Sharp 50BJ3E Omaniku manuaal

Leht laaditakse ...

57

ET

Olulised ohutusjuhised

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE AVAGE

Lugege enne seadme kasutamist läbi järgnevad

ohutusjuhised ja järgige toodud hoiatusi.

Süttimise vältimiseks hoidke

küünlad ja teised lahtise

leegi allikad tootest eemal.

• 43" ja suurema diagonaaliga telereid tuleb tõsta ja kanda vähemalt kahe

inimesega.

• See teler ei sisalda osi, mis oleksid kasutaja poolt remonditavad. Võima-

like rikete korral pöörduge seadme tootja või ametliku teeninduses-

indaja poole. Teleri sees asuvate teatud osade puudutamine võib seada

ohtu teie elu. Garantii ei hõlma rikkeid, millised on põhjustatud selleks

volitamata kolmandate poolte poolt teostatud remonttööd.

• Ärge eemaldage seadme tagaosa.

• See seade on mõeldud video- ja helisignaalide vastuvõtmiseks ja taasesi-

tamiseks. Igasugune muu kasutamine on rangelt keelatud.

• Ärge laske seadmel kokku puutuda tilkuva vedeliku või vedeliku

pritsmetega.

• Teleri lahutamiseks vooluvõrgust tõmmake toitepistik vooluvõrgu

pistikupesast välja.

• Toitejuhtme kahjustuse korral peab selle võimalike ohtude vältimiseks

vahetama välja tootja, teenindusesindaja või sarnase kvali katsiooniga

isik.

• Soovitatav vahemaa HD TV vaatamiseks on umbes viiekordne ekraani

kõrgus. Teiste valgusallikate peegeldused teleriekraanil võivad halven-

dada pildi kvaliteeti.

• Veenduge, et telerile on tagatud piisav ventilatsioon ning see ei asu

teiste seadmete või mööbliesemete läheduses.

• Piisava ventilatsiooni tagamiseks paigaldage seade vähemalt 5 cm

kaugusele seinast.

• Jälgige, et ventilatsiooniavasid ei takistaks sellised esemed, nagu ajale-

hed, laudlinad, kardinad jms.

• Teler on mõeldud kasutamiseks mõõdukas kliimas.

• Teler on mõeldud kasutamiseks ainult kuivas kohas. Teleri kasutamisel

õues tuleb tagada selle kaitse niiskuse eest (vihm, veepritsmed). Kaitske

seadet niiskuse eest.

• Ärge asetage telerile vedelikega täidetud esemeid või mahuteid,

nagu vaase jms. Sellised esemed võivad ümber minna ja põhjustada

elektrilöögiohtu. Asetage teler tasasele ja kindlale pinnale. Ärge asetage

teleri peale ega alla kõrvalisi esemeid, nagu ajalehti, tekke jms.

• Veenduge, et seade ei asetse elektrijuhtme peal kuna see võib juhet

kahjustada. Mobiiltelefonid ja teised seadmed, näiteks WLAN-adapterid,

raadioteel signaaliedastusega jälgimiskaamerad jms võivad põhjustada

elektromagnetilist segamist ja neid ei tasuks paigutada teleri lähedale.

• Ärge paigutage seadet kütteelementide lähedale või otsese päikeseval-

guse kätte kuna see mõjub negatiivselt seadme jahutusele. Kuumuse

kogunemine on ohtlik ja võib oluliselt lühendada seadme kasutusiga.

Ohutuse tagamiseks paluge kvali tseeritud isikul eemaldada seadmelt

mustus.

• Vältige toitejuhtme või vooluvõrguadapteri kahjustamist. Seadet võib

ühendada vooluvõrku ainult kaasas oleva toitejuhtme/-adapteriga.

• Äikesetormid on ohtlikud kõikidele elektriseadmetele. Kui äike lööb sisse

vooluvõrku või antenni, võib seade kahjustada saada, seda isegi juhul,

kui seade on välja lülitatud. Enne äikesetormi algust tuleb kõik toitejuht-

med ja pistikud lahti ühendada.

• Kasutage seadme ekraani puhastamiseks ainult niisket ja pehmet lappi.

Kasutage ainult puhast vett. Mitte mingil juhul ärge kasutage pesuva-

hendeid ega lahusteid.

• Paigutage teler seina lähedale, et teler lükkamise korral ümber ei kukuks.

• HOIATUS! Ärge asetage telerit ebastabiilsele pinnale. Teler võib kukkuda,

põhjustades raskeid kehavigastusi või surma. Paljusid, eriti lastega

juhtuvaid vigastusi on võimalik vältida, järgides lihtsaid ettevaatusabi-

nõusid, nagu näiteks:

• Kasutage teleritootja poolt heaks kiidetud kappe või aluseid.

• Kasutage ainult sellist mööblit, mis suudab telerit turvaliselt toetada.

• Veenduge, et teler ei ulatu üle toetava mööbli ääre.

• Ärge asetage telerit kõrgele mööblile (näiteks kappidele või riiulitele)

ilma nii mööblit kui telerit asjakohase toe külge ankurdamata.

• Ärge asetage telerit riidele ega teistele teleri ja toetava mööbli vahel

asetsevatele materjalidele.

• Selgitage lastele ohte, mis kaasnevad teleri või selle juhtnuppudeni

ulatumiseks mööblile ronimisega.

• Jälgige, et lapsed ei roniks teleri otsa ega ripuks teleri küljes.

• Kui teie olemasolev teler paigutatakse teise kohta ümber, kehtivad

samad ettevaatusabinõud.

• Järgnevalt toodud juhistel on näidatud ohutu viis teleri paigaldamiseks,

kinnitades selle seinale ja vältides selliselt teleri ette maha kukkumist

ning vigastuste või kahjustuste tekitamist.

• Sellise paigaldusviisi puhul vajate kinnitustrossi.

A) Ühte või mõlemat ülemist seinale kinnitamise ava ja kruvisid

kasutades (kruvid on seinale kinnitamise avades juba olemas) kinnitage

kinnitustrossi(de) üks ots teleri külge.

B) Kinnitage kinnitustrossi(de) teine ots seina külge.

• Teie teleri tarkvara ja ekraanikuva paigutust võidakse muuta ilma ette

teatamata.

• Märkus: Elektrostaatilise laengu (ESD) korral võib aparaadi töö olla

häiritud. Sellisel juhul lülitage teler välja ja uuesti sisse. Teler töötab nüüd

normaalselt.

Hoiatus!

• Ärge kasutage telerit kohe pärast lahtipakkimist. Oodake enne kasu-

tamist kuni teler on toatemperatuurini soojenenud.

• Ärge ühendage väliseid seadmeid pingestatud seadmega. Lülitage välja

mitte ainutl teler vaid ka ühendatavad seadmed! Ühendage teleri pistik

seinakontakti alles pärast välisseadmete ja antenni ühendamist!

• Jälgige, et teleri voolupistikule oleks alati tagatud vaba juurdepääs.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks monitoridega varustatud töökohas.

• Süsteemne kõrvaklappide kasutamine suure helitugevusega põhjustab

kuulmisele pöördumatut kahju.

• Tagage selle seadme ja kõikide komponentide sh patareide keskkon-

nasõbralik utiliseerimine. Käitlemise kohta täpsema teabe saamiseks

pöörduge kohaliku omavalitsuse poole.

• Seadme paigaldamisel tasub meeles pidada, et mööblipinnad on

töödeldud erinevate lakkide, plastide jms-ga või need võivad olla

poleeritud. Neis sisalduvad kemikaalid võivad reageerida teleri alusega.

Reageerimise tulemusena võivad materjali mõned osad jääda möö-

blipinna külge, mida võib olla raske, kui mitte võimatu eemaldada.

• Teie teleri ekraan on toodetud tippkvaliteetsetes tingimustes ja seda

on mitmeid kordi kontrollitud vigaste pikslite suhtes. Tootmisprotsessi

tehnoloogiliste iseärasuste tõttu on väikese arvu vigaste punktide ole-

masolu võimatu välistada (isegi kui tootmise käigus äärmiselt hoolikas

olles). Selliste vigaste pikslite olemasolu ei loeta garantiitingimuste

mõistes veaks juhul, kui nende arv jääb alla DIN-normi poolt sätestatud

piiri.

• Tootjat ei vastuta klienditeenindusega seotud probleemide eest, mis on

seotud kolmandate isikute sisu või teenustega. Kõik kolmandate isikute

sisu või teenusega seotud küsimused, märkused või teenusega seotud

päringud tuleb esitada otse vastava sisu või teenuse pakkujale.

• Eksisteerib mitmeid seadmest mitte olenevaid põhjuseid, miks teil ei

pruugi olla võimalik sisule või teenusele seadmest juurde pääseda, nagu

ET

näiteks voolukatkestus, veebiühendus või seadme vale kon gureer-

imine. UMC Poland, selle direktorid, ametnikud, töötajad, esindajad,

alltöövõtjad ja allasutused ei vastuta teie ega kolmandate poolte ees

selliste rikete eest ega katkestute kõrvaldamise eest, sõltumata selle

põhjusest või kas seda oleks olnud võimalik ära hoida.

• Kõik selle seadme abil juurde pääsetavad teenused ja sisu esitatakse

teile „ilma garantiita“ ja „sellisena nagu on“ ning UMC Poland ja selle

allettevõtted ei anna teile mingit garantiid ega tee mingeid avaldusi, ei

otseseid ega kaudseid sisaldades piiranguteta kõiki turustatavust, mit-

terikkumisi, konkreetseks eesmärgiks sobivust puudutavaid garantiisid

või teile pakutavate teenuste või sisu katkematu kasutamise, sobivuse,

saadavuse, täpsuse, täielikkuse, turvalisuse, omanduse, kasulikkuse,

hoolimatuse puudumise või tõrgete puudumise garantiisid, või et sisu

või teenused vastavad teie nõudmistele või ootustele.

• „UMC Poland“ ei ole kolmandate poolte esindaja ja ei võta enda kanda

vastutust kolmandate poolte tegevuste või tegevusetuse eest ega sell-

iste kolmandatest pooltest pakkujatega seotud sisu või teenuse ükskõik

millise aspekti eest.

• Mitte ühelgi juhul ei ole „UMC Poland“ ja/või selle allettevõtted vastuta-

vad teie ega mõne kolmanda poole eest otseste, kaudsete, spetsiaalsete,

ettenägematute, rahaliste, tegevusest tulenevate või muute kahjude

eest olenemata, kas vastutuse teooria põhineb lepingul, õigusrikku-

misel, hoolimatusel, garantii rikkumisel, otsesel vastutusel või muul ja

olenemata sellest, kas UMC Polandit ja/või selle allettevõtteid on selliste

kahjude võimalikkusest teavitatud.

• Antud toode sisaldab tehnoloogiat, millele rakenduvad Microsofti

teatud intellektuaalse omandi õigused. Sellise tehnoloogia kasu-

tamine või levitamine väljaspool antud toodet on ilma Microsofti

vastava loata/lubadeta keelatud.

• Sisu omanikud kasutavad Microsofti PlayReady™ sisule juurdepää-

semise tehnoloogiat oma intellektuaalse vara sh autoriõigusega

kaitstud sisu kaitsmiseks. Antud seade kasutab PlayReady- ja/või

WMDRM-kaitsega sisule juurdepääsemiseks tehnoloogiat PlayRea-

dy. Kui seade ei rakenda sisu kasutamisele õigesti piiranguid, võivad

sisu omanikud nõuda Microsoftilt seadmele antud PlayReady-

kaitsega sisu tarbimise võime tühistamist. Tühistamine ei peaks

mõjutama ilma kaitseta sisu või sisu, mis on kaitstud teiste sisule

juurdepääsu tehnoloogiatega. Sisu omanikud võivad nõuda teilt

sisule juurdepääsemiseks PlayReady uuendamist. Kui te keeldute

uuendamisest, ei anta teile juurdepääsu uuendust nõudvale sisule.

Videomängude, arvutite, piltide ja teiste

püsikujutiste näitamisega seotud oluline teave.

• Pikaajaline püsipildi programmi materjali kasutamine võib põhjustada

LCD-ekraanil püsiva „varikujutise“ (mõnikord on seda ebakorrektselt

nimetatud ka „ekraani läbipõlemiseks“). Selline varikujutis on ekraani

taustal püsivalt nähtav. Tegemist on pöördumatu kahjustusega. Sellist

kahjustust on võimalik vältida, järgides järgmisi juhiseid.

• Vähendage ereduse/kontrastsuse seadistus minimaalsele vaadatavale

tasemele.

• Ärge kuvage püsipilti pika aja vältel. Vältige alljärgneva kuvamist.

» Teleteksti aeg ja tabelid.

» TV-/DVD-kava, näiteks DVD-sisu.

» Pausirežiim (peatamine): ärge kasutage seda režiimi pikka aega

järjest, näiteks DVD või video vaatamise ajal.

» Kui te seadet ei kasuta, lülitage see välja.

Patareid

• Patareide sisestamisel järgige nende õiget polaarsust.

• Ärge laske patareidel puutuda kokku kõrgete tem-

peratuuridega ja ärge asetage patareisid kohta, kus

temperatuur võib kiirelt tõusta, näiteks lahtise leegi

lähedusse või otsese päikesevalguse kätte.

• Ärge jätke patareisid intensiivse soojuskiirguse

kätte, ärge visake neid tulle, ärge võtke neid lahti

ja ärge üritage laadida mittelaetavaid patareisid.

Patareid võivad selle tulemusel plahvatad.

» Ärge kasutage samaaegselt vanu ja uusi patareisid.

» Utiliseerige patareid keskkonnasõbralikul moel.

» Enamikes EL-iriikides on patareide utiliseerimine reguleeritud

vastavate õigusaktidega.

ETTEVAATUST:

• I KLASSI LASERTOODE (sisseehitatud DVD-mängijaga mudelite puhul).

Antud ettevaatusele kutsuv silt asub seadme tagapaneelil.

• ANTUD SEADE ON I KLASSI LASERTOODE. SEADE KASUTAB NÄHTAVAT

LASERKIIRT, MIS VÕIB OTSE PEALE SUUNATUNA PÕHJUSTADA OHTLIKKU

RADIATSIOONI. KASUTAGE MÄNGIJAT VASTAVALT JUHENDILE KOR-

REKTSELT.

• KUI SEADE ON ÜHENDATUD SEINAPISTIKUSSE, ÄRGE MINGE SEADME

SISSE VAATAMISEKS SILMADEGA SEADME AVADELE LIIGA LÄHEDALE.

• SEADME JUHTNUPPUDE, SEADISTUSTE KASUTAMINE VÕI PROTSEDU-

URIDE TEOSTAMINE SIINKOHAL KIRJELDATUST ERINEVAL VIISIL VÕIB

PÕHJUSTADA OHTLIKKU RADIATSIOONI LEKKIMIST.

• ÄRGE AVAGE KATTEID JA PÜÜDKE SEADET ISE PARANDADA. PÖÖRDUGE

HOOLDUSEKS KVALIFITSEERITUD ISIKU POOLE.

Utiliseerimine

• Ärge utiliseerige seda telerit sorteerimata olmejäätmena.

Viige teler elektri- ja elektroonikaseadmetele ettenähtud

kogumispunkti. Nii tehes aitate säilitada loodusvarasid ja

kaitsta keskkonda. Lisateabe saamiseks võtke ühendust

oma edasimüüja või kohaliku omavalitsusega.

CE avaldus:

• UMC Poland Sp. z o.o. avaldab käesolevaga, et see LED teler on kooskõlas

RED direktiivi 2014/53/EU põhinõuete ja teiste asjakohaste sätetega.

www.sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/.

ELi vastavusdeklaratsiooni täistekst on saadaval järgmisel lingil www.

sharpconsumer.eu/documents-of-conformity/

Seadet võib kasutada kõigis EL-i riikides.

Wi-Fi maksimaalne edastusvõimsus: 100 mW sagedusel 2,412 GHz –

2,472 GHz

Cd

59

ET

Mida sisaldab toote karp

Selle teleri komplekti kuuluvad järgmised osad:

• 1x teler • 1x telerialuse paigalduspakett

• 1x pult • 1x Kiirjuhend

• 2x AAA patareid • 1x seinakinnituskomplekt (4x

M6x35 kruvi ja 4x plasttüübel)*

* - Saadaval ainult 50" mudelite puhul

Teleri seinale kinnitamine

Järgige tarvikutekotis asuvas tehnilises juhendis toodud juhiseid.

Teleri seinale kinnitamine

1. Eemaldage neli kruvi, mis asuvad seinale kinnitamise avades.

2. Seinakinnituse võib nüüd hõlpsalt kinnitada teleri taga asuvatesse

kinnitamisavadesse.

3. Paigaldage seinale kinnitamise kronstein telerile, järgides kronsteini

tootja juhiseid.

50" mudelile seinakinnituskronsteine kinnitades soovitame me teleri

seinakinnitusaukudes asuvate kruvide asemel kasutada tarvikutepa-

ketis sisalduvaid pikemaid kruvisid ja tüübleid. Asetage tüüblid teleri

tagaküljel asuvatesse teleri seinale kinnitamise aukudesse ja asetage neile

seinakronsteinid. Kinnitage kronsteinid ja tüüblid järgnevalt näidatud viisil

pikemate kruvide abil teleri külge.

1

3

2

1. TELER

2. TÜÜBEL

3. KRUVI

MÄRKUS: Joonisel näidatud teler ja seinakronsteini

tüüp on illustreeriva iseloomuga.

Ühendused

Välisseadmete ühendamist on kirjeldatud käesoleva juhendi viimasel

leheküljel.

Hakkama peale – algne seadistamine

1. Ühendage teler RF-kaabli abil teleantenni pistikupesasse.

2. Juhtmeühenduse abil internetiga ühendamiseks ühendage Cat 5/

Etherneti kaabel (ei kuulu komplekti) telerist oma lairiba modemisse/

ruuterisse.

3. Sisestage kaasas olevad patareid pulti.

4. Ühendage toitekaabel voolupistikusse.

5. Teleri kon gureerimiseks liikuge edasi järgmistesse sammudesse.

6. Pärast teleri sisselülitamist tervitatakse teid menüüga „Esmane

installimine“. Kui seda ei kuvata, vajutage puldil nuppu [MENU] ja

seejärel nuppe 8-8-8-8 ning ekraanile kuvatakse menüü. Kui soovite

mõnes vaikeseades muudatusi teha, kasutage selleks kerimisnuppe

▲/▼/◄/►. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu [EXIT].

7. Tehke ESMAKORDSE INSTALLIMISE kuval soovitud muudatused.

Telerinupud*

Vol+ helitugevus valjemaks ja menüü paremale

Vol- helitugevus vaiksemaks ja menüü vasakule

CH+ programm/kanal üles ja menüü üles

CH- programm/kanal alla ja menüü alla

MENU menüü/ekraanimenüü kuvamine

SOURCE sisendallika menüü kuvamine

STANDBY ooteseisundis toide sees/väljas

* - nuppudega teleri puhul

Teleri juhthoob*

Teleri juhthoob asub teleri taga all vasakus nurgas. Võite kasutada seda

juhtpuldi asemel enamike telerifunktsioonide juhtimiseks.

Kui teler on ooterežiimis:

• vajutage lühidalt juhthooba - toide sees

Teleri vaatamise ajal:

• PAREMALE/VASAKULE – helitugevus valjemaks/nõrgemaks

• ÜLES/ALLA – valib kanalit üles/alla

• lühike vajutus – kuvab menüü

• pikk vajutus – ooterežiimi lülitumine

Menüüs viibides:

• PAREMALE/VASAKULE/ÜLES/ALLA – kursori navigeerimine ekraani-

menüüdes

• lühike vajutus – OK/valitud elemendi kinnitamine

• pikk vajutus – tagasi eelmisse menüüsse

* - juhtlülitiga teleri puhul

Režiimi sisendi/allika valimine

Erinevate sisendite/ühenduste vahel valimine.

a) Kasutades puldinuppe

1. Vajutage [SOURCE

/ ] - kuvatakse allikamenüü.

2. Vajutage [◄] või [►], et valida soovitud sisend.

3. Vajutage [OK].

b1) Kasutades telerinuppe*

1. Vajutage [SOURCE].

2. Kerige nuppudega VOL+/VOL- üles/alla vajaliku sisendi/allikani.

3. Vajutage [SOURCE], et muuta sisend/allikas teile vajalikule.

ET

b2) Teleri juhthoova* kasutamine:

1. Menüüsse sisenemiseks vajutage lühidalt juhthooba.

2. Vajutage juhthoob alla ja navigeerige kursor menüüsse SOURCES

(Allikad).

3. Vajutage lühidalt juhthooba, et siseneda menüüsse SOURCES

(Allikad).

4. Valige juhthoovaga vajalik sisend/allikas.

5. Lühidalt juhthooba vajutades kinnitate valitud sisendi/allika.

* - valikuline

Telerimenüüs navigeerimine

Menüü avamiseks vajutage puldil nuppu [MENU]. Menüüsse sisenemiseks

vajutage [OK]. Kui soovite mõnda vaikeseadet muuta, kasutage

kerimisnuppe (▲/▼/◄/►). Seadete kinnitamiseks vajutage nuppu [OK].

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu [EXIT].

Elektrooniline kasutusjuhend

Veebijuhendi avamiseks vajutage nuppu [MENU] ja valige seejärel

Seaded > Lähemalt telerist > Abiteave > Vaata veebijuhendit

Kaugjuhtimine

Vt teleri ekraanile kuvatavat juhendit

Leht laaditakse ...

Connecting external devices

Anschluss externer Geräte

Connexion d'appareils externes

Connessione di dispositivi esterni

Conexión a dispositivos externos

Ligar dispositivos externos

Het aansluiten van externe apparaten

Podłączenie urządzeń zewnętrznych

Tilkoble eksterne enheter

Ansluta externa enheter

Tilslutning af eksterne enheder

Ulkoisten laitteiden kytkeminen

Išorinių įrenginių prijungimas

Ārējo ierīču pievienošana

Välisseadmete ühendamine

Připojování externích zařízení

Pripojenie externých zariadení

Külső eszközök csatlakoztatása

Conectarea dispozitivelor externe

Свързване на външни устройства

Spajanje vanjskih uređaja

Povezivanje spoljašnjih uređaja

Povezovanje zunanjih naprav

Σύνδεση εξωτερικών συσκευών

HEADPHONES

CAM

SD CARD SLOT

SD

Digital Optical Audio Out

Digital Optical Audio In

VGA

OUT

AUDIO

OUT

*

VGA/PC

AUDIO IN

WGA/PC

Ethernet RJ 45

R

G

B

Y

PB

PR

R

G

B

R

G

B

R

G

B

Mini

YPbPr

RBG

Video/Y

PB

PR

*

RF OUT

RF IN

SAT IN

*

Mini SCART

*

Audio R / L

Video (CVBS)

L

R

WR G

Mini AV

WR Y

Audio R / L

Video/Y

L

R

Y

R

W

WR Y

**

SCART

*

SCART

*optional

optional

facultatif

opzionale

opcional

optioneel

Opcja

valgfritt

valfritt

Valgmuligheder

valinnainen

pasirenkama

izvēles

valikuline

volitelné

voliteľné

opcionális

opţional

по избор

opcijska

opciono

dodatno

προαιρετικό

Leht laaditakse ...

Sharp 50BJ3E Omaniku manuaal

Sharp 50BJ3E Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid