Nikon SU-800 Kasutusjuhend

R1C1/R1/SU-800/SB-R200 (Fi)

Fi

R1C1

R1

Nikonin salamalähikuvauksen ohjainsarja

Nikonin kauko-ohjatun salamalähikuvauksen sarja

SU-800

SB-R200

Langattoman salamalaitteen ohjain

Langaton kauko-ohjattu salama

Tätä käyttöohjetta tai mitään sen osaa

ei saa jäljentää missään muodossa ilman

NIKON CORPORATIONIN kirjallista lupaa

(ei koske lyhyitä lainauksia lehtiartikkeleissa).

Painettu Euroopassa

TT2I08(1C)

8MSA221C-08

Käyttöohje

Valmistelu

Seuraavat kuvaukset auttavat käyttäjää valokuvaesimerkkien (A - J)

lukemisessa, sillä ”Salamalähikuvauksella otettuja esimerkkikuvia” -

vihkosen kuvaukset ovat vain japaniksi ja englanniksi.

Langatonta salamalähikuvaustoimintoa hyödyntämällä saavutetaan

useita erilaisia valaistustehosteita

(pp. 2-3)

Kädessä pidettävä SB-R200 valaisee kohdetta vasemmalta

puolelta, mikä poistaa varjoja ja valaisee kohdetta.

(pp. 4-5)

Kädessä pidettävä SB-R200-salamalaite valaisee kohdetta alhaalta

vasemmalta, mikä korostaa kohdetta ja korostaa pintavaikutelmaa.

(pp. 6-7)

Valonhajottimen SW-12 avulla hajotetaan salaman valoa ja

pehmennetään varjoja, jolloin kakun yksityiskohdat saadaan esiin.

(pp. 8-9)

Monisalamatoiminto valaisee koko kohdetta, jolloin ruokien värit ja

pintavaikutelma saadaan esiin onnistuneesti.

(pp. 10-11)

Esimerkissä on käytetty kahta SB-R200-laitetta valaisemaan

pienikokoiset kohteet molemmilta puolilta, mikä korostaa niiden

herkkiä yksityiskohtia ja pintavaikutelmaa.

(pp. 12-13)

Langatonta kauko-ohjattavaa salamalaitetta hyödyntämällä

saavutetaan useita erilaisia valaistustehosteita.

(pp. 14-15)

A

B

C

D

E

F

1

z Valmistelu

Langatonta monisalamakuvausta hyödyntämällä kukkien värit ja

muodot saadaan näyttämään luonnollisilta.

(pp. 16-17)

Kun kaksi salamalaitetta sijoitetaan kohteiden taakse, lasien

rakenne ja muoto saadaan esiin onnistuneesti.

(pp. 18-19)

Värillisillä geelisuodattimilla kuviin voidaan lisätä väritehosteita.

(pp. 20-21)

Esimerkki rengasmaisesta valaistuksesta, jossa kaikkiaan

kahdeksan SB-R200-salamalaitetta on kiinnitetty SX-1-

kiinnitysrenkaaseen.

(pp. 22-23)

G

H

I

J

2

Turvaohjeita

Nikon-tuotteen asianmukaisen ja turvallisen käytön varmistamiseksi lue

seuraavat turvallisuusvaroitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä.

Näin estät tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden

loukkaantumisen.

Säilytä nämä turvallisuusohjeet käyttäjien saatavilla tuotteen

läheisyydessä.

Tässä oppaassa on käytetty seuraavia symboleja turvaohjeiden yhteydessä:

VAROITUKSIA: langattoman salamalaitteen ohjain

SU-800 ja langaton kauko-ohjattu salama SB-R200

1 Jos paristoista vuotanutta syövyttävää nestettä joutuu silmiin,

huuhtele silmät heti juoksevalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.

Silmät voivat vaurioitua vakavasti, jos hoitoon ei hakeuduta nopeasti.

2 Jos paristoista vuotanutta syövyttävää nestettä joutuu iholle tai

vaatteille, huuhtele ne heti juoksevalla vedellä. Pitkittynyt altistus voi

vahingoittaa ihoa.

3 Älä koskaan yritä purkaa tai korjata salamalaitetta itse. Voit saada

sähköiskun ja aiheuttaa laitteen toimintahäiriön, mikä voi johtaa

henkilövahinkoon.

4 Jos salamalaite putoaa ja vahingoittuu, älä koske mahdollisesti

paljastuviin metallisiin sisäosiin. Tällaiset osat, etenkin salamalaitteen

kondensaattori ja siihen kuuluvat osat, voivat sisältää suuren

sähkövarauksen ja niiden koskettaminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

Katkaise laitteesta virta tai poista paristot. Varmista, ettet kosketa

salamalaitteen sähköosiin ja toimita se korjattavaksi paikalliselle Nikon-

jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltoon.

5 Jos laite kuumenee, havaitset savua tai palaneen hajua, lopeta laitteen

käyttö ja poista paristot tulipalon tai laitteen sulamisen estämiseksi. Anna

salamalaitteen jäähtyä, minkä jälkeen voit käsitellä sitä ja poistaa paristot

turvallisesti. Toimita sitten laite korjattavaksi paikalliselle Nikon-

jälleenmyyjälle tai valtuutettuun huoltoon.

VAROITUS

Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa johtaa henkilövahinkoihin tai kuolemaan sekä

aineellisiin vahinkoihin.

HUOMIO

Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa johtaa aineellisiin vahinkoihin.

3

z Valmistelu

6 Salamalaitetta ei saa koskaan upottaa nesteeseen tai viedä sateeseen

eikä altistaa suolavedelle tai kosteudelle, ellei sitä ole asiallisesti

suojattu nesteiltä ja kosteudelta. Käyttö veden alla edellyttää

vedenalaiseen kuvaukseen hyväksyttyä kamerakoteloa. Jos laitteeseen

pääsee vettä tai kosteutta, laite saattaa syttyä palamaan tai aiheuttaa

sähköiskun. Tällöin salamalaitteesta on heti poistettava paristot ja se on

toimitettava korjattavaksi paikalliselle Nikon-jälleenmyyjälle tai

valtuutettuun huoltoon.

Huomautus: Sähkökäyttöisiä laitteita, joihin on päässyt vettä tai kosteutta, ei

yleensä kannata korjata.

7 Älä käytettä laitetta tulenarkojen tai räjähdysherkkien kaasujen

läheisyydessä.

Laitteen käyttäminen tulenaroissa paikoissa, kuten propaanin, bensiinin tai

pölyn läheisyydessä, saattaa aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

8 Älä laukaise salamaa autoa ajavaa henkilöä kohti. Salama voi häikäistä

hetkellisesti ajajan ja aiheuttaa onnettomuuden.

9 Älä laukaise salamaa suoraan kohti lähellä olevan henkilön silmiä.

Tämä voi vahingoittaa silmän verkkokalvoa. Säilytä vähintään metrin

etäisyys, kun laukaiset salamalaitteen pikkulapsia kohti.

10 Älä laukaise salamalaitetta, jos välähdyspää koskettaa henkilöä tai

esinettä. Salaman välähdyksen aiheuttama kuumuus voi aiheuttaa

palovamman ja/tai vaatteiden syttymisen.

11 Pidä pienet tarvikkeet poissa lasten ulottuvilta estääksesi niiden

nielemisen. Jos lapsi nielaisee tarvikkeen, toimita hänet heti

lääkäriin hoitoon.

12 Käytä vain tässä käyttöohjeessa määritettyjä paristoja. Muista

paristoista voi vuotaa syövyttäviä nesteitä, ne voivat räjähtää tai syttyä

palamaan tai toimia epätyydyttävästi.

13 Paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi, kuten mangaani-, alkali- ja

litiumparistoja, ei pidätä ladata akkulaturissa. Ne voivat tällöin vuotaa

syövyttävää nestettä, räjähtää tai syttyä palamaan.

Turvaohjeita

4

HUOMIO: langattoman salamalaitteen ohjain SU-800 ja

langaton kauko-ohjattu salama SB-R200

1 Älä kosketa salamalaitetta kostein käsin. Voit saada sähköiskun.

2 Säilytä salamalaite poissa lasten ulottuvilta, sillä he voivat laittaa sen

suuhunsa tai kosketella vaarallisia laitteen osia. Tämä voi aiheuttaa

sähköiskun.

3 Älä altista laitetta voimakkaille iskuille, sillä ne voivat aiheuttaa laitteen

räjähtämiseen tai syttymiseen johtavan toimintahäiriön.

4 Älä koskaan käytä salamalaitteen puhdistamiseen tulenarkoja

kemiallisesti vaikuttavia aineita, kuten maalinohenteita, bentseenejä tai

maalinpoistoainetta, äläkä koskaan säilytä laitetta paikassa, jossa

säilytetään kamferin tai naftaliinin kaltaisia kemikaaleja. Nämä aineet

voivat vahingoittaa laitteen muovikuorta, aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

5 Poista laitteesta paristot ennen pitkäaikaista varastointia laitteen

syttymisen ja paristojen vuotamisen estämiseksi.

6 Älä osoita SU-800-ohjaimen infrapunaohjausikkunaa suoraan lähellä

olevan henkilön silmiin, sillä tämä voi aiheuttaa vakavan silmävaurion.

7 Älä ylitä peräkkäisten välähdysten enimmäismäärää, sillä välähdyspää

voi ylikuumentua, mikä voi aiheuttaa palovammoja ja vaurioittaa

salamalaitteen valonhajotinta ja runkoa.

VAROITUKSIA: litiumparistot

1 Älä kuumenna paristoja tai heitä niitä tuleen, sillä paristoista voi valua

syövyttävää nestettä, ne voivat ylikuumentua tai räjähtää.

2 Älä oikosulje tai pura paristoja, sillä paristoista voi valua syövyttävää

nestettä tai ne voivat kuumentua tai räjähtää.

3 Älä aseta paristoja väärin päin, sillä paristoista voi valua syövyttävää

nestettä tai ne voivat kuumentua tai räjähtää.

4 Älä kuljeta tai säilytä paristoja samassa paikassa kaulakorujen,

hiusneulojen tai muiden metalliesineiden kanssa, sillä tällaiset esineet

voivat aiheuttaa paristojen vuotamiseen, kuumenemiseen tai räjähtämiseen

johtavan oikosulun. Kun kuljetat suurta määrää paristoja, aseta paristot

kuljetuspakkaukseen niin, etteivät paristojen navat kosketa toisiaan.

Jos paristojen vastakkaiset navat koskettavat toisiaan, voi syntyä paristojen

vuotamiseen, kuumenemiseen tai räjähtämiseen johtava oikosulku.

5 Jos paristoista vuotanutta syövyttävää nestettä joutuu silmiin,

huuhtele silmät heti juoksevalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.

Silmät voivat vaurioitua vakavasti, jos hoitoon ei hakeuduta nopeasti.

5

z Valmistelu

6 Jos paristoista vuotanutta syövyttävää nestettä joutuu iholle tai

vaatteille, huuhtele ne heti juoksevalla vedellä. Pitkittynyt altistus voi

vahingoittaa ihoa.

7 Noudata aina paristoihin painettuja varoituksia ja ohjeita paristojen

vuotamisen, kuumenemisen tai syttymisen estämiseksi.

8 Käytä vain tässä käyttöohjeessa ilmoitettuja paristoja paristojen

vuotamisen, kuumenemisen tai syttymisen estämiseksi.

9 Älä avaa paristojen kuorta tai käytä paristoja, joiden kuori on

rikkoutunut. Tällaisista paristoista voi vuotaa syövyttävää nestettä, tai ne

voivat kuumentua tai räjähtää.

10 Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta estääksesi niiden nielemisen. Jos

lapsi nielaisee pariston, toimita hänet heti lääkäriin hoitoon.

11 Paristoja ei saa upottaa nesteeseen tai viedä sateeseen eikä altistaa

suolavedelle tai kosteudelle, ellei niitä ole suojattu asianmukaisesti

kosteudelta. Jos paristoihin pääsee vettä tai kosteutta, ne voivat vuotaa

tai kuumentua.

12 Älä käytä paristoa, jos sen ulkomuoto on poikkeava, esimerkiksi sen

väri tai muoto on muuttunut. Tällaisista paristoista voi vuotaa syövyttävää

nestettä, tai ne voivat kuumentua.

13 Kun kierrätät tai hävität paristot, eristä navat teipillä. Jos pariston

positiivinen tai negatiivinen napa joutuu oikosulkuun metallikosketuksen

vuoksi, paristo voi syttyä, kuumentua tai räjähtää. Hävitä käytetyt paristot

paikallisten viranomaisten säädösten mukaisesti.

14 Paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi, ei pidä ladata

akkulaturissa, sillä niistä voi vuotaa syövyttävää nestettä tai ne

voivat kuumentua.

15 Poista tyhjentyneet paristot heti laitteesta, etteivät ne vuoda, kuumene

tai räjähdä.

HUOMIO: litiumparistot

1 Älä pudota paristoja äläkä altista niitä voimakkaille iskuille, sillä

paristoista voi valua syövyttävää nestettä tai ne voivat kuumentua

tai räjähtää.

2 Kun vaihdat paristoja/akkuja sarjakuvauksen jälkeen, varo ettet polta

itseäsi, sillä jatkuvassa salamakuvauksessa paristot/akut voivat

kuumentua.

VAROITUS: TTL-johto SC-30

Älä koskaan yritä purkaa tai korjata johtoa itse. Voit saada sähköiskun ja

aiheuttaa laitteen toimintahäiriön, mikä voi johtaa henkilövahinkoon.

6

Alkusanat

Kiitos, että olet hankkinut Nikonin langattoman salamalaitejärjestelmän.

Jotta voisit saada täyden hyödyn salamalaitejärjestelmästä, lue tämä

käyttöohje läpi ennen laitteen käyttämistä. Lue myös erillinen

esimerkkikuvia ja yleiskuvauksen salamalaitteen kuvausominaisuuksista

sisältävä vihkonen ”Close-up Speedlight Photography Examples

(Salamalähikuvauksella otettuja esimerkkikuvia)”. Pidä kameran ja

salamalaitteen käyttöohjeet käsillä.

Tärkeimmät ominaisuudet ja toiminnot

Tässä salamalaitejärjestelmässä on Nikonin luova valaistusjärjestelmä, Creative

Lighting System (CLS). Salamalaitejärjestelmässä on useita toimintoja erilaisten

salamalaitteiden langattomaan ohjaukseen ja salamalähikuvaukseen.

Salamalaitejärjestelmä koostuu pääosin langattoman salamalaitteen ohjaimesta

SU-800, joka CLS-yhteensopiviin kameroihin kiinnitettynä ohjaa salamatehoa,

langattomasta kauko-ohjatusta salamasta SB-R200, jonka ohjeluku on 10 (ISO

100, m) tai 14 (ISO 200, m), sekä kiinnitysrenkaasta SX-1, jonka avulla SB-R200

kiinnitetään objektiivin etuosaan.

• Kun käytetään CLS-yhteensopivia kameroita, salamalaitteet voidaan jakaa

kolmeen ryhmään ja kunkin ryhmän salamatehoa voidaan ohjata erikseen.

• Langaton salamalähikuvaus on mahdollista, kun SU-800-laite asennetaan

CLS-yhteensopivaan kameraan (s. 65).

• SB-R200 voidaan liittää objektiivin etuosaan, sitä voidaan pitää kädessä tai se

voidaan sijoittaa vapaasti käyttämällä laitteen mukana toimitettua

salamajalustaa AS-20.

• SU-800:ssa on ohjaustoiminto, jolla voidaan laukaista langattomasti

kauko-ohjattuja salamalaitteita, kuten SB-R200 ja SB-600, laukaisematta

SU-800:n omaa salamaa (s. 79).

• Järjestelmän mukana toimitetaan laaja valikoima salamalähikuvaukseen

tarkoitettuja varusteita. Varusteita ovat esimerkiksi erikoislähikuvaussovitin

SW-11, värisuodatinsarja SJ-R200, valonhajotin SW-12 ja säädettävä

pidike SW-C1.

• Kun SU-800:aa käytetään sellaisten kameroiden kanssa, jotka eivät ole

CLS-yhteensopivia, salamalähikuvaustoiminto (kun käytetään johtoja) on

mahdollinen lisävarusteena saatavan TTL-johdon SC-30 avulla (s. 109).

7

z Valmistelu

CLS tarjoaa useita salamakuvausmahdollisuuksia hyödyntämällä Nikonin

salamalaitteiden ja kameroiden parannettuja digitaalisia tiedonsiirto-

ominaisuuksia.

Tärkeimmät ominaisuudet ovat seuraavat:

• i-TTL-tila

Tämä on CLS:n automaattinen TTL-salamatila. Kun käytetään

i-TTL-salamatilaa, esisalamat laukaistaan aina. Salamateho säädetään

mittaamalla kohteesta heijastuva salaman valo, jolloin saavutetaan oikea

valotus ympäristön valaistuksesta huolimatta (s. 116).

• Kehittynyt langaton valaistus

Langatonta monisalamakuvausta TTL (i-TTL) -tilassa voidaan käyttää

CLS-yhteensopivilla kameroilla. Kauko-ohjatut salamalaitteet voidaan jakaa

kolmeen ryhmään ja kunkin ryhmän salamatehoa voidaan säätää erikseen.

Tällöin käytössä on entistä enemmän luovan monisalamakuvauksen

menetelmiä (s. 26).

• Salamavalon lukitus

Salama-arvo on kohteeseen kohdistuvan salamavalotuksen määrä.

Käyttämällä salamavalon lukitusta yhteensopivissa kameroissa voit lukita

sopivan salamavalotuksen pääkohdetta varten. Salamavalotus säilyy lukittuna,

vaikka muuttaisit aukon arvoa tai sommittelua tai zoomaisit objektiivilla

lähemmäksi tai kauemmaksi (s. 98).

• Automaattinen lyhyen valotusajan salamatäsmäys

Nopea salamatäsmäys kameran lyhimpään suljinaikaan on nyt mahdollista.

Tästä on hyötyä, kun haluat käyttää suuria aukkoja, jolloin terävyysalue on

pienempi ja tausta näkyy epätarkkana (s. 96).

Katso CLS-yhteensopivan kameran käyttöohjeesta lisätietoja Nikonin luovasta

valaistusjärjestelmästä (CLS:stä).

Nikonin luova valaistusjärjestelmä (CLS)

Alkusanat

8

u Elinikäinen oppiminen

Osana Nikonin sitoutumista elinikäiseen oppimiseen tuotetukeen ja koulutukseen

liittyvää, jatkuvasti päivitettävää tietoa on saatavana seuraavista sivustoista:

• Käyttäjille Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/

• Käyttäjille Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/

• Käyttäjille Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/

Näiltä sivuilta saat viimeisimmät tuotetiedot, vihjeitä ja vastauksia usein

kysyttyihin kysymyksiin sekä yleisiä ohjeita digitaaliseen kuvankäsittelyyn ja

valokuvaukseen. Paikallisella Nikon-myyjällä saattaa olla lisätietoja. Yhteystietoja

on seuraavassa osoitteessa: http://nikonimaging.com/

Huomautuksia

• Oletusasetus: Tässä oppaassa tehtaalla määritetyt toimintojen ja

salamatilojen oletusasetukset on merkitty tekstillä

”Oletusasetus”.

• CLS: Tästä eteenpäin Nikonin Creative Lighting System -järjestelmästä

(Luova valaistusjärjestelmä) käytetään lyhennettä CLS.

• Nikonin luovan valaistusjärjestelmän kanssa yhteensopivista kameroista

käytetään lyhennettä CLS-yhteensopivat kamerat.

• Tässä käsikirjassa käytetään langattoman salamalaitteen ohjaimesta SU-800

termiä ”SU-800-ohjain” tai ”SU-800” ja langattomasta kauko-ohjatusta

salamalaitteesta SB-R200 termiä ”kauko-ohjattu salamalaite SB-R200”

tai ”SB-R200.”

Tässä oppaassa käytetyt symbolit

•

v : Viittaa tärkeisiin kohtiin, joilla estetään toimintahäiriö tai kuvausvirhe.

•

t : Käyttökelpoisia ohjeita, joita noudattamalla voidaan parhaiten hyödyntää

salamalaitteen ominaisuuksia.

•

u : Tarjoaa helposti ymmärrettävää oheistietoa salamajärjestelmän käytöstä.

Erillisen keräyksen merkki Euroopan maissa

Tämä merkki osoittaa, että tuote kerätään erikseen.

Seuraavat maininnat koskevat vain eurooppalaisia käyttäjiä.

• Tämä tuote kerätään erikseen asianmukaisista keräyspisteistä.

Älä hävitä tuotetta talousjätteiden mukana.

• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

9

Valmistelu

Salaman toiminta

käytettäessä

R1C1-salamaa

Salaman toiminta

käytettäessä

R1-salamaa

Toiminnot ja käyttö:

SU-800

Toiminnot ja käyttö:

SB-R200

Tietoja

salamalähikuvaukse

sta ja

kuvausmenetelmistä

Tietoja

pääsalamatoiminno

sta ja

kuvausmenetelmistä

Muut toiminnot

Salaman toiminta

käytettäessä

erilaisia varusteita

Salamakuvaus käytettäessä

järjestelmäkameroita, jotka

eivät ole CLS-yhteensopivia

Viitetiedot

Sisällys

Valmistelu

• Turvaohjeita ......................................................................... 2

• Alkusanat .............................................................................6

• Vihjeitä salamalaitteen käyttämiseen.................................12

• Suositeltavat kamerat ja objektiivit.....................................13

• Tarkista sarjan mukana tullut sisältö..................................15

Käytettävissä olevat salamatoiminnot vaihtelevat

sarjan mukaan

Sisältö vaihtelee sarjoittain

• Salamalaitteen osat, osien toiminta ja lisävarusteet ..........18

SU-800:n nestekidenäyttö ja kuvakkeet.........................20

• CLS:n (Nikonin Creative Lighting System) langaton

monisalamakuvaus ........................................................26

Salaman toiminta käytettäessä Nikonin

salamalähikuvauksen ohjainsarjaa R1C1

(Käytetään Nikonin CLS-yhteensopivien

kameroiden yhteydessä.)....................................................27

• Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä.......................28

• Salamanohjaustoimintoon liittyviä menetelmiä ..................38

Salaman toiminta käytettäessä Nikonin

kauko-ohjatun salamalähikuvauksen sarjaa R1

(Käytetään Nikonin CLS-yhteensopivien

kameroiden yhteydessä.)....................................................45

Toiminnot ja käyttö: SU-800

• SU-800:n käytettävissä olevat salamatoiminnot ................54

• SU-800:n käyttäminen .......................................................55

• SU-800:n toiminnot ............................................................58

Toiminnot ja käyttö: SB-R200

• SB-R200:n käytettävissä olevat salamatoiminnot..............60

• SB-R200:n käyttäminen .....................................................61

• SB-R200:n toiminnot ..........................................................64

Sisällys

10

Tietoja salamalähikuvauksesta ja

kuvausmenetelmistä (Käytetään CLS-yhteensopivien

kameroiden yhteydessä)

• Salamalähikuvaus.............................................................. 66

• Yleisiä tietoja salamalähikuvauksesta ............................... 68

• Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä ...................... 70

Tietoja pääsalamatoiminnosta ja

kuvausmenetelmistä (Käytetään CLS-yhteensopivien

kameroiden yhteydessä)

• Pääsalamatoiminto ............................................................ 80

• Yleisiä tietoja pääsalamatoiminnosta ................................ 82

• Salamanohjaustoimintoon liittyviä menetelmiä .................. 84

Muut toiminnot

• Koeväläytys valotuksen tarkistamiseksi ............................ 88

• Valaistuksen tarkistaminen ennen kuvien ottamista

(muotoiluvalo) ................................................................. 89

• Kohdennusvalon käyttäminen (tarkennuksen apuvalo) ....90

• Salamakuvaus automaattitarkennuksella hämärässä .......91

• Salamatehon korjaus ......................................................... 92

• Sarjasalamatoiminnon (RPT) yhteydessä.......................... 93

• Automaattinen lyhyen valotusajan salamatäsmäys........... 96

• Salamavalon lukitus (FV Lock) .......................................... 98

Salaman toiminta käytettäessä erilaisia varusteita

• Salamakuvaus käytettäessä värillisiä

geelisuodattimia............................................................ 100

• Salamakuvaus käytettäessä

erikoislähikuvaussovitinta SW-11.................................. 103

• Salamakuvaus käytettäessä valonhajotinta SW-12 ja

säädettävää pidikettä SW-C1 ....................................... 105

• Salamakuvaus käytettäessä salamajalustaa AS-20 ........107

Salamakuvaus käytettäessä järjestelmäkameroita,

jotka eivät ole CLS-yhteensopivia

• Yleisiä tietoja salamalähikuvauksesta

(kun käytetään johtoja)................................................. 110

• Salamalähikuvaukseen liittyviä menetelmiä

(kun käytetään johtoja).................................................. 112

11

Valmistelu

Salaman toiminta

käytettäessä

R1C1-salamaa

Salaman toiminta

käytettäessä

R1-salamaa

Toiminnot ja käyttö:

SU-800

Toiminnot ja käyttö:

SB-R200

Tietoja

salamalähikuvaukse

sta ja

kuvausmenetelmistä

Tietoja

pääsalamatoiminno

sta ja

kuvausmenetelmistä

Muut toiminnot

Salaman toiminta

käytettäessä

erilaisia varusteita

Salamakuvaus käytettäessä

järjestelmäkameroita, jotka

eivät ole CLS-yhteensopivia

Viitetiedot

• Käytettävissä olevat salamatilat.......................................116

• Käytettävissä olevat objektiivit, joiden toiminnot ovat

rajoitettuja SB-R200:n kanssa käytettäessä..................120

• Huomautuksia sarjasalamatoiminnon käytöstä

(salamalähikuvauksessa (kun käytetään johtoja)) ........122

• Erikseen hankittavat lisävarusteet ...................................123

• Salamalaitteen hoitovinkkejä ...........................................124

• Huomautuksia paristoista ................................................125

• Vianmääritys ....................................................................126

• Tekniset tiedot .................................................................130

• Hakemisto........................................................................132

12

Vihjeitä salamalaitteen käyttämiseen

Ota koeotoksia

Ota koekuvia ennen tärkeiden tilanteiden, kuten häiden ja valmistujaisjuhlien,

kuvaamista.

Vie salamalaite tarkistettavaksi Nikon-huoltoon säännöllisesti

Nikon suosittelee, että viet salamalaitteen tarkistettavaksi ja huollettavaksi

valtuutettuun huoltoon ainakin kerran kahdessa vuodessa.

Salamalaitteen oikea käyttö

Nikonin salamalaitteet on optimoitu erityisesti Nikonin kameroiden ja varusteiden,

myös objektiivien, kanssa käytettäväksi.

Muiden valmistajien kamerat ja varusteet eivät ehkä täytä Nikonin määritysten

mukaisia vaatimuksia. Epäyhteensopivat kamerat ja varusteet voivat

vahingoittaa salamalaitteen osia. Nikon ei voi taata salamalaitteiden toimivuutta,

jos käytössä on muiden kuin Nikonin valmistamia tuotteita.

13

z Valmistelu

Suositeltavat kamerat ja objektiivit

Suositeltavat kamerat

Nikonin luovan valaistusjärjestelmän (Creative Lighting System, CLS)

kanssa yhteensopivat kamerat

Nikonin CLS-yhteensopivia kameroita käytettäessä saatavilla on erilaisia

langattoman monisalamakuvauksen ja salamalähikuvauksen toimintoja,

kun käytetään SU-800:aa ja SB-R200:aa.

• Lisätietoja käytettävissä olevista toiminnoista on kameran käyttöohjeessa.

CLS-yhteensopivat kamerat: esimerkiksi D4, D3-sarja, D800-sarja, D700, D2-sarja,

D300-sarja, D200, D90, D80, D70-sarja, D7000, D5100, D5000, D3200, D3100,

D3000, D60, D50, D40-sarja, F6.

Suositeltavat objektiivit

Micro Nikkor -objektiivit

Micro Nikkor -objektiivit tarjoavat parhaan mahdollisen toistosuhteen 1:1 tai 1:2.

Näiden objektiivien optinen suorituskyky on erinomainen, ja ne sopivat parhaiten

Nikon-kameroihin. Niiden avulla voit ottaa erottelukyvyltään tarkkoja kuvia

tarkentamalla mihin tahansa, lähietäisyydeltä aina äärettömään saakka.

60 mm:n AF Micro-Nikkor f/2,8D

60 mm:n AF-S Micro NIKKOR f/2,8G ED

105 mm:n AF Micro-Nikkor f/2,8D

105 mm:n AF-S VR Micro-Nikkor f/2,8G IF-ED

200 mm:n AF Micro-Nikkor f/4D IF-ED

85 mm:n AF-S DX Micro NIKKOR f/3,5G ED VR

Huom:70-180 mm:n AF Zoom-Micro Nikkor f/4,5-5,6D ED:tä ei voi käyttää SB-R200

kiinnitettynä, sillä salamayksikön paino saattaa heikentää tarkennusta.

t Nikonin D70-sarjan kameroiden salamanohjaustilan käyttäminen

Varmista, että asetat kauko-ohjattujen salamalaitteiden kanavanumeroksi 3 ja

ryhmäksi A, kun käytät langattomassa monisalamakuvauksessa Nikonin

D70-sarjan kameran yhdysrakenteista salamaa ohjaimena. Muussa tapauksessa

kauko-ohjatut salamalaitteet eivät välähdä.

u Järjestelmäkamerat, jotka eivät ole CLS-yhteensopivia

Liitä SU-800 SB-R200-laitteeseen käyttämällä (lisävarusteena saatavaa)

TTL-johtoa SC-30 (s. 109).

v COOLPIX-sarjan digitaalikamerat

Langaton salamanohjaintoiminto on käytettävissä COOLPIX P7100/P7000/P6000

-kameroissa käytettäessä SU-800-salamalaitetta. Määritä etäsalamalaitteiden

ryhmän asetukseksi ”A”. (Muita ryhmiä ei voi käyttää.) Aseta A-ryhmän

salamalaitteiden salamatila-asetukseksi TTL sekä B- ja C-ryhmän pää- ja

etäsalamalaitteiden asetukseksi ”---” (ei salamaa).

• SU-800- tai SB-R200-salamalaitetta voidaan käyttää vain COOLPIX P7100/P7000/P6000

-kamerojen kanssa (s. 126).

v Käytettävissä olevat objektiivit, joiden toiminnot ovat rajoitettuja

SB-R200:n kanssa käytettäessä

Objektiivin etuosaan kiinnitettävien SB-R200-laitteiden enimmäismäärä ja

käytettävät polttovälivaihtoehdot vaihtelevat käytettävien objektiivien mukaan.

Suositeltavat kamerat ja objektiivit

14

Lisätietoja on kohdassa ”2 Käytettävissä olevat objektiivit, joiden toiminnot ovat

rajoitettuja SB-R200:n kanssa käytettäessä” (s. 120).

v Objektiivit, joita ei voi käyttää SB-R200:n kanssa

AF Nikkor -objektiivit, joiden rengas kääntyy automaattitarkennuksen yhteydessä.

v Tarkennuksen aikana esiintyöntyvien tai vetäytyvien objektiivien

käyttäminen

Nikkor-objektiivit, jotka työntyvät esiin tai vetäytyvät tarkennuksen aikana, eivät

ehkä tarkenna oikein tai ne voivat vaurioitua tai vahingoittaa kameran

tarkennusmekanismia välähdyspään painosta johtuen. Tämän vuoksi älä käytä

automaattitarkennusta, vaan tarkennuksen käsisäätöä.

v 60 mm:n AF Micro-Nikkor f/2,8D objektiivin käyttäminen

• Varmista, että liität (lisävarusteena saatavan) erityisen UR-5-sovitinrenkaan 60 mm:n AF

Micro-Nikkor f/2,8D -objektiiveihin ja liität sitten SX-1-renkaan objektiiveihin käyttämällä

sovitinrengasta SY-1-72.

u 105 mm:n AF Micro-Nikkor f/2,8D -objektiivin käyttöön liittyviä

huomautuksia

Automaattitarkennus on mahdollinen, jos liität SX-1-kiinnitysrenkaan 105 mm:n AF

Micro-Nikkor f/2,8D -objektiiviin käyttämällä sovitinrengasta SY-1-62.

Objektiivi UR-5 SY-1-72 SX-1

SY-1-62

SX-1

15

z Valmistelu

Tarkista sarjan mukana tullut sisältö

Käytettävissä olevat salamatoiminnot vaihtelevat sarjan

mukaan.

Käytettävissä olevat salamatoiminnot vaihtelevat kunkin sarjan mukaan.

Järjestelmää käytettäessä saattaa olla tarpeen hankkia muitakin lisävarusteita,

kuin mitä mukana on toimitettu. Katso alla olevasta taulukosta.

Nikonin salamalähikuvauksen ohjainsarjan R1C1 käyttäjiä kehotetaan lukemaan

tämä käyttöohje.

Nikonin kauko-ohjatun salamalähikuvauksen sarjan R1, ohjaimen SU-800 ja

kauko-ohjatun salaman SB-R200 käyttäjiä kehotetaan lukemaan kutakin sarjaa

koskevat osat.

*1 Lisävarusteena saatava TTL-johto SC-30 tarvitaan (s. 123).

Huomautus: CLS-yhteensopivia kameroita käytettäessä TTL-johtoa (lisävaruste) SC-30

ei tarvita.

Tuotteet Käytettävissä

olevat salama-

toiminnot

Käytettävät kamerat Lisävarusteena

saatavissa oleva

salamalaite ja

ohjain

Nikonin salama-

lähikuvauksen

ohjainsarja R1C1

Salamalähiku-

vaus

CLS-yhteensopivat kamerat

Kamerat, jotka eivät ole

CLS-yhteensopivia

*1

—

Ohjaustila CLS-yhteensopivat kamerat —

Nikonin kauko-

ohjatun salama-

lähikuvauksen

sarja R1

Salamalähiku-

vaus

CLS-yhteensopivat kamerat

ja ohjaustoiminto

—

Ohjaustila CLS-yhteensopivat kamerat

ja ohjaustoiminto

SU-800, SB-910,

SB-900, SB-800,

SB-700

Ohjain

SU-800

Salamalähiku-

vaus

CLS-yhteensopivat kamerat

Kamerat, jotka eivät ole

CLS-yhteensopivia

*1

SB-R200

Ohjaustila CLS-yhteensopivat kamerat

SB-R200,

SB-910,

SB-900, SB-800,

SB-700, SB-600

Kauko-ohjattu

salama

SB-R200

Salamalähiku-

vaus

CLS-yhteensopivat kamerat

Kamerat, jotka eivät ole

CLS-yhteensopivia

*1

SU-800

CLS-yhteensopivat kamerat

ja ohjaustoiminto

—

Ohjaustila CLS-yhteensopivat kamerat

ja ohjaustoiminto

SU-800, SB-910,

SB-900, SB-800,

SB-700

Tarkista sarjan mukana tullut sisältö

16

Sisältö vaihtelee sarjoittain

Tarkasta, että olet saanut kaikki alla luetellut tarvikkeet. Jos jotakin puuttuu, ota

välittömästi yhteys sarjan myyjään.

• Alla olevien kuvien kuvasuhde vaihtelee.

WIRELESS SPEEDLIGHT

COMMANDER SU-800

SW

-12

SS

-M

S

1

SW-11

AS-20

ON/

O

FF

A

B

C

2

3 4

1

WIRELESS RE

MOTE

SPEEDLIGHT SB-R200

WIRELESS SPEEDLIGHT

COMMAN

DER S

U-800

Nikonin salamalähikuvauksen

ohjainsarja R1C1

Nikonin kauko-ohjatun R1

Ohjain SU-800

Langattoman salamalaitteen

ohjain SU-800

Pehmeä laukku SS-SU800

SU-800:aa varten

Kiinnitysrengas

SX-1

Sovitinrengassarja

(5 rengasta) (1 kappale)

Pehmeä laukku

SS-SX1 SX-1:tä

varten

SB-R200:n

erikoislähikuvaussovitin

SW-11 (2 kappaletta)

Värisuodatinsarja SJ-R200

(SB-R200:n pakkausta

varten) (4 suodatinta, 4

mallia) (2 kappaletta)

Langaton kauko-ohjattu

salama SB-R200

(2 kappaletta)

Pehmeä laukku SS-R200

SB-R200:aa varten

(2 kappaletta)

Infrapunapa

neeli SG-3IR

Värisuodatin

pidin SZ-1 (2

kappaletta)

Säädettävä

pidike SW-C1

Salamajalusta AS-20

(2 kappaletta)

Valonhajotin

SW-12

Salamalähikuv

aussarjan

laukku SS-MS1

Langattoman

salamalaitteen

ohjain SU-800

Pehmeä laukku SS-SU800

SU-800:aa varten

17

z Valmistelu

Nikonin

salamalähi-

kuvauksen

ohjainsarja

R1C1

Nikonin

kauko-

ohjatun

salamalähi-

kuvauksen

sarja R1

Ohjain

SU-800

Kauko-

ohjattu

salama

SB-R200

Langattoman salamalaitteen ohjain SU-800

1—1—

Langaton kauko-ohjattu salama SB-R200 2 2 — 1

Kiinnitysrengas SX-1 1 1 — —

Sovitinrengassarja

1 sarja

(5 rengasta)

1 sarja

(5 rengasta)

——

SB-R200:n erikoislähikuvaussovitin SW-11

22——

Värisuodattimen pidike SZ-1 2 2 — 1

Värisuodatinsarja SJ-R200

(SB-R200:lle)

2 sarjaa

(4 mallia,

4 suodatinta)

2 sarjaa

(4 mallia,

4 suodatinta)

—

4 mallia,

4 suodatinta

Salamajalusta AS-20 2 2 — 1

Infrapunapaneeli SG-3IR 1 1 — —

Säädettävä pidike SW-C1 1 1 — —

Valonhajotin SW-12 1 1 — —

Salamalähikuvaussarjan laukku SS-MS1 1 1 — —

Pehmeä laukku SS-SU800 SU-800:aa varten

1—1—

Pehmeä laukku SS-R200 SB-R200:aa varten

22—1

Pehmeä laukku SS-SX1 SX-1:tä varten 1 1 — —

AS-20

ON/OFF

A

B

C

2

3 4

1

WIRELESS REMOTE

SPEEDLIGHT

SB-R200

Kauko-ohjattu salama SB-R200

Värisuodatinsarja SJ-R200

(SB-R200:lle) (4 suodatinta,

4 mallia) (1 kappale)

Värisuodatt

imen pidike

SZ-1

Pehmeä laukku SS-R200

SB-R200:aa varten

Langaton kauko-

ohjattu salama

SB-R200

Salamajalust

a AS-20

18

Salamalaitteen osat, osien toiminta ja lisävarusteet

 Langattoman salamalaitteen ohjain SU-800

1 Nestekidenäyttö (s. 20)

2 Ohjausnäppäimet

3Valmiusvalo

Syttyy, kun salamalaite on kokonaan latautunut

ja laukaisuvalmis.

4 Kiinnitysjalan lukitusvipu (s. 29)

5 Liittimen kansi

6 TTL-johdon liitin

Liittää toisiinsa SU-800- ja SB-R200-laitteet,

kun käytetään muita kuin CLS-yhteensopivia

kameroita. (s. 110)

7 Kiinnitysjalka (s. 29)

8 Salamakengän koskettimet

9 Kiinnitysnasta

10 Paristokotelon kansi (s. 28)

11 Tarkennusapuvalo

12 Infrapunaohjausikkuna

13 Ohjaustilan/salamalähikuvaustilan

valintakytkin

Siirtyy salamalähikuvaus- ja ohjaustilojen

välillä. (s. 58)

WIRELESS SPEEDLIGHT

COMMANDER SU-800

ON/OFF

READY

LOCK

MODE

SEL

A

B

NO AF-ILL

WIRELESS SPEEDLIGHT COMMANDER SU-800

2

3

1

4

56

7

8

9

10

11

12

13

Leht laaditakse ...

Nikon SU-800 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Nikon SU-800 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid