LIVARNO 273999 Omaniku manuaal

IAN 273999

LED-SENSORIV ALO

Käyttö- ja turvaohjeet

LED SENSOR LIGHT

Operation and Safety Notes

LED-SENSORLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED ŽIBINTAS

SU JUTIKLIU

Nurodymai dėl valdymo

ir saugumo

LED-SENSORLAMPA

Bruksanvisning och

säkerhetsanvisningar

LAMPKA LED Z

CZUJNIKIEM

Wskazówki dotyczące obsługi i

bezpieczeństwa

LED SENSOR LIGHT

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 14

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 23

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 32

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 42

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 52

A

5

1

5

2

4

1

2

3

HG00896A

HG00896B

HG00896C

334

4

2

3

B

8

10 11

10

11

8

10

11

9

6 7

7

12

HG00896A

HG00896B

HG00896C

6

9

5 GB/IE

Introduction ......................................................... Page 6

Intended use .............................................................. Page 6

Description of parts ................................................... Page 6

Scope of delivery ...................................................... Page 7

Technical data ........................................................... Page 7

General safety instructions .................... Page 8

Battery safety information ......................................... Page 9

Mounting the light ......................................... Page 10

Setting up the light ........................................ Page 11

Start of operation .......................................... Page 11

Replacing batteries ................................................... Page 11

Cleaning and care .......................................... Page 12

Disposal .................................................................. Page 12

Warranty ............................................................... Page 13

6 GB/IE

LED sensor light

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new device.

You have chosen a high quality product. The instructions for

use are part of the product. They contain important informa-

tion concerning safety, use and disposal. Before using the

product, please familiarise yourself with all of the safety infor-

mation and instructions for use. Only use the unit as described

and for the speciﬁed applications. If you pass the product on

to anyone else, please ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

The product is only intended for use in private households.

This product is designed for indoor and outdoor use. The

product is not intended for commercial use or for use in other

applications.

Not suitable for ordinary lighting in household

room illumination.

This product is suitable for extreme temperature

up to -21 °C.

Description of parts

1 Battery compartment cover

2 Insulating strip

7 GB/IE

3 Screws

4 Batteries

5 Battery compartment

6 Mounting screws (only for HG00896A and HG00896B)

7 Dowels (Ø 6 mm) (only for HG00896A and HG00896B)

8 Wall bracket (only for HG00896A and HG00896B)

9 Caps (only for HG00896A and HG00896B)

10 Light

11 Sensor

12 Ground spike (only for HG00896C)

Scope of delivery

1 LED Sensor light

3 batteries, 1.5 V AAA (only for HG00896A)

6 batteries, 1.5 V AAA (only for HG00896B / HG00896C)

2

dowels (Ø 6 mm) (only for HG00896A / HG00896B)

2 mounting screws (only for HG00896A / HG00896B)

2 caps (only for HG00896A / HG00896B)

1 ground spike (only for HG00896C)

1 instructions for assembly and use

Technical data

Illuminant: 3 LEDs, max. 0.06 W per LED (only for

HG00896A)

6 LEDs, max. 0.06 W per LED (only for

HG00896B)

6 LEDs, max. 0.06 W per LED (only for

HG00896C) (LEDs non re-placeable)

Detection range: approx. 3 m

8 GB/IE

Detection angle: approx. 80°–100°

Light on time: approx. 45 s

Battery: 3 x 1.5 V , AAA (only for HG00896A)

6 x 1.5 V , AAA (only for HG00896B /

HG00896C)

Protection class: IP54 (splashproof)

General safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN

A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

This is not a toy.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children without supervision.

Electrostatic discharges may cause malfunctions. In the

event of such malfunctions, remove the batteries brieﬂy

and reinsert them.

CAUTION! RISK OF INJURY! Please do not use this

device if you ﬁnd that it is damaged in any way.

Never cover the LED night light when it is in operation.

This article does not contain any parts that need to be

maintained by the user. The LED cannot be replaced.

The illuminant is not replaceable.

9 GB/IE

If the illuminant fails at the end of its life, the entire light

must be replaced.

Never open one of the items of electrical equipment or

insert any objects into them.

Battery safety information

DANGER TO LIFE! Batteries are not

intended for children. If accidentally swallowed seek im-

mediate medical attention.

EXPLOSION HAZARD! Never recharge

non-rechargeable batteries, short-circuit and /

or open batteries.

Never throw batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries.

Risk of battery leakage

In the event of a battery leak, immediately remove it from

the device to prevent damage.

Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes.

In the event of contact with battery acid, thoroughly ﬂush

the aﬀected area with plenty of clean water and seek im-

mediate medical attention.

Only use the same type of batteries. Do not mix used and

new batteries.

Remove the batteries if the appliance has not been used

for a long period.

10 GB/IE

Risk of equipment damage

Only use the speciﬁed battery type!

When inserting the battery ensure the correct polarity!

This is shown in the battery compartment.

If necessary, clean the batteries and device contacts

before inserting batteries.

Promptly remove drained batteries from the product.

Mounting the light

Note: Before ﬁrst use remove the insulation strip 2.

See “Replacing batteries” and Fig. A.

For HG00896A and HG00896B only (see Fig. B):

Note: You will need an electric drill to install the light.

CAUTION! RISK OF INJURY! Refer to the operating

instructions for your electric drill.

CAUTION! Ensure that you do not damage any cables in the

wall.

For HG00896A only: Remove the wall bracket 8

from the back of the product by sliding to the side.

Use the slotted holes of the wall bracket 8 intended for

the mounting screws 6 to mark the holes for drilling.

Now drill the mounting holes.

Insert the dowels 7 into the drilled holes.

Fix the wall bracket

8

using the included mounting screws

6

.

Press the caps 9 on the screws.

For HG00896A only: Fit the light 10 onto the wall

bracket 8. Ensure that the light is correctly seated.

Your light is now ready for use.

11 GB/IE

Setting up the light

For HG00896C only (see Fig. B):

Insert the ground stake 12 to the light 10 . Ensure the light

is correctly seated.

Your light is now ready for use.

Insert the light far enough into the ground (lawn, ﬂower

bed) for it to be stable.

Make sure you keep proper footing and balance at all

times. Do not use any force when assembling or setting-up

the product, e.g. hammer blows. This will damage the

product.

Start of operation

The light will automatically switch on when motion is de-

tected in a dark environment.

The light will automatically switch oﬀ when motion is no

longer detected for a period of time.

Replacing batteries (see Fig. A)

Open the battery compartment 5 on the back side of

the light by loosening the screws 3 anti-clockwise.

Open the battery compartment cover 1.

Note: Remove the insulating strips 2 before ﬁrst usage.

Insert the batteries 4. Only use batteries of the speciﬁed

type (see “Technical data”).

Note: When inserting the battery 4 ensure the correct

polarity! This is indicated in the battery compartment 5.

12 GB/IE

Close the battery compartment 5 again with the battery

compartment cover 1 and ﬁx the cover by screwing on

the screws 3 clockwise.

Cleaning and care

Only a dry, lint-free cloth should be used for cleaning.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of

the product pr operly when it has reached the end

of its useful life and not in the household waste. In-

formation on collection points and their opening

hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance with

Directive 2006 / 66 / EC and its amendments. Please return the

batteries and / or the device to the available collection points.

Environmental damage through incorrect

disposal of the batteries!

13 GB/IE

Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The chemical

symbols for heavy metals are as follows: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should dispose of

used batteries at a local collection point.

Warranty

The device has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this device is 3 years from the date of

purchase. Should this device show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This docu-

ment is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the device has been damaged or improperly

used or maintained.

The warranty applies to faults in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear,

thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries

or glass parts.

14 FI

,

Yleistä .........................................................................Sivu 15

Tarkoituksenmukainen käyttö .....................................Sivu 15

Osien kuvaus ...............................................................Sivu 15

Toimituksen sisältö ....................................................... Sivu 16

Tekniset tiedot .............................................................. Sivu 16

Yleiset turvallisuusohjeet ..........................Sivu 17

Paristoja koskevat turvallisuusohjeet ..........................Sivu 18

Valaisimen kiinnittäminen ........................Sivu 19

Valaisimen sijoittaminen ...........................Sivu 20

Käyttöönotto ........................................................Sivu 20

Paristojen vaihtaminen ................................................Sivu 20

Puhdistus ja hoito ............................................. Sivu 21

Hävittäminen .......................................................Sivu 21

Takuu ..........................................................................Sivu 22

15 FI

LED-sensorivalo

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erit-

täin korkealaatuisen tuotteen. Käyttöohje on osa tätä tuotetta.

Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja hävitystä

koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti

kaikkiin käyttöja turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoas-

taan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin tarkoituksiin. Anna

kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan yksityistalouksissa.

Tuotetta voidaan käyttää sekä sisä- että ulkotiloissa. Tuotetta ei

ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön, vaan vain käyttöoh-

jeessa mainittuun käyttötarkoitukseen.

Tuote ei sovellu kodin normaaliin huonevalais-

tukseen.

Tuotetta voidaan käyttää alhaisessa enintään -21 °C:n

lämpötilassa.

Osien kuvaus

1 Paristolokeron kansi

2 Eristysliuska

3 Ruuvit

4 Paristot

16 FI

5 Paristolokero

6 Kiinnitysruuvit (vain HG00896A ja HG00896B)

7 Tulpat (Ø 6 mm) (vain HG00896A ja HG00896B)

8 Seinäpidike (vain HG00896A ja HG00896B)

9 Suojukset (vain HG00896A ja HG00896B)

10 Valaisin

11 Anturi

12 Maapiikki (vain HG00896C)

Toimituksen sisältö

1 LED-anturivalaisin

3 AAA-paristoa, 1,5 V (vain HG00896A)

6 AAA-paristoa, 1,5 V (vain HG00896B ja HG00896C)

2 tulppaa (Ø 6 mm) (vain HG00896A ja HG00896B)

2 kiinnitysruuvia (vain HG00896A ja HG00896B)

2 suojusta (vain HG00896A ja HG00896B)

1 maapiikki (vain HG00896C)

1 asennus- ja käyttöohje

Tekniset tiedot

Valonlähde: 3 lediä, maks. 0,06 W per ledi

(vain HG00896A)

6 lediä, maks. 0,06 W per ledi

(vain HG00896B)

6 lediä, maks. 0,06 W per ledi

(vain HG00896C)

(Ledejä ei voi vaihtaa uusiin)

Tunnistusalue

: n. 3 m

Toimintakulma: n. 80°–100°

17 FI

Valaisuaika: n. 45 s

Paristo: 3 x 1,5 V AAA (vain HG00896A)

6 x 1,5 V AAA (vain HG00896B ja

HG00896C)

IP-luokitus: IP54 (roiskevesisuojattu)

Yleiset turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA MUUT OHJEET

TULEVAA TARVETTA VARTEN!

Tuote ei ole lelu.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henki-

löt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai aisteil-

taan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, jos he käyttävät laitetta valvonnan alai-

sina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja

he ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huol-

taa laitetta ilman valvontaa.

Sähköstaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahäiri-

öitä. Tällaisten toimintahäiriöiden esiintyessä poista

paristot hetkeksi laitteesta ja aseta ne sitten uudelleen

paikoilleen.

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Älä käytä

tuotetta, jos havaitset siinä vaurioita.

Älä koskaan peitä LED-anturivalaisinta, kun se on käytössä.

Tuote ei sisällä osia, jotka käyttäjä voisi itse huoltaa. Ledejä

ei voi vaihtaa uusiin.

Valonlähdettä ei voi vaihtaa uuteen.

18 FI

Kun ledit ovat tulleet elinkaarensa päähän, valaisin täytyy

vaihtaa uuteen.

Älä koskaan avaa sähkölaitteita tai laita mitään esineitä

laitteiden sisälle.

Paristoja koskevat

turvallisuusohjeet

HENGENVAARA! Pidä paristot lasten

ulottumattomissa. Pariston nielaisseen henkilön on välittö-

mästi otettava yhteyttä lääkäriin!

RÄJÄHDYSVAARA! Älä koskaan lataa ei-la-

dattavia paristoja uudelleen, älä oikosulje ja/tai

avaa niitä. Se voi johtaa ylikuumenemiseen,

tulipaloon tai räjähdykseen.

Älä koskaan heitä paristoja tuleen tai veteen.

Älä altista paristoja mekaaniselle kuormitukselle.

Muutoin paristot voivat vuotaa

Poista vuotavat paristot välittömästi laitteesta, jotta laite ei

vioitu!

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja limakalvoihin! Huuhtele

paristohapolle altistuneet kohdat välittömästi pelkällä

vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin!

Käytä vain samantyyppisiä paristoja. Älä käytä vanhoja

ja uusia paristoja yhdessä!

Poista paristot laitteesta, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Muutoin laite saattaa vaurioitua

Käytä vain ohjeessa mainittua paristotyyppiä!

Tarkista oikeanapaisuus, kun asetat paristot sisään! Se on

merkitty paristolokeroon.

19 FI

Puhdista tarvittaessa paristojen ja laitteen kontaktipinnat en-

nen paristojen sisäänasettamista!

Poista loppuun käytetyt paristot heti laitteesta.

Valaisimen kiinnittäminen

Huomautus: Poista eristysliuska 2 ennen ensimmäistä

käyttöä. Katso kappale „Paristojen vaihtaminen“ ja kuva A.

Vain HG00896A ja HG00896B (kuva B):

Huomautus: asennukseen tarvitaan porakone.

HUOMIO! LOUKKAANTUMISVAARA! Tutustu myös

porakoneesi käyttöohjeeseen.

HUOMIO! Varmista, että et vahingoita mitään johtoja

seinässä.

Vain HG00896A: irrota seinäpidike 8 tuotteen

takaosasta asettamalla se sivulle.

Merkitse kiinnitysruuveja 6 varten porattavat reiät

seinäpidikkeessä 8 olevien reikien avulla.

Poraa kiinnitysreiät.

Aseta tulpat 7 porausreikiin.

Kiinnitä seinäpidike 8 kiinnitysruuvien 6 avulla.

Paina suojukset 9 ruuvien päälle.

Vain HG00896A: asenna valaisin 10 seinäpidik-

keeseen 8. Tarkista valaisimen oikea kiinnitys.

Valaisin on nyt käyttövalmis.

20 FI

Valaisimen sijoittaminen

Vain HG00896C (kuva B):

Kiinnitä maapiikki 12 valaisimeen 10 . Tarkista valaisimen

oikea kiinnitys.

Valaisin on nyt käyttövalmis.

Aseta anturivalaisin tarpeeksi syvälle maahan (nurmeen

tai kukkaistutukseen), niin että se pysyy tukevasti pystyssä.

Tarkista, että se on tukevasti pystyasennossa. Älä käytä

liikaa voimaa, kun asennat tai pystytät valaisimen, älä

esimerkiksi lyö sitä vasaralla. Ne vahingoittavat tuotetta.

Käyttöönotto

Valaisin kytkeytyy automaattisesti päälle pimeässä, kun se

tunnistaa liikkeen.

Valaisin sammuu automaattisesti, kun se ei enää tunnista

liikettä.

Paristojen vaihtaminen (kuva A)

Avaa valaisimen takaosassa sijaitseva paristolokero 5

irrottamalla ruuvit 3 vastapäivään kiertäen.

Avaa paristolokeron kansi 1.

Huomautus: Poista eristysliuska 2 ennen ensimmäistä

käyttöä.

Aseta paristot sisään. Käytä vain ohjeessa mainittua

paristotyyppiä (katso „Tekniset tiedot“).

Huomautus: tarkista oikeanapaisuus, kun asetat paris-

tot 4 sisään. Tämä on merkitty paristolokeroon 5.

Leht laaditakse ...

LIVARNO 273999 Omaniku manuaal

LIVARNO 273999 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid