Wacker Neuson LTC4L Kasutusjuhend

www.wackergroup.com

Valotorni

LTC 4L

KÄYTTÖOHJE

0160448fi 004

1007

0160448FI

LTC 4L Sisällysluettelo

wc_bo0160448fi_004TOC.fm 1

1. Alkusanat 3

2. Turvallisuus 4

2.1 Käyttöturvallisuus ................................................................................. 5

2.2 Käyttäjän turvallisuus polttomoottoreita käytettäessä .......................... 7

2.3 Turvallinen huolto ................................................................................. 8

2.4 Tarrat .................................................................................................... 9

2.5 Turvallisuus- ja käyttökilvet ................................................................ 11

3. Tekniset tiedot 18

3.1 Moottori .............................................................................................. 18

3.2 Generaattori ....................................................................................... 19

3.3 Kone ................................................................................................... 19

4. Käyttäminen 20

4.1 Valojen säätäminen ............................................................................ 20

4.2 Valojen käyttäminen ........................................................................... 21

4.3 Tornin nostaminen (manuaalinen vinssijärjestelmä) .......................... 22

4.4 Tornin laskeminen (manuaalinen vinssijärjestelmä) ........................... 24

4.5 Ohjaustaulut - 50 Hz - manuaalinen vinssijärjestelmä

(0009379, 0009485 versio 101 & alemmat) ....................................... 26

4.6 Ohjaustaulut - 50 Hz - manuaalinen vinssijärjestelmä

(0009485 versio 102 & korkeammat) ................................................. 28

4.7 Käynnistäminen .................................................................................. 30

4.8 Automaattinen sammuttaminen .......................................................... 30

4.9 Pysäyttäminen .................................................................................... 31

4.10 Hätäpysäytyskatkaisin ........................................................................ 31

4.11 Rasituksen pienentäminen ................................................................. 31

4.12 Pistorasia - 50 Hz ............................................................................... 32

Sisällysluettelo LTC 4L

wc_bo0160448fi_004TOC.fm 2

5. Huolto 33

5.1 Valokiinnikkeiden asentaminen/irrottaminen .......................................33

5.2 Polttimoiden vaihtaminen/poistaminen ................................................34

5.3 Päivittäiset tarkistukset ........................................................................34

5.4 Ilmansuodatin ......................................................................................35

5.5 Moottoriöljy ..........................................................................................35

5.6 Moottorin huolto ...................................................................................36

5.7 Vianmääritys ........................................................................................37

5.8 Kytkentäkaavio 50 Hz:n 4-polttimoiselle monimetallilamppuyksi-

kölle - 115 V (0009379 versio 104 ja korkeammat) .............................38

5.9 Kytkentäkaavio 50 Hz:n 4-polttimoiselle monimetallilamppuyksi-

kölle - 115 V (0009379 versio 102 ja 103) ...........................................40

5.10 Kytkentäkaavio 50 Hz:n 4-polttimoiselle monimetallilamppuyksi-

kölle - 115 V (0009379 versio 101 ja alemmat) ...................................42

5.11 Kytkentäkaavio 50 Hz:n 4-polttimoiselle monimetallilamppuyksi-

kölle - 230 V (0009485 versio 104 ja korkeammat) .............................44

5.12 Kytkentäkaavio 50 Hz:n 4-polttimoiselle monimetallilamppuyksi-

kölle - 230 V (0009485 versio 102 ja 103) ...........................................46

5.13 Kytkentäkaavio 50 Hz:n 4-polttimoiselle monimetallilamppuyksi-

kölle - 230 V (0009485 versio 101 ja alemmat) ...................................48

5.14 Generaattorin kondensaattorin herätteen kytkentäkaavio 50 Hz ........50

5.15 Moottorin johdotus - Lombardini ..........................................................51

5.16 Ohjaustaulun johdotus .........................................................................52

wc_tx000001fi.fm 3

1. Alkusanat

Tässä ohjekirjassa on tietoja tämän Wacker-mallin turvallisesta

käyttämisestä ja huoltamisesta. Lue ja noudata tämän ohjekirjan

ohjeita välttyäksesi loukkaantumisilta.

Pidä tämä ohjekirja tai sen kopio koneen mukana. Ota yhteyttä Wacker

Corporationiin, jos kadotat tämän ohjekirjan tai tarvitset uuden

kappaleen. Koneen valmistuksessa on huomioitu käyttäjän

turvallisuus. Se voi olla kuitenkin vaarallinen, jos sitä käytetään tai

huolletaan virheellisesti. Noudata käyttöohjeita huolellisesti! Ota

yhteyttä Wacker Corporationiin, jos sinulla on kysyttävää laitteen

käytöstä tai huollosta.

Tämän ohjekirjan tiedot perustuvat julkaisuhetkellä tuotannossa

olleisiin koneisiin. Wacker Corporation pidättää oikeuden muuttaa mitä

tahansa tietoja ilman ilmoitusta.

Kaikki oikeudet, erityisesti kopiointi- ja jakeluoikeudet, pidätetään.

Mitään tämän julkaisun osaa ei saa jäljentää missään muodossa tai

millään tavalla, elektronisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien

valokopiointi, ilman Wacker Corporationiin nimenomaista kirjallista

lupaa.

Kaikki jäljentäminen tai jakelu, jota Wacker Corporation ei ole

valtuuttanut, katsotaan tekijänoikeuksien loukkaamiseksi ja johtaa

oikeustoimiin. Varaamme nimenomaisen oikeuden tehdä teknisiä

muutoksia, myös ilman erillistä ilmoitusta, joilla pyritään parantamaan

koneitamme tai niiden turvallisuutta.

Turvallisuus LTC 4L

wc_si000146fi.fm 4

2. Turvallisuus

Tämä ohje sisältää VAARA, VAROITUS, VAROVAISUUTTA ja

HUOMIO, joita täytyy noudattaa henkilö- ja laitevahinkojen

välttämiseksi ja moitteettoman toiminnan takaamiseksi.

Tämä on varoitussymboli. Sitä käytetään varoittamaan käyttäjää

mahdollisista loukkaantumisvaaroista. Noudata kaikkia tämän

symbolin yhteydessä olevia turvallisuusohjeita, jotta vältät

loukkaantumisvaaran.

VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen

voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka huomiotta

jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman.

VAROVAISUUTTA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, jonka

väistämisen laiminlyönnistä voi seurata lievä tai kohtalainen vamma.

VAROVAISUUTTA: Ilman varoitussymbolia VAROVAISUUTTA

viittaa vaaratilanteeseen, jonka huomiotta jättäminen voi aiheuttaa

omaisuusvahinkoja.

Huomio: Sisältää toimenpiteeseen liittyvää tärkeää tietoa.

VAARA

VAROITUS

VAROVAISUUTTA

LTC 4L Turvallisuus

wc_si000146fi.fm 5

2.1 Käyttöturvallisuus

Tämän laitteen turvallinen käyttö edellyttää laitteen tuntemista ja

käyttöharjoitusta. Laitteen virheellinen tai asiantuntematon käyttö voi

olla vaarallista. Lue käyttöohjeet ja tutustu laitteeseen ja sen

hallintamekanismeihin. Kokemattoman käyttäjän tulee ennen käytön

aloittamista saada opetusta kokeneelta käyttäjältä.

2.1.1 Valotornin välittömän ympäristön on oltava puhdas, siisti ja roskaton.

2.1.2 Varmista AINA, että kone on lujalla ja tasaisella alustalla eikä se

kallistu, heilu, liu'u tai kaadu käytön aikana.

2.1.3 ÄLÄ KOSKAAN käynnistä korjauksen tarpeessa olevaa laitetta.

2.1.4 Laske torni, kun se ei ole käytössä tai jos alueella on tiedossa

voimakkaita tuulia tai sähkömyrskyjä.

2.1.5 Tornin suurin korkeus on 8,8 m. Varmista, ettei vaunun yläpuolella ole

sähköjohtoja tai muita esteitä.

2.1.6 Polttimot kuumenevat käytön aikana erittäin kuumiksi! Anna polttimoiden

ja kiinnitysten jäähtyä 10–15 minuuttia ennen niiden käsittelemistä.

2.1.7 Pidä ihmiset pois vaunun takaa, kun nostat tai lasket mastoa! Älä

koskaan nosta, laske tai käännä mastoa, kun laite on käytössä!

2.1.8 Vaunun on oltava vaakasuorassa ja tukijalkojen käytössä, ennen kun

nostat mastoa. Tukijalat on jätettävä auki tornin ollessa pystyssä.

2.1.9 Jos jokin maston osa roikkuu tai vinssikaapeleihin tulee väljää jostakin

syystä, kun tornia nostetaan tai lasketaan, LOPETA välittömästi! Ota

yhteyttä valtuutettuun WACKER-huoltoedustajaan.

2.1.10 ÄLÄ KOSKAAN irrota maston lukitustappia, kun masto on pystyssä!

2.1.11 ÄLÄ KOSKAAN käytä konetta, jos sähköjohdon eriste on vaurioitunut

tai kulunut puhki.

2.1.12 ÄLÄ KOSKAAN käytä valoja ilman, että suojalinssi on paikallaan tai jos

linssinsuoja on murtunut tai vaurioitunut!

2.1.13 ÄLÄ KOSKAAN säädä mastoa, kun laite on käytössä.

2.1.14 ÄLÄ KOSKAAN nosta mastoa tai käytä konetta kovalla tuulella.

2.1.15 ÄLÄ KOSKAAN kytke konetta muihin virtalähteisiin, kuten voimayhtiöiden

syöttöjohtoihin.

VAROITUS

Turvallisuus LTC 4L

wc_si000146fi.fm 6

2.1.16 Käytä AINOASTAAN sellaisia sähköisten komponenttien varaosia,

joiden luokitus ja suorituskyky on identtinen alkuperäisen komponentin

kanssa.

LTC 4L Turvallisuus

wc_si000146fi.fm 7

2.2 Käyttäjän turvallisuus polttomoottoreita käytettäessä

Polttomoottorin käytössä ja polttoaineen lisäämisessä voi syntyä

vaarallisia tilanteita. Lue moottorin käyttöohjeen varoitukset ja alla

olevat turvaohjeet, ja noudata niitä. Varoitusten ja turvatoimien

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan tapaturman tai

kuoleman.

2.2.1 ÄLÄ KOSKAAN käytä konettä sisätiloissa, ellei pakokaasuja voida

tuulettaa riittävän hyvin.

2.2.2 Pidä AINA kätesi, jalkasi ja irtonaiset vaatekappaleet poissa

generaattorin ja moottorin liikkuvien osien läheltä.

2.2.3 Valuta polttoainesäiliö AINA tyhjäksi hyvin ilmastoidussa tilassa.

2.2.4 ÄLÄ kosketa tai nojaa kuumiin pakoputkiin.

2.2.5 Muista kiinnittää polttoainesäiliön korkki AINA tankkaamisen jälkeen.

2.2.6 Muista kiinnittää polttoainesäiliön korkki AINA tankkaamisen jälkeen.

2.2.7 ÄLÄ käytä bensiiniä tai muita polttoaineita tai syttyviä liuottimia osien

puhdistamiseen. Polttoaineiden ja liuottimien höyryt saattavat

aiheuttaa räjähdysvaaran.

2.2.8 Pidä roskat, kuten lehdet, paperit, tölkit, jne. AINA pois vaimentimen

ympäristöstä. Kuuma vaimennin saattaa sytyttää roskat ja aiheuttaa

tulipalon.

VAARA

Turvallisuus LTC 4L

wc_si000146fi.fm 8

2.3 Turvallinen huolto

SUURJÄNNITE! Laitteessa käytetään suurjännitepiirejä, jotka

saattavat aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman. Ainoastaan

asiantunteva sähköasentaja saa suorittaa vianmääritystä ja korjauksia

laitteessa esiintyviin sähköongelmiin.

2.3.1 Muista AINA kiinnittää turvalaitteet ja suojat takaisin paikoilleen

korjausten ja huollon jälkeen.

2.3.2 Varmista ennen valotornin huoltamista, että moottorin käynnistysvipu

on OFF-asennossa, virrankatkaisimet ovat auki (pois päältä) ja akun

miinusjohto on irrotettu. ÄLÄ KOSKAAN suorita edes rutiinihuoltoja

(öljyn/suodattimen vaihtoa, puhdistusta, jne.), elleivät kaikki

sähkökomponentit ole pois päältä.

2.3.3 ÄLÄ anna koneen pohjalle kertyä vettä. Jos vettä on kertynyt, siirrä

konetta ja anna sen kuivua ennen huoltamista.

2.3.4 ÄLÄ huolla konetta, jos vaatteesi tai ihosi ovat märkiä.

2.3.5 Pidä AINA kätesi, jalkasi ja irtonaiset vaatekappaleet poissa

generaattorin ja moottorin liikkuvien osien läheltä.

2.3.6 Pidä kone AINA puhtaana ja kilvet luettavissa. Vaihda puuttuvat ja

epäselvät tarrat uusiin. Kilvissä on tärkeitä käyttöohjeita ja ne

varoittavat vaaroista.

2.3.7 Varmista AINA, että kantohihnat, ketjut, koukut, rampit, tunkit ja muut

nostolaitteet on kiinnitetty kunnolla ja että niissä on riittävästi

nostokapasiteettia koneen turvalliseen nostamiseen ja ylhäällä

pitämiseen. Pidä huoli, että tiedät missä ihmiset liikkuvat, kun konetta

nostetaan.

2.3.8 Sammuta valon virrankatkaisimet ja sammuta moottori AINA ennen

kuin irrotat valojen kiinnityksiä tai vaihdat polttimoita.

VAROITU

S

LTC 4L Turvallisuus

wc_si000146fi.fm 9

2.4 Tarrat

Turvallisuus LTC 4L

wc_si000146fi.fm 10

LTC 4L Turvallisuus

wc_si000146fi.fm 11

2.5 Turvallisuus- ja käyttökilvet

Wacker-koneissa käytetään tarvittaessa kansainvälisiä kuvakilpiä.

Nämä kilvet on kuvailtu alla:

Ref. Tarra Merkitys

A VAARA!

Varmistamaton, kaatuva masto aiheuttaa

vakavia vammoja tai kuoleman osuessaan

ihmiseen. Varmista masto tarkistamalla,

että lukitustappi on paikallaan.

B VAROITUS!

Vältä murskausaluetta.

C VAROITUS!

Laske torni kokonaan alas, ennen kuin

kallistat mastoa. Nostetun maston

kallistaminen saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai kuolemaan.

D VAARA!

Kosketus ilmajohtoihin johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai kuolemaan. Älä

sijoita valotornia sähköjohtojen alle.

Turvallisuus LTC 4L

wc_si000146fi.fm 12

E VAROVAISUUTTA!

Nostokohta.

F VAROITUS!

Varmista, että maston kuljetuslukko on

päällä ennen nostamista tai hinaamista.

Vapaana heiluva masto saattaa aiheuttaa

henkilö- tai omaisuusvahinkoja.

G VAARA!

Tukehtumisvaara. Katso lisätietoja

käyttöohjeesta. Varmista, ettei koneen

läheisyydessä ole kipinöitä, liekkejä tai

palavia esineitä. Pysäytä moottori ennen

polttoaineen lisäämistä. Käytä vain

dieselpolttoainetta.

H VAARA!

Tukehtumisvaara. Katso lisätietoja

käyttöohjeesta. Varmista, ettei koneen

läheisyydessä ole kipinöitä, liekkejä tai

palavia esineitä. Pysäytä moottori ennen

polttoaineen lisäämistä. Käytä vain

dieselpolttoainetta.

VAARA!

Kosketus ilmajohtoihin johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai kuolemaan. Älä

sijoita valotornia sähköjohtojen alle.

VAROITUS!

Laske torni kokonaan alas, ennen kuin

kallistat mastoa. Nostetun maston

kallistaminen saattaa johtaa vakavaan

loukkaantumiseen tai kuolemaan.

Ref. Tarra Merkitys

LTC 4L Turvallisuus

wc_si000146fi.fm 13

I VAARA!

Sisältää sähkövarauslaitteen. Ota

yhteyttä valtuutettuun sähköasentajaan

huoltoa tai sähkörasian avaamista

varten. Sähköiskut voivat aiheuttaa

vakavia vammoja tai kuoleman.

K VAROITUS!

Älä seiso koneen edessä tai sen takana,

kun mastoa kallistetaan ylös tai alas.

L VAROITUS!

Kuuma pinta!

M Jokaiseen laitteeseen on kiinnitetty

nimikilpi, jossa luetellaan mallinumero,

tilausnumero, version numero ja

sarjanumero. Kirjoita kilven tiedot ylös,

jotta ne ovat käytettävissä, mikäli

nimikilpi katoaa tai vaurioituu. Kun tilaat

osia tai pyydät huoltotietoja, sinulta

kysytään laitteen mallinumeroa,

tilausnumeroa, version numeroa ja

sarjanumeroa.

N VAROITUS!

Lampun ultraviolettisäteily saattaa

aiheuttaa vakavaa ihon ja silmien

ärtymistä. Käytä lamppua ainoastaan

ehjän mukana tulevan linssinsuojan ja

kiinnityksen kanssa.

Ref. Tarra Merkitys

Turvallisuus LTC 4L

wc_si000146fi.fm 14

O Ennen moottorin käynnistämistä:

Tarkista nestetasot:

Moottoriöljy

Polttoaine

Vesi

Virrankatkaisimet pois päältä

Käynnistä moottori

Moottorin ohjaustaulu

Automaattinen lämmitys

Esilämmitys-käynnistäminen

Valot pois

Esilämmitys-käynnistäminen

(korkeintaan 15 sekuntia)

Sammuta

Sytytä valot

Sammuta valot

Pysäytä moottori

Moottorin ohjaustaulu

Ref. Tarra Merkitys

LTC 4L Turvallisuus

wc_si000146fi.fm 15

Q Tornin nostaminen:

Vapauta kuljetuslukko.

Pyöritä vaunun etuosan vinssiä.

Maston kallistaminen:

Nosta tornia, kunnes masto on

pystysuorassa ja automaattinen

lukitustappi on paikallaan. Tämä lukitsee

tornin pystyasentoon.

Maston korkeuden lisääminen:

Pyöritä mastossa olevaa vinssiä.

Käännä mastoa.

Ref. Tarra Merkitys

Manuaalinen Vinssijärjestelmä

Turvallisuus LTC 4L

wc_si000146fi.fm 16

Q Tornin laskeminen:

Sammuta kaikki valot ja moottori.

Käännä mastoa ja kiristä nuppi.

Laske mastoa mastossa olevalla

vinssillä.

Maston kallistaminen vaaka-asentoon

kuljetusta varten:

Vapauta jousikuormitettu tappi ja pidä

siitä kiinni.

Kallista mastoa vaunun etuosan vinssillä.

Maston kiinnittäminen kuljetusta varten:

Työnnä tappi kuljetuslukon läpi ja

varmista se soljella.

Käännä valojen kiinnitykset alas.

Ref. Tarra Merkitys

Manuaalinen Vinssijärjestelmä

LTC 4L Turvallisuus

wc_si000146fi.fm 17

R Pelkkä jäähdytysnesteen ylivuotosäiliö,

ei palautusjärjestelmä.

S VAROITUS!

Puristusvaara. Kääntyvä kone.

T Taattu äänitehotaso dB(A).

U ÄLÄ pese ohjaustaulua painepesurilla.

Ref. Tarra Merkitys

Tekniset tiedot LTC 4L

wc_td000146fi.fm 18

3. Tekniset tiedot

3.1 Moottori

Tilausnumero:

LTC 4L - 115V

0009379

LTC 4L - 230V

0009485

Moottori

Merkki Lombardini

Malli LDW1003

Tyyppi 3-sylinterinen, 4-tahti, nestejäähdytetty diesel

Maksimiteho

kW (hv)

8,5 (11,4)

Käyttöteho

kW (hv)

7,6 (10,2)

Käyttönopeus

(ilman kuormaa)

rpm

1500

Laturi

V / A / W

12 / 45 / 540

Akku

V/Ah/CCA

12 / 450

Ilmansuodatin

tyyppi

kuivaelementti

Polttoaine

tyyppi

numero 2 diesel

Polttoainesäiliön tilavuus

litraa

114

Polttoaineen kulutus

litraa

tunnissa

1,71

Käyttöaika

tuntia

67,7

Jäähdytysnesteen

määrä

litraa

4,7

Öljyn määrä

litraa

2,4

Öljyn paino

SAE

15W40 CD tai korkeampi

Leht laadib ...

Wacker Neuson LTC4L Kasutusjuhend

Wacker Neuson LTC4L Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid