauksena voi

olla sähköisku laitteen myöhemmän käytön yhteydessä.

13 Irrota laite PC:stä ja seinässä olevasta pistorasiasta ja anna huolto

pätevän huoltohenkilökunnan suoritettavaksi seuraavissa tilanteissa:

• Kun mikä tahansa virtajohdon tai sen pistokkeen tai liitoskaapelin osa

on vahingoittunut tai kulunut.

• Jos laitteen sisälle on kaatunut nestettä.

• Jos laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

• Jos laite ei toimi oikein siitä huolimatta, että käyttöohjeita on

noudatettu.

• Jos laite on pudonnut tai sen ulkokuori on vahingoittunut.

• Jos laitteen suorituskyky muuttuu äkillisesti ja selvästi.

14 Tee vain sellaisia säätöjä, joihin opastetaan käyttöohjeissa. Muiden

säätöjen virheellinen suorittaminen voi vioittaa laitetta, ja laitteen

palauttaminen normaaliin käyttökuntoon voi edellyttää suuria

korjauksia, joihin tarvitaan pätevä huoltoteknikko.

15 Vältä laitteen käyttöä ukonilmalla. Vaarana saattaa olla salaman

aiheuttaman oikosulun mahdollisuus. Jos mahdollista, irrota virtajohto

pistorasiasta ukonilman ajaksi.

16 Jos tulostat jatkuvasti useita sivuja, tulostuskasetin pinta voi

kuumentua. Älä koske pintaan, äläkä päästä lapsia koskemaan siihen.

17 Turvallinen käyttö edellyttää laitteen mukana toimitetun virtajohdon

käyttämistä. Jos käytät 110 V:n laitteen kanssa johtoa, jonka pituus on

yli 2 metriä, sen tulee olla vähintään 16 AWG

1

.

18 SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET.

Ympäristön suojelua ja turvallisuutta koskevia

tietoja

Laserturvallisuus

Tämä tulostin on sertifioitu Yhdysvalloissa DHHS 21 CFR -säteilystandardin

(luvun 1 alaluku J) mukaiseksi luokan 1 laserlaitteeksi ja muualla IEC 825 -

vaatimukset täyttäväksi luokan 1 laserlaitteeksi.

Luokan 1 laitteet eivät tuota haitallista lasersäteilyä. Laserjärjestelmä ja

tulostin on suunniteltu niin, että käyttäjä ei koskaan altistu

turvallisuusluokkaa 1 ylittävälle lasersäteilylle tulostimen käytön,

ylläpitotoimien tai huollon yhteydessä.

Varoitus

Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta niin, että suojakansi on poistettu

laserskanneriyksikön päältä. Näkymätön lasersäteily voi vahingoittaa silmiä.

1 AWG: American Wire Gauge

ii

Laitetta käytettäessä tulee aina noudattaa näitä perusvarotoimia tulipalo-,

sähköisku- ja loukkaantumisvaaran välttämiseksi:

Otsoniturvallisuus

Laite tuottaa otsonikaasua normaalin käytön aikana.

Laitteen tuottama otsoni ei ole haitallista käyttäjälle. On

kuitenkin suositeltavaa, että laitetta käytetään hyvin

ilmastoidussa tilassa.

Otsoniin liittyviä lisätietoja saat ottamalla yhteyttä

paikalliseen Samsung-jälleenmyyjään.

Energiansäästö

Tässä laitteessa käytetään uudenaikaista energiansäästötekniikkaa, joka

pienentää virrankulutusta, kun laitetta ei käytetä.

Kun laite ei vastaanota tietoja tietyn ajan kuluessa, virrankulutusta

pienennetään automaattisesti.

Uusiokäyttö

Toimita laitteen pakkausmateriaalit uusiokäyttöön tai

hävitä ne ympäristöä säästävällä tavalla.

Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen

(elektroniikka ja sähkölaitteet)

Jos tuotteessa, lisävarusteissa tai ohjeissa on tämä

merkintä, tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita (kuten

laturi, kuulokemikrofoni ja USB-kaapeli) ei tule hävittää

muun talousjätteen seassa kun niiden käyttöikä on

päättynyt. Estä virheellisestä jätteiden hävittämisestä

aiheutuva mahdollinen ympäristö- tai terveyshaitta

erottelemalla nämä tuotteet muista jätteistä ja

kierrättämällä ne niin, että materiaalit käytetään uudelleen

mahdollisimman hyvin. Kotikäyttäjien tulee ottaa yhteyttä tämän tuotteen

jälleenmyyjään tai paikalliseen viranomaiseen ja kysyä, missä ja miten nämä

tuotteet voidaan kierrättää ympäristöystävällisesti. Yrityskäyttäjien tulee

ottaa yhteyttä tuotteen toimittajaan ja tarkistaa ostosopimuksen ehdot. Tätä

tuotetta ja sen elektronisia lisävarusteita ei pidä hävittää yhdessä muiden

kaupallisten jätteiden kanssa.

Radiotaajuinen säteily

FCC-määräykset

Tämä laite on testattu, ja sen on todettu noudattavan luokan A digitaalisille

laitteille määritettyjä rajoituksia (FCC-määräysten osa 15). Näiden rajoitusten

tarkoituksena on suojata ympäristöä vahingolliselta häiriöltä laitteen ollessa

käytössä asuintiloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä

radiotaajuusenergiaa. Jos laitetta ei ole asennettu tai sitä ei käytetä ohjeiden

mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä. Minkään asennuksen ei kuitenkaan

voida taata olevan häiriötä aiheuttamaton. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai

televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä

tai katkaisemalla laitteen virta, yritä poistaa ongelma seuraavasti:

• Käännä tai siirrä vastaanottimen antennia.

• Sijoita laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.

• Liitä laite ja vastaanotin eri piireissä oleviin pistorasioihin.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisioteknikolta.

Varoitus:

Järjestelmään tehdyt muutokset tai muunnokset, joita kokoonpanosta

vastuussa oleva valmistaja ei ole hyväksynyt, saattavat johtaa laitteen

käyttöoikeuksien menettämiseen.

Radiovastaanoton häiriöitä koskevat säännökset Kanadassa

Tämä digitaalinen laite ei ylitä luokan A digitaalisille laitteille sallittua

radiohäiriöiden tuottamisen enimmäismäärää (häiriöitä aiheuttavia laitteita

koskevan, Industry and Science Canadan asettaman ”Digital Apparatus” -

standardin ICES-003 mukaisesti).

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques

applicables aux appareils numériques de Classe A prescrites dans la norme

sur le matériel brouilleur: ”Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par

l’Industrie et Sciences Canada.

iii

Yhdysvallat

Federal Communications Commission (FCC)

Emitteri, FCC Osa 15

Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa tulostinjärjestelmissä saattaa olla

upotettuna pienen tehon radiolähiverkkolaitteita (radiotaajuudella toimivia

langattomia viestintälaitteita), jotka käyttävät 2,4 GHz:n / 5 GHz:n kaistaa.

Tämä osa koskee vain järjestelmiä, joissa on tällaisia laitteita. Tarkista

tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttäminen on

sallittua vain Yhdysvalloissa, jos tarrassa on FCC:n tunnusnumero.

FCC:n määräyksen mukaan langattoman laitteen ja keskikehon välisen

etäisyyden tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista). Tätä

laitetta tulee käyttää vähintään 20 cm:n päässä keskikehosta, kun

langattomat laitteet ovat käytössä. Tulostimessa mahdollisesti upotettuna

olevien langattomien laitteiden teho ei ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia

enimmäisarvoja.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen

kanssa.

Tämän laitteen käyttämistä koskevat seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa

aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteessa on hyväksyttävä siihen

mahdollisesti kohdistuvat häiriöt, vaikka häiriöt aiheuttaisivat ei-toivottuja

muutoksia laitteen toimintaan.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia.

Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten

tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden

käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä valmistajaan,

kun tarvitset huoltopalveluja.

Langatonta lähiverkkokäyttöä koskeva FCC-määräys:

”Asennettaessa ja käytettäessä tätä lähettimen ja antennin

yhdistelmää radiotaajuushäiriöitä aiheuttava pienin sallittu

etäisyys, 1 mW/cm2, saattaa alittua antennin läheisyydessä.

Käyttäjän tulee tämän vuoksi säilyttää vähintään 20 cm:n

etäisyys antenniin kaikkina aikoina.

Tätä laitetta ei tule käyttää yhdessä minkään muun

lähettimen tai lähetinantennin kanssa”.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus (Eurooppa)

Hyväksynnät ja sertifioinnit

Tämän tuotteen CE-merkintä symboloi Samsung

Electronics Co., Ltd.:n vakuutusta siitä, että tuote noudattaa

seuraavia Euroopan unionin 93/68/ETY-direktiivejä

mainituista päivämääristä lukien:

Tätä noudattamisilmoitusta voi tarkastella osoitteessa www.samsung.com/

printer. Siirry kohteeseen Support > Download center ja kirjoita tulostimesi

nimi, niin voit selata EuDoC-tietokantaa.

1.1.1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETY tietyllä jännitealueilla toimivia

sähkölaitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

1.1.1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETY (92/31/ETY) sähkömagneettista

yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä.

9.3.1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden

vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.

Täydellinen selvitys mainituista direktiiveistä ja viitatuista standardeista on

saatavilla Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta.

EY-sertifiointi

Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista ja niiden

vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta -

sertifiointi (FAX)

Samsung on sertifioinut tämän Samsung-tuotteen käytettäväksi yhden

päätteen yhteyksissä yleiseurooppalaisissa analogisissa PSTN-verkoissa

direktiivin 1999/5/EY mukaisesti. Tuote toimii kansallisissa PSTN-verkoissa

ja on yhteensopiva eurooppalaisten PBX-järjestelmien kanssa:

Mahdollisten ongelmien ilmetessä ota yhteyttä Samsung Electronics Co.,

Ltd.:n Euro QA Labiin ensi tilassa.

Tuote on testattu, ja sen on todettu täyttävän TBR21- ja/tai TBR38-

vaatimukset. Auttaakseen tätä standardia vastaavien päätelaitteiden

käyttämisessä European Telecommunication Standards Institute (ETSI) on

julkaissut ohjeasiakirjan (EG 201 121), joka sisältää TBR21-päätteiden

verkkoyhteensopivuutta koskevia huomautuksia ja lisävaatimuksia. Tuote on

suunniteltu kaikkia tässä asiakirjassa mainittuja varoituksia ja huomautuksia

noudattaen ja on niiden kanssa yhdenmukainen.

Tietoja Euroopassa hyväksytyistä radiolaitteista (koskee

tuotteita, jotka ovat EU:n hyväksymiä radiolaitteita)

Tämä Tuote on tulostin. Koti- tai toimistokäyttöön tarkoitetuissa

tulostinjärjestelmissä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -

laitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka

käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Tämä osa koskee vain järjestelmiä,

joissa on tällaisia laitteita. Tarkista tulostimen päällä olevasta tarrasta, onko

järjestelmässä langattomia laitteita.

Järjestelmässä mahdollisesti olevien langattomien laitteiden käyttö on

sallittua vain Euroopan unionissa tai liittyvillä alueilla, jos laitteen päällä

olevassa tarrassa on CE-merkintä , jossa on Notified Body -

rekisteröintinumero ja Alert Symbol -merkki.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei

ylitä Euroopan komission R&TTE-direktiivin mukaisesti radiosäteilylle

asettamia enimmäisarvoja.

Euroopan valtiot, joissa langaton käyttö on hyväksyttyä:

EU

Itävalta, Belgia, Kypros, Tsekki, Tanska, Viro, Suomi, Ranska

(taajuusrajoituksin), Saksa, Kreikka, Unkari, Irlanti, Italia,

Latvia, Liettua, Luxemburg, Malta, Alankomaat, Puola,

Portugali, Slovakia, Slovenia, Espanja, Ruotsi ja Iso-

Britannia.

EEA-/EFTA-maat

Islanti, Liechtenstein, Norja ja Sveitsi

Euroopan valtiot, joissa on käyttörajoituksia:

EU

Ranskassa taajuusalue välillä 2 446,5- 2 483,5 MHz laitteilla,

joiden lähetysteho ylittää 10 mW (langattomat laitteet)

EEA-/EFTA-maat

Ei rajoituksia tällä hetkellä.

iv

Säännösten noudattaminen

Langaton käyttö

Tulostinjärjestelmässä saattaa olla upotettuna pienen tehon Radio LAN -

laitteita (radiotaajuudella toimivia langattomia viestintälaitteita), jotka

käyttävät 2,4 GHz/5 GHz:n kaistaa. Seuraavassa osassa on yleistietoja

huomioon otettavista seikoista langatonta laitetta käytettäessä.

Lisärajoituksia, -varoituksia ja muita tiettyjä maita koskevia tietoja on

kohdissa, joissa käsitellään tiettyjä maita tai alueita. Järjestelmässä olevien

langattomien laitteiden käyttö on sallittua vain niissä maissa, jotka on mainittu

järjestelmän tarrassa olevassa radiolaitteiden hyväksyntämerkinnässä. Jos

maa, jossa aiot käyttää langatonta laitetta, ei ole luettelossa, ota yhteyttä

paikalliseen hyväksytyistä radiolaitteista vastaavaan tahoon. Langattomien

laitteiden käyttö on tarkasti säädeltyä, joten saattaa olla, että laitteen

käyttäminen maassasi ei ole sallittua.

Tulostimessa mahdollisesti upotettuna olevien langattomien laitteiden teho ei

ylitä FCC:n radiosäteilylle asettamia enimmäisarvoja. Koska langattomat

laitteet (joita saattaa olla upotettuna tulostimessasi) säteilevät energiaa

radiotaajuuksien turvallisuusstandardien sallittuja enimmäisarvoja

vähemmän, valmistajat uskovat, että laitteet ovat turvallisia käyttää.

Riippumatta laitteen tehosta on suositeltavaa välttää laitteisiin koskemista

niitä käytettäessä.

Yleisohjeena voidaan pitää, että etäisyyden langattoman laitteen ja

keskikehon välillä tulisi olla vähintään 20 cm (etäisyyttä ei lasketa raajoista).

Laitteen tulisi olla kauempana kuin 20 cm:n päässä kehosta, kun

langattomissa laitteissa on virta ja ne ovat käytössä.

Tätä lähetintä ei saa käyttää yhdessä minkään muun antennin tai lähettimen

kanssa.

Jotkin olosuhteet edellyttävät, että langattomien laitteiden käytölle asetetaan

rajoituksia. Seuraavassa on luettelo yleisimmistä rajoituksista:

Langaton radiotaajuutta käyttävä viestintä saattaa aiheuttaa

häiriöitä lentokoneiden laitteistoissa. Tämänhetkiset

ilmailusäännökset kieltävät langattomien laitteiden käytön

lentomatkan aikana. IEEE 802.11 (langaton Ethernet)- ja

Bluetooth-viestintälaitteet ovat esimerkkejä langattomista

viestintälaitteista.

Ympäristöissä, joissa langattomat laitteet saattavat

aiheuttaa häiriöitä muissa laitteissa tai palveluissa,

langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä tai

rajoitettua. Esimerkiksi lentoasemilla, sairaaloissa ja hyvin

happipitoisissa tai runsaasti helposti räjähtäviä kaasuja

sisältävissä tiloissa langattomien laitteiden käyttö saattaa

olla kiellettyä tai rajoitettua. Jos et ole varma, onko

langattomien laitteiden käyttö tietyssä paikassa tai

tilanteessa sallittua, kysy tarkempia tietoja asiasta tietävältä

viranomaiselta, ennen kuin käytät langatonta laitetta tai

kytket siihen virran.

Kussakin maassa on omat langattomien laitteiden käyttöä

koskevat säännöksensä. Koska hankkimassasi

järjestelmässä on langaton laite, harkitessasi järjestelmän

kuljettamista maasta toiseen tarkista kohdemaan

hyväksytyistä radiolaitteista vastaavalta viranomaiselta,

onko laitteen käyttöä rajoitettu kohdemaassa, ennen kuin

muutat tai lähdet matkalle.

Jos hankkimassasi järjestelmässä on upotettu langaton laite,

käytä sitä vain, kun kaikki suojukset ja kannet ovat

paikoillaan ja järjestelmä on oikein ja kokonaan koottu.

Käyttäjä ei voi suorittaa langattomien laitteiden huoltotoimia.

Näihin laitteisiin ei tule tehdä mitään muutoksia. Muutosten

tekeminen langattomiin laitteisiin aiheuttaa niiden

käyttöoikeuden menettämisen. Ota yhteyttä valmistajaan,

kun tarvitset huoltopalveluja.

Käytä vain siinä maassa hyväksyttyjä ohjaimia, jossa aiot

käyttää laitetta. Lisätietoja saat valmistajan System

Restoration Kitistä tai ottamalla yhteyttä valmistajan

tekniseen tukeen.

Sulakkeella varustetun pistotulpan vaihtaminen

(koskee vain Isoa-Britanniaa)

Tärkeää

Laitteen virtajohdossa on standardinmukainen (BS 1363) 13 ampeerin

pistotulppa, jossa on 13 ampeerin sulake. Kun vaihdat sulakkeen tai tutkit

sitä, sinun on asennettava oikea 13 ampeerin sulake. Sulakekotelon kansi

on asennettava sen jälkeen takaisin. Jos sulakekotelon kansi on kadonnut,

pistotulppaa ei saa käyttää ennen, kuin olet asentanut uuden sulakekotelon

kannen.

Ota yhteyttä laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Ison-Britannian käytetyin sulaketyyppi on tavallinen 13 ampeerin sulake,

jonka pitäisi olla sopiva. Joissakin (tavallisesti vanhoissa) rakennuksissa ei

käytetä normaaleja 13 ampeerin pistorasioita. Tällöin tarvitset sopivan

pistotulppasovittimen. Älä irrota integroitua pistotulppaa.

VAARA:

Jos vahingossa vaurioitat integroitua pistotulppaa leikkaamalla sitä,

hävitä se heti.

Pistotulppaa ei saa johdottaa uudelleen. Tällaisen pistotulpan

kytkeminen pistorasiaan voi aiheuttaa sähköiskun.

Tärkeä varoitus:

Tämä laite on maadoitettava.

Virtajohdon johtimet on värikoodattu seuraavasti:

• Vihreä ja keltainen: Maa

• Sininen: Neutraali

• Ruskea: Jännitteinen

Jos virtajohdon johtimien värit eivät vastaa pistotulppaan merkittyjä värejä,

toimi seuraavasti:

Vihreä ja keltainen johdin on kytkettävä E-kirjaimella tai turvamaadoituksen

symbolilla merkittyyn nastaan tai nastaan, joka on vihreä ja keltainen tai

vihreä.

Sininen johdin on kytkettävä N-kirjaimella merkittyyn nastaan tai nastaan,

joka on musta.

Ruskea johdin on kytkettävä L-kirjaimella merkittyyn nastaan tai nastaan,

joka on punainen.

Pistotulpassa, sovittimessa tai sähkötaulussa on oltava 13 ampeerin sulake.

1.1 <

Esittely>

1 Esittely

Onnittelut tulostimen hankinnasta!

Tämän luvun aiheita:

• Erityisominaisuudet

• Tulostimen yleiskatsaus

• Lisätietojen saaminen

• Paikan valitseminen

Erityisominaisuudet

Uudessa tulostimessasi on joitakin erikoisominaisuuksia, jotka

parantavat tulostuslaatua. Voit tehdä seuraavaa:

Huippulaadun tulostaminen nopeasti

• Voit tulostaa jopa 1 200 x 1 200 dpi:n laatua.

Lisätietoja on Ohjelmisto-osassa.

• Tulostin tulostaa A4-kokoista paperia 38 sivun

minuuttivauhdilla

a

ja Letter-kokoista paperia

41 sivun minuuttivauhdilla. Kaksipuolisessa

tulostuksessa tulostin tulostaa A4-kokoista paperia

26 kuvan minuuttivauhdilla

b

ja Letter-kokoista

paperia 27 kuvan minuuttivauhdilla.

a. sivua minuutissa

b. kuvaa minuutissa

Paperin joustava käsitteleminen

• Monikäyttökasetti tukee kirjelomakkeita,

kirjekuoria, tarroja, kalvoja, mukautettuja

materiaalikokoja, postikortteja ja painavaa paperia.

Monikäyttökasettiin voi lisätä jopa 100 arkkia

tavallista paperia.

• 500 arkin vakiokasetti 1 tukee eri kokoisia

tavallisia papereita.

• 500 arkin lisäkasetti tukee eri kokoisia tavallisia

papereita. Voit asentaa jopa 3 lisäkasettia.

• Valitse kahdesta tulostuskasetista joko

tulostuslokero (tulostuspuoli alaspäin) tai takakansi

(tulostuspuoli ylöspäin) sen mukaan, kumman

käyttö on helpompaa.

• Suoraan läpi -paperireitin käyttömahdollisuus

monikäyttökasetista takakanteen.

Ammattimaisten asiakirjojen luominen

• Tulosta vesileimoja. Voit mukauttaa asiakirjasi

tulostamalla niihin haluamiasi sanoja, kuten

Luottamuksellinen. Lisätietoja on Ohjelmisto-

osassa.

• Tulosta julisteita. Asiakirjan sivujen teksti ja

kuvat voidaan suurentaa ja tulostaa useille arkeille,

jotka teipataan yhteen julisteeksi. Lisätietoja

on Ohjelmisto-osassa.

1.2 <

Esittely>

Ajan ja rahan säästäminen

• Tässä tulostimessa voit säästää väriä käyttämällä

värinsäästötilaa. Lisätietoja on sivulla 2.6.

• Voit säästää paperia tulostamalla paperin

molemmille puolille (kaksipuolinen

tulostaminen).

• Voit säästää paperia myös tulostamalla useita

sivuja yhdelle paperiarkille (N-Up-tulostus).

Lisätietoja on Ohjelmisto-osassa.

• Voit käyttää esipainettuja lomakkeita ja

kirjelomakkeita tavallisen paperin kanssa.

Lisätietoja on Ohjelmisto-osassa.

• Tämä tulostin säästää sähköä automaattisesti

vähentämällä virrankulutusta huomattavasti, kun

tulostus ei ole käynnissä.

Tulostimen kapasiteetin laajentaminen

• Tulostimessasi on 64 megatavua muistia, joka

voidaan laajentaa 512 megatavuun. Lisätietoja on

sivulla 10.1.

• Lisäksi voit lisätä valinnaisen langattoman

verkkokortin ja kiintolevyn.

• Voit lisätä tulostimeen 500 arkin lisäkasetteja.

Näiden kasettien ansiosta paperia ei tarvitse lisätä

tulostimeen yhtä usein kuin ennen.

• Zoran IPS -emulointi on yhteensopiva

PostScript 3 -emuloinnin* (PS) kanssa, ja

PS-tulostus on mahdollista sen avulla.

* Zoran IPS -emulointi on yhteensopiva PostScript 3:n kanssa

Kaikki oikeudet pidätetään. Zoran,

Zoran-logo, IPS/PS3 ja OneImage ovat

Zoran Corporationin tavaramerkkejä.

*136 PS3-fonttia

• Sisältää Monotype Imaging Inc:n UFST:n ja MicroTypen.

1 2

3 4

Lisävarusteena saatavan kiintolevyn käyttäminen

Voit asentaa tulostimeen lisävarusteena saatavan kiintolevyn.

• Voit tallentaa tietoja tietokoneesta tulostusjonoon 40 gigatavun

kiintolevyyn. Tämä vähentää tietokoneen kuormitusta.

• Voit käyttää erilaisia tulostustoimintoja, esimerkiksi tallentaa työn

kiintolevylle, tarkistaa työn ja tulostaa yksityisiä asiakirjoja.

• Voit hallita tulostimen kiintolevyn tulostusjonossa olevia

tulostustöitä.

Lisätietoja on sivulla 10.5.

Tulostaminen erilaisissa ympäristöissä

• Voit tulostaa eri käyttöjärjestelmissä, kuten

Windows-, Linux- ja Macintosh-järjestelmissä.

• Tulostimessa on sekä rinnakkais- että USB-

liitäntä.

• Voit käyttää myös verkkoliitäntää.

1.3 <

Esittely>

Tulostimen yleiskatsaus

Edestä

1

Tulostuslokero

8

Kahva

2

Ohjauspaneeli

9

Paperitason ilmaisin

3

Ohjauskortin kansi

10

Monikäyttökasetti

4

Kasetti 1

11

Yläkansi

5

Lisäkasetti 2

12

Tulostetuki

6

Lisäkasetti 3

13

Monikäyttökasetin

paperileveyden ohjaimet

7

Lisäkasetti 4

14

Monikäyttökasetin jatke

* Yllä olevassa kuvassa on malli ML-4050N,

jossa on kaikki saatavilla olevat lisävarusteet.

Takaa

1

Virtakytkin

5

Rinnakkaisportti

2

Takakansi

6

USB-portti

3

Kaksipuolisen

tulostuksen lisälaite

7

Verkkoportti

4

Virtaliitin

* Yllä olevassa kuvassa on malli ML-4050N,

jossa on kaikki saatavilla olevat lisävarusteet.

1.4 <

Esittely>

Ohjauspaneelin yleiskatsaus

1

Menu: Siirtyy valikkotilaan ja selaa käytettävissä olevia

valikkoja.

2

Vierityspainikkeet: Vierittää valitussa valikossa käytettävissä

olevia vaihtoehtoja sekä suurentaa tai pienentää arvoja.

3

OK: Vahvistaa näytössä näkyvän valinnan.

4

Back: Palauttaa ylempään valikkotasoon.

5

Toner Save: Mahdollistaa väriaineen säästämisen

käyttämällä tulostuksessa tavallista vähemmän väriainetta.

Lisätietoja on sivulla 2.6.

6

Demo: Tulostaa esittelysivun.

7

Stop: Keskeyttää toiminnon milloin tahansa.

8

Status: Ilmaisee tulostimen tilan. Katso sivu 9.6.

Lisätietojen saaminen

Lisätietoja tulostimen käyttöönotosta ja käytöstä on painetussa

ja sähköisessä muodossa seuraavissa lähteissä.

Huomautus

•Avoimen lähteen tiedot ovat saatavana Samsungin WWW-

sivustossa osoitteessa www.samsung.com.

Pika-

asennusopas

Antaa tietoja tulostimen asennuksesta.

Saata tulostin käyttökuntoon noudattamalla

pika-asennusoppaan ohjeita.

Online-

käyttöopas

Antaa vaiheittaisia ohjeita tulostimen kaikista

ominaisuuksista ja sisältää tietoja tulostimen

kunnossapidosta, vianmäärityksestä ja

lisävarusteiden asentamisesta.

Tämä käyttöopas sisältää lisäksi Ohjelmisto-

osan, josta saat tietoa asiakirjojen

tulostamisesta eri käyttöjärjestelmistä sekä

mukana toimitettujen apuohjelmien käytöstä.

Verkkotulostimen

käyttöopas

Verkkoapuohjelmat-CD-levyllä oleva

käyttöopas antaa tietoja siitä, miten tulostimen

verkkoasetukset määritetään ja miten tulostin

kytketään verkkoon.

Tulostinohjaimen

ohje

Tässä ohjeessa on tietoja tulostinohjaimen

ominaisuuksista sekä ohjeita, joiden avulla

tulostusominaisuudet voidaan määrittää.

Tulostinohjaimen ohjenäyttöön pääset

napsauttamalla tulostimen ominaisuuksien

valintaikkunassa Ohje.

Samsungin

Web-sivusto

Jos käytössäsi on Internet-yhteys,

voit lukea ohjeita, käyttää tukipalveluita,

hankkia tulostusohjaimia ja käyttöoppaita

sekä tarkastella tilaustietoja Samsungin

Web-sivustossa osoitteessa

www.samsungprinter.com

.

Huomautus

• Voit käyttää tulostinohjaimen

CD-levyn Manual-kansiossa

olevia erikielisiä käyttöoppaita.

1.5 <

Esittely>

Paikan valitseminen

Valitse tasainen ja vakaa paikka, jossa ilmanvaihto toimii. Jätä tilaa

kansien ja kasettien avaamista varten.

Alueella on oltava hyvä ilmanvaihto, ja sen on oltava suojattu suoralta

auringonvalolta sekä lämmön, kylmyyden ja kosteuden lähteiltä. Älä

sijoita tulostinta lähelle pöydän reunoja.

Tarvittava tila

Edessä: 482,6 mm (tarpeeksi

tilaa paperikasettien

avaamiseen tai irrottamiseen)

Takana: 320 mm (tarpeeksi tilaa

takakannen tai kaksipuolisen

tulostuksen lisälaitteen

avaamiseen)

Oikealla: 100 mm (tarpeeksi

tilaa ohjauskortin kannen

irrottamiseen)

Vasemmalla: 100 mm (tarpeeksi

tilaa ilmanvaihdolle)

Huomautus

• Kun siirrät tulostinta, älä kallista sitä tai käännä sitä

ylösalaisin. Muuten väri voi levitä tulostimeen ja vahingoittaa

tulostinta tai aiheuttaa huonoa tulostusjälkeä.

• Tätä laitetta ei voi käyttää sähkökatkoksen aikana.

2.1 <

Järjestelmän asetukset>

2 Järjestelmän asetukset

Tässä luvussa esitellään määritettävät valikot ja tulostimen

perusasetukset.

Tämän luvun aiheita:

• Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

• Valikoiden yleiskatsaus

• Esittelysivun tulostaminen

• Näytön kielen vaihtaminen

• Värinsäästötilan käyttäminen

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

Tulostimen asetusten muuttaminen on helppoa eri valikoiden avulla.

Seuraavan palstan kuvassa näkyvät valikot ja niissä käytettävissä olevat

vaihtoehdot. Kussakin valikossa olevat vaihtoehdot ja asetukset on

kuvattu taulukoissa, jotka alkavat sivulta 2.2.

Ohjauspaneelin valikoiden käyttäminen

Voit ohjata tulostinta sen ohjauspaneelista. Voit myös määrittää

ohjauspaneelin valikoiden asetukset tulostamisen aikana.

1 Paina Menu-painiketta, kunnes haluamasi valikko tulee näytön

alimmalle riville, ja paina sitten OK-painiketta.

2 Paina vierityspainikkeita, kunnes haluttu valikkokohde tulee

näkyviin, ja paina sitten OK-painiketta.

3 Jos valikkokohteella on alivalikoita, toista vaihe 2.

4 Siirry haluamaasi asetusvaihtoehtoon tai arvoon painamalla

vierityspainikkeita.

5 Tallenna valinta painamalla OK-painiketta.

Valinnan viereen näytössä tulee tähti (*), mikä ilmaisee, että valinta

on nyt oletusasetus.

6 Palaa valmiustilaan painamalla Stop-painiketta.

Huomautus

• Liitetyn tietokoneen tulostinohjaimessa tehdyt

tulostusasetukset ohittavat ohjauspaneelin asetukset.

2.2 <

Järjestelmän asetukset>

Valikoiden yleiskatsaus

Tulostimen asetukset määritetään ohjauspaneelin valikoiden avulla.

Ohjauspaneelista voidaan käyttää seuraavia valikoita.

Värillisin kirjaimin kirjoitetut valikot tulevat näkyviin vain, kun

lisävarusteita on asennettu.

0. Työn hall.

a

(Katso sivu 10.7.)

Aktiivinen työ

Tallenna työ

2. Asettelu

(Katso sivu 2.3.)

Suunta

Yksip. reunus

Kaksipuolinen

b

Kaksip. reunus

b

6. Emulointi

(Katso sivu 2.5.)

Emulointit.

Asetus

3. Paperi

(Katso sivu 2.3.)

Kopiot

Paperikoko

Paperityyppi

Paperilahde

Kas. ketjutus

5. Jarj.aset.

(Katso sivu 2.4.)

Paivays & aika

a

Lomakevalikko

a

Valitse lomake

a

Kieli

Virransaasto

Autom. jatk.

Korkeud. saato

Autom. r. v.

Tyon aikakatk.

Yllapito

Tyhj. asetus

4. Grafiikka

(Katso sivu 2.4.)

Tarkkuus

Tummuus

Kuvanparannus

7. Verkko

(Katso sivu 2.6.)

TCP/IPv4

EtherTalk

NetWare

Ethernet-nop.

Langaton

c

Tyhj. asetus

Verkon tiedot

1. Tiedot

(Katso sivu 2.2.)

Valikkokartta

Asetukset

Esittelysivu

Tallenn. työ

a

Käyttötiedot

a

Työ on valmis

a

PCL-fonttil.

PS3-fonttil.

EPSON-fontti

Työn hallinta-valikko

Tämä valikko on käytettävissä, kun valinnainen kiintolevy on asennettu.

Tiedot-valikko

Tämän valikon avulla voit tulostaa tulostimen tietosivuja, joissa on tietoja

tulostimesta ja sen kokoonpanosta.

Huomautus

• Tulostimesi oletusasetukset ja käytettävissä olevat arvot

saattavat olla erilaiset kuin tässä oppaassa esitetyt.

Kohde Selitys

Aktiivinen työ Tässä valikossa näkyvät tulostamista odottavat

tulostustyöt. Katso sivu 10.7.

Tallenna työ Tässä valikossa näkyvät asennetulle kiintolevylle

tallennetut tulostustyöt. Katso sivu 10.7.

Kohde Selitys

Valikkokartta Valikkokarttasivulla näkyvät ohjauspaneelin

valikkokohteiden asettelut ja nykyiset asetukset.

Asetukset Tällä asetussivulla näkyvät tulostimen nykyiset

asetukset.

Esittelysivu Tämän esittelysivun avulla voit tarkistaa,

että tulostin tulostaa oikein. Katso sivu 2.6.

Tallenn. työ Tallennettujen töiden sivu näyttää valinnaiselle

kiintolevylle tallennettujen tulostustiedostojen

luettelon.

Käyttötiedot Käyttötietojen sivulla näkyy henkilön tai ryhmän

tulostamien sivujen kokonaismäärä. Tätä sivua

voidaan käyttää kustannusten seurantaan.

Työ on valmis Työ on valmis -sivulla on luettelo valmiista

tulostustöistä. Luettelossa näkyy enintään

50 tiedostoa viimeksi tehdyistä tulostustöistä.

PCL-fonttil.

PS3-fonttil.

EPSON-fontti

Fonttimalliluettelossa näkyvät kaikki valitussa

kielessä käytettävissä olevat fontit.

Huomautus

• Tämä valikkokohde on käytettävissä,

kun valinnainen kiintolevy on asennettu.

Huomautus

• Tämä valikkokohde on käytettävissä,

kun valinnainen kiintolevy on asennettu.

a. Käytettävissä, kun laitteessa on lisävarusteena saatava kiintolevy.

b. Käytettävissä, kun laitteessa on lisävarusteena saatava kaksipuolisen

tulo

stuksen yksikkö.(ML-4050ND sisältää kaksipuolisuusyksikön oletusarvon mukaan.)

c. Käytettävissä valinnaisen langattoman verkkoyhteyden.

2.3 <

Järjestelmän asetukset>

Asettelu-valikko

Voit määrittää kaikki tulostukseen liittyvät asetukset Asettelu-valikon

avulla.

Kohde Selitys

Suunta Valitse tulostetun kuvan oletussuunta arkilla.

Yksip. reunus Määritä tulostusmateriaalien reunus yksipuolista

tulostusta varten. Voit suurentaa tai pienentää

arvoa 0,1 millimetrin välein.

•

Ylareunus

: määritä yläreunus

välillä 0 - 250 mm.

• Vasen reunus: määritä vasen reunus

välillä 0 - 164 mm.

Kaksipuolinen Jos haluat tulostaa arkin molemmille puolille,

valitse sidontareunus seuraavasti.

•

Pitka reuna

: käännä pitkän reunan suunnassa.

•

Lyhyt reuna

: käännä lyhyen reunan suunnassa.

Valitse Pois, jos haluat tulostaa vain arkin toiselle

puolelle.

Pysty

Vaaka

Pitkä reuna

pystysuunnassa

Pitkä reuna

vaakasuunnassa

25

3

2

5

3

2

5

3

2

5

3

Lyhyt reuna

va

akasuunnassa

Lyhyt reuna

pys

tysuunnassa

Huomautus

• Tämä valikkokohde on käytettävissä, kun

valinnainen kaksipuolisen tulostuksen

yksikkö on asennettu.(ML-4050ND

sisältää kaksipuolisuusyksikön

oletusarvon mukaan.)

Paperi-valikko

Paperi-valikon avulla voit määrittää kaikki tulostimen kanssa käytettyihin

tulostusmateriaaleihin liittyvät asetukset, kuten syötön

ja poiston sekä koon ja tyypin.

Kaksip.

reunus

Tässä

valikossa voit määrittää reunukset

kaksipuolista tulostusta varten. Voit suurentaa

tai pienentää arvoa 0,1 millimetrin välein.

• Ylareunus: määritä yläreunus

vä

lillä 0,0 - 9,9 mm.

• Vasen reunus: määritä vasen reunus

välillä 0,0 - 9,9 mm.

• Lyhyt sidonta: määritä arkin takaosan

alareunus lyhyttä sidontaa varten

välillä 0 - 22 mm.

• Pitka sidonta: määritä arkin takaosan oikea

re

unus pitkää sidontaa varten välillä 0 - 22 mm.

Kohde

Selitys

Kopiot Määritä kopioiden oletusmäärä välillä 1 - 999.

Paperikoko Käytettävissä olevat vaihtoehdot määrittyvät

paperin lähteen tai kaksipuolisen tulostuksen

asetukse

n mukaan.

Valitse kasettiin lisätyn paperin koko.

Paperityyppi Valitse kasettiin lisätyn paperin tyyppi.

Paperilahde Valitse käytettävä kasetti.

• Kun valitset vaihtoehdon

Automaattinen

, tulostin

voi

valita paperilähteen automaattisesti.

• Kun haluat käyttää monikäyttökasettia, valitse

Monikayttok. tai Kasisyottol. Jos valitset

vaihto

ehdon Kasisyottol., sinun on painettava

OK-painiketta aina, kun tulostat sivun.

•

Kasetti 2

,

Kasetti 3

tai

Kasetti 4

on käytettävissä

vain,

kun sitä vastaava kasetti on asennettu.

Kas. ketjutus Kun valitset Paperilahde-valikosta jonkin muun

arvon

kuin Automaattinen ja valittu kasetti on

ty

hjä, voit määrittää tulostimen tulostamaan

automa

attisesti muista kaseteista.

Jos

tämä asetus on Pois, oletusmerkkivalo palaa

pu

naisena eikä tulostin toimi, ennen kuin lisäät

paperia valittuun kasettiin.

Kohde

Selitys

Huomautus

• Tämä valikkokohde on käytettävissä, kun

valinnainen kaksipuolisen tulostuksen

yksikkö on asennettu.(ML-4050ND

sisältää kaksipuolisuusyksikön

oletusarvon mukaan.)

2.4 <

Järjestelmän asetukset>

Grafiikka-valikko

Voit muuttaa tulostettujen merkkien ja kuvien laadun asetuksia

Grafiikka-valikon avulla.

Järjestelmäasetukset-valikko

Voit määrittää useita tulostimen ominaisuuksia Jarj.aset.-valikon avulla.

Kohde Selitys

Tarkkuus Määritä tuumaa kohti tulostettavien pisteiden

(dpi) määrä. Mitä suurempi asetus on, sitä

tarkemmin merkit ja grafiikka tulostetaan.

• Jos tulostustyösi ovat lähinnä tekstiä, valitse

asetukseksi

600 dpi-norm. parhaan

tulostuslaadun saamiseksi.

• Valitse asetukseksi 1200 dpi-par., jos työssäsi

on bittikarttakuvia, esimerkiksi skannattuja

kuvia tai grafiikkaa, jotka kannattaa tulostaa

suuremmalla tarkkuudella.

Tummuus Voit kirkastaa tai tummentaa tulostetta

muuttamalla väriaineen tummuusasteen

asetusta. Asetus

Normaali

tuottaa tavallisesti

parhaan tuloksen. Väriaineen tummuusasteen

asetus

Vaalea

säästää väriainetta.

Kuvanparannus Tämä vaihtoehto parantaa tulostuslaatua.

•

Normaali

: ei paranna laatua.

•

Tekstinpar.

: parantaa kirjainten ja

yksinkertaisten kuvien laatua.

Kohde Selitys

Paivays & aika

Lomakevalikko

Valitse lomake

Katso sivut 10.6 ja 10.8.

Kieli Tämä asetus määrittää ohjauspaneelin näytössä

ja tietojen tulostuksessa käytetyn kielen.

Virransaasto Kun tulostin ei vastaanota tietoja tietyn ajan

kuluessa, virrankulutusta pienennetään

automaattisesti. Voit määrittää, miten kauan

tulostin odottaa ennen virransäästötilaan

siirtymistä.

Huomautus

• Tämä valikkokohde on käytettävissä,

kun valinnainen kiintolevy on asennettu.

Autom. jatk. Tämän valikon avulla voit määrittää, jatkaako

tulostin tulostamista, kun se havaitsee, että

syötetty paperi ei vastaa paperiasetusta.

• Pois: jos paperi ei vastaa asetusta,

virhesanoma pysyy näytössä ja tulostin pysyy

offline-tilassa, kunnes lisäät oikeaa paperia.

• Paalla: jos paperi ei vastaa asetusta, tulostin

tuo näyttöön virhesanoman. Tulostin siirtyy

offline-tilaan 30 sekunnin ajaksi ja poistaa

sitten sanoman näytöstä ja jatkaa tulostusta.

Korkeud. saato Voit optimoida tulostuslaadun sen mukaan,

miten korkealla merenpinnasta tulostin sijaitsee.

Autom. r. v. Tämän avulla voit lisätä pakollisen

rivinpalautuksen joka riville.

Katso seuraavia esimerkkejä:

Tyon aikakatk. Voit määrittää ajan, jonka tulostin odottaa

ennen sellaisen tulostustyön viimeisen sivun

tulostamista, joka ei lopu sivun

tulostamiskomentoon.

Kun tapahtuu tulostuksen aikakatkaisu, tulostin

tulostaa tulostuspuskurissa olevan sivun.

Yllapito Tämän vaihtoehdon avulla voit tehdä tulostimen

huoltotoimia.

•

Puhd. rumpu

: puhdistaa väriainekasetin

OPC-rummun ja tulostaa puhdistusarkin,

jossa on väriaineläikkiä.

•

Puhd. k. yks.

: puhdistaa tulostimen sisässä

olevan kiinnitysyksikön ja tulostaa

puhdistusarkin, jossa on väriaineläikkiä.

•

Poista tyhj.s.

: estää

Variaine vahissa

Vaihda

väriaine

-sanoman tulemisen näyttöön.

Kun olet valinnut

Paalla

, asetus tallentuu

pysyvästi väriainekasetin muistiin ja tämä

valikko poistetaan

Yllapito

-valikosta.

•

Tarv. kesto

: antaa sinun tarkistaa, montako

sivua on tulostettu ja paljonko väriainetta

kasetissa on jäljellä.

Tyhj. asetus Tämän valikkokohteen avulla voit palauttaa

tulostimen oletusarvon mukaiset

tehdasasetukset.

Kohde Selitys

LF LF+CR

AA

BB

CC

AA

BB

CC

2.5 <

Järjestelmän asetukset>

Emulointi-valikko

Emulointi-valikon avulla voit määrittää tulostimen kielen emuloinnin.

PCL

Tämä valikko määrittää PCL-emuloinnin. Voit määrittää fonttityypin,

symbolityypin, sivulla olevien rivien määrän ja fonttikoon.

Kohde Selitys

Emulointit. Tulostimen kieli määrittää, miten tietokone vaihtaa

tietoja tulostimen kanssa.

Jos valitset Automaattinen-asetuksen, tulostin

voi vaihtaa tulostimen kieltä automaattisesti.

Asetus Seuraavissa taulukoissa on ohjeita tulostinkielen

ominaisuuksien määrittämiseen.

Kohde Selitys

Kirjasin Voit valita PCL-emuloinnissa käytettävän

vakiofontin.

• PCL1 - PCL7: kirjainten väli on kiinteä.

PCL8 - PCL45: kirjainten väli vaihtelee fonttityypin

ja -koon mukaan. Voit säätää PCL1 - PCL7:n

fonttikoon Valistys-asetuksen avulla ja

PCL8 - PCL45:n fonttikoon Pistekoko-asetuksen

avulla.

• PCL46 - PCL54:n väli ja fonttikoko ovat kiinteät.

Symboli Tällä valitaan PCL-emuloinnissa käytettävä

merkkivalikoima. Merkkivalikoima on kirjainten

tulostamisessa käytettävä ryhmä numeroita,

merkkejä ja erikoismerkkejä.

Käytettävissä olevat merkkivalikoimat vaihtelevat

Kirjasin-asetuksen mukaan.

Pistekoko Kun valitset

Kirjasin

-valikosta jonkin asetuksen

välillä PCL - PCL45, voit määrittää fontin koon

asettamalla fontin merkkien korkeuden.

Courier Tämän avulla voit valita käytettävän Courier-fontin

version.

Valistys Kun valitset

Kirjasin

-valikosta jonkin asetuksen

välillä PCL - PCL7, voit määrittää fontin koon

asettamalla merkkimäärän, joka tulostetaan

yhdelle tuumalle vaakasuunnassa. Oletusarvo

10 on paras koko.

Rivit Tämän avulla voit määrittää oletuspaperikoolle

pystysuoraksi välistykseksi 5 - 128 riviä. Rivien

oletusmäärä saattaa vaihdella paperikoon ja

tulostussuunnan mukaan.

PostScript

Tässä valikossa on Tul. PS-virhe -valikkovaihtoehto.

EPSON

Tämä valikko määrittää EPSON-emuloinnin kokoonpanon.

Kohde Selitys

Tul. PS-virhe Voit valita, tulostaako tulostimesi virheluettelon,

kun ilmenee PS-virhe.

• Tulosta PS 3 -emulointivirheet valitsemalla

Paalla. Jos tapahtuu virhe, työn käsittely

lopetetaan, virhesanoma tulostetaan ja tulostin

poistaa tulostustyön.

• Jos valikon asetuksena on Pois, työ poistetaan

niin, ettei virheestä ilmoiteta.

Kohde Selitys

Fontti Voit valita EPSON-emuloinnissa käytettävän

oletusfontin.

Merkisto Tämän vaihtoehdon avulla voit valita halutun

kielen merkistön.

Merkkitaulukko Tämä vaihtoehto valitsee merkistön.

Valistys Voit määrittää fontin koon asettamalla

vaakasuunnassa yhdelle tuumalle tulostettavien

merkkien määrän.

Rivia tuumalla Voit määrittää, kuinka monta riviä tulostetaan

pystysuunnassa yhdelle tuumalle.

Autom. rivitys Tämä vaihtoehto määrittää, tekeekö tulostin

automaattisen rivinvaihdon tietojen ylittäessä

tulostusmateriaalin tulostettavan alueen.

Leht laaditakse ...

HP Samsung ML-4050 Laser Printer series Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

HP Samsung ML-4050 Laser Printer series Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid