INDHOLDSFORTEGNELSE
1. OM SIKKERHED...................................................................................................3
2. SIKKERHEDSANVISNINGER.............................................................................. 4
3. PRODUKTBESKRIVELSE....................................................................................6
4. TEKNISKE DATA..................................................................................................8
5. INSTALLATION.....................................................................................................8
6. BETJENINGSPANEL..........................................................................................11
7. PROGRAMOVERSIGT.......................................................................................13
8. TILVALG............................................................................................................. 17
9. INDSTILLINGER.................................................................................................19
10. FØR FØRSTE ANVENDELSE..........................................................................20
11. DAGLIG BRUG................................................................................................. 20
12. RÅD OG TIP..................................................................................................... 25
13. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING..........................................................26
14. FEJLFINDING...................................................................................................30
15. FORBRUGSVÆRDIER.....................................................................................32
16. HURTIGVEJLEDNING..................................................................................... 34
TIL PERFEKTE RESULTATER
Tak, fordi du valgte dette AEG-produkt. Vi har skabt det for at give dig upåklagelig
ydeevne i mange år med innovative teknologier, som gør livet lettere – funktioner,
som du måske ikke finder på almindelige apparater. Brug et par minutter på at
læse mere – så du kan få det bedste ud af det.
Besøg vores hjemmeside for at:
få rådgivning, brochurer, fejlfinding, service- og reparationsinformation:
www.aeg.com/support
Registrér dit produkt for at få bedre service:
www.registeraeg.com
Køb tilbehør, forbrugsvarer og originale reservedele til dit apparat:
www.aeg.com/shop
KUNDEPLEJE OG SERVICE
Brug altid originale reservedele.
Sørg for at have følgende data klar, når du kontakter vores autoriserede
servicecenter: Model, PNC, serienummer.
Oplysningerne findes på typeskiltet.
Advarsel/forsigtig-sikkerhedsanvisninger
Generelle oplysninger og råd
Miljøoplysninger
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
www.aeg.com2
1. OM SIKKERHED
Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres
og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for
eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation
eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert
og tilgængeligt sted til senere opslag.
1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte
personer
• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt
af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk
funktionsevne, eller som mangler den nødvendige
erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er
blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker
måde samt forstår de medfølgende farer.
• Børn mellem 3 og 8 år og personer med omfattende
og komplekst handicap skal holdes på afstand af
apparatet, medmindre de overvåges konstant.
• Børn på under 3 år skal holdes på afstand af
apparatet, med mindre de overvåges konstant.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn, og
bortskaf det korrekt.
• Opbevar vaskemidler utilgængeligt for børn.
• Lad ikke børn og husdyr komme tæt på maskinen,
mens lågen er åben.
• Hvis apparatet har en børnesikring, skal den aktiveres.
• Børn må ikke udføre rengøring og vedligholdelse på
apparatet uden opsyn.
1.2 Generel sikkerhed
• Apparatets specifikationer må ikke ændres.
• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug eller
lignende brug såsom:
– personale-kantineområder i butikker, på kontorer og
i andre arbejdsmiljøer;
DANSK 3
– af kunder på hoteller, moteller, bed and breakfast
og andre typer beboelse;
– områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på
møntvaskerier.
• Maskinens maksimale fyldning er 6 kg. Overskrid ikke
den maksimale fyldning for hvert program (se kapitlet
"Programmer").
• Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen
skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8
MPa).
• Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et
gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
• Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye
medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt,
der er leveret af det autoriserede servicecenter.
• Gamle slangesæt må ikke genbruges.
• Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af
sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten,
et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at
undgå elektrisk stød.
• Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten
inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
• Undlad at bruge højtryksrenser og/eller damp til at
rengøre apparatet.
• Rengør apparatet med en fugtig klud. Brug kun et
neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,
skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
2. SIKKERHEDSANVISNINGER
2.1 Installation
Installationen skal overholde
de relevante nationale
bestemmelser.
• Fjern hele emballagen, og
transportboltene inklusiv
gummibøsningen med
plastafstandsstykket.
• Opbevar transportboltene på et
sikkert sted. Hvis apparatet senere
skal flyttes, skal de monteres igen for
at låse tromlen, så en indvendig
skade undgås.
• Vær altid forsigtig, når du flytter
apparatet, da det er tungt. Brug altid
sikkerhedshandsker og lukket fodtøj.
• Følg installationsvejledningen, der
følger med apparatet.
• Undlad at installere eller bruge et
beskadiget apparat.
• Undlad at installere eller bruge
apparatet, hvor temperaturen kan
komme under 0 °C, eller steder, hvor
det udsættes for vejrlig.
www.aeg.com4
• Gulvarealet, hvorpå apparatet skal
installeres, skal være fladt, stabilt,
varmebestandigt og rent.
• Sørg for, at der er luftcirkulation
mellem apparatet og gulvet.
• Når apparatet står i den endelige
position, kontrolleres det, at det er
korrekt i vater. Skru benene op og
ned i overensstemmelse hermed.
• Undlad at installere apparatet direkte
over gulvafløbet.
• Sprøjt ikke vand på apparatet, og
udsæt det ikke for høj fugtighed.
• Installér ikke apparatet på et sted,
hvor apparatets luge ikke kan åbnes
helt.
• Undlad at sætte en lukket beholder til
indsamling af evt. vandlækage under
apparatet. Kontakt det autoriserede
servicecenter for at sikre, hvilket
tilbehør, der kan bruges.
2.2 Tilslutning, el
ADVARSEL!
Risiko for brand og elektrisk
stød.
• Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord,
jvf. Stærkstrømsreglementet.
• Brug altid en korrekt monteret lovlig
stikkontakt.
• Sørg for, at parametrene på
typeskiltet er kompatible med
nettilslutningens elektriske
mærkeværdier.
• Brug ikke multistikadaptere og
forlængerledninger.
• Pas på, du ikke beskadiger netstikket
og netledningen. Hvis der bliver
behov for at udskifte netledningen,
skal det udføres af vores autoriserede
servicecenter.
• Sæt først netstikket i stikkontakten
ved installationens afslutning. Sørg
for, at der er adgang til elstikket efter
installationen.
• Undgå at berøre netledningen eller
netstikket, hvis du har våde hænder.
• Undgå at slukke for apparatet ved at
trække i netledningen. Tag altid selve
netstikket ud af kontakten.
2.3 Vandtilslutning
• Tilløbsvandet må ikke overstige 25°C.
• Beskadig ikke vandslangerne.
• Før du tilslutter til nye rør, rør, der
ikke har været brugt i lang tid, hvor
der er udført reparationsarbejde eller
monteret nye enheder (vandmålere
osv.), skal du lade vandet løbe, indtil
det er klart og rent.
• Sørg for, at der ikke er synlige
vandlækager under og efter første
brug af apparatet.
• Brug ikke en forlængerslange, hvis
tilløbsslangen er for kort. Kontakt det
autoriserede servicecenter for at få
tilløbsslangen udskiftet.
• Når apparatet pakkes ud, er det
muligt at se vand løbe ud af
afløbsslangen. Det skyldes
afprøvningen af apparatet med
brugen af vand på fabrikken.
• Du kan forlænge afløbsslangen til
højst 400 cm. Kontakt det
autoriserede servicecenter for en
anden afløbsslange og forlængelse.
• Sørg for, at der er adgang til
vandhanen efter installationen.
2.4 Brug
ADVARSEL!
Risiko for personskade,
elektrisk stød, brand,
forbrændinger eller skade på
apparatet.
• Følg sikkerhedsanvisningen på
vaskemidlets emballage.
• Læg ikke brændbare produkter eller
genstande, der er våde med
brændbare produkter i nærheden af
eller på apparatet.
• Vask ikke materialer, som er meget
snavset med olie, fedtstof eller andre
fedtede stoffer. Det kan beskadige
vaskemaskinens gummidele. Forvask
sådanne materialer i hånden, inden
du lægger dem i vaskemaskinen.
• Sørg for, at alle metalgenstande er
fjernet fra vasketøjet.
2.5 Service
• Kontakt det autoriserede
servicecenter for at få repareret
apparatet. Brug kun originale
reservedele.
• Bemærk, at hvis man selv reparerer
apparatet, eller får det repareret af en
ikke-fagperson, kan det have
DANSK 5
sikkerhedsmæssige konsekvenser og
vil muligvis gøre garantien ugyldig.
• Følgende reservedele er tilgængelige
i 10 år efter, at modellen er udgået:
motor- og motorbørster, transmission
mellem motor og tromle, pumper,
støddæmpere og fjedre, vasketromle,
tromlekryds og relaterede kuglelejer,
varmeapparater og varmelegemer,
herunder varmepumper, rørsystemer
og relateret udstyr, inklusive slanger,
ventiler, filtre og aquastop,
printplader, elektroniske skærme,
trykafbrydere, termostater og
sensorer, software og firmware
inklusive nulstillingssoftware, dør,
dørhængsel og -tætninger, andre
tætninger, dørlåsesamling, perifere
enheder af plast, såsom beholdere til
vaskemiddel. Bemærk, at nogle af
disse reservedele kun er tilgængelige
for fagudlærte reparatører, og at ikke
alle reservedele er relevante for alle
modeller.
• Vedrørende lampe(rne) i dette
produkt og reservedelslamper, der
sælges separat: Disse lamper er
beregnet til at modstå ekstreme
fysiske forhold i
husholdningsapparater, såsom
temperatur, vibration, fugt, eller er
beregnet til at signalere information
om apparatets driftsstatus. De er ikke
beregnet til at blive brugt i andre
apparater, og de er ikke velegnede til
belysning af rum.
2.6 Bortskaffelse
ADVARSEL!
Risiko for personskade eller
kvælning.
• Tag stikket ud af kontakten og kobl
det fra vandforsyningen.
• Klip netledningen af tæt ved apparatet
og bortskaf den.
• Fjern lågelåsen for at forhindre, at
børn og kæledyr bliver fanget i
tromlen.
• Bortskaf apparatet i
overensstemmelse med lokale krav til
bortskaffelse af affald af elektrisk og
elektronisk udstyr (WEEE).
3. PRODUKTBESKRIVELSE
3.1 Særlige funktioner
Din nye vaskemaskine opfylder alle
moderne krav til effektiv behandling af
vasketøj med lavt forbrug af vand, energi
og vaskemiddel samt korrekt pleje af
stoffet.
• ProSense System justerer
automatisk programvarigheden til
vasketøjet i tromlen for at opnå
perfekte vaskeresultater på kortest
mulig tid.
• Takket være tilvalget Soft Plus
fordeles skyllemidlet jævnt i
vasketøjet og trænger dybt ind i
stoffibrene, hvormed stoffet bliver
perfekt blødt.
www.aeg.com6
3.2 Overblik over apparat
8
9
12
6
7
10
11
2
3
1
5
4
6
1
Kontrolpanel
2
Låg
3
Låghåndtag
4
Filter til afløbspumpe
5
Greb til at flytte maskinen
6
Fødder til nivellering af apparatet
7
Tilløbsslange
8
Afløbsslange
9
Netkabel
10
Transportbolte
11
Slangestøtte
12
Mærkeplade
Information for registrering af produkt.
Typeskiltet angiver modelnavnet (A) ,
produktnummeret (B), de elektriske
klassificeringer (C) og serienummeret (D).
00000000
00A
Mod.
xxxxxxxxx
000V ~ 00Hz 0000 W
910000000
00
A
B
C
Prod.No.
D
Informationsmærket indeholder
modelnavnet (A), produktnummeret (B ) og
serienummeret (C).
A
B
C
DANSK 7
4. TEKNISKE DATA
Mål Bredde / Højde / Samlet dyb‐
de
39,7 cm /90,3 cm /59,9 cm
El-forbindelse Spænding
Samlet effekt
Sikring
Hyppighed
230 V
2200 W
10 A
50 Hz
Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste partikler og
fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavs‐
pændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt
IPX4
Vandforsyningens tryk Minimum
Maksimum
0,5 bar (0,05 MPa)
8 bar (0,8 MPa)
Vandforsyning
1)
Koldt vand
Maks. fyldning Koge-/Kulørtvask 6 kg
Centrifuger. hastighed Maksimum centrifugerings‐
hastighed
1151 rpm
1)
Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind.
5. INSTALLATION
ADVARSEL!
Se kapitlerne om sikkerhed.
5.1 Udpakning og placering
1.
2
1
2.
1
2
1
2
www.aeg.com8
3. 4.
Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis
du skal transportere apparatet.
Juster apparatet korrekt for at forhindre vibration, støj og bevægelse af apparatet, når det
er i drift.
ADVARSEL!
Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben
for at justere højden.
5.2 Tilløbsslangen
90
O
90
O
3/4”
3/4”
1/2”
3/4”
0.3-10 bar
FI
DK
SE
NO
Tilbehør leveret med apparatet kan
variere afhængigt af modellen.
Sørg for, at der ikke er
nogen skader på slanger,
og at der ikke er nogen
lækager fra koblinger. Brug
ikke en forlængerslange,
hvis tilløbsslangen er for
kort. Kontakt
servicecenteret for at få
tilløbsslangen udskiftet.
DANSK 9
5.3 Udtømning af vand
min.600 mm
max.1000 mm
Afløbsslangen bør forblive i en højde på mindst 600 mm og højst 1000 mm.
Du kan forlænge afløbsslangen til højst 4000 mm. Kontakt et autoriseret servicecenter for
den anden afløbsslange og forlængelsen.
5.4 El-forbindelse
Efter installationen kan du slutte stikket til
stikkontakten.
Typeskiltet og kapitlet 'Tekniske data'
angiver de nødvendige elektriske
klassificeringer. Sørg for, at de er
kompatible med netforsyningen.
Kontroller, at boligens elektriske
installationer kan klare den maksimale
belastning, og husk at tage andre
anvendte apparater i betragtning.
Maskinen skal tilsluttes jvf. gældende
stærkstrømsreglement.
Sørg for, at elkablet er let tilgængeligt
efter installationen af apparatet.
Kontakt vores autoriserede servicecenter
for elektrisk arbejde, der er nødvendigt
for at installere dette apparat.
Producenten fralægger sig ethvert
ansvar for skader, der skyldes
manglende overholdelse af disse
sikkerhedsregler.
www.aeg.com10
6. BETJENINGSPANEL
6.1 Beskrivelse af betjeningsprogram
9
81012 11
1
2 3 4
5
7
6
1
Tænd/sluk (On/Off) trykknap
2
Programdrejeknap
3
Display
4
Udskudt Start (Delay Start)
berøringsknap
5
Tidsbesparelse berøringsknap
6
Skyl spring over-knap
• Ekstra skylning -tilvalget
• Kun skylning -tilvalget
7
Start/Pause berøringsknap
8
Pletfjerning/forvask spring over-knap
• Pletfjerning -tilvalget
• Forvask -tilvalget
9
Anti-Allergy berøringsknap
10
Flydende vaskemiddel berøringsknap
11
Centrifugering
centrifugeringsreduktion
12
Temperatur berøringsknap
6.2 Skærm
MIX
DANSK 11
Lampen blinker under estimeringen af vasketøjsmængden.
Kontrollampe for maksimal vasketøjsmængde. Blinker, når vasketøjs‐
mængden overstiger det maksimum, der er angivet ved valg af pro‐
gram.
Lampe for låst luge.
Kontrollampe for udskudt start.
Den digitale lampe kan vise:
• Programvarighed (f.eks. ).
• Udskudt start (f.eks. eller ).
• Programslut (
).
• Alarmkode ( ).
Kontrollampe for vaskefase. Den blinker under forvask- og vaskefasen.
Kontrollampe for skyllefase. Den blinker under skyllefasen.
Soft Plus-tilvalg. -lampen vises over når tilvalget er indstillet.
Lampe for centrifugerings- og udtømningsfase. Blinker under centrifu‐
gering og tømning.
Kontrollampe for børnesikring.
Kontrollampe for temperatur. Indikatoren vises, når der er indstillet
en kold vask.
Kontrollampe for centrifugeringshastighed.
Lampe for ingen centrifugering. Centrifugeringsfase er slukket, appara‐
tet udfører kun tømningsfasen.
Kontrollampe for skyllestop.
Lampe for ekstra stille.
Energisparekontrollampe.
6.3 Flersprogede mærker og
knap
Maskinen leveres med selvklæbende
mærkater på forskellige sprog. Den
ønskede mærkat kan klæbes fast ved
siden af programknappen.
www.aeg.com12
7. PROGRAMOVERSIGT
Vaskeprogrammer
Program Standard‐
tempera‐
tur
Tempera‐
turområ‐
de
Reference-
centrifuge‐
ringsha‐
stighed
Centrifuge‐
ringsinter‐
val
Maksi‐
mum
fyldning
Beskrivelse af programmet
Eco 40-60
40 °C
1)
1200o/m
1200-400
o/m
6 kg
Hvidt og farveægte bomuld. Nor‐
malt snavset tøj. Energiforbruget
nedsættes, og vaskeprogrammets
varighed forlænges, hvilket sikrer
gode vaskeresultater.
Koge-/Kulørt
40 °C
95 °C –
koldt
1200 o/m
1200 - 400
o/m
6 kg
Hvid og farvet bomuld meget
snavset og normalt snavset bom‐
uldstøj.
Syntetisk
40 °C
60 °C –
koldt
1200 o/m
1200- 400
o/m
3 kg
Syntetiske eller blandede stoffer.
Normalt snavset tøj.
Finvask
30 °C
40 °C –
koldt
1200 o/m
1200 - 400
o/m
2 kg
Sarte stoffer, såsom akryl, visko‐
se og blandede stoffer, der kræ‐
ver en mildere vask. Normalt og let
snavset tøj.
Uld/Silke
40 °C
40 °C –
koldt
1200 o/m
1200- 400
o/m
1 kg
Uld, der kan vaskes i maskinen,
og uld, der kan vaskes i hånden
og andet stof med symbolet
for «håndvask».
2)
.
20 min. - 3 kg
30 °C
40-30 °C
1200 o/m
1200 - 400
o/m
3 kg
Bomuldstøj og syntetisk tøj, der er
let snavset eller kun gået med én
gang.
DANSK 13
Program Standard‐
tempera‐
tur
Tempera‐
turområ‐
de
Reference-
centrifuge‐
ringsha‐
stighed
Centrifuge‐
ringsinter‐
val
Maksi‐
mum
fyldning
Beskrivelse af programmet
Outdoor
30 °C
40 °C –
koldt
1200 o/m
1200 -400
o/m
2 kg
3)
1 kg
4)
Anvend ikke skylle‐
middel, og sørg for, at
der ikke er rester af
skyllemiddel i behol‐
deren til vaskemiddel.
Udendørs tøj, teknisk, sportstøj,
vandtætte og åndbare jakker, iso‐
lerede jakker med en aftagelig
fleece eller indvendig isolati‐
on.Den anbefalede vasketøjsmæng‐
de er 2 kg. Dette program kan også
bruges til at gendanne vandafvis‐
ning, specifikt udviklet til at behandle
tøj med et hydrofobisk lag. Gør føl‐
gende for at udføre det vandafvisen‐
de gendannelsesprogram:
• Hæld vaskemidlet i beholderen
.
• Hæld et specielt vandafvisende
gendannelsesmiddel til stof i
skuffen til skyllemiddel .
• Reducer fyldningen til 1 kg.
For at forbedre den vandafvisende
gendannelseshandling yderligere
bør du tørre tøjet i en tørretumbler
ved at indstille Outdoor tørrepro‐
grammet (hvis tilgængeligt, og va‐
skemærket tillader tørretumbling).
Vattæpper
40 °C
60 °C –
koldt
800 o/m
800 - 400
o/m
2 kg
Enkelt syntetisk tæppe, polstret
tøj, dyner, dunjakker og lignende
genstande.
Strygelet
40 °C
60 °C –
koldt
800 o/m
800 o/m -
400 o/m
3 kg
Syntetiske stoffer, der kræver en
mild vask. Normalt og let snavset
tøj.
5)
www.aeg.com14
Program Standard‐
tempera‐
tur
Tempera‐
turområ‐
de
Reference-
centrifuge‐
ringsha‐
stighed
Centrifuge‐
ringsinter‐
val
Maksi‐
mum
fyldning
Beskrivelse af programmet
Tømn./
Centrif.
-
1200 o/m
1200 o/m -
400 o/m
6 kg
Alle stoffer, bortset fra uld og sar‐
te stoffer. Til at centrifugere vaske‐
tøjet og tømme vandet ud af trom‐
len.
1)
I henhold til Kommissionens forordning EU 2019/2023 er dette program ved 40 °C i stand til at vaske
normalt snavset bomuldstøj, der erklæres vaskbart ved 40 °C eller 60 °C, sammen i det samme program.
Se kapitlet "Forbrugsværdier" for den opnåede temperatur i vasketøjet, programvarighe‐
den og andre data.
De mest effektive programmer med hensyn til energiforbrug er generelt dem, der vasker
ved lavere temperaturer og længere varighed.
2)
Under denne cyklus roterer tromlen langsomt for at sikre en mild vask. Det kan virke som om, tromlen
ikke roterer eller ikke roterer ordentligt for dette program.
3)
Vaskeprogram.
4)
Vaskeprogram eller vandtæthedsfase.
5)
For at reducere folder regulerer denne cyklus vandtemperaturen og udfører en mild vask- og centrifu‐
geringsfase. Apparatet foretager ekstra skylninger.
Kombinationer af
programvalgmuligheder
VALGMULIGHEDER
PROGRAM
Eco 40-60
Koge-/Kulørt
Syntetisk
Finvask
Uld/Silke
20 min. - 3 kg
Outdoor
Vattæpper
Strygelet
Tømn./Centrif.
Centrifugering
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
Skyllestop
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ekstra stille
■ ■ ■
Pletfjerning
1)
■ ■ ■ ■
DANSK 15
VALGMULIGHEDER
PROGRAM
Eco 40-60
Koge-/Kulørt
Syntetisk
Finvask
Uld/Silke
20 min. - 3 kg
Outdoor
Vattæpper
Strygelet
Tømn./Centrif.
Forvask
■ ■ ■ ■
Ekstra skylning
■ ■ ■ ■ ■ ■
Kun skylning
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Anti-Allergy
■
Tidsbesparelse
2)
■ ■ ■ ■ ■
Udskudt Start (Delay Start)
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Flydende vaskemiddel
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Soft Plus
■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C.
2)
Hvis du indstiller den korteste varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er mu‐
ligt at fylde apparatet helt op, men vaskeresultaterne kan dog blive mindre tilfredsstillende.
Velegnede vaskemidler til vaskeprogrammer
Program
Universalpul‐
ver
1)
Flydende
universal
Flydende til
farvet
Finvask
uld
Speciel
Eco 40-60 ▲ ▲ ▲ -- --
Koge-/Kulørt
▲ ▲ ▲ -- --
Syntetisk
▲ ▲ ▲ -- --
Finvask
-- -- -- ▲ ▲
Uld/Silke
-- -- -- ▲ ▲
20 min. - 3 kg
-- ▲ ▲ -- --
Outdoor
-- -- -- ▲ ▲
Vattæpper
-- -- -- ▲ ▲
www.aeg.com16
Program
Universalpul‐
ver
1)
Flydende
universal
Flydende til
farvet
Finvask
uld
Speciel
Strygelet
▲ ▲ ▲ -- --
1)
Ved temperaturer over 60 °C anbefales det at bruge vaskepulver.
▲ = Anbefales -- = Anbefales ikke
7.1 Woolmark Apparel Care - Blå
Uldvaskeprogrammet i denne maskine er
godkendt af virksomheden Woolmark til vask
af uldtøj, der er mærket som "håndvask", så‐
fremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne
på vaskemærket samt anvisningerne fra pro‐
ducenten af denne vaskemaskine. Følg va‐
skemærket for at få tørre- og andre vaskein‐
struktioner. M1145
Woolmark-symbolet er et certificeringsmærke
i mange lande.
8. TILVALG
8.1 Indledning
Tilvalgene/funktionerne kan
ikke vælges med alle
vaskeprogrammer.
Kontrollér kompatibiliteten
mellem tilvalg/funktioner og
vaskeprogrammer i
"Programtabel". Et tilvalg/en
funktion kan udelukke en
anden, og i så fald lader
apparatet dig ikke indstille
de inkompatible tilvalg/
funktioner sammen.
Sørg for, at skærmen og
touch-knapperne altid er
rene og tørre.
8.2 Tænd/sluk (On/Off)
Hvis der trykkes på denne knap i nogle
få sekunder, kan apparatet blive tændt
eller slukket. Der udsendes to forskellige
toner, mens apparatet tændes eller
slukkes.
Da standby-funktionen automatisk
slukker for apparatet for at reducere
energiforbruget i visse tilfælde, kan det
være nødvendigt at tænde for apparatet
igen.
Se afsnittet Standby i kapitlet Daglig brug
for yderligere detaljer.
8.3 Temperatur
Når du vælger et vaskeprogram, foreslår
apparatet automatisk en
standardtemperatur.
Se dette tilvalg for at ændre
standardtemperaturen.
Kontrollampen = koldt vand med den
indstillede temperatur tændes (apparatet
opvarmer ikke vandet).
8.4 Centrifugering
Når du indstiller et program, indstiller
apparatet automatisk den maksimalt
tilladte centrifugeringshastighed.
Tryk gentagne gange på denne knap for
at:
• Reducere
centrifugeringshastigheden.
DANSK 17
Displayet viser kun de
centrifugeringshastigheder,
som er tilgængelige for det
indstillede program.
• Tænd for tilvalget Skyllestop.
Den afsluttende centrifugering
udføres ikke. Vandet tømmes ikke ud
af maskinen efter sidste skylning for
at undgå, at tøjet krøller.
Vaskeprogrammet slutter med vand i
tromlen.
Displayet viser kontrollampen .
Lugen forbliver låst, og tromlen roterer
regelmæssigt for at mindske foldning i
tøjet. Du skal tømme vandet ud for at
låse op for låget.
Hvis du trykker på knappen Start/
Pause , udfører apparatet
centrifugeringsfasen og tømmer
vandet.
Apparatet tømmer
automatisk vandet ud
efter ca. 18 timer.
• Aktivér tilvalget Ekstra stille.
De mellemliggende og afsluttende
centrifugeringsfaser undertrykkes, og
programmet ender med vand i
tromlen. Dette hjælper med at
forhindre folder.
Displayet viser kontrollampen
.
Låget forbliver låst. Tromlen drejer
regelmæssigt for at mindske foldning i
tøjet. Du skal tømme vandet ud for at
låse op for låget.
Da programmet er meget stille, er det
velegnet til brug om natten, hvor der
er mulighed for billigere elektricitet. I
visse programmer foregår
skylningerne med ekstra vand.
Hvis du trykker på knappen Start/
Pause , udfører apparatet kun én
tømningsfase.
Apparatet tømmer
automatisk vandet ud
efter ca. 18 timer.
8.5 Pletfjerning/forvask
Tryk gentagne gange på denne knap for
at aktivere et af de to tilvalg.
• Pletfjerning
Vælg dette tilvalg for at tilføje en
pletfjernelsesfase i et program med
henblik på at behandle meget beskidt
vasketøj med en pletfjerner.
Hæld pletfjerneren i rummet .
Pletfjerneren vil blive tilføjet i den
passende fase af vaskeprogrammet.
Dette tilvalg kan øge
programvarigheden og er
ikke tilgængelig med en
temperatur på under
40 °C.
• Forvask
Brug dette tilvalg til at tilføje en
forvask-fase ved 30 °C inden
vaskefasen.
Dette tilvalg anbefales til meget
beskidt vasketøj, især hvis det
indeholder sand, støv, mudder og
andre faste partikler.
Denne funktion kan øge
programmets varighed.
Den tilsvarende lampe over
berøringsknappen lyser.
8.6 Skyl
Med denne knap kan du vælge et af
følgende tilvalg:
• Tilvalget Ekstra skylning
Denne funktion tilføjer nogle få
skylninger alt efter det valgte
vaskeprogram.
Brug denne funktion af hensyn til
personer, der er allergiske over for
vaskemiddelrester, og i områder med
blødt vand.
Denne funktion øger
programmets varighed en
smule.
• Springer vaskefasen over - Kun
skylning
Apparatet udfører kun skyllefasen,
centrifugerings- og
udtømningsfaserne for det valgte
program.
Den tilhørende lampe tændes.
www.aeg.com18
8.7 Tidsbesparelse
Med dette tilvalg kan du mindske
programmets varighed.
• Hvis dit vasketøj er moderat eller let
snavset, kan det være en god idé at
forkorte vaskeprogrammet. Tryk én
gang på denne knap for at reducere
varigheden.
• I tilfælde af en mindre fyldning skal du
trykke to gange på denne knap for at
indstille et ekstra hurtigt program.
Displayet viser kontrollampen
.
8.8 Anti-Allergy
Indstil dette tilvalg med programmet til
hvide Koge-/Kulørt-genstande. Når
tilvalget er valgt, kan hverken
temperaturen eller programtiden ændres.
Tilvalget Tidsbesparelse og Ekstra
stille er ikke tilgængelige.
Den tilsvarende lampe over
berøringsknappen lyser.
Dette tilvalg fjerner mikroorganismer
takket være en vaskefase, hvor
temperaturen holdes over 60 °C i flere
minutter. Dette hjælper med at fjerne
bakterier, mikroorganismer og partikler.
Tilsætning af damp sammen med en
ekstra skyllefase sikrer, at
vaskemiddelrester samt pollen/allergener
fjernes ordentligt og gør det velegnet til
sart og følsom hud.
8.9 Flydende vaskemiddel
Tryk på denne knap for at tilpasse
cyklussen, hvis du bruger et flydende
vaskemiddel.
Den pågældende lampe tændes.
FORSIGTIG!
Sørg for, at væske-/
pulverkontakten på rummet
til vaskemiddel er i korrekt
position. Se kapitlet
"Flydende eller
pulvervaskemiddel".
8.10 Udskudt Start (Delay
Start)
Med dette tilvalg kan du udskyde starten
af et program på et mere belejligt
tidspunkt.
Tryk på knappen gentagne gange for at
indstille de nødvendige tilvalg. Tiden
stiger i trin på 30 minutter til 90 minutter
og fra 2 timer til 20 timer.
Når du har trykket på knappen Start/
Pause , viser displayet lampen og
den valgte udskudte tid, og apparatet
begynder nedtællingen.
8.11 Start/Pause
Tryk på knappen Start/Pause for at
starte, sætte apparatet på pause eller
afbryde et igangværende program.
9. INDSTILLINGER
9.1 Akustiske signaler
For at deaktivere lydsignalerne, når
programmet er afsluttet, skal du berøre
knapperne
og samtidigt i 3
sekunder.
Lydsignalerne aktiveres, de
fortsætter når apparatet har
en fejl.
9.2 Børnelås
Med dette tilvalg kan du forhindre, at
børn leger med betjeningspanelet.
• For at aktivere/deaktivere dette
tilvalg skal du trykke på knapperne
og samtidigt, indtil
kontrollampen tænder/slukker på
displayet.
DANSK 19
Du kan aktivere dette tilvalg:
• Efter du berører knappen Start/Pause
: alle knapperne og
programknappen deaktiveres (med
undtagelse af knappen Tænd/sluk
(On/Off) ).
• Før du berører knappen Start/Pause
: Apparatet kan ikke starte.
Apparatet bevarer valget af dette tilvalg,
efter du slukker det.
9.3 Soft Plus
Indstil tilvalget Soft Plus til at optimere
fordelingen af blødgøringsmiddel og
forbedre stoffets blødhed.
Det anbefales at bruge skyllemidlet.
Denne funktion øger
programmets varighed en
smule.
For at aktivere/deaktivere dette tilvalg
skal du trykke på knappen og
samtidigt, indtil kontrollampen
tænder/slukker over kontrollampen
.
9.4 Permanent ekstra Skyl
Med dette tilvalg får du permanent en
ekstra skylning, når du indstiller et nyt
program.
• For at aktivere/deaktivere dette
tilvalg skal du berøre
-knappen og
. Den tilsvarende lampe ved
siden af berøringsknappen lyser.
10. FØR FØRSTE ANVENDELSE
Under installation eller inden
først anvendelse ser du
muligvis noget vand i
apparatet. Dette er restvand,
der er tilbage i apparatet
efter en fuld funktionstest på
fabrikken for at sikre, at
apparatet leveres til kunder i
perfekt stand, og det er ikke
noget problem.
1. Sæt stikket i kontakten.
2. Åbn for vandhanen.
3. Kom 2 liter vand i
vaskemiddelrummet til vaskefasen.
Dette aktiverer afløbssystemet.
4. Kom lidt vaskemiddel i rummet for
vaskefasen.
5. Indstil og start et program til bomuld
ved den højeste temperatur uden
vasketøj.
Dette fjerner alt eventuelt snavs fra
tromle og kar.
11. DAGLIG BRUG
11.1 Aktivering af apparatet
1. Sæt stikket i kontakten.
2. Åbn for vandhanen.
3. Tryk på knappen Tænd/sluk (On/Off)
for at tænde for apparatet.
Der udsendes en kort tone.
11.2 Ilægning af vasketøjet
1. Åbn apparatets låg.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
