Leht laaditakse ...
SAMSUNG-LASERTULOSTIN
Käyttöopas
i
Tämä käyttöohje on vain ohjeellinen. Kaikkia tämän asiakirjan tietoja voidaan muuttaa
ilmoittamatta asiasta ennakkoon. Samsung Electronics ei vastaa tämän käyttöoppaan
käytöstä aiheutuneesta suorasta tai epäsuorasta tietojen menetyksestä tai muusta
vahingosta.
© 2002 Samsung Electronics Co., Ltd. Kaikki oikeudet pidätetään.
•ML-1750 ja Samsung-logo ovat Samsung Electronics Co., Ltd:n tavaramerkkejä.
• PCL ja PCL 6 ovat Hewlett-Packard Companyn tavaramerkkejä.
• Centronics on Centronics Data Computer Corporationin tavaramerkki.
• IBM ja IBM PC ovat International Business Machines Corporationin tavaramerkkejä.
• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT ja
Windows XP ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä.
•Kaikki muut merkki- tai tuotenimet ovat haltijayhtiöiden tai -organisaatioiden
tavaramerkkejä.
ii
S
ISÄLLYS
Chapter 1:
J
OHDANTO
Erityisominaisuudet .............................................. 1.2
Tulostimen osat ................................................... 1.4
Edestä katsottuna ........................................... 1.4
Sisältä katsottuna ........................................... 1.5
Takaa katsottuna ............................................ 1.5
Ohjauspaneeli ..................................................... 1.6
On Line/Error- ja Toner Save -valot .................. 1.6
Cancel-painike ............................................... 1.7
Chapter 2:
T
ULOSTIMEN
OTTAMINEN
KÄYTTÖÖN
Pakkauksen avaaminen ........................................ 2.2
Paikan valitseminen ........................................ 2.3
Väriainekasetin asentaminen ................................. 2.4
Paperin lisääminen ............................................... 2.6
Lokeron paperikoon vaihtaminen ...................... 2.8
Tulostinkaapelin liittäminen ................................... 2.9
Virran kytkeminen tulostimeen ............................. 2.11
Esittelysivun tulostaminen ................................... 2.12
Tulostinohjelmiston asentaminen .......................... 2.13
Tulostinohjaimen ominaisuudet ........................ 2.14
Tulostinohjelmiston asentaminen Windowsiin ..... 2.15
USB-ohjaimen asennuksen poistaminen
Windows 98/Me ............................................. 2.18
iii
Chapter 3:
T
ULOSTUSMATERIAALIEN
KÄYTTÄMINEN
Paperin ja muiden materiaalien valitseminen ........... 3.2
Koot ja kapasiteetit ......................................... 3.3
Ohjeita paperin ja erikoismateriaalien käytöstä ... 3.4
Tulostuslokeron valitseminen ................................. 3.5
Ylätulostuslokeroon tulostaminen
(tulostuspuoli alas) ......................................... 3.5
Takatulostuslokeroon tulostaminen
(tulostuspuoli ylös) ......................................... 3.6
Paperin lisääminen ............................................... 3.7
Lokeron käyttäminen ...................................... 3.7
Käsinsyöttötilan käyttäminen ........................... 3.8
Kirjekuorille tulostaminen .................................... 3.10
Tarra-arkeille tulostaminen ................................... 3.12
Kalvoille tulostaminen ......................................... 3.13
Korteille tai mukautetulle
paperikoolle tulostaminen .................................... 3.15
Esipainetulle paperille tulostaminen ....................... 3.16
Chapter 4:
T
ULOSTUSTEHTÄVÄT
Asiakirjan tulostaminen ........................................ 4.2
Tulostustyön peruuttaminen ............................. 4.4
Suosikkiasetusten käyttäminen ......................... 4.5
Ohjeen käyttäminen ........................................ 4.5
Paperin ominaisuuksien määrittäminen ................... 4.6
Väriaineen säästötilan käyttäminen ........................ 4.8
Useiden sivujen tulostaminen yhdelle arkille
(moniotostulostus) .............................................. 4.10
Asiakirjan pienentäminen tai suurentaminen .......... 4.12
Asiakirjan sovittaminen valittuun paperikokoon ....... 4.13
Julisteiden tulostaminen ...................................... 4.14
Grafiikka-ominaisuuksien määrittäminen ................ 4.16
Vesileimojen tulostaminen ................................... 4.19
Valmiin vesileiman käyttäminen ....................... 4.19
Vesileiman luominen ...................................... 4.20
Vesileiman muokkaaminen .............................. 4.21
Vesileiman poistaminen .................................. 4.21
iv
Peitteiden tulostaminen ....................................... 4.22
Mikä on peite? ............................................... 4.22
Uuden sivupeitteen luominen .......................... 4.22
Sivupeitteen käyttäminen ............................... 4.24
Sivupeitteen poistaminen ................................ 4.25
Status Monitorin käyttäminen ............................... 4.26
Status Monitorin avaaminen ............................ 4.26
Paikallisesti jaetun tulostimen asentaminen ............ 4.28
Windows 9x/Me ............................................. 4.28
Windows NT/2000/XP ..................................... 4.29
Chapter 5:
T
ULOSTIMEN
YLLÄPITO
Väriainekasetin ylläpito ........................................ 5.2
Väriaineen tasoittaminen ................................. 5.3
Väriainekasetin vaihtaminen ............................. 5.4
Tulostimen puhdistus ........................................... 5.5
Tulostimen ulkopuolen puhdistaminen ............... 5.5
Sisäpuolen puhdistaminen ............................... 5.5
Kulutustarvikkeet ja varaosat ................................ 5.8
Chapter 6:
O
NGELMIEN
RATKAISEMINEN
Vianmäärityksen tarkistuslista ............................... 6.2
Yleisten tulostusongelmien ratkaiseminen ............... 6.3
Paperitukosten poistaminen .................................. 6.7
Paperin luovutusalueella .................................. 6.7
Paperin syöttöalueella ..................................... 6.9
Väriainekasetin lähistöllä ................................ 6.10
Vihjeitä paperitukosten välttämiseksti, kun
tulostat A5-kokoiselle paperille ........................ 6.11
Vinkkejä paperitukosten välttämiseksi .............. 6.12
Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen ................... 6.12
Tulostuslaadun tarkistuslista ............................ 6.12
Tulostuslaatuongelmien ratkaiseminen .............. 6.13
Virheilmoituksien selvittäminen ............................ 6.18
Yleisiä Windowsin ongelmia .................................. 6.19
Yleisiä Linuxin ongelmia ....................................... 6.20
Yleisiä DOSin ongelmia ....................................... 6.22
v
Chapter 7:
L
IITE
Tulostimen käyttäminen Linuxissa .......................... 7.2
Tulostinohjaimen asentaminen .......................... 7.2
Tulostimen liitäntätavan muuttaminen ............... 7.6
Configuration Tool (Kokoonpanotyökalu) -ohjelman
käyttäminen .................................................. 7.8
LLPR:n ominaisuuksien muuttaminen ............... 7.10
Tulostaminen DOS-sovelluksista ........................... 7.12
Tietoja Kauko-ohjauspaneeli-ohjelmasta ........... 7.12
RCP:n asentaminen ........................................ 7.12
Tulostusasetusten valitseminen ........................ 7.14
Tulostimen tekniset tiedot .................................... 7.21
Paperimääritykset ............................................... 7.22
Yleistä .......................................................... 7.22
Tuetut paperikoot ......................................... 7.23
Ohjeita paperin käytöstä ................................. 7.24
Paperimääritykset .......................................... 7.25
Tulostusmäärä ............................................... 7.25
Tulostusympäristö ja paperin säilytystilat .......... 7.26
vi
Tietoja ympäristökysymyksistä ja turvallisuudesta
Laserturvallisuusilmoitus
Yhdysvalloissa tulostimella on luokan 1 lasertuotteiden DHHS 21 CFR, chapter 1
Subchapter J -sertifiointi. Muilla alueilla tulostin on sertifioitu luokan 1
lasertuotteeksi, joka täyttää IEC 825 -standardin vaatimukset.
Luokan I lasertuotteita ei pidetä vaarallisina. Laserjärjestelmä ja tulostin on
suunniteltu siten, ettei käyttäjä altistu luokan I määritystä ylittävälle lasersäteilylle
normaalissa käytössä, tekemiensä ylläpitotoimien aikana tai huoltotyön yhteydessä.
VAROITUS
Älä koskaan käytä tai huolla tulostinta, kun laserin/skannerin suojakansi on
poistettuna. Heijastunut säde, vaikka se olisikin näkymätön, voi vahingoittaa
silmiäsi.
Kun käytät tätä tuotetta, noudata aina näitä turvallisuutta koskevia perusohjeita,
jotta tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen riski olisi mahdollisimman pieni.
vii
Otsoniturvallisuus
Tämä laite tuottaa otsonia toimiessaan. Otsoni ei ole vaarallista
käyttäjälle. Tulostinta suositellaan kuitenkin käytettäväksi hyvin
ilmastoidussa tilassa.
Jos tarvitset lisätietoja otsonista, ota yhteyttä lähimpään
Samsung-jälleenmyyjään.
Virransäästö
Tässä tulostimessa käytetään edistyksellistä
energiansäästötekniikkaa, joka vähentää virrankulutusta,
kun tulostin ei ole aktiivisessa käytössä.
Kun tulostin ei vastaanota tietoja pitkään aikaan,
virrankulutusta vähennetään automaattisesti.
Energy Star -tunnus ei takaa EPA:lta saatua hyväksyntää
näille tuotteille tai palveluille.
Radiotaajuinen energia
FCC-säännökset
Tämä laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sääntöjen 15. osan
mukaisia B-luokan digitaalilaitteen raja-arvoja. Nämä rajat on suunniteltu antamaan
kohtuullinen suoja haitallista häiriötä vastaan, kun laite on asennettu yksityiskotiin.
Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa ja siten aiheuttaa
haitallisia radiohäiriöitä, ellei sitä asenneta ja käytetä ohjeiden mukaan. Ei voida
kuitenkaan taata, ettei häiriöitä esiinny yksittäisessä asennuksessa. Jos tämä laite
aiheuttaa häiriöitä radio- tai televisiolähetysten vastaanottoon, mikä voidaan todeta
kytkemällä laite toimintaan ja pois toiminnasta, käyttäjä voi yrittää korjata häiriöitä
seuraavassa esitetyillä tavoilla:
1
Muuta vastaanottimen antennin suuntaa tai paikkaa.
2
Siirrä laite ja vastaanotin kauemmaksi toisistaan.
3
Yhdistä laite eri virtapiiriin kuin vastaanotin.
4
Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai televisiomekaanikolta.
VAROITUS:
Muutokset, joita laitteen valmistaja ei ole nimenomaisesti hyväksynyt,
voivat mitätöidä asiakkaan oikeuden käyttää laitetta.
viii
Kanadan radiotaajuisia häiriöitä koskevat säädökset
Tämä digitaalinen laite ei ylitä digitaalilaitteiden radiohäiriöpäästöjen B-luokan rajoja
(normi ICES-003 nimeltä “Digital Apparatus”, jonka on laatinut Industry and Science
Canada).
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux
appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques”, ICES-003 édictée par l'Industrie et Sciences Canada.
Yhdenmukaisuusilmoitus (Euroopan maat)
Hyväksynnät ja sertifioinnit
Tässä tuotteessa käytetty CE-merkintä on Samsung Electronics
Co., Ltd. -yhtiön vakuutus siitä, että tuote on yhdenmukainen
seuraavien Euroopan unionin 93/68/ETA-direktiivien kanssa:
1. tammikuuta 1995: Neuvoston direktiivi 73/23/ETA,
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämisestä.
1. tammikuuta 1996: Neuvoston direktiivi 89/336/ETA (92/31/ETA),
sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
lähentämisestä.
9. maaliskuuta 1999: Neuvoston direktiivi 1999/5/EY radio-ja telepäätelaitteista ja
niiden vaatimustenmukaisuuden vastavuoroisesta tunnustamisesta.
Koko vakuutus, joka sisältää kaikki keskeiset direktiivit ja viitatut standardit, on
saatavissa Samsung Electronics Co., Ltd.:n edustajalta:
EY-sertifiointi
Neuvoston direktiivin 1999/5/EY radio- ja telepäätelaitteista
(FAX) mukainen sertifiointi
Tämä Samsungin tuote on Samsungin itsensä sertifioima Euroopan neuvoston
direktiivin 1999/5/EY mukaisesti ja tuote voidaan liittää julkiseen analogiseen
puhelinverkkoon. Tämä tuote on suunniteltu toimimaan Euroopan maiden yleisissä
puhelinverkoissa.
Jos ongelmia esiintyy, ota ensin yhteyttä Euro QA Lab of Samsung Electronics Co.,
Ltd. -organisaatioon.
Tämä tuote on testattu TBR21- tai TBR 38-standardien mukaisesti. Euroopan telealan
standardi-instituutti (ETSI) on julkaissut ohjeasiakirjan (EG 201 121), jossa on
tietoja ja lisävaatimuksia, joiden avulla voidaan varmistaa TBR21-päätelaitteiden
yhteensopivuus verkon kanssa. Tuote on testattu tämän asiakirjan ohjeiden
mukaisesti. Tuote on näiden ohjeiden mukainen kaikilta osin.
ix
x
VAROITUS
•Tulostimen purkaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Jos tulostat useita sivuja peräkkäin, tulostuslokeron pinta saattaa kuumeta.
Noudata erityistä varovaisuutta äläkä anna lasten koskea laitteeseen.
J
OHDANTO
1.
2
Erityisominaisuudet
Uusi kirjoittimessasi on erityisominaisuuksilla, jotka parantavat
tulostuksen laatua. Näistä esimerkkejä seuraavassa:
Nopea ja korkealaatuinen tulostus
• Enimmäistulostustarkkuus
1200 x 1200 dpi
(todellinen teho). Ks. sivu 4.16.
• Tulostusnopeus on jopa
17 sivua minuutissa
(Letter-koko)
,
16 sivua minuutissa (A4-koko)
.
Erilaisten paperikokojen joustava käsittely
•
Vakiona oleva 250:n arkin syöttölokero
ja yhden arkin
käsinsyöttölokero tukevat erilaisia paperikokoja.
• Kaksi tulostuslokeroa; voit valita joko
ylätulostuslokeron
(tulostuspuoli alas)
tai
takatulostuslokeron
(tulostuspuoli ylös)
lokeron tarpeen mukaan.
Ammattitason vaatimukset täyttävien
asiakirjojen luominen
• Voit mukauttaa asiakirjoja käyttämällä
vesileimoja
(esimerkiksi “Luottamuksellinen”). Ks. sivu 4.19.
• Voit tulostaa
julisteita
. Asiakirjan teksti ja kuvat
suurennetaan ja tulostetaan valitulle paperiarkille. Kun
asiakirja on tulostettu, arkkien valkoiset leikataan reunat pois.
Lopuksi arkit teipataan yhteen niin, että tuloksena on juliste.
Ks. sivu 4.14.
Ajan ja kustannusten säästö
•
Väriaineensäästötilaa
käyttämällä säästät väriainetta. Ks.
sivu 4.8.
• Voit tulostaa useita sivuja yhdelle paperiarkille
(
moniotostulostus
). Ks. sivu 4.10.
• Tulostin täyttää tehokkaalle energiankäytölle asetetut
Energy
Star
-vaatimukset.
WORLD BEST
Dear ABC
Regards
J
OHDANTO
1.
3
1
Tulostaminen eri laiteympäristöissä
• Voit tulostaa Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP
-käyttöjärjestelmästä.
• Tulostimesi on myös Linux-yhteensopiva.
• Tulostin on varustettu sekä rinnakkais- että USB-liitännällä.
J
OHDANTO
1.4
Tulostimen osat
Edestä katsottuna
Käsinsyötön
ohjain
Paperilokero
Etukansi
Ylätulostuslokero
(tulostuspuoli
alaspäin)
Ohjauspaneeli
Virtakytkin
Paperimäärän ilmaisin
Käsinsyöttöaukko
Paperituki
J
OHDANTO
1.5
1
Sisältä katsottuna
Takaa katsottuna
Etukansi
Väriainekasetti
Takatulostelokero
(Luovutus
tulostuspuoli ylöspäin)
Virtajohdon
liitäntä
Rinnakkais
portti
USB-portti
J
OHDANTO
1.6
Ohjauspaneeli
On Line/Error- ja Toner Save -valot
Valo Kuvaus
Jos
On Line/Error
-valo on vihreä, kirjoitin on käyttövalmis.
Jos
On Line/Error
-valo on punainen, tulostimessa on jokin
vika, kuten paperitukos, kansi on avoinna tai väriainekasetti
on tyhjä. Ks. “Virheilmoituksien selvittäminen” sivulla 6.18.
Jos painat
Cancel
-painiketta, kun tulostin vastaanottaa
tietoja, tulostus keskeytetään ja
On Line/Error
-valo vilkkuu
punaisena.
Käsinsyöttötilaa käytettäessä
On Line/Error
-valo vilkkuu
punaisena, jos käsinsyöttölokerossa ei ole paperia. Aseta
paperi käsinsyöttölokeroon, jolloin valo lakkaa vilkkumasta.
Jos tulostin vastaanottaa dataa,
On Line/Error
-valo vihreä
ja vilkkuu hitaasti.
Kun tulostin tulostaa vastaanottamaansa dataa,
On Line/
Error
-valo vihreä ja vilkkuu nopeasti.
Jos painat
Cancel
-painiketta laitteen ollessa valmiustilassa,
tämä valo syttyy ja värinsäästötila aktivoituu.
Jos painat painiketta uudelleen, valo sammuu ja
värinsäästötila poistetaan käytöstä.
J
OHDANTO
1.7
1
Cancel-painike
Jos
On Line/Error
- ja
Toner save
-valot vilkkuvat,
järjestelmässä on jokin ongelma. Ohjeita ongelman
ratkaisemisesta on jaksossa “Virheilmoituksien selvittäminen”
sivulla 6.18.
Valo Kuvaus
Toiminto Kuvaus
Esittelysivun
tulostaminen
Pidä painiketta painettuna noin 2 sekunnin ajan tulostimen
ollessa valmiustilassa ja vapauta painike, kun kaikki valot
vilkkuvat hitaasti.
Kokoonpanosivun
tulostaminen
Pidä painiketta painettuna noin 6 sekunnin ajan tulostimen
ollessa valmiustilassa ja vapauta painike, kun kaikki valot
vilkkuvat nopeasti.
Käsinsyöttö
Paina tätä painiketta joka kerran, kun asetat paperin
käsinsyöttölokeroon, jos olet valinnut sovelluksen
tulostusikkunasta
paperinlähteeksi
Käsinsyöttö
.
Lisätietoja on jaksossa “Käsinsyöttötilan käyttäminen”
sivulla 3.8.
Tulostimen
sisäosan
puhdistaminen
Pidä painiketta painettuna noin 10 sekunnin ajan
tulostimen ollessa valmiustilassa ja vapauta painike, kun
kaikki valot lakkaavat vilkkumasta. Kun tulostin on
puhdistettu, se tulostaa puhdistusarkin.
Tulostuksen
peruuttaminen
Paina tätä painiketta, kun laite tulostaa.
On Line/Error
-
valo vilkkuu, kunnes tulostustyö on peruutettu sekä
tulostimesta että tietokoneesta, jonka jälkeen laite palaa
valmiustilaan. Tämä saattaa kestää jonkin aikaa
tulostustyön koon mukaan.
Jos käytät käsinsyöttötilaa, et voi peruuttaa tulostustyötä
tällä painikkeella. Lisätietoja on jaksossa “Käsinsyöttötilan
käyttäminen” sivulla 3.8.
Värinsäästötilan
ottaminen
käyttöön/
poistaminen
käytöstä
Kun tulostin on valmiustilassa, voit ottaa värinsäästötilan
käyttöön tai poistaa sen käytöstä tällä painikkeella.
Jos haluat lisätietoja ks. sivu 4.8.
J
OHDANTO
1.8
H
UOMAUTUS
2
Tässä luvussa on tulostimen yksityiskohtaiset
asennusohjeet.
Tämän luvun sisältö:
• Pakkauksen avaaminen
• Väriainekasetin asentaminen
• Paperin lisääminen
• Tulostinkaapelin liittäminen
• Virran kytkeminen tulostimeen
• Esittelysivun tulostaminen
• Tulostinohjelmiston asentaminen
TULOSTIMEN OTTAMINEN
KÄYTTÖÖN
/