1
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteiden käyttöä.
Säilytä opas myöhempiä tarpeita varten.
Muotoilu ja tekniset tiedot voivat laitteita kehitettäessä
muuttua ilman ennakkoilmoitusta.
HI-FI MICRO CD -
JÄRJESTELMÄ
KÄYTTÖOPAS
MALLIT : LX-U560 (LX-U560A/D/X, LXS-U560)
LX-U260 (LX-U260A/D/X, LXS-U260)
CD-R/RW
LGESW_LX-U561/U261_FIN_125M
USB
2
Turvatoimet
Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyt-
täjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämät-
tömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka
voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille
sähköiskun vaaran.
Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu herättämään käyttäjä huomioimaan
tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet tuotteen mukana
tulleessa kirjallisuudessa.
VAARA:
Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna tuote valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja varmistamaan tuot-
teen luotettava toiminta sekä suojaamaan sitä liialta
kuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä
tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAARA: NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSÄTEILYÄ, KUN KOTELO ON AVATTUNA JA
INTERLOCK-TOIMINTO KUMOTTU.
VAARA: Tämä digitaalinen videolevyjen soitin käyttää
laserjärjestelmää.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja
huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopis-
teeseen - lisätietoja kohdassa huoltotoimet.
Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen
käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen vaaral-
liselle säteilylle.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi
älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on
lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.
VAARA: Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä
sisältäviä esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan vir-
tapiiriin:
Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa ainoas-
taan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistora-
sioita tai haaraliittymiä. Lue käyttöoppaan teknisten tieto-
jen sivu ja varmistu asiasta.
Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden ylikuormitus,
löysät tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja
rispaantuneet virtajohdot tai murtunut sähköjohdon eriste
ovat vaaraksi. Mikä tahansa näistä saattaa aiheuttaa
sähköiskun tai tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen vir-
tajohto, ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä,
vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen käyttöä,
vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen
osaan valtuutetussa huoltopisteessä.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta väärinkäytöltä
niin, ettei se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja ettei sitä
pistetä, jätetä puristuksiin oven väliin tai sen päälle astuta.
Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja
kohtaan, jossa virtajohto tulee ulos laitteesta.
Päävirta katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pis-
toke irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti käsiksi.
Tämä tuote on valmistettu vastaamaan EEC
DIREKTIIVIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC ja
73/23/EEC radiohäiriövaatimuksia.
Vanhojen laitteiden hävittäminen
1. Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa, että tuote
kuuluu sähkö- ja elektro-niikkalaromusta
annetun EU-direk-tiivin 2002/96/EC
soveltamisalaan.
2. Kaikki sähkö- ja elektroniikkatuotteet on
hävitettävä erillään yhdyskuntajätteestä valtion
tai paikallisten viranomaisten valtuuttamien
keräysasemien kautta.
3. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvia haittavaikutuksia.
4. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta ostit
laitteen.
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTI-
IK-SI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAARA: SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KUORTA (TAI
TAKALEVYÄ) SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOL-
LETTAVIA OSIA JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTE-
TUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.
3
Huomautuksia nauhoista
Tallennuksen esto
Kielekkeen(-eiden) poisto kasetista (pienellä
ruuviavaimella) estää vahingossa tapahtuvan
päälletallennuksen /nauhan pyyhkiytymisen
tyhjäksi.
Kun haluat tallentaa uudelleen, peitä kielekkeen
aukko teipillä.
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5
Sisällys / Tietoja ohjeiden kuvakkeista /
Huomautuksia nauhoista / Huomautuksia
levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Etupaneeli/takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kaiuttimien liitännät / Antenniliitännät /
Lisäliitäntätoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-14
KELLON asetus / Ajastintoiminto . . . . . . . .7
Unitoiminto / Äänen säädöt . . . . . . . . . . . . .8
RDS-toiminto (VALINNAINEN) . . . . . . . . . .9
Radioasemien esiviritys / Radion kuuntelu 10
Nauhan toisto / Perustallennus . . . . . . . . .11
CD-toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ohjelmoitu toisto /
MP3/WMA-tiedostomuoto . . . . . . . . . . . .13
USB-toiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
LISÄTIETOJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Tekniset tiedot
Sisällys
Sivu A
Kieleke sivulla B
Kieleke sivulla A
Teippi.
Ennen käyttöä
Tietoja ohjeiden kuvakkeista
Huomautuksia levyistä
Levyjen käsittely
Älä kosketa levyn toistopuolta.
Pitele levyä reunoista niin, että sormenpäät eivät
kosketa pintoja.
Älä kiinnitä paperia tai teippejä levyyn.
Levyjen säilytys
Toiston jälkeen säilytä levy kotelossaan.
Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai
lämmönlähteiden lähelle tai auringonpaahteeseen
pysäköityyn autoon, koska lämpötila auton sisällä
voi nousta huomattavan korkeaksi.
Levyjen puhdistus
Sormenjäljet ja pöly levyllä voivat heikentää kuvan
laatua ja vääristää ääntä.
Ennen toistoa puhdista levy puhtaalla kangas-
palalla. Pyyhi levyä keskustasta reunoille päin.
Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, ben-
siiniä, ohennetta, myynnissä olevia puhdistus-
aineita tai analogisille levyille tarkoitettuja anti-
staattisia suihkeita.
Ilmaisee vaaroja, jotka saattavat vahingoittaa
itse laitetta tai aiheuttaa muita materiaalivaurioita.
Ilmaisee tämän laitteen erikoistoimintoja.
4
Ennen käyttöä
L
AUXIN
1. CD-luukku
2. VIRTA (1 VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ) painike
3. Kaukoanturi
4. TAAJUUSKORJAIN (EQ) painike
5
. • XDSS-painike
• SURROUND-painike
6. • KANAVA-ASETUS PRESET (-/+) painikkeet
(VIRITIN)
• TAAKSEPÄIN (
bb
) painike
(NAUHA): VALINNAINEN
• TOISTO (
BB
) painike (NAUHA, CD)
• PYSÄYTYS (
x
) painike (NAUHA, CD)
• VIRITYS TUNING (-/+) painikkeet (VIRITIN)
•
CD HYPPY/HAKU (
m/M
) painikkeet
• NAUHA TAKAISINKELAUS / PIKAKELAUS
ETEENPÄIN (m/M) painikkeet
7. KUULOKELIITIN
( KUULOKKEET: 3,5 mm)
8. KASETTI -luukku
9. ZPAINA JA POISTA
10. • (zREC / RECORD) NAUHOITUS / TAUKO
painike
• CD SYNC. painike
• SET/ CD(
[]
) CD TAUKO painike
• RDS-painike: VALINNAINEN
• PROGRAM/MEMORY (OHJELMA/MUISTI)
painike
• P.MODE (TOISTOMOODI) painike
• MODE/RIF painike
• OPTIMOINTI (MP3/WMA) painike
• USB-painike
11. USB-portti
12. ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDIN
13. TOIMINNON VALINTA -painikkeet
[CD, TUNER/BAND (VIRITIN/AALTOALUE),
TAPE (NAUHA), AUX (ULK)]
14. • Z AVAUS/SULKU painike
• KELLO-painike
• AJASTIN-painike
15. NÄYTTÖRUUTU
16. ANTENNILIITIN
17. JÄNNITTEEN VALINTAKYTKIN: VALINNAINEN
18. VIRTAJOHTO
19. KAIUTTIMEN LIITIN
20. ULKOISEN LAITTEEN LIITIN
1
2
3
4
7
5
6
8
15
10
11
12
13
19
18
17
20
16
14
Etupaneeli/takapaneeli
9
5
Ennen käyttöä
Ennen käyttöä
DIMMER
FUNCTION
USB
TUN.+TUN.-
INFO
Poista kaukosäätimen
takaosassa oleva paris-
tolokeron kansi ja laita
sisään kaksi R03 (koko
AAA) paristoa navat ja
oikein päin.
Varoitus: Älä käytä sekaisin vanhoja ja
uusia paristoja. Älä koskaan käytä sekaisin eri
paristotyyppejä (vakio, alkaali jne.).
Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina
painikkeita.
• Etäisyys: Noin 7 m kaukoanturin etuosasta.
• Kulma: Noin 30° kaikkiin suuntiin kaukoan-
turin etuosasta.
Kaukosäätimen paristojen asennus
Kaukosäätimen toimintaetäisyys
VIRTA (POWER)-painike
• TAAJUUSKORJAINMALLI (EQ PATT.)
-painike
• XDSS-painike
• SURROUND (SURR.) -painike
CD-TOIMINTO -painikkeet
• TOISTO/TAUKO (
BB
/
[]
) -painike
• CD SEIS(
x
) -painike
• CD HYPPY/HAKU
(.
bbbb
/
BBBB
>)
-
painike
• VIRITIN (TUN).(-/+)
-
painike
• REPEAT
-
painike
PRESET ( ) -painike
/
NUMERO-painikkeet
TOIMINTO (FUNCTION) -painikkeet
NAUHATOIMINTO-painikkeet
•
ÄÄNITÄ/ ÄÄNITYSTAUKO -painike (z/
[]
)
•
TAAKSETOISTO -painike (
bb
) :
VALINNAINEN
• ETEENTOISTO (
BB
) -painike
• NAUHA SEIS -painike (
x
)
• PIKAKELAUS ETEEN (
BBBB
)-painike
• TAKAISINKELAUS (
bbbb
)-painike
MUTE-painike
ÄÄNENVOIMAKKUUS ( ) -
säätöpainike
/
SLEEP-unipainike
MP3-tiedoston tietonäytön
(INFO) painike
PROGRAM/MEMO-painike
DIMMER-painike
USB-painike
UUSINTA (D.SKIP) -painike
AAA
AAA
Kaukosäädin
6
Liitännät
Kaiuttimien liitännät
Liitä kaiutinjohdot kaiutinliittimiin.
L
AUXIN
Huomautuksia
• Varmistu, että iiität kaiutinjohdon oikein
vastaaviin laitteen liittimiin: + napaan + ja –
napaan –.
Jos johdot ovat päinvastoin, ääni vääristyy ja
siitä puuttuu basso.
• Jos käytät etukaiuttimia, joilla on alhainen suurin
syöttöteho, säädä äänenvoimakkuutta varovasti
välttääksesi kaiuttimien tehon ylittymistä.
• Älä irrota mukana toimitetun kaiuttimen etulevyä.
Antenniliitännät
Kuunnellaksesi radiota liitä mukana toimitetut FM/AM-antennit laitteeseen.
Huomautuksia
• Välttääksesi häiriöitä pidä AM-kehäantenni kauempana yksiköstä ja muista laitteista.
• Avaa FM-lanka-antenni koko pituudeltaan.
• Liitettyäsi FM-lanka-antennin pidä se mahdollisimman vaakasuorassa.
Lisäliitäntätoiminto
1.
Liitä lisälaite, kuten TV tai videonauhuri,
takalevyyn asennettuihin AUX-ääniliittimiin.
2. Paina AUX.
Huomautuksia
• Voit äänittää myös lisälaitteen syöttölähteestä,
ks. kohta Äänitys.
• Sammuta laitteesta virta ja yhdistä ulkoinen
laite vasta tämän jälkeen.
Muutoin voi aiheutua melua.
punainen
musta
Oikea kaiutin Vasen kaiutin
L
VIDEO
OUT
IN
AUDIO (L)
AUDIO (R)
AUXIN
AUDIO IN
-liittimeen
Ulkoinen laite
AUDIO OUT
-liittimeen
L
AUXIN
AM (MW)-kehäntenni
(kuuluu toimitukseen)
AM(MW) -vastaanottoa varten liitä
kehäantenni (antennin kaapeli)
liittimeen AM
FM-lanka-antenni
(kuuluu toimitukseen)
7
KÄYTTÖ
KELLON asetus
1. Paina CLOCK.
(Jos kello täytyy asettaa aikaan, paina CLOCK
ja pidä sitä alhaalla yli 2 sekuntia)
- Tunnit alkavat vilkkua.
2. Valitse 12 tunnin jakso tai 24 tunnin jakso
painamalla PRESET
(-/+)
etupaneelissa.
3. Vahvista valittu tuntijakso painamalla SET/
CD(
[]
).
4. Aseta PRESET
(-/+)
-näppäimillä oikeat tunnit
etupaneeliin.
5.
Paina SET/ CD(
[]
).
6.
Aseta PRESET (-/+)-näppäimillä oikeat minuu-
tit etupaneeliin.
7. Paina SET/ CD(
[]
) ja oikea aika tulee näyttöön.
8. Saat ajan näyttöön milloin tahansa painamalla
CLOCK noin 5 sekuntia.
Huomautus
Laitteen kellon voi asettaa myös virran ollessa
katkaistuna.
Ajastintoiminto
TIMER-ajastintoiminnolla saat radiovastaanoton ja
tallennuksen, CD-toiston, USB, nauhan toiston tai
ulkoisen laitteen toiston ja tallennuksen kytketyksi
päälle ja pois haluttuina aikoina.
1. Tarkista nykyinen aika painamalla CLOCK.
(Jos et aseta kelloon oikeaa aikaa, ajastintoim-
into ei toimi.)
2. Mene ajan asetustilaan painamalla TIMER.
(Jos haluat korjata aikaisemmin tallennettua
TIMER-asetusta, paina "TIMER" -painiketta ja
pidä sitä alhaalla yli 2 sekuntia.)
- Aikaisempi ajastimeen tallennettu
käynnistysaika ja “ ” tulevat näyttöön.
3.
Jokainen toiminto [TUNER (VIRITIN) t CD
t TAPE(NAUHA) t USB] vilkkuu vuorollaan
näyttöruudussa. Paina SET/CD([]), kun halua-
masi toiminto vilkkuu.
4.1.a. Kun valitset TUNER (VIRITIN) toiminnon,
“PLAY(TOISTA)” JA “REC(TALLENNA)”
indikaattorit vilkkuvat näyttöruudussa
vuorotellen n. 3 sekunnin ajan.
“PLAY” indikaattori: Vain TUNER toisto
“REC” indikaattori: TUNER toisto ja tallennus
b. Paina SET/CD ([]) kun haluamasi toiminto
vilkkuu.
c. Valitse edellinen muistissa oleva esiviritetty
kanavanumero KANAVA-ASETUS PRESET
(-/+) painikkeilla ja paina SET/CD([]).
“ON TIME” (KÄYNNISTYSAIKA) indikaattori
näkyy n. 0,5 sekuntia näytössä ja katoaa.
2. Kun valitset vaihtoehdon CD, TAPE (NAUHA)
tai USB,
- “ON TIME” indikaattori näkyy n. 0,5 sekuntia
näytössä ja katoaa.
5.
Aseta käynnistysajan tunti painamalla
PRESET (+/-).
6.
Paina SET/CD([]) vahvistaaksesi käynnistysa-
jan tunnin.
7.
Aseta käynnistysajan minuutti painamalla
PRESET (+/-).
8. Paina SET/CD([]) vahvistaaksesi
käynnistysajan minuutin.
- “OFF TIME” (PYSÄYTYSAIKA) indikaattori
näkyy n. 0,5 sekuntia näytössä ja katoaa.
9. Aseta pysäytysajan tunti painamalle PRESET
(+/-).
10.Paina SET/CD([]) vahvistaaksesi pysäytysajan
tunnin.
11. Aseta pysäytysajan minuutti painamalla
PRESET (+/-) ja paina sitten SET/CD([]).
12.Säädä äänenvoimakkuuden taso painamalla
PRESET (+/-).
13.Paina SET/CD ([])
“ ” ilmestyy näyttöruutuun ja ajastimen asetus
on valmis.
14.Kytke järjestelmän virta pois päältä.
Valittu toiminto kytkeytyy automaattisesti päälle
ja pois asetettuihin aikoihin.
Ajastimen peruutus ja tarkistus
Aina painettaessa TIMER-painiketta voidaan valita
ajastimen asetukset tai peruuttaa ne. Voit myös
tarkistaa ajastimen asetusten tilan.
Ajastin aktivoidaan tai tarkistetaan painamalla
TIMER-painiketta niin, että viesti “ ” ilmestyy näyt-
töön. AJASTIN peruutetaan painamalla TIMER-
painiketta niin, että viesti “ ” häviää näytöstä.
(12HR)
(24HR)
tai
KÄYTTÖ
8
Unitoiminto
Kun uniajastin on käytössä, virta katkeaa
automaattisesti ennalta määrätyn ajan kuluttua.
1. Voit määrätä aikaviiveen ennen virran katkaisua
painamalla SLEEP.
Näytössä näkyy noin 5 sekunnin
ajan. Tämä tarkoittaa, että järjestelmän virta
kytkeytyy automaattisesti pois päältä 90 min-
uutin kuluttua.
Paina SLEEP toistuvasti, kunnes haluttu aika
tulee näyttöön.
2. Virran katkaisuun jäljellä olevan ajan tarkista-
minen.
Unitoiminnon ollessa päällä paina lyhyesti
SLEEP. Katkaisuun jäljellä oleva aika ilmestyy
näyttöön noin 5 sekunniksi.
Huomautus
Jos painat SLEEP silloin, kun viiveaika on näytössä,
SLEEP-aika nollautuu.
Uniajastintilan peruuttaminen
Jos haluat pysäyttää toiminnon, paina SLEEP-
painiketta toistuvasti, kunnes näyttöön tulee
“SLEEP 10”, ja paina sitten SLEEP vielä kerran
kun “SLEEP 10” on näytössä.
Äänen säädöt
Voimakkuuden säätö
• Kiertämällä ÄÄNENVOIMAKKUUDEN
SÄÄDINTÄ myötäpäivään äänen voimakkuus
kasvaa ja vastapäivään pienenee.
• Voit lisätä tai vähentää äänenvoimakkuutta
kaukosäätimellä painamalla ÄÄNENVOIMAKKUUS
VOLUME ( ) tai ( ) painiketta.
Kuulokeliitäntä
Voit kuunnella ääntä kuulokkeilla kytkemällä
stereokuulokkeiden pistoke ( 3.5mm) kuulokeliit-
timeen. Kaiuttimet kytkeytyvät automaattisesti pois
päältä, kun työnnät kuulokkeiden (ei mukana) pis-
tokkeen liittimeen.
MYKISTYS
Painamalla MUTE voit mykistää äänen pois
tilapäisesti esim. vastatessasi puhelimeen. “ ”
-mykistysilmaisin vilkkuu näytössä.
Voit peruuttaa painamalla uudelleen MUTE.
Äänen laadun säätö
Voit valita halutun äänimoodin käyttämällä EQ
painiketta etupaneelissa tai EQ PATT. painiketta
kauko-ohjaimessa.
Kun äänitila siirtyy vasemmalta oikealle, paina EQ
tai EQ PATT..
FLAT t ROCK t POP t CLASSIC tFLAT ...
SURROUND
Voit valita halutun äänimoodin käyttämällä
SURROUND painiketta etupaneelissa tai SURR.
painiketta kauko-ohjaimessa.
SURROUND ON t SURROUND OFF
SURR. Indikaattori syttyy näyttöruudulla.
XDSS (Extreme Dynamic Sound System)
Vahvista bassoa, diskantteja ja surround-vaikutel-
maa painamalla XDSS -näppäintä. "XDSS ON" tai
"XDSS OFF" merkkivalo syttyy. Peruuta painamalla
XDSS uudelleen.
MP3/(WMA)-optimointi
Tämä toiminto on optimoitu pakatuille MP3-tiedos-
toille. Se tehostaa bassoääniä.
Kun painat OPTIMIZE asetukset muuttuvat seu-
raavassa järjestyksessä.
MP3 - OPT ON t MP3 - OPT OFF ...
HIMMENNIN
Tämä toiminto sammuttaa etupaneelin LED
(valodiodi) -merkkivalot ja tummentaa näyttöruutua
puolella virran ollessa kytkettynä.
Paina kerran DIMMER. Äänenvoimakkuuden sääti-
men LED-valo sammuu.
Jos painat uudelleen, näyttöikkunan kirkkaus vähe-
nee puoleen. Voit peruuttaa painamalla painiketta
uudelleen.
Jännitteen asetus - VALINNAINEN
Jos laitteesi takalevyssä on jännitteenvalitsin,
aseta se ehdottomasti vastaamaan paikallista
verkkojännitettä ennen kuin liität verkkojohdon.
/
KÄYTTÖ
9
KÄYTTÖ
Tietoja RDS:stä
Tässä laitteessa on RDS (radion datajärjestelmä),
joka toimittaa monenlaista tietoa FM-radioon.
Nykyään monissa maissa käytössä oleva RDS-jär-
jestelmä lähettää aseman tunnuksen tai verkkoti-
etoja, kuvauksen aseman ohjelmatyypeistä teksti-
sanomana, muita tietoja asemasta tai musiikkiva-
likoimista sekä oikean kellonajan.
RDS:n viritys
Kun RDS-tietoja lähettävä FM-asema on viritetty,
laite näyttää automaattisesti aseman tunnuksen ja
RDS-ilmaisin syttyy näytössä samoin kuin ohjel-
matyypin tunniste PTY) sekä radiotekstin (RT), kel-
lonajan (CT) ja RDS-palveluohjelman (PS)
ilmaisimet, jos asema niitä lähettää.
RDS-näytön vaihtoehdot
RDS-järjestelmässä voidaan lähettää hyvin monen-
laista tietoa aseman virittyessä tulevan alkutunnuk-
sen lisäksi. Tavallisessa RDS-toiminnassa näytössä
nähdään aseman nimi, lähetysverkko tai kutsukir-
jaimet. Painamalla etupaneelissa RDS voi selata eri-
laisia tietotyyppejä seuraavassa järjestyksessä:
(PTY RT CT PS FREQUENCY)
• PTY (Ohjelmatyypin tunniste)- Ohjelmatyypin nimi
näytetään näytössä.
• RT (Radion tekstitunniste)- Radioaseman nimi
tulee tekstinä näyttöikkunaan.
• CT (Kanavan antama kellonaika)- Antaa laitteelle
oikean kellonajan, joka näytetään näytössä.
• PS (Ohjelmapalvelun nimi)- Kanavan nimi
näytetään näytössä.
Huomautus
Kaikki RDS-asemat eivät lähetä kaikkia näistä
lisätiedoista. Jos valittua tilaa vastaavaa tietoa ei
lähetetä, näyttöön tulee viesti PTY NONE, RT
NONE, CT NONE, PS NONE.
Ohjelmien haku (PTY)
RDS-järjestelmän suuri etu on sen kyky koodata
ohjelmia ohjelmatyyppikoodeilla (PTY), jotka ilmai-
sevat lähetettävän aineiston tyypin. Seuraavassa
luettelossa ovat PTY-lyhenteet
selityksineen.
Voit etsiä tiettyä ohjelmatyyppiä (PTY) noudatta-
malla seuraavia vaiheita:
1. Valitse FM-tila painamalla TUNER (tai FUNC-
TION).
2. Valitse haluamasi asema painamalla
TUNING (-/+) Vastaanotettaessa RDS-lähetystä
näytössä nähdään ohjelmapalvelun nimi (PS)
sen jälkeen, kun RDS-ilmaisin tulee esiin.
3. Valitse PTY-tila painamalla RDS.
4. Voit etsiä toista PTY:tä painamalla
PRESET (-/+), kun viimeksi käytetty PTY on
vielä näytössä, selaamalla käytettävissä ole-
vien PTY-tyyppien luetteloa.
5. Kun PTY on valittu, paina TUNING (-/+) 5
sekunnin kuluessa. Laite siirtyy automaattiseen
hakutilaan ja yrittää löytää seuraavan aseman,
jolla on hyväksyttävä signaalivoimakkuus ja
haluttua PTY-tyyppiä vastaava ohjelmatyyppi.
RDS-toiminto (VALINNAINEN)
KÄYTTÖ
NEWS Uutisia
AFFAIRS Ajankohtaista
INFO Tieto-ohjelmia
SPORT Urheilua
EDUCATE Koulutus ja opiskelu
DRAMA Kuunnelmia
CULTURE Kulttuuria
SCIENCE Tiedeohjelmia
VARIED Vaihtelevaa puheohjelmaa
POP M Populaarimusiikkia
ROCK M Rockmusiikkia
EASY M Leppoisaa kuuntelumusiikkia
LIGHT M Kevyttä klassillista
CLASSICS Klassillista musiikkia
OTHER M Muuta musiikkia
WEATHER Säätietoja
FINANCE Talousohjelmia
CHILDREN Lastenohjelmia
SOCIAL Sosiaalialaa
RELIGION Uskonnollisia lähetyksiä
PHONE IN Kuulijat soittavat -ohjelmia
TRAVEL Matkailua
LEISURE Vapaa-aika ja harrasteet
JAZZ Jazzmusiikkia
COUNTRY Kantrimusiikkia
NATION M Kansanmusiikkia
OLDIES Ikivihreitä
FOLK M Kansanmusiikkia
DOCUMENT Dokumenttiohjelmia
TEST Asemahälytyksen testiviesti
ALARM 1 Hätälähetystietoja
10
Radioasemien esiviritys
Voit esivirittää 50 FM- ja AM-asemaa. Varmista
ennen viritystä, että olet säätänyt äänenvoimak-
kuu-den mahdollisimman pieneksi.
1. Valitse näyttöön FM tai AM painamalla
TUNER/BAND.
Joka kerta kun painat TUNER/BAND, FM ja
AM vuorottelevat.
2. Paina TUNING (-/+) etupaneelissa, kunnes
taajuusilmaisin alkaa muuttua, ja vapauta sitten
painike.
Automaattinen viritys
- Paina TUNING (-/+) yli 0,5 sekuntia.
Skannaus pysähtyy, kun laite virittyy asemaan.
Viritys käsin
- Paina TUNING (-/+) nopeasti ja toistuvasti.
3. Paina PROGRAM/MEMO –painiketta
kaukosäätimestä (tai PROGRAM/MEMORY -
painiketta etupaneelista).
Esiasetettu numero alkaa vilkkua näyttöruudulla.
4.
Valitse haluamasi esiviritysnumero painamalla
PRESET (-/+) [tai kaukosäätimessä PRESET
( )].
5. Paina PROGRAM/MEMO -painiketta
kaukosäätimestä (tai PROGRAM/MEMORY -
painiketta etupaneelista) uudelleen.
Asema tallennetaan muistiin.
6.
Tallenna muita asemia toistamalla vaiheet
1
- 5.
Kaikkien asemien poistaminen muistista.
Paina ja pidä noin kahden sekunnin ajan painettuna
kaukosäätimen PROGRAM/MEMO-painiketta (tai
etupaneelin PROGRAM/MEMORY-painiketta), jol-
loin “CLEAR ALL (POISTA KAIKKI)” -teksti ilmestyy
näyttöruudulle. Paina sen jälkeen taas kaukosääti-
men STOP-painiketta, jolloin asemat poistetaan.
Lisätietoja
Jos kaikki asemat on jo syötetty, näyttöön tulee
hetkeksi viesti MEM FULL, ja sitten esiviritysnu-
mero vilkkuu. Muuta esiviritysnumeroa noudatta-
malla vaiheita 4-5.
Esiviritysten haku
Paina ja pidä alhaalla tai paina toistuvasti
PRESET (-/+) [tai kaukosäätimessä PRESET
( )] kunnes haluttu esiviritysnumero tulee
näyttöön.
Radion kuuntelu
1. Valitse näyttöön FM tai AM painamalla
TUNER/BAND.
Viimeksi vastaanotettu asema virittyy.
2. Valitse haluamasi esiviritetty asema painamalla
toistuvasti PRESET (-/+) [tai kaukosäätimessä
PRESET( )].
- Joka kerta kun painat painiketta, laite virittyy
yhdelle esiviritetylle asemalle kerrallaan.
3. Säädä voimakkuus kiertämällä
ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄDINTÄ etupa-
neelissa tai painamalla toistuvasti VOLUME
( ) kaukosäätimessä.
Esivirittämättömien asemien kuuntelu
• Viritä käsin tai käytä vaiheen 2 automaattista
viritystä.
• Automaattisen virityksen käynnistämiseksi, paina
ja pidä painettuna etupaneelin TUNING (+/-)
painiketta (tai kaukosäätimen TUN. (-/+) painiket-
ta).
Radion kytkeminen pois päältä
Kytke laitteen virta pois päältä painamalla
POWER ( ) tai valitse jokin toinen toimintatila
[CD, AUX, USB, TAPE].
Lisätietoja
•
Jos FM-ohjelmassa on häiriöitä
Paina MODE/RIF niin, että viesti "STEREO"
poistuu näytöstä. Stereovaikutelmaa ei ole, mutta
vastaanotto paranee. Palauttaaksesi stereo-
vaikutelman paina MODE/RIF uudelleen.
•
Vastaanoton parantaminen
Säädä mukana toimitettuja antenneja uuteen
asentoon.
Huomautuksia
•
Jos stereovastaanotossa on häiriöitä, vaihda
monovastaanottoon käyttämällä MODE/RIF
(RIF: radiohäiriösuodatin) -toimintoa.
•
Äänitettäessä MW(AM) -lähetyksiä, saattaa
esiintyä uikuttavia erotaajuusääniä. Jos näin
käy, paina MODE/RIF kerran.
/
/
/
/
KÄYTTÖ
11
KÄYTTÖ
Nauhan toisto
Käytä vain tavallisia nauhoja.
Perustoisto
1. Voit valita nauhatoiminnon painamalla TAPE-tai
FUNCTION-painiketta.
(Näyttöön tulee viesti "NO TAPE".)
2. Avaa kasettidekki painalla Z PUSH EJECT -
kohtaa.
3.
Laita sisään kasetti nauhapuoli pohjaan päin ja
sulje sitten dekki.
4. Paina PLAY (
BB
tai
bb
: VALINNAISESTI).
Toiston pysäytys
Paina STOP(x) toiston aikana.
Toisto taakse tai pikatoisto eteen
Kun on ensin painettu toiston tai pysäytystilan
aikana etupaneelissa bb/BB tai kaukosäätimessä
bb/BB, paina PLAY (
BB
) haluamassasi kohdassa.
DEKIN AUTOPYSÄYTYS
- Autopysäytyksen jälkeen dekki toistaa vain
etupuolen, laite pysähtyy automaattisesti.
AUTOKELAUS TAAKSE: VALINNAINEN
- Voit valita kasetille haluamasi suunnan painamal-
la PLAY MODE(P.MODE).
Perustallennus
Kelaa nauha nauhoituksen alkukohtaan.
Käytä vain tavallisia nauhoja.
Perusasetukset
1. Valitse tallennuslähde nauhaa lukuun ottamat-
ta.
2.
Avaa kasettidekki ja laita kasettilokeroon tyhjä
kasetti.
Näin asetat nauhoitussuunnan : VALINNAINEN
Aseta nauhoitussuuta painamalla toistuvasti P.
MODE.
Tavallinen tallentaminen
1. Paina z/
[]
painiketta kaukosäätimestä
zREC/PAUSE painiketta etupaneelista.
- “REC” vilkkuu ja pitää kasettia taukotilassa.
2. Paina z/
[]
tai PLAY (
BB
) etupaneelissa tai
kaukosäätimessä.
Äänitys alkaa.
Äänityksen tauko
Paina z/
[]
tallennuksen aikana.
- “REC” vilkkuu näytössä.
Äänityksen lopetus
Paina TAPE STOP(x).
Synkronoitu äänitys CD:ltä nauhalle
Synkronoitu äänitys CD:ltä tallentaa koko CD:n
ääniosiot ja ohjelmoidut nimikkeet automaattisesti
kasetille.
1. Paina CD SYNC. pysäytystilassa.
“REC” vilkkuu ja näytössä näkyy “CD SYNC.”.
2. Synkronoitu äänitys alkaa automaattisesti noin
8 sekunnissa.
Huomautuksia
• Jos haluat äänittää tietyltä raidalta, valitse halut-
tu raita painamalla CD SKIP/SEARCH (bb/BB)
ennen kuin aloitat CD: n synkronoidun äänityk-
sen.
• Toimintoa ei voi muuttaa äänityksen aikana.
KÄYTTÖ
Kerran
Kahdesti
Kun kasetista on toistettu etupuoli
tai kääntöpuoli (taaksetoisto), laite
pysähtyy automaattisesti.
Kun kasetista on toistettu
etupuoli ja kääntöpuoli, laite
pysähtyy automaattisesti.
Kun kasetista on toistettu kuusi
kertaa toistuvasti etupuoli ja
kääntöpuoli, laite pysähtyy
automaattisesti.
12
CD-toisto
Perustoisto
1. Paina CD (tai FUNCTION) painiketta valitak-
sesi CD-toiminnon.
Jos levyä ei ole ladattu, näyttöön tulee viesti
"NO DISC".
2. Paina Z OPEN/ CLOSE ja laita levy
levyalustalle.
Huomautus
Jos lataat 8 cm (3 tuuman) levyn, laita se alustan
sisäympyrälle.
3. Sulje levyosasto painamalla Z OPEN/ CLOSE.
Audio CD: "READING" tulee näyttöikkunaan, ja
sitten näytetään raitojen kokonais-
määrä ja toistoaika.
MP3 CD: "READING" tulee näyttöikkunaan, ja
sitten näytetään tiedostojen kokonais-
määrä.
4. Paina PLAY (
BB
) etupaneelissa tai PLAY/
PAUSE (
BB
/
[]
)
kaukosäätimessä.
Lisäksi voit toistaa myös Audio CD tai MP3 CD
-levyjä käyttämällä NUMERO-painikkeita.
Toistotauko
Paina toiston aikana CD PAUSE (CD
[]
) tai
kaukosäätimessä PLAY/ PAUSE (
BB
/
[]
).
Jatka toistoa painamalla tätä painiketta uudelleen.
Toisto seis
Paina etupaneelin STOP(x) -painiketta tai
kaukosäätimen CD STOP(x) -painiketta toiston
aikana.
Raidan hyppääminen
• Paina (. bb/BB >) painikkeista
kaukosäätimestä (tai SKIP/SEARCH (m/M)
painikkeita etupaneelista) hypätäksesi seu-
raavaan raitaan.
• Kun (. bb/BB >) -painiketta on painettu
kerran raidan keskellä, soitin palaa sen raidan
alkuun. Kun sitä painetaan uudelleen, jokaisella
painalluksella siirrytään yhden raidan yli.
Raidan haku
Kun olet painanut ja pidät painettuna
(. bb/BB >) painikkeita kaukosäätimestä (tai
SKIP/SEARCH
(
m/M
) painikkeita etupaneelista)
toiston aikana, vapauta ne haluamassasi kohdassa.
Huomautus
Tämä toiminto ei ole käytettävissä MP3/WMA
-tiedostojen toistoon.
Uudestaan
Yhden raidan toisto yhä uudestaan
Paina kaukosäätimen REPEAT -painiketta kerran
toiston aikana.
- Näyttöön tulee viesti “ 1”.
Kaikkien raitojen toisto uudelleen
Paina REPEAT uudelleen toiston aikana.
- Näyttöön tulee viesti “ ALL”.
Uusintatoiston peruutus
Paina REPEAT vielä kerran toiston aikana.
- "Uusintailmaisin" poistuu.
MP3-tiedoston tietojen tarkistus
Paina MP3 Info -näppäintä MP3-tiedoston toiston
aikana.
- MP3-tiedoston tiedot (nimike, artisti tai albumi)
näytetään näytössä.
- Jos MP3-tiedostosta ei ole tietoja, näytössä
näytetään "NO ID3 TAG" -ilmaisin.
- "MP3-tiedostonimi" ja "ID3 TAG" tulee nimetä
englanninkielellä.
Huomautus
Lisäksi tällä laitteella voi toistaa audionimikkeitä
sisältäviä CD-R tai CD-RW -levyjä.
KÄYTTÖ
13
KÄYTTÖ
Ohjelmoitu toisto
Voit muuttaa levyn raitojen järjestystä ja luoda
oman toisto-ohjelman. Ohjelma voi sisältää enin-
tään 20 raitaa.
1. Paina PROGRAM/MEMO -painiketta
kaukosäätimestä (tai PROGRAM/MEMORY -
painiketta etupaneelista) pysäytystilassa.
2. Valitse raita painamalla . bb/BB >
.
Esim.) Näytössä nähdään viesti “4 - P01”.
3. Paina PROGRAM/MEMO -painiketta
kaukosäätimestä (tai PROGRAM/MEMORY -
painiketta etupaneelista).
4. Toista 1-3.
5. Paina tai PLAY (
BB
) etupaneelissa tai
PLAY/PAUSE (
BB
/
[]
) kaukosäätimessä.
Näyttöön tulee viesti “PROGRAM PLAY.”.
Ohjelman sisällön tarkistamiseksi
Paina PROGRAM/MEMO -painiketta kaukosää-
timestä (tai PROGRAM/MEMORY -painiketta etu-
paneelista) pysäytystilassa.
- Raidan ja ohjelman numero tulevat näyttöön.
Ohjelman sisällön tyhjentämiseksi
Paina PROGRAM/MEMO -painiketta kaukosää-
timestä (tai PROGRAM/MEMORY -painiketta etu-
paneelista) ja paina sitten (x) pysäytyspainiketta
etupaneelista tai (x) painiketta kaukosäätimestä.
Lisäys ohjelman sisältöön
1. Paina ohjelman pysäytystilassa
PROGRAM/MEMO (tai kaukosäätimessä PRO-
GRAM/MEMORY) toistuvasti, kunnes "track
Number" vilkkuu.
2. Toista vaiheet 2-4.
Ohjelman sisällön muokkaus
1. Hae muokattavaksi haluamasi ohjelmanumero
näyttöön painamalla PROGRAM/MEMO (tai
kaukosäätimessä PROGRAM/MEMORY).
2. Toista vaiheet 2-4.
MP3/WMA-tiedostomuoto
MP3
• MP3-äänitiedoston data on kompressoitu käyt-
tämällä MPEG1, audio layer 3 -koodausta.
Käytämme tiedostoista, joiden tarkennin on
".mp3", nimitystä "MP3-tiedostot".
• Laite ei kykene lukemaan MP3-tiedostoa, jonka
tarkennin ei ole ".mp3".
WMA
• WMA on Microsoftin kehittämä äänen-
pakkaustekniikka.
• WMA (lyhenne sanoista Windows Media Audio)
pakkaa ääntä kaksi kertaa MP3-muotoa
tehokkaammin.
Tämän laitteen kanssa yhteensopivien
MP3/WMA-levyjen rajoitukset ovat:
1. Näytteitystaajuus / 8 - 48kHz (MP3),
32 - 48kHz (WMA)
2.
Datanopeus / 8 - 320kbps (MP3), 48-320 kbps
(WMA)
3. CD-R:n fyysinen formaatti tulee olla "ISO 9660"
4. Jos tallennat MP3/WMA -tiedostoja ohjelmalla,
joka ei kykene luomaan
TIEDOSTOJÄRJESTELMÄÄ, esim. "Direct-
CD":llä jne., MP3-tiedostoja on mahdotonta
toistaa. Suositamme, että käytätte "Easy-CD
Creator":ia, joka luo levylle ISO9660 tiedosto-
järjestelmän.
5. Tiedostonimien tulisi olla 30-merkkisiä tai
lyhyempiä ja niissä tulee olla “.mp3” “.wma” -
tarkennin eli “********.MP3” tai “********.WMA”.
6. Älä käytä erikoismerkkejä, kuten "/ : * ? " < > "
jne.
7. Vaikka levyn tiedostojen kokonaismäärä olisi
enemmän kuin 1000, niistä näkyy enintään 999.
MULTI SESSION -toiminnosta
- Tämä toiminto tunnistaa multi session -levyt
CD-ROM -levytyypin mukaan.
esim.) Jos ensimmäisessä tallennuskerrassa on
MP3/WMA-tiedostoja, vain ensimmäisen
tallennuskerran MP3/WMA-tiedosto toiste-
taan. Jos koko tallennuskerrassa on vain
MP3/WMA-tiedostoja, toistetaan tallen-
nuskerran kaikki MP3/WMA-tiedostot.
Jos ensimmäisessä tallennuskerrassa on
Audio CD, toistetaan vain ensimmäisen tal-
lennuskerran Audio CD.
KÄYTTÖ
Ohjelman numero
Raidan numero
14
USB-toiminto
Perustoisto
1.
Yhdistä USB-laite USB-liitäntään.
2. Siirry USB-tilaan painamalla USB-painiketta.
“CHECKING” ja tiedostojen kokonaismäärä tule-
vat näkyviin.
3. Paina etupaneelin PLAY (
BB
) -painiketta tai
kaukosäätimen PLAY/ PAUSE (
BB
/
[]
) -painiketta.
Lisäksi voit ohjata toistoa numeropainikkeiden
avulla.
Poista USB laitteesta
1.
Poista USB valitsemalla muut toiminnot kuin
USB.
2.
Poista USB laitteesta.
Huomautuksia
• Älä poista USB:tä toiston aikana.
• Tietovaurioiden välttämiseksi tarvitaan var-
muuskopio.
• Jos perustoiston lisäksi haluat käyttää muita toi-
min-to-ja, katso lukua CD-toistosta.
Siirtäminen muille korteille
Kun käytät MP3-soitinta tai muistikorttia, paina
kaukosäätimen D.SKIP-painiketta toiston tai tauon
aikana.
Huomautuksia
• Älä irrota MP3-soitinta tai muistikorttia USB-tois-
ton aikana.
• Älä lisää tai poista muistikorttia USB-toiston
aikana tai käyttäessäsi monen kortin lukijaa.
• Tiedostoja on käytettävissä enintään 999.
• Muista tallentaa tiedosto muistikortille alustamisen
jälkeen.
• Irrotettavaa kiintolevyä ei tueta.
• Ohjaimen asentamista edellyttävää MP3-soitinta
ei tueta.
• Tämä laite voi toistaa USB-laitteen sisältämiä
MP3/WMA-tiedostoja.
• MP3-tiedostonimi ja ID3-tunnus saavat sisältää
vain englannin kielessä käytettäviä kirjaimia.
• Tämä soitin ei voi alustaa muistikorttia.
• Tämä soitin ei voi käyttää USB-jakajaa.
• Joitakin USB-laitteita ei ehkä voi käyttää tämän
laitteen kanssa.
• Yhteensopivat muistikortit.
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card
(MMC) ja Memory Stick Pro (MS-Pro)
- Tiedostojärjestelmäyhteensopivuus: FAT 12,
16, 32
- Käytä vain yhteensopivia muistikortteja.
KÄYTTÖ
15
LISÄTIETOJA
LISÄTIETOJA
Vianetsintä
Virransäästötila – (VALINNAINEN)
Voit asettaa laitteen taloudelliseen virransäästötilaan.
Virran ollessa päällä, paina ja pidä POWER
( STANDBY/ON) -painiketta noin 3 sekunnin ajan.
- Näyttöruudulla ei näy mitään, kun laite kytketään
pois päältä.
Peruuttaaksesi paina POWER ( STANDBY/ON)
–painiketta.
Lisätietoja
Oire
Ei virtaa.
Ääni ei toistu.
Laite ei aloita
toistoa.
Kaukosäädin ei
toimi oikein.
Syy
• Virtajohto on irti.
• Audiojohtoja ei ole liitetty oikein.
• Ulkoisen lähdelaitteen virta on
katkaistu.
• Sisällä ei ole levyä.
• Sisällä on toistokelvoton levy.
• Levy on laitettu ylösalaisin.
• Levyä ei ole laitettu ohjaimeensa.
• Levy on likainen.
• Kaukosäädin ei ole kohdistettu laitteen
kaukoanturiin.
• Kaukosäädin on liian kaukana
laitteesta.
• Kaukosäätimen ja laitteen
suoran linjan välissä on este.
• Kaukosäätimen paristot ovat
tyhjentyneet.
Korjaus
• Kytke virtajohto seinän
pistorasiaan kunnolla.
• Liitä audiojohdot oikein liittimiinsä.
• Kytke ulkoiseen lähdelaitteeseen
virta.
• Laita sisään levy.
• Laita sisään toistokelpoinen levy.
• Aseta levy toistopuoli alaspäin.
• Aseta levy levyalustalle oikein
ohjaimen sisälle.
• Puhdista levy.
• Kohdista kaukosäädin laitteen
kaukoanturiin.
• Käytä kaukosäädintä enintään 7
m päässä.
• Poista este.
• Vaihda paristot uusiin.
LISÄTIETOJA
Tekniset tiedot
[Yleistä]
[CD]
[Viritin]
AM
FM
(MW)
[Vahv]
[Kaiuttimet]
[NAUHA]
Verkkovirta Lisätietoja laitteen takapaneelissa.
Virrankulutus Lisätietoja laitteen takapaneelissa.
Nettopaino 5.8kg 4.8kg
Ulkomitat (L x K x S) 180 X 250 X 248mm
Taajuusalue 40 - 18000 Hz
Signaalikohinasuhde 55 dB
Dynaaminen alue 50 dB
Viritysalue 87.5 - 108.0 MHz tai 65 - 74 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
Välitaajuus 10.7 MHz
Signaalikohinasuhde 55 dB
Taajuusalue 60 - 10000 Hz
Viritysalue 522 - 1620 kHz tai 520 - 1720 kHz
Välitaajuus 450 kHz
Signaalikohinasuhde 35 dB
Taajuusalue 100 - 1800 Hz
Lähtöteho 50W + 50W 20W + 20W
Harmoninen kokonaissärö 0.5%
Taajuusvaste 60 - 20 KHz
Signaali-kohinasuhde 75 dB
Nauhanopeus 4.75 Cm/sec
Huojunta 0.25% (MTT -111, JIS-WTD)
Pikakelaus/takaisinkelausaika
120sec (C-60)
Taajuusvaste 250 - 8000Hz
Signaali-kohinasuhde 40dB
Kanavaerotus 50dB(P/B)/45dB(R/P)
Poistosuhde 50dB (MTT-5513)
LXS-U560 LXS-U260
Tyyppi 2-tie 2 kaiutinta 2-tie 2 kaiutinta
Impedanssi 6 Ω 6 Ω
Taajuusalue 85 - 20000 Hz 85 - 20000 Hz
Äänenpaineen taso 85 dB/W (1m) 85 dB/W (1m)
Nimellinen syöttöteho 50 W 20 W
Suurin syöttöteho 70 W 40 W
Mitat (L x K x S) 180x250x200mm 180x250x200mm
Nettopaino 2.4kg 2.4kg
LX-U560A/D/X
MALLI
OSIO
LX-U260A/D/X
Muoto ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.
P/NO : 3834RH0125M
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
