ESAB N7500 Arcair-Matic® Gouging System Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: N7500 Arcair-Matic® Gouging System

Kategooria: Keevitussüsteem

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

N7500 Gouging System

ART# A-10837_AC

Eesti

(Estonian)

PINNALÕIKAMISSÜSTEEM

ARCAIRMATIC®

N7500

Kasutusjuhend

FAAS

TOITESISEND

KONVENTSIONAALKOORMUSEPINGE

MAX VÕIMSUSVÄLJUND

AMPRIT

KONVENTSIONAALKOORMUSEPINGE

www.esab.com/arcair

Versioon: AF Väljastamise kuupäev: 06.15.2016 Juhend Nr: 892500890ET

OLEME TÄNULIKUD, ET OLETE MEIE KLIENT!

Õnnitleme teid Arcair®-i uue toote hankimise

puhul. Meil on hea meel, et olete meie klient! Meie

eesmärk on pakkuda teile parimaid teenuseid ja kliendituge. Seda toodet toetab meie ulatuslik garantii

ja ülemaailmne hooldusvõrgustik.

Teame, et suhtute oma töösse uhkusega, ja meil on hea meel pakkuda teile seda võimast seadet, mis

aitab teil töö ära teha.

Arcair on juba üle 60 aasta pakkunud kvaliteetseid tooteid, mida võite usaldada ka siis, kui mängus on

teie reputatsioon.

OLETE HEAS SELTSKONNAS!

Arcair on ESAB-i globaalne lõikamistoodete bränd. Paistame konkurentide hulgast silma turu juhtivate

uuenduste ja tõeliselt töökindlate toodetega, mis peavad vastu ka ajaproovile.

Meie eesmärk on aidata teil parandada oma tootlikkust, efektiivsust ja keevitustööde näitajaid, nii et

saavutate parimaid tulemusi oma tegevusvaldkonnas. Peame oma toodete loomisel silmas keevitajaid,

tänu sellele iseloomustavad meie tooteid tipptasemel funktsioonid, vastupidavus, kasutulihtsus ja

ergonoomiline mugavus.

Kõige tähtsam on meie jaoks keevitustöödel turvalise töökeskkonna tagamine. Meie jaoks on

ülioluline, et oleksite rahul selle tootega ja et toote kasutamine oleks turvaline. Leidke aeg, et lugeda

läbi kogu kasutusjuhend ja eriti ohutusabinõud.

Lähima edasimüüja või hooldusagentuuri külastage meie veebisaiti aadressil www.esab.eu.

HOIATUSED

Enne seadme paigaldamist, kasutamist või hooldamist lugege kogu kasutusjuhendit ja tööandja

ohutuseeskirju ning tehke nende sisu endale selgeks.

Juhendis sisalduv teave tugineb tootja parimale hinnangule, kuid tootja ei vastuta selle kasutuse

eest.

Pinnalõikamissüsteem Arcair-Matic N7500

Kasutusjuhend

Kasutusjuhend Number: 89250890ET

Väljaandja:

ESAB Group Inc. 940-566-2000

2800 Airport Rd. www.esab.com/arcair

Denton, TX. 76208 USA klienditeenindus: 800-426-1888

Rahvusvaheline klienditeenindus: 905-827-9777

Selle dokumendi täielik või osaline reprodutseerimine ilma avaldaja kirjaliku loata on keelatud.

Väljaandja ei vastuta ja ütleb käesolevaga kõikide osapoolte puhul lahti igasugusest vastutusest kadude või kahjude

eest, mis on põhjustatud selle juhendi vigadest või puudustest, olenemata sellest, kas vea põhjuseks oli hooletus,

õnnetus või mõni muu asjaolu.

Printimiseks materjalide spetsikatsioon viitavad dokumendis 47X1920

Avaldamiskuupäev: 01.01.2012

Punaneigeerimise kuupäev: 06.15.2016

Patenditaotlus on esitatud

Garantii jaoks talletage järgmine teave.

Ostmispaik:

Ostukuupäev:

Osa number Seerianumber

Juhtplokk: ________________________ _________________________

Pult: __________________________ _________________________

Põletipea: ________________________ _________________________

KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI.

LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK SAADA SEADME HANKIJALT.

TÄHELEPANU

Need JUHISED on mõeldud kogenud kasutajatele. Kui te ei ole tutvunud kaarkeevituse

ja kaarlõikuse seadmete tööpõhimõtete ja ohutute töövõtetega, soovitame teil läbi

lugeda meie brošüüri “Ettevaatusabinõud ja ohutud töövõtted kaarkeevitusel,

kaarlõikusel ja kaarpinnalõikamisel”, vorm 52-529. ÄRGE lubage väljaõppeta

töötajatel paigaldada, kasutada ja hooldada seadet. ÄRGE proovige paigaldada

või kasutada seda seadet, kui te ei ole käesolevaid juhiseid läbi lugenud ja neist

täielikult aru saanud. Kui te käesolevatest juhistest täielikult aru ei saa, pöörduge

hankijate poole lisainformatsiooni saamiseks. Kindlasti lugege läbi OHUTUSE

ETTEVAATUSABINÕUD enne seadme paigaldamist või kasutamist.

KASUTAJA VASTUTUS

See seade töötab kooskõlas kirjeldusega, mis on antud käesolevas kasutusjuhendis ja kaasasolevatel kleebistel ja/või

lisatud juhistele juhul kui seadet on paigaldatud, sellega töötatakse ja seda, hooldatakse ja parandatakse vastavalt lisatud

juhistele. Seadet on vaja perioodiliselt kontrollida. Talitlushäirega või mitte töökorras seadet ei tohi kasutada. Purunenud,

puuduvad, kulunud, väändunud või saastunud osad on vaja koheselt vahetada. Juhul kui selline vahetus või parandus on

vajalik, soovitab tootja pöörduda kirjalikult või telefoni teel volitatud edasimüüja poole, kellelt seade oli ostetud.

Seadet või tema ükskõik milliseid osi ei tohi muuta ilma eelneva kirjaliku tootja nõusolekuta. Seadme kasutaja vastutab

täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel, kahjustusel, väärparandusel või

seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud teenindusettevõtte.

ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LUGEGE KASUTUSJUHEND LÄBI JA

VEENDUGE, ET OLETE SELLEST ARU SAANUD.

KAITSKE END JA TEISI!

Declaration of Conformity

Manufacturer: ESAB

Address: 2800 Airport Rd.

Denton, TX 76208

USA

Description of equipment: Gouging Equipment (GMAW, MMAW, GTAW, CAG and wirefeeders). Including, but not limited to Arcair-Matic

N7500 Gouging System and associated accessories.

Serial numbers are unique with each individual piece of equipment and details the description and parts that are used to manufacture a

unit and date of manufacture.

The equipment conforms to all applicable aspects and regulations of the ‘Low Voltage Directive’ (Directive 73/23/EU, as recently changed

in Directive 93/68/EU and to the National legislation for the enforcement of the Directive.

National Standard and Technical Speciﬁcations

The product is designed and manufactured to a number of standards and technical requirements among them are:

• AS1966-1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• AS/NZS 3652-(EMC Directive EN50199) applicable to arc welding equipment - generic emissions and regulations.

• EN60974-1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• AS60974.1 applicable to welding equipment and associated accessories.

• IEC 60974-1 applicable to welding equipment and associated accessories

• 2002/95/EC RoHS directive

Extensive product design veriﬁcation is conducted at the manufacturing facility as part of the routine design and manufacturing process,

to ensure the product is safe and performs as speciﬁed. Rigorous testing is incorporated into the manufacturing process to ensure the

manufactured product meets or exceeds all design speciﬁcations.

Arcair has been manufacturing and merchandising an extensive equipment range with superior performance, ultra safe operation and

world class quality for years and will continue to achieve excellence.

Sisukord

Jaotis 1: ÜLDTEAVE ...................................................................................................................................... 1-1

1.01 Märkused, hoiatused ja ettevaatusabinõud ......................................................................................... 1-1

1.02 Kaarkeevitusega seotud ohud ............................................................................................................. 1-1

1.03 VIITED OHUTUSE JA KASUTAMISE KOHTA ............................................................................................. 1-3

Jaotis 2: Spetsikatsioonid ......................................................................................................................... 2-1

2.01 Pinnalõikamissüsteem Arcair-Matic N7500 ......................................................................................... 2-1

2.02 N7500 Spetsikatsioonid .................................................................................................................... 2-2

JAOTIS 3: SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS ............................................................................................. 3-1

3.01 Juhtplokk ............................................................................................................................................ 3-1

3.02 Lõikuripea ........................................................................................................................................... 3-4

3.03 Kaugjuhtimispult ................................................................................................................................ 3-6

3.04 Elektroodid .......................................................................................................................................... 3-7

3.05 Pinnalõikamistööde seaded ................................................................................................................ 3-8

3.06 Õige elektroodi diameetri valimine ..................................................................................................... 3-9

3.07 Elektroodide kuivana hoidmine ........................................................................................................... 3-9

3.08 Sekundaarsed toitekaablid (keevitusjuhtmed) .................................................................................... 3-9

3.09 Suruõhk ............................................................................................................................................ 3-10

3.10 Peamine õhuvoolik ........................................................................................................................... 3-10

JAOTIS 4: MONTAAŽ JA PAIGALDAMINE .......................................................................................................... 4-1

4.01 Toote vastuvõtmine ja käitlemine ....................................................................................................... 4-1

4.02 Montaaž .............................................................................................................................................. 4-3

4.03 Muud kaabli-/torukomplektid............................................................................................................. 4-3

4.04 Juhtploki paigaldamine ...................................................................................................................... 4-4

4.05 Põletipea paigaldamine ...................................................................................................................... 4-7

4.06 Kaugjuhtimispuldi paigaldamine ........................................................................................................ 4-8

4.07 Kaugjuhtimispuldi hoiustamine .......................................................................................................... 4-9

JAOTIS 5: SÜSTEEMI N7500 KASUTAMINE ....................................................................................................... 5-1

5.01 Kaugjuhtimispuldi toimimine ............................................................................................................. 5-1

5.02 Põletipea paigutamine ........................................................................................................................ 5-2

5.03 Insert the Elektrood............................................................................................................................. 5-2

5.04 Kaugjuhtimispuldi programmeerimine ............................................................................................... 5-3

JAOTIS 6: SÜSTEEMI N7500 KASUTAMINE ....................................................................................................... 6-1

6.01 SÜSTEEMI KASUTAMINE ...................................................................................................................... 6-1

6.02 Nulljõuga masinkoorimine .................................................................................................................. 6-1

Sisukord

JAOTIS 7: Hooldus ....................................................................................................................................... 7-1

7.01 SISSEJUHATUS ..................................................................................................................................... 7-1

7.02 Kaugjuhtimispuldi funktsioon ARCTIME (Kaareaeg) ............................................................................ 7-2

JAOTIS 8: VEAOTSINGU JUHEND ..................................................................................................................... 8-1

8.01 Pinnalõikamissüsteem Arcair-Matic N7500 ......................................................................................... 8-1

8.02 N7500 üldine teave ............................................................................................................................. 8-1

8.03 Lõikuripea ........................................................................................................................................... 8-2

8.04 Kaugjuhtimispult ................................................................................................................................ 8-3

8.05 Juhtplokk ............................................................................................................................................ 8-4

JAOTIS 9: VARUOSAD .................................................................................................................................... 9-1

9.01 Juhtploki varuosad .............................................................................................................................. 9-1

9.02 Põletipea varuosad .............................................................................................................................. 9-2

9.03 Kaugjuhtimispuldi varuosad ............................................................................................................... 9-3

9.04 110 V toitekaabli komplekt ................................................................................................................. 9-4

9.05 220 V toitekaabli komplekt ................................................................................................................. 9-4

9.06 Puldi kaabli komplekt ......................................................................................................................... 9-4

9.07 Mootorikaabli komplekt ...................................................................................................................... 9-4

9.08 Toiteallika sidekaabli komplekt ........................................................................................................... 9-4

9.09 Toitekaablid ........................................................................................................................................ 9-4

9.10 Õhuvooliku montaaž ........................................................................................................................... 9-4

JAOTIS 10: LISA ........................................................................................................................................... A-1

10.01 Süsteemi N7500 elektriskeem .............................................................................................................A-2

GARANTII ......................................................................................................................... Tagakaane siseküljel

JOONISED JA TABELID

Jaotis 2: Spetsikatsioonid ......................................................................................................................... 2-1

Tabel 2-1: N7500 spetsikatsioonid ............................................................................................................... 2-2

JAOTIS 3: SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS ............................................................................................. 3-1

Joonis 3-1: juhtplokk ..................................................................................................................................... 3-1

Tabel 3-2: juhtploki funktsioonid ................................................................................................................... 3-2

Joonis 3-3: juhtploki VASAK külg ................................................................................................................... 3-3

Joonis 3-4: juhtploki PAREM külg ................................................................................................................... 3-3

Joonis 3-5: juhtploki TAGAKÜLG ..................................................................................................................... 3-3

Joonis 3-6: põletipea ..................................................................................................................................... 3-4

Joonis 3-7: põletipea komponendid .............................................................................................................. 3-4

Tabel 3-8: põletipea funktsioonid .................................................................................................................. 3-5

Joonis 3-9: kaugjuhtimispult ......................................................................................................................... 3-6

Tabel 3-10: kaugjuhtimispuldi juhtelemendid ............................................................................................... 3-6

Tabel 3-11: Elektroodi valimine ..................................................................................................................... 3-7

Tabel 3-12: tööparameetrid ........................................................................................................................... 3-8

Tabel 3-13: toitekaabli nõuded ...................................................................................................................... 3-9

Tabel 3-14: suruõhusisendi nõuded ............................................................................................................. 3-10

JAOTIS 4: MONTAAŽ JA PAIGALDAMINE .......................................................................................................... 4-1

Joonis 4-1: juhtplokk .................................................................................................................................... 4-1

Joonis 4-2: põletipea ..................................................................................................................................... 4-1

Joonis 4-3: kaugjuhtimispult ......................................................................................................................... 4-1

Joonis 4-4: juhtploki andmeplaat .................................................................................................................. 4-2

Joonis 4-5: kaugjuhtimispuldi ja põletipea andmeplaadid ............................................................................ 4-2

Joonis 4-6: andmeplaatide asukohad ............................................................................................................ 4-2

Tabel 4-7: kaabli tuvastamine ........................................................................................................................ 4-3

Joonis 4-8: montaaži 1. etapp ........................................................................................................................ 4-4

Joonis 4-9: vooluallika sidekaabli kaabli kontaktide konguratsioon ............................................................ 4-5

Tabel 4-10: standardsed juhtmeühendused................................................................................................... 4-6

Joonis 4-11: montaaži 2. etapp ...................................................................................................................... 4-7

Joonis 4-12: montaaži 3. etapp ...................................................................................................................... 4-8

Joonis 4-13: puldi paigaldamine .................................................................................................................... 4-9

Joonis 4-14: paigaldatud pult ........................................................................................................................ 4-9

JAOTIS 5: SÜSTEEMI N7500 KASUTAMINE ....................................................................................................... 5-1

Joonis 5-1: kaugjuhtimispult ......................................................................................................................... 5-1

Tabel 5-2: kaugjuhtimispuldi juhtelemendid ................................................................................................. 5-1

Joonis 5-3: põletipea osad ............................................................................................................................. 5-2

Joonis 5-4: puldi vaikekuva CC- või CV-režiim ................................................................................................ 5-3

Tabel 5-5: parameetrite tabel ........................................................................................................................ 5-4

Joonis 5-6: funktsiooni Parameter Guide (Parameetrijuhend) kuva (CV-režiimis) .......................................... 5-5

Joonis 5-7: funktsiooni Parameter Guide (Parameetrijuhend) seade näidised ............................................... 5-5

Joonis 5-8: seade Elektrivool (Vool) näide ...................................................................................................... 5-5

Joonis 5-9: funktsiooni Travel Delay (Liikumisviivitus) kuva ........................................................................... 5-6

Tabel 5-10: funktsiooni Travel Delay (Liikumisviivitus) seade ......................................................................... 5-6

Joonis 5-11: funktsiooni No Current Detect (Sobimatu voolu tuvastamine) kuvad ......................................... 5-7

JAOTIS 6: SÜSTEEMI N7500 KASUTAMINE ....................................................................................................... 6-1

Joonis 6-1: N7500 päripolaarne keevitusvool (DCEN) ..................................................................................... 6-1

JAOTIS 7: Hooldus ....................................................................................................................................... 7-1

Joonis 7-1: hooldus ........................................................................................................................................ 7-1

Joonis 7-2: kuva Arctime (Kaareaeg) ............................................................................................................. 7-2

JAOTIS 8: VEAOTSINGU JUHEND ..................................................................................................................... 8-1

Tabel 8-1: üldine veaotsing ............................................................................................................................ 8-1

Tabel 8-2: põletipea mootori 6 KONTAKTIGA juhtme skeem ........................................................................... 8-2

Tabel 8-3: põletipea veaotsing ....................................................................................................................... 8-3

Tabel 8-4: puldi kaabli kontaktide tuvastamine ............................................................................................. 8-3

Tabel 8-5: kaugjuhtimispuldi veaotsing ......................................................................................................... 8-4

Tabel 8-6: juhtploki veaotsing ....................................................................................................................... 8-5

Tabel 8-7: vahelduvvoolu toiteallika kaabli kontaktide tuvastamine ............................................................. 8-5

JAOTIS 9: VARUOSAD .................................................................................................................................... 9-1

Joonis 9-1: juhtploki OSAD ............................................................................................................................. 9-1

Tabel 9-2: juhtploki OSAD .............................................................................................................................. 9-1

Joonis 9-3: põletipea OSAD ............................................................................................................................ 9-2

Tabel 9-4: põletipea OSAD ............................................................................................................................. 9-2

Joonis 9-5: kaugjuhtimispuldi OSAD .............................................................................................................. 9-3

Tabel 9-6: kaugjuhtimispuldi OSAD ............................................................................................................... 9-3

JAOTIS 10: LISA ........................................................................................................................................... A-1

Joonis 10-1: süsteemi N7500 elektriskeem .................................................................................................... A-3

This Page Intentionally Blank

ÜLDTEAVE N7500

89250890ET 1-1 ÜLDTEAVE

Jaotis 1: ÜLDTEAVE

1.01 Märkused, hoiatused ja ettevaatusabinõud

HOIATUS

KAITSKE ENNAST JA TEISI VÕIMALIKE RASKETE KEHAVIGASTUSTE VÕI SURMAGA LÕPPEVA ÕNNETUSE EEST. HOIDKE EEMAL LASTEST. SÜDAMES-

TIMULAATORITEGA INIMESED EI TOHI ENNE ARSTIGA KONSULTEERIMIST SEADMELE LÄHENEDA. VÄLTIGE NENDE SUUNISTE KAOTSIMINEKUT.

ENNE SEADME PAIGALDAMIST, KASUTAMIST VÕI HOOLDAMIST LUGEGE KASUTUSJUHENDIT.

Kui operaator ei järgi rangelt kõiki ohutusreegleid ega rakenda ettevaatusabinõusid, võivad keevitamistooted ja keevitusprotseduurid põhjustada raskeid

vigastusi või isegi surma ning kahjustada muid seadmeid või vara.

Ohutud kasutustavad on välja kujunenud varasema keevitamis- ja lõikamiseprotsesside rakendamise kogemuse põhjal. Need tuleb omandada õppetöö

ja koolituste käigus enne selle seadme kasutamist. Mõned kasutusviisid kehtivad ainult vooluvõrku ühendatud seadmete puhul, teised ainult mootorijõul

töötavate seadmete puhul. Isikud, kellel pole põhjalikku keevitus- ja lõikamistöödealast koolitust, ei tohiks proovida keevitamistöid teha.

Ohutuid kasutustavasid on kirjeldatud Ameerika standardis American National Standard Z49.1 nimega: SAFETY IN WELDING AND CUTTING (Ohutus

keevitus- ja lõiketöödel). See väljaanne ja muud suunised, millega peaksite ennast kurssi viima enne selle seadme kasutamist, on loetletud nende

ohutusabinõude lõpus. LASKE PAIGALDUSTÖID, KASUTUSTOIMINGUID, HOOLDUS- JA REMONDITÖID TEHA

AINULT KVALIFITSEERITUD ISIKUTEL.

HOIATUS

KUI KEEVITUS JA LÕIKAMisseadet ei paigaldata, kasutata ega hooldata õigesti, võib tagajärjeks olla RASKE KEHAVIGASTUS VÕI SURM. Seadme

vale kasutamine ja muud ebaturvalised kasutusviisid võivad olla ohtlikud. Enne keevitus- või lõikamisseadmete paigaldamist või kasutamist

peavad operaator, järelevalvepersonal ja abistaja lugema ning mõistma järgmiseid hoiatusi ja ettevaatusabinõusid ning olema kursis keevi-

tus- või lõikamisprotseduuridega seotud ohtudega. Asjakohane koolitus ja järelevalve aitavad kaasa ohutu töökeskkonna tagamisele. Hoidke

need suunised alles, et saaksite neid ka edaspidi kasutada. Täiendavale soovituslikule ohutus- ja kasutusteabele on viidatud igas jaotises.

5. Paigaldage ja maandage seade õigesti, järgides kasutusjuhendit ning

riiklike, piirkondlikke ja kohalikke eeskirju.

6. Lülitage kõik seadmed välja, kui neid ei kasutata. Kui seade jäetakse

järelevalveta või ei ole seda kavas pikemat aega kasutada, eraldage

toide.

7. Kasutage täielikult isoleeritud elektroodi hoidikuid. Ärge pange

hoidikut kunagi jahutamiseks vette ega asetage seda maapinnale

või töödeldavale pinnale. Ärge puudutage samaaegselt kahe kee-

vitusseadmega ühendatud hoidikuid ega puudutage hoidiku või

elektroodiga teisi inimesi.

8. Ärge kasutage kulunud, kahjustatud, liiga väikseid või halbade

jätkukohtadega kaableid.

9. Ärge kerige kaableid oma keha ümber.

10. Maandage töödeldav detail asjakohase elektrimaandusega.

11. Ärge puudutage elektroodi, kui puutute kokku maandusahelaga.

12. Kasutage ainult õigesti hooldatud varustust. Parandage või asendage

viivituseta kahjustatud osad.

13. Ärge kasutage piiratud ruumis või niisketes tingimustes vahelduvvoo-

luga keevitusseadet, kui see pole varustatud pingejaguriga. Kasutage

alalisvooluväljundiga seadet.

14. Kui töötate põrandapinnast kõrgemal, kandke kukkumise vältimiseks

kaitserakmeid.

15. Hoidke kõik paneelid ja katted kindlalt paigal.

1.02 Kaarkeevitusega seotud ohud

HOIATUS

ELEKTRILÖÖK võib tappa.

Pingestatud elektriosade puudutamisel võib tagajärjeks

olla surmav elektrilöök või raske põletus. Kui toide on sees,

on elektrood ja töö vooluring pingestatud. Kui toide on sisse

lülitatud, on sisendvõimsuse ahel ja masina siseahelad samuti

pingestatud. Poolautomaatse või Automaatse traatkeevituse

korral on traat, traadipool, ajami rullkorpus ja kõik

keevitustraadiga kokkupuutuvad metallosad pingestatud.

Valesti paigaldatud või maandatud seade on ohtlik.

1. Ärge puudutage töötavaid elektrilisi osi.

2. Kandke kuivi terveid isoleerivaid kindaid ja keha kaitsevahendeid.

3. Isoleerige ennast töödeldavast detailist ja maapinnast, kasutades

kuivi isoleerivaid matte või katteid.

4. Enne seadme paigaldamist või hooldamist eraldage toide või peatage

mootori töö. Lukustage toite blokeerimise lüliti avatud asendisse või

eemaldage juhtmekaitsmed nii, et toidet ei sa kogemata sisse lülitada.

N7500 ÜLDTEAVE

ÜLDTEAVE 1-2 89250890ET

HOIATUS

KAARE KIIRGUS võib põletada silmi ja nahka; MÜRA võib

kahjustada kuulmist. Keevitusprotsessi käigus tekkiv kaare

kiirgus genereerib väga kõrgeid temperatuure ja tugevat

ultraviolettkiirgust, mis võib põletada silmi ning nahka.

Mõne protsessi käigus tekkiv müra võib kahjustada kuulmist.

1. Kandke peamaski, mis on varustatud õiget tooni ltriga (vt ohutus-

standardite hulgas loetletud Standardit ANSI Z49.1), et kaitsta nägu

ja silmi keevitamisel või selle jälgimisel.

2. Kandke heakskiidetud kaitseprille. Soovitatav on kasutada külgmiseid

katteid.

3. Kasutage keevituskardinaid või katteid, et kaitsta teisi inimesi leegi

ja pimestava helgi eest. Hoiatage teisi isikuid, et nad kaart ei vaataks.

4. Kandke vastupidavast leegikindlast materjalist (vill või nahk) valmis-

tatud kaitseriietust ja jalakaitsmeid.

5. Kui müratase on kõrge, kasutage heaks kiidetud kõrvatroppe või

kõrvaklappe.

HOIATUS

AURUD JA GAASID võivad ohustada teie tervist.

Keevitamise käigus tekivad suits ja gaasid. Nende aurude ja

gaaside sissehingamine võib ohustada teie tervist.

1. Hoidke pead väljapool keevitussuitsu. Ärge hingake aure sisse.

2. Siseruumides ventileerige ruumi ja/või kasutage kaare juures tõm-

besüsteemi keevitussuitsu ja gaaside eemaldamiseks.

3. Kui ventilatsioon pole hea, kasutage heaks kiidetud õhuvarustusega

respiraatorit.

4. Lugege metallide, kulumaterjalide, katete ja puhastusvahendite

materjali ohutussertikaate ja tootja kasutusjuhendeid.

5. Töötage piiratud ruumis ainult siis, kui see on hästi ventileeritud või

kui kannate õhuvarustusega respiraatorit. Keevitamisel kasutatavad

kaitsegaasid võivad asendada õhu ja põhjustada vigastusi või surma.

Veenduge, et hingatav õhk ei oleks ohtlik.

6. Ärge keevitage kohas, mille lähedal toimuvad rasvaärastuse, puhas-

tamise või pihustamistööd. Kaare kuumus ja kiirgus võivad reageerida

aurudega, mille tulemusel võivad tekkida väga mürgised ja ärritust

tekitavad gaasid.

7. Ärge keevitage kaetud metalle, nagu tsingitud, pliitatud või kad-

meeritud teras, v.a kui kate eemaldatakse keevitatavalt alalt, ruumis

on hea ventilatsioon ja vajaduse korral kannate õhuvarustusega

respiraatorit. Neid elemente sisaldavatest katetest ja metallidest võib

keevitamisel eralduda mürgiaure.

HOIATUS

KEEVITAMINE võib põhjustada tulekajusid või plahvatusi.

Keevituskaarelt lendub sädemeid ja pritsmeid. Lenduvad

sädemed ja kuum metall, keevituspritsmed, kuum töödeldav

detail ning kuum seade võivad põhjustada tulekahjusid ja

põletusi. Kui elektrood või keevitustraat puutub kogemata

kokku metallesemetega, võib see põhjustada sädemeid,

ülekuumenemist või tulekahju.

1. Kaitske ennast ja teisi lendlevate sädemete ja kuuma metalli eest.

2. Ärge keevitage, kui eralduvad sädemed võivad süüdata tuleohtliku

materjali.

3. Eemaldage 10,7 m (35 jala) raadiuses keevituskaarest kõik tuleoht-

likud materjalid. Kui see pole võimalik, katke need tihedalt heakskii-

detud katetega.

4. Arvestage, et keevitamisel tekkivad sädemed ja kuumad materjalid

võivad läbi väikeste lõhede ning avade sattuda hõlpsalt külgnevatele

aladele.

5. Jälgige, et ei tekiks tulekahju, ja hoidke tulekustuti käepärast.

6. Arvestage, et lae, põranda, vaheseina või kergvaheseina keevitamisel

võib teine külg süttida.

7. Ärge keevitage suletud mahutites, nagu tsisternid või vaadid.

8. Ühendage maanduskaabel töödeldava detailiga nii, et see on

võimalikult keevitatava ala lähedal. See aitab vältida keevitusvoolu

võimalikku ulatuslikku ja ootamatut liikumist ning aitab vältida

elektrilööke ja tulekahjusid.

9. Ärge kasutage keevitusseadet jäätunud torude sulatamiseks.

10. Eemaldage varraselektrood hoidikust või lõigake keevitustraat kon-

takti poolsest otsast, kui see pole kasutuses.

HOIATUS

ERALDUVAD SÄDEMED JA KUUM METALL võib põhjustada

kehavigastusi.

Puhastamisel ja lihvimisel lendab metallitükke. Keevise

jahtudes võib eralduda räbu.

1. Kandke heakskiidetud näomaski või kaitseprille. Soovitatav on kasu-

tada külgmiseid katteid.

2. Naha kaitsmiseks kandke asjakohaseid keha kaitsevahendeid.

ÜLDTEAVE N7500

89250890ET 1-3 ÜLDTEAVE

HOIATUS

LIIKUVAD OSAD võivad tekitada vigastusi.

Liikuvad osad, nagu ventilaatorid, rootorid ja rihmad, võivad tekitada

sõrmedele ja kätele lõikehaavu ning laiad riided võivad liikuvatesse

osadesse kinni jääda.

1. Hoidke kõik luugid, paneelid, katted ja kaitsepiirded suletult ning

kindlalt paigas.

2. Enne üksuse paigaldamist või ühendamist peatage mootor.

3. Kui hooldustöödeks või veaotsinguks tuleb eemaldada kaitseid või

katteid, lubage seda teha ainult kvalitseeritud isikutel.

4. Hoolduse ajal juhusliku käivitumise vältimiseks eraldage aku küljest

negatiivne (–) akukaabel.

5. Vältige käte, juuste, lahtiste riideesemete ja tööriistade kokkupuudet

liikuvate osadega.

6. Kui hooldustööd on lõppenud, paigaldage paneelid või kaitsepiirded

uuesti ja sulgege luugid enne, kui käivitate mootori.

MÄRKUS

Järgnevalt on toodud jaotis USA kongressi tehnoloogiahindamise ameti

üldiste järelduste jaotis dokumendist: Biological Eects of Power Frequency

Electric & Magnetic Fields - Background Paper, OTA-BP-E-63 (Washington,

DC: USA valitsuse trükikoda, 1989. aasta mai): „. praeguseks on suurel

hulgal rakutasandil tehtud katsetel ning loom- ja inimkatsetel põhinevaid

teaduslikke tõendeid, mis näitavad, et madalsageduslikud magnetväljad

mõjutavad bioloogilisi süsteeme ning tekitavad neis muudatusi.

Tegemist on väga kvaliteetsete teadustöödega, kuid saadud tulemused

on komplitseeritud. Praegused teaduslikud arusaamad ei võimalda

tõlgendada tõendeid veel ühes terviklikus raamistikus. Veelgi frustreerivam

on asjaolu, et see ei võimalda meil veel teha lõplikke järeldusi võimalike

riskide kohta ega pakkuda selgeid teaduslikke nõuandeid potentsiaalsete

ohtude vähendamiseks või vältimiseks."

Töödeldava detaili magnetväljade vähendamiseks toimige järgmiselt.

1. Hoidke kaablid üksteise lähedal, keerates need üksteise ümber

või teipides kinni.

2. Liigutage kaablid ühele küljele eemale operaatorist.

3. Ärge keerake või riputage kaablit ümber keha.

4. Hoidke keevitamise toiteallikat ja kaableid kehast nii kaugel kui

võimalik.

TEAVE SÜDAMESTIMULAATORITE KOHTA:

Ülaltoodud protseduure soovitatakse tavaliselt ka

südamestimulaatoritega isikutele. Täieliku teabe saamiseks

pidage nõu oma arstiga.

1.03 VIITED OHUTUSE JA KASUTAMISE

KOHTA

1. Code of Federal Regulations (OSHA) Section 29, Part 1910.95,

132, 133, 134, 139, 251, 252, 253, 254, and 1000. U.S. Govern-

ment Printing Oce, Washington, DC 20402

2. ANSI Z49.1 "Safety in Welding and Cutting"

3. ANSI Z87.1 "Practice for Occupational and Educational Eye and

Face Protection"

4. ANSI Z88.2. "Standard Practice for Respiratory Protection."

American National Standards Institute, 1430 Broadway, New

York, NY 10018

5. AWS F4.1. "Recommended Safe Practices for Welding and

Cutting Containers"

6. AWS C5.3. "Recommended Practices for Air Carbon-Arc Gouging

and Cutting." The American Welding Society, 550 NW Lejeune

Rd., P.O. Box 351040, Miami, FL 33135

7. NFPA 51B. "Fire Prevention in Cutting and Welding Pro-

cesses."

8. NFPA-7. "National Electrical Code" National Fire Protection

Association, Battery Park, Quincy, MA 02269

9. CSA W117.2. "Safety in Welding, Cutting and Allied Processes".

Canadian Standards Association, 178 Rexdale Blvd., Rexdale,

Ontario, Canada M9W 1R3

1. ANSI Z535 Safety Alerting Standards

2. Tutvuge kohalike eeskirjadega.

N7500 ÜLDTEAVE

ÜLDTEAVE 1-4 89250890ET

See lehekülg on nimelt tühjaks jäetud.

89250890ET 2-1 Spetsikatsioonid

Spetsikatsioonid N7500

2.01 Pinnalõikamissüsteem Arcair-Matic N7500

Pinnalõikamissüsteem Arcair-Matic N7500 pakub keevise ettevalmistamiseks uuel tasemel paindlikkust ja juhtimisvõimalust. See on tehnoloogi-

liselt kõige edasijõudnum süsinikelektroodiga pinna õhkkaarlõikamise / servade ettevalmistamise süsteem maailmas. Süsteem N7500 suurendab

tootlikkust järgmistel viisidel.

• Parima kvaliteediga lõpptoodete kiirem tootmine

• Vähendab oluliselt töötunde ja kulusid

• Laiemad kasutusvõimalused.

FUNKTSIOONID

Kaugjuhtimispult annab pinnalõikamise protsessi täielikult keevitaja/operaatori kätesse.

Kõik funktsioonid pinnalõike parameetrite määramiseks, alustamise/lõpetamise funktsioonid, liikumisviivitused ja võimalus elektroodi põletipeasse

käsitsi sööta või välja tõmmata. Keevitaja/operaator saab hõlpsalt vaadata voolutugevust ja pinget pinnalõikamise protsessi ajal, hoides elektroodi

samal keevitusõmblusel, kus juure avamine toimub.

Kaugjuhtimispult sisaldab hädaolukorra stopplülitit, mis alistab kõik muud signaalid ja eraldab rakendunud toiteallika kontaktori, peatades sü-

sinikvardasse pinnalõike voolu edastamise.

Ühe elektroodi kontaktkinga koostuga saab kasutada kogu Arcairi pinnalõikamise elektroodide va-

likut (7,9 mm (5/16 tolli) kuni 19,1 mm (3/4 tolli)).

N7500 põletipea puhul pole eri suuruses elektroodide kasutamiseks vaja hankida erinevaid kontaktkinga komplekte ja neid omavahel vahetada.

Pinnalõikamissüsteem kasutab toiteallika kontaktorit tagamaks, et lõikamisvool on seadmes ainult

siis, kui keevitaja/operaator vajutab kaugjuhtimispuldi Start-nuppu.

Süsteemi saab hõlpsalt ühendada erinevate tööstuses saadaolevate toiteallikatega.

Tagab eelnevalt määratud ning valitud sisselõike sügavuse ja laiuse spetsikatsioonide järgimise.

Pärast elektroodi ja pinnalõike sügavuse valimist saab keevitaja/operaator kasutada kaugjuhtimispuldi funktsiooni Parameter Guide (Para-

meetrijuhend) ning vaadata soovitatud voolutugevust ja liikumiskiirust.

Unikaalne „liikumisviivituse” funktsioon tagab suurepärase servavahemiku geomeetria servavahe-

miku alguses.

See funktsioon eemaldab kaldus sisselõike pinnalõike alustamisel ning seetõttu pole vaja kasutada lähteplaati.

Funktsioon No Elektrivool Detect (Sobimatu voolu tuvastamine) ja madalpingefunktsioon lülitavad

selliste tingimuste tuvastamisel süsteemi välja.

Need funktsioonid tagavad optimaalse servavahemiku kvaliteedi ning aitavad vältida seadme ja töödeldava detaili kahjustamist.

Uue disainiga põletipea

Uue disainiga põletipea pikendatud esiosa pakub pinnalõikamise ajal keevitajale/operaatorile paremat vaatevälja ja tagab, et elektroodi

hoitakse keevisõmblusel õiges asendis.

Jaotis 2: Spetsikatsioonid

Spetsikatsioonid 2-2 89250890ET

N7500 Spetsikatsioonid

2.02 N7500 Spetsikatsioonid

Hinnanguline väljund

Väljundvool

400-1600

Töötsükkel

MAX. 1600 A / 42 V 100% juures

Tühijooksupinge Vähemalt 60 V alalisvool

Nimisisend

Nimisisendpinge 110V - 220V

Nimisisendvool

Sisendi sagedus 50/60 Hz

Juhtploki juhtelemendid

5 A kaitselüliti toitelüliti ON/OFF (Sisse/Välja) koos algsea-

distusnupuga

Lüliti ON/OFF (Sisse/Välja) koos algseadistusnupuga

110 V / 220 V juhtploki sisendvõimsus 3 kontaktiga pesa

110 V täiendav pistikupesa 4A, 110V

220 V täiendav pistikupesa 4A, 220V

(2) 5 A kaitselüliti

1 väljalülituse surunuppkaitselüliti 110 V pistikupesa jaoks

1 väljalülituse surunuppkaitselüliti 220 V pistikupesa jaoks

Vooluahela ühendus kaugjuhtimispuldiga 7 kontaktiga pesa

Vooluahela ühendus põletipeaga 6 kontaktiga pesa

Vooluahela ühendus toiteallikaga 6 kontaktiga pesa

Signaaliühendus töödeldava detailiga on häiritud 1 kontaktiga pesa

Tabel 2-1: N7500 spetsikatsioonid

SÜSTEEM N7500

Süsteem N7500 loob ühe läbimiga ühtseid U- või J-sisselõikeid, mille maksimaalne sügavus võib olla kuni 28,6 mm (1-1/8 tolli). Kahe või enama

läbimi kasutamisel on tulemuseks sügavam sisselõige. Tänu kaare pinge või voolutugevuse pidevale kontrollimisele ja ühtlasele liikumiskiirusele

on sisselõige sügavus ettenähtud 0,635 mm (0,025 tolli). Arcairi ühendatud Jetrods®-i elektroodid, millel on koonusekujulised isased ja emased

otsad, võimaldavad luua piiramatu pikkusega sisselõikeid.

Süsteemi N7500 juhtelemendid ja elektroonika asuvad juhtplokis ning pritsmekindlas puldis. Pinnalõikamise toiminguid juhitakse kaugjuhtimise

teel, kasutades selleks kaugjuhtimispulti, millel on multifunktsionaalne LCD-ekraan ja puuteplaadi juhtelemendid.

Lõike sügavust ja laiust saab juhtida kahel viisil.

• Muutes liikumisseadme edasiliikumiskiirust või muutes töödeldava detaili pöörlemissagedust.

• Muutes elektroodi läbimõõtu ja suurendades või vähendades voolutugevust.

MÄRKUS

Kaugjuhtimispulti EI TOHI vette kasta.

Juhend on koostatud nii, et see annab kasutajale kogu teabe, mis on vajalik süsteemi N7500 monteerimiseks, kasutamiseks ja võimalike probleemide

lahendamiseks. Joonised, tabelid ja muud lisaandmed on toodud selleks, et aidata seostada teooria praktikaga.

Lisaks võib süsteemi N7500 integreerida igasuguse mehaanilise liikurseadmega, mis võimaldab terasplaadil seadme ettepoole liikumist allasendis,

vertikaalasendis või laeasendis. N7500 põletipea saab samuti paigaldada statsionaarsesse asendisse, et töödelda pöörlevaid võlle, ümarterast või

mahuteid. Statsionaarse seadistuse korral pöörleb töödeldav detail tavaliselt vastupäeva ja põletipea asub reeglina töödeldava detaili suhtes kella

4 suunas.

Lisateavet vaadake vormilt nr 89-250-894. Lisateabe saamiseks võtke ühendust kohaliku Arcairi edasimüüjaga või ettevõttega.

89250890ET 3-1 SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS

SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS N7500

JAOTIS 3: SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS

Pinnalõikamissüsteem Arcair-Matic N7500 koosneb kolmest (3) põhikomponendist: põletipea, juhtplokk ja kaugjuhtimispult.

3.01 Juhtplokk

ART# A-10928_AC

ART# A-10855_AC

Joonis 3-1: juhtplokk

Juhtplokk juhib süsteemi tööd enne pinnalõikamist, selle ajal ja pärast seda. Kaugjuhtimispuldi signaalide järgi edastab juhtplokk põletipeasse

alalisvoolutoidet ja suruõhku. Üksusel on toitejuhe vajaliku vahelduvvoolu pinge jaoks, kinnitusvahendid ja käepidemed seadme turvaliseks

tõstmiseks. Vt: „Tabel 3-2: juhtploki funktsioonid” teavet juhtploki iga konnektori/kinnituse ja iga komponendi funktsiooni kohta.

Üksus Paigaldamine Funktsioon

1 Liikurseadme toitekonnektor

Vajaduse korral varustavad liikurseadet vahelduvvoolu toitega kaks (2) 4-amprist vahelduvvoo-

lu pistikupesa (110 V või 220 V vahelduvvool). Kaugjuhtimispult juhib seda, millal nendesse

pistikupesadesse kaugjuhtimispuldi liikumisviivituse ahela kaudu vahelduvvoolu edastatakse.

Edastatakse ainult juhtplokiga ühendatud vahelduvvoolupinge (110 V või 220 V

vahelduvvoolu sisendvõimsus).

2 Õhu väljalaske ühendus

Edastab suruõhku põletipeasse, kui kaugjuhtimispuldil vajutatakse KÄIVITA-nuppu.

START

Põletipea elektroodi mootori

konnektor

Edastab juhtplokist põletipeasse signaale elektroodi etteandmiseks või tagasitõmbamiseks,

et säilitada eelseadistatud kaare pinget.

4 Kaugjuhtimispuldi pistik

Ühendab kaugjuhtimispuldi juhtplokiga, võimaldades pinnalõikamisprotsessi alustada/

peatada.

Kaitselüliti koos algseadistusnu-

puga

Kaitselüliti algseadistamise surunupp 100 V vahelduvvoolu ja 220 V vahelduvvoolu liikur-

seadme süsteemi toitekonnektori pistikupesade jaoks.

6 Toitelüliti

Juhtploki sisse-/väljalülitamise juhtimislüliti koos sisseehitatud 5-amprise kaitselüliti ja

algseadistamisnupuga.

SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS 3-2 89250890ET

N7500 SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS

Üksus Paigaldamine Funktsioon

Alalisvoolu toiteühenduse sisend

ja väljund

Alalisvoolu väljundi ja sisendi (+) positiivsed toite lattühendused.

8 Õhu sissevõtu ühendus Selle pordi kaudu saab sisestada suruõhuseadme suruõhku juhtplokki.

9 Toiteallika konnektor

Ühendab juhtploki toiteallikaga. Kaugjuhtimispuldi kaudu saadetud signaali abil saab

toiteallikas sisemise kontaktori sulgeda ja avada põletipeale voolu edastamiseks.

10 Sisendvool (vahelduvvool) Edastab vahelduvvoolu juhtplokki tavalisest seinakontaktist.

11 Signaaljuhtme kon. Võimaldab juhtplokil tuvastada tühijooksupinget, kui toiteallika kontaktor on suletud.

12 Juhtploki kinnitusvahend Aluse külge kinnitamiseks hoidke all juhtploki mõlemal küljel olevaid kinnitusvahendeid.

13 Kaugjuhtimispuldi tugi Kaugjuhtimispuldi turvaline kinnitusvahend.

Tabel 3-2: juhtploki funktsioonid

MÄRKUS

110 V ja 220 V toiteallika pistikupesasid võib kasutada kõikide seadmete käitamiseks, millel on samasugused liinipinge nõuded ning

mille puhul on vaja juhtida sisse- ja väljalülitamist või käivitamist ja peatamist. Kuid sellise seadme maksimaalne energia tarbimine

peab olema 4 amprit.

89250890ET 3-3 SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS

SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS N7500

MAX 100 psi

ART# A-10851ET_AC

(Selguse huvides pole näidatud

tagumist paneelikomplekti)

Joonis 3-3: juhtploki VASAK külg

ART# A-10844ET_AB

(Selguse huvides pole näidatud

tagumist paneelikomplekti)

5 AMP

Joonis 3-4: juhtploki PAREM külg

WARNING! AVERTISSEMENT!

Insure good ground from power supply to workpiece. Poor ground may cause

damage to any or all components. Use only with compressed air. See manual.

Smoke, fumes, and gases can be dangerous to your health. Use adequate

ventilation. Keep your head out of the smoke.

Protect yourself and others. Wear ear, eye, and body protection.

Noise can damage hearing.

Electric shock can cause injury or death. Disconnect power before servicing.

Arc rays, hot slag, and sparks can injure eyes and burn skin.

Welding sparks can cause res and explosions.

Assurez la bonne terre de l'alimentation d'énergie à l'objet. La terre pauvre peut endommager

quelques des ou tous composants. Employez seulement avec l'air comprimé. Voir le manuel.

La fumée, les émanations et les gaz peuvent être dangereux pour votre santé.

Employez à ventilation proportionnée. Gardez votre tête hors de la fumée.

Protégez-vous et d'autres. Portez l'oreille, l'oeil, et la protection de corps.

Le bruit peut endommager l’ouïe.

Un choc électrique peut causer des blessures ou la mort. Déconnectez la puissance

avant l'entretien.

L les rayons de l’arc,

es scories et les étincelles chauds peuvent blesser les yeux et brûler la peau.

Les étincelles de soudage peuvent causer des incendies et des explosions.

POWER

SUPPLY IN

POWER

SUPPLY OUT

ART# A-10853ET_AB

(Selguse huvides pole näidatud tagumist paneelikomplekti)

Joonis 3-5: juhtploki TAGAKÜLG

SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS 3-4 89250890ET

N7500 SÜSTEEMI KOMPONENTIDE KIRJELDUS

3.02 Lõikuripea

ART# A-10838_AB

Joonis 3-6: põletipea

Süsteemi N7500 põletipea suunab ühendatud elektroodid alla töödeldavale pinnale. Juhtplokk juhib põletipea mootorit ja annab sellele signaale

elektroodi etteandmiseks või tagasitõmbamiseks. See toiming säilitab kaugjuhtimispuldis seadistatud kaare pinge või voolu. Juhtplokk (vt: „Joonis

3-1: juhtplokk” lk 3-1) suunab alalisvoolu standardsete keevituskaablite kaudu alalisvooluga keevitamise toiteallikast põletipeasse. Juhtplokist

väljuv suruõhk suunatakse põletipeasse, kasutades 3/8-tollist NPT emast torupõlve.

- 5/16 3/8

- 1/2

- 5/8

- 3/4

N7500

ART# A-10833_AC

Joonis 3-7: põletipea komponendid

Leht laadib ...

ESAB N7500 Arcair-Matic® Gouging System Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: N7500 Arcair-Matic® Gouging System

Kategooria: Keevitussüsteem

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

N7500 Gouging System

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Gima 33603 Omaniku manuaal