Samsung BD-C8200 Omaniku manuaal

Mielikuvitus rajana

Kiitos, kun valitsit tämän Samsung-tuotteen.

Saat tuotteellesi tavallista kattavamman palvelun,

kun rekisteröit sen osoitteessa.

www.samsung.com/register

BD-HDD Combo

käyttöohje

BD-C8200

BD-C8500

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind11 2010-03-31오후5:44:22

2 Suomi

Blu-ray-levyn ominaisuudet

Blu-ray-levyt tukevat korkealaatuisinta saatavilla

olevaa teräväpiirtovideota (HD). Suuri kapasiteetti

tarkoittaa, ettei videon laadusta tarvitse tinkiä.

Lisäksi Blu-ray-levyjen koko ja ulkonäkö on sama

kuin DVD-levyillä.

Seuraavat Blu-ray-levyn ominaisuudet ovat

levykohtaisia ja vaihtelevat.

Ulkoasu ja toimintojen navigointi vaihtelevat myös

levykohtaisesti.

Kaikissa levyissä ei ole alla kuvattuja

ominaisuuksia.

Videon parhaat

BD-ROM-muoto tukee kolmea erittäin kehittynyttä

videokoodekkia eli AVC-, VC-1- ja MPEG-2-

koodekkeja.

Käytettävissä ovat myös teräväpiirtovideon

näyttötarkkuudet:

1920 x 1080 Teräväpiirto

1280 x 720 Teräväpiirto

Teräväpiirtotoisto

Teräväpiirtosisällön katselemiseen Blu-ray-

levyiltä tarvitaan teräväpiirtotelevisio. Jotkin levyt

saattavat edellyttää soittimen HDMI OUT -liitännän

käyttämistä teräväpiirtosisällön katsomiseksi.

Teräväpiirtosisällön näyttämistä

Blu-ray-levyiltä saattaa rajoittaa televisiosi

näyttötarkkuus.

Interaktiivisuus

Jotkin Blu-ray-levyt voivat sisältää animoituja

valikoita ja tietovisoja.

Selattavat kuvaesitykset

Voit selata pysäytyskuvia Blu-ray-levyltä samalla

kun äänen toisto jatkuu.

•

Tekstitys

Sen mukaan mitä Blu-ray-levyllä on, pystyt ehkä

valitsemaan tekstityksen kirjasintyypin, koon ja

värin. Tekstityksen voi myös animoida, sitä voi

vierittää tai häivyttää pois ja takaisin.

BD-LIVE

Voit käyttää Blu-ray-levyn tukemaa BD-LIVE-

palvelua verkkoyhteyden kautta, jos haluat nauttia

levyn valmistajan tarjoamasta sisällöstä.

BD-HDD Combon ominaisuudet

Internet@TV

Voit ladata erilaisia maksullisia tai maksuttomia

sovelluksia verkkoyhteyden välityksellä.

Saatavilla on erilaisia internet-palveluita

sekä -sisältöä, kuten uutisia, sääennusteita,

pörssikursseja, pelejä, elokuvia ja musiikkia.

Digitaalinen TV

Digitaaliseen TV:hen (DVB) liittyvät

toiminnallisuudet ovat käytettävissä vain maissa

/ alueilla, joissa DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 AVC)

-maanpäällistä digitaalista signaalia lähetetään

tai missä voit käyttää yhteensopivaa DVB-C

(MPEG2 ja MPEG4 AAC) -kaapeli-TV-palvelua.

Tarkista paikalliselta jälleenmyyjältä mahdollisuus

vastaanottaa DVB-T- tai DVB-C-signaalia.

DVB-T on DVB European consortiumin

digitaalinen maanpäällinen lähetysstandardi,

ja DVB-C on vastaava standardi digitaalisessa

kaapeli-TV-lähetyksessä. Jotkin erityiset

ominaisuudet, kuten EPG (Electric Programme

Guide, sähköinen ohjelma-opas), VOD (Video

On Demand) jne, eivät sisälly tähän standardiin.

Joten ne eivät välttämättä toimi vielä.

Jotkin digitaalisen TV:n toiminnot eivät

välttämättä ole käytössä joissain maissa ja

alueilla. DVB-C ei välttämättä toimi oikein joillain

kaapelipalveluntarjoajilla.

•

Tärkeimmät ominaisuudet

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind22 2010-03-31오후5:44:22

Suomi 3

02 Turvallisuusohjeet

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan, kuten

kirjahyllyyn tai vastaavaan.

VAROITUS

Älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle tulipalon

tai sähköiskun välttämiseksi.

VAROEN

BD-HDD Combossa KÄYTETÄÄN

NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄDETTÄ, JOKA VOI

AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA.

KÄYTÄ BD-HDD Comboa AINA OHJEIDEN

MUKAISESTI.

VAROEN

SÄHKÖISKUN VAARA, ÄLÄ AVAA! TÄSSÄ

TUOTTEESSA KÄYTETÄÄN LASERIA.

MUIDEN KUIN NÄISSÄ OHJEISSA

MÄÄRITETTYJEN SÄÄTIMIEN, SÄÄTÖJEN

TAI TOIMINTAMENETELMIEN KÄYTTÖ VOI

AIHEUTTAA VAARALLISTA SÄTEILYALTISTUSTA.

ÄLÄ AVAA KANSIA ÄLÄKÄ YRITÄ KORJATA

LAITETTA ITSE. ANNA HUOLTOTOIMET

KOULUTETUN HENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

Tämä laite täyttää CE-määräykset, kun se

kytketään muihin laitteisiin suojatuilla kaapeleilla ja

liittimillä. Muiden sähkölaitteiden, kuten radioiden

ja televisioiden, sähkömagneettisten häiriöiden

ehkäisemiseksi käytä kytkennöissä suojattuja

kaapeleita ja liittimiä.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Laitteen virtajohdossa on sulakkeella varustettu

valettu pistotulppa. Sulakkeen arvo on ilmoitettu

pistotulpan napapinnalla.

Jos se täytyy vaihtaa, on käytettävä BS1362-

hyväksyttyä samanarvoista sulaketta.

Varoitus

SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAKALEVYÄ).

KONEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA, JOTKA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA. ANNA HUOLTOTOIMET

KOULUTETUN HUOLTOHENKILÖSTÖN TEHTÄVÄKSI.

VAROEN

SÄHKÖISKUN VAARA,

ÄLÄ AVAA

Tämä symboli ilmaisee, että laitteen sisällä

on vaarallinen jännite, joka voi aiheuttaa

sähköiskun tai henkilövahingon.

VAROEN : Älä irrota kantta (tai takalevyä),

jotta sähköiskuvaara voidaan välttää.

laite ei sisällä käyttäjän huollettavissa

olevia osia. anna huoltotoimet koulutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi.

Tämä symboli kehottaa katsomaan laitteen

mukana toimitettuja tärkeitä ohjeita.

Älä koskaan käytä pistotulppaa ilman sulakekantta,

jos kansi on irrotettavissa. Jos sulakekansi

täytyy vaihtaa, sen täytyy olla samanvärinen kuin

pistotulpan napapinta. Vaihtokansia on saatavana

jälleenmyyjältä.

Jos pistotulppa ei sovi asunnon pistorasioihin

tai jos johto ei yllä pistorasiaan, hanki sopiva

turvahyväksytty jatkojohto tai kysy neuvoa

jälleenmyyjältä.

Jos pistotulpan poistamiselle ei ole vaihtoehtoja,

irrota sulake ja hävitä pistotulppa sitten turvallisesti.

Älä kytke pistotulppaa pistorasiaan, koska paljas

johto voi aiheuttaa sähköiskun.

Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke

täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi

olla paikassa, jossa siihen pääsee helposti käsiksi.

Tämän käyttöoppaan mukana toimitettava

tuote on lisensoitu kolmansien osapuolien

teollisoikeuksien mukaisesti. Tämä lisenssi rajoittuu

kuluttajien yksityiseen ei-kaupalliseen luvallisen

sisällön käyttöön.

Kaupalliseen käyttöön ei myönnetä oikeuksia.

Lisenssi koskee ainoastaan tätä tuotetta, eikä

se ulotu mihinkään lisensoimattomaan ISO/IEC

11172-3- tai ISO/IEC 13818-3 -standardin

mukaiseen tuotteeseen tai prosessiin, jota

käytetään tai myydään tämän tuotteen

yhteydessä. Lisenssi koskee ainoastaan tämän

tuotteen käyttöä ISO/IEC 11172-3- tai ISO/IEC

13818-3 -standardin mukaisten äänitiedostojen

koodaamiseen ja/tai purkamiseen. Tämä lisenssi

ei anna oikeutta käyttää tuotteen ominaisuuksia

tai toimintoja, jotka eivät ole ISO/IEC 11172-3- tai

ISO/IEC 13818-3 -standardin mukaisia.

Turvallisuusohjeet

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind33 2010-03-31오후5:44:22

4 Suomi

Turvallisuusohjeet

Varotoimet

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttöä. Noudata kaikkia alla lueteltuja

turvallisuusohjeita.

Säilytä nämä käyttöohjeet myöhempää käyttöä

varten.

Lue nämä ohjeet.

Säilytä nämä ohjeet.

Ota huomioon kaikki varoitukset.

Noudata kaikkia ohjeita.

Älä käytä tätä soitinta veden lähellä.

Puhdista laite vain kuivalla liinalla.

Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Älä asenna laitetta lähelle lämpöä tuottavia

laitteita, kuten pattereita, lämpöventtiileitä tai

muita soittimia (vahvistimet mukaan lukien).

Polarisoitu tai maadoitettu pistotulppa on

tärkeä turvallisuutta parantava ominaisuus.

Polarisoidussa pistotulpassa on kaksi lehteä,

joista toinen on leveämpi.Maadoitetussa

pistotulpassa on kaksi lehteä ja kolmas

maadoituskärki. Leveä lehti tai kolmas kärki

ovat turvallisuusominaisuuksia. Jos toimitettu

pistotulppa ei sovi pistorasiaan, pyydä

sähköasentajaa vaihtamaan vanhentunut

pistorasia.

Huolehdi siitä, että virtajohto ei väänny ja ettei

se jää puristuksiin etenkään pistotulppien,

jakorasioiden ja laitteen ulostulopisteen kohdalla.

Käytä vain valmistajan määrittämiä lisälaitteita

ja -varusteita.

Käytä vain valmistajan

suosittelemaa tai soittimen

mukana myytävää kärryä,

telinettä, kolmijalkaa,

kiinnikettä tai pöytää. Jos

käytät kärryä, käsittele

kärry-soitin-yhdistelmää aina huolellisesti ja

varovaisesti, jotta se ei kaadu eikä pääse

aiheuttamaan vammoja.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Irrota soitin sähköverkosta ukonilman aikana

tai silloin, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Jätä kaikki huoltotoimet koulutetun

huoltohenkilöstön tehtäväksi. Huoltoa

tarvitaan, jos soitin on vioittunut esimerkiksi

siten, että virtajohto tai pistotulppa on

vaurioitunut, soittimeen on läikkynyt nestettä

tai sen sisään on pudonnut esineitä, soitin on

altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei toimi

normaalisti tai se on pudonnut.

Levyjen säilyttäminen ja hallinta

Levyjen käsitteleminen

Levyn muoto

Käytä säännöllisen muotoisia

levyjä. Jos käytetään

epäsäännöllistä (erikoisen

muotoista) levyä, tuote voi vaurioitua.

Levyjen koskettaminen

Vältä koskettamasta levyn

tallennuspintaa.

Blu-ray-levyt

Jos tuotetta ei käytettä pitkään aikaan,

poista Blu-ray-levy tuotteesta ja säilytä sitä

kotelossaan.

Varo jättämästä sormenjälkiä tai naarmuja

Blu-ray-levyn pintaan.

DVD-VIDEO, CD-äänilevy (CD-DA)

Pyyhi pöly tai lika pois levyltä pehmeällä liinalla.

Levyjen säilyttäminen

Varo vahingoittamasta levyä, koska levyllä oleva

tieto reagoi herkästi ympäristön vaikutukseen.

Älä jätä levyä suoraan auringonvaloon.

Säilytä levyä viileässä ja tuuletetussa paikassa.

Säilytä levy pystyasennossa.

Säilytä levy puhtaassa suojakotelossa.

13.

14.

•

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind44 2010-03-31오후5:44:23

Suomi 5

02 Turvallisuusohjeet

Jos tuote viedään kylmästä lämpimään

nopeasti, liikkuviin osiin ja linssiin saattaa tiivistyä

kosteutta, jolloin levyä ei voi toistaa normaalisti.

Jos näin käy, odota kaksi tuntia ja kytke sitten

pistoke pistorasiaan.

Aseta levy laitteeseen ja yritä aloittaa toisto

uudelleen.

HDD (kiintolevy)

Kiintolevyllä on korkea tallennuskapasiteetti, mikä

mahdollistaa pitkän tallennuskeston sekä nopean

pääsyn tallennettuun tietoon. Se voi kuitenkin

helposti vaurioitua, jos siihen kohdistuu isku,

tärinää tai se pölyyntyy. Se tulee pitää poissa

magneettilähteiden läheisyydestä.

Noudattamalla seuraavia varotoimia vältät

tärkeiden tietojen menettämisen.

Älä käytä BD-HDD Combo -laitetta sellaisessa

paikassa, missä lämpötila muuttuu äkillisesti.

Älä anna iskujen kohdistua BD-HDD Combo

-laitteeseen.

Älä aseta BD-HDD Combo -laitetta sellaiseen

paikkaan, missä se tärisee tai on muuten

epävakaalla pohjalla.

Älä aseta BD-HDD Combo -laitetta lämmönlähteiden

lähelle.

Älä irrota virtajohtoa virran ollessa kytkettynä

päälle.

Älä yritä vaihtaa kiintolevyä. Tästä voi seurata

toimintahäiriö.

Jos kiintolevy vaurioituu, et voi palauttaa

kadonnutta tietoa. Kiintolevy on vain väliaikainen

tallennustila.

Käsittelyä koskevia varoituksia

Älä kirjoita painetulle puolelle kuulakärki- tai

lyijykynällä.

Älä käytä äänilevyille tarkoitettuja tai antistaattisia

suihkeita.Älä myöskään käytä haihtuvia

kemikaaleja, kuten bensiiniä tai tinneriä.

Älä kiinnitä etikettejä tai tarroja levyihin. (Älä

käytä teipillä korjattuja levyjä tai levyjä, joissa on

osittain irronneita tarroja.)

Älä käytä naarmunkestäviä suojuksia tai kansia.

Älä käytä kaupallisesti saatavilla

etikettitulostimilla tulostettuja levyjä.

Älä käytä vääntyneitä tai halkeilleita levyjä.

•

Ennen kuin kytket muita laitteita tähän

tuotteeseen, muista katkaista niistä ensin virta.

Älä liikuta tuotetta silloin, kun levyä toistetaan,

sillä levy voi naarmuuntua tai mennä rikki,tai

tuotteen sisäiset osat voivat vaurioitua.

Älä laita vettä täynnä olevaa maljakkoa tai pieniä

metalliesineitä tuotteen päälle.

Älä laita kättäsi levykelkkaan.

Älä laita levyä lukuun ottamatta mitään

levykelkkaan.

Ulkoiset häiriöt, kuten ukonilma ja staattinen

sähkö, voivat vaikuttaa tämän tuotteen

normaaliin toimintaan. Jos näin tapahtuu,

sammuta tuote ja käynnistä se uudelleen

POWER -painikkeella tai irrota pistotulppa

pistorasiasta ja laita se sitten takaisin. Tuote

toimii taas normaalisti.

Muista poistaa levy ja sammuttaa tuote käytön

jälkeen.

Irrota virtajohto pistorasiasta, jos tuotetta ei ole

tarkoitus käyttää pitkään aikaan.

Puhdista levy pyyhkimällä sitä

suoraan keskeltä ulospäin.

Varo, ettei tuotteen päälle pääse

kaatumaan nesteitä.

Kun virtajohto on liitetty pistorasiaan, tuote

käyttää sähköä (valmiustilassa) silloinkin, kun

sen virta on katkaistu.

Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle

vedelle eikä sen päälle saa asettaa nesteillä

täytettyjä astioita, kuten maljakkoja.

Virtapistoketta käytetään virrankatkaisuun, joten

sen tulee olla aina käytettävissä.

Kotelon hoitaminen

Muista turvallisuussyistä irrottaa virtajohto

pistorasiasta.

Älä käytä puhdistukseen bensiiniä, tinneriä tai

muita liuottimia.

Pyyhi kotelo pehmeällä liinalla.

•

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind55 2010-03-31오후5:44:23

6 Suomi

Turvallisuusohjeet

Toiston rajoitukset

Tämä tuote ei ehkä reagoi kaikkiin

käyttökomentoihin, koska jotkin Blu-ray-, DVD-

tai CD-levyt sallivat tietynlaisen tai rajoitetun

käytön ja toiminnot toiston aikana.

Huomaa, että tämä ei ole tuotteessa oleva virhe.

Samsung ei takaa, että tämä tuote toistaa

kaikki levyt, joissa on Blu-ray-, DVD- tai CD-

logo, koska levymuodot kehittyvät koko ajan

ja ongelmia ja virheitä voi sattua Blu-ray-,

DVD- ja CD-ohjelmistoja luotaessa ja/tai levyjä

valmistettaessa.

Ota yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalveluun,

jos sinulla on kysyttävää tai vaikeuksia Blu-

ray-, DVD- tai CD-levyjen toistamisessa tällä

tuotteella. Katso myös lisätietoja toiston

rajoituksista jäljempänä tässä käyttöoppaassa.

•

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind66 2010-03-31오후5:44:23

Suomi 7

SUOMI

TÄRKEIMMÄT

OMINAISUUDE

T

2 Blu-ray-levyn ominaisuudet

2

BD-HDD Combon ominaisuudet

TURVALLISUUSOHJEET

3 Varoitus

4

Varotoimet

4 Tärkeitä turvallisuusohjeita

4 Levyjen säilyttäminen ja hallinta

4 Levyjen käsitteleminen

ENNEN ALOITUSTA

11 Ennen käyttöoppaan käyttämistä

11 Levytyypit ja sisältö, joita voidaan toistaa.

11

Levytyypit, joita ei voi toistaa

12

HDD Recording

12

Blu-ray-levyjen yhteensopivuus

12

Levytyypit

13

Aluekoodi

13

Tekijänoikeudet

14

Tuetut tiedostomuodot

16

Toistettavissa levyissä olevat logot

16 Tarvikkeet

17

Etupaneeli

18

Etupaneelin näyttö

19

Takapaneeli

20

Kaukosäädin

20 Kaukosäätimen toiminnot

21

Kaukosäätimen asetukset

22

Ohjattavien televisioiden koodit

LIITÄNNÄT

23 Kytkeminen televisioon ääni- ja videojohdoilla

ja RF-kaapelilla

24

Kytkentä televisioon

24 Tapaus 1 : Kytkeminen HDMI-liitännällä

varustettuun televisioon - Paras laatu (Suositeltu)

25

Tapaus 2 : Kytkeminen DVI-liitännällä varustettuun

televisioon - Paras laatu (Suositeltu)

26

Tapaus 3 : Kytkeminen televisioon (Komponentti) -

Parempi laatu

Sisällys

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind77 2010-03-31오후5:44:24

8 Suomi

Sisällys

LIITÄNNÄT

27 Kytkeminen äänentoistojärjestelmään

27 Tapaus 1 : Kytkeminen äänentoistojärjestelmään

(HDMI:tä tukevaan vahvistimeen) - Paras laatu

(Suositeltu)

28

Tapaus 2 : Kytkeminen äänentoistojärjestelmään

(kaksikanavaiseen vahvistimeen)- Hyvä laatu

28

Tapaus 3 : Kytkeminen äänentoistojärjestelmään

(Dolby Digital, DTS-vahvistin) - Parempi laatu

29 Yhdistäminen verkkoon

29 Kaapeliverkko

30

Langaton verkko

ASETUKSET

31 Ennen aloitusta (Plug & Play)

32

SValikon asetus

32

Kanavat

32 Kanava-asetukset

33

Kanavien hallinta

34

kanavaluettelo

34 Asetukset

34 Näyttö

37

Ääni

39

Järjestelmä

41

Verkko

45

Kieli

46

Suojaus

46

Bakgrunn

47

Tuki

PERUSTOIMINNOT

49 Levyn toistaminen

49 Toistaminen

49

Levyn rakenne

49 Levy-, Ponnahdus- ja Nimike -valikkojen

käyttäminen

49 Levy-valikon käyttäminen

49

Nimike -valikon käyttäminen

49

Nimikeluettelon toistaminen

50

Ponnahdus -valikon käyttäminen

50 Haku- ja ohitustoimintojen käyttäminen

50 Haluamasi kohtauksen haku

50

Jaksojen/nimikkeiden ohitus

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind88 2010-03-31오후5:44:24

Suomi 9

SUOMI

PERUSTOIMINNOT

50 Hidastettu toisto/kuva kuvalta -toisto

50 Hidastettu toisto

50

Kuva kuvalta -toisto

51 TOOLS -painikkeen käyttäminen

51 Siirtyminen kohtaukseen suoraan

51

Nimikkeen tai jakson toistuva toisto

52

Nimikkeen tai kaiken toistuva toisto

52

Alueen toistuva toisto

52

Ääniraidan kielen valitseminen

52

Tekstityksen kielen valitseminen

53

Kuvakulman vaihtaminen

53

Kuva-asetusten valitseminen

53

Tiedon valitseminen

53

BONUSVIEW-toiminnon määrittäminen

54 Musiikin kuunteleminen

54 Kaukosäätimen musiikin toistoon käytetyt

painikkeet

54

CD-äänilevyn (CD-DA) tai MP3-levyn toistaminen

54

AMG-toiminto

55

CD-äänilevyn (CD-DA)/MP3-näytön osat

55

CD-äänilevyn (CD-DA) tai MP3-levyn toistuva

toisto

55

Soittolista

56 Kuvan toistaminen

56 JPEG-tiedoston toistaminen

56

TOOLS -painikkeen käyttäminen

57 DivX-tiedoston toistaminen

57

Mediatoisto

57 Näyttöruutu

DTV-TOIMINNOT

60 Näyttöruutu

60

TOOLS -painikkeen käyttäminen

60 Tekstityksen kielen valitseminen

60

Äänenkuvauksen valitseminen

60

Ääniraidan kielen valitseminen

61

Dual I II -valinta

61 Opasnäyttö

62

Ajastintallennus ja ajastinkatselu

62 GUIDE -painikkeen käyttäminen

62

Päävalikon käyttäminen

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind99 2010-03-31오후5:44:24

10 Suomi

Sisällys

LISÄTOIMINNOT

63 Tallentaminen

63 Katseltavan TV-kanavan tallennus

63

Ajansiirto -toiminto

64 Tallennetun nimikkeen toistaminen

64

Tallennetun nimikkeen muokkaaminen

65

Kopioi

65 Videoiden, musiikin ja valokuvien kopioiminen

66

Kopiointi CD-äänilevyltä (CD-DA)

VERKKOPALVELUT

67 Internet@TV-palvelun käyttäminen

67 Internet@TV-palvelun käytön aloittaminen

69

Asetukset

70

Samsung Apps

71 BD-LIVE™

71

AllShare-toiminnon käyttäminen

LIITE

73 Vianmääritys

76

Tekniset tiedot

77 Tietoja yhteensopivuudesta

77

Kopiosuojaus

78

Network Service Disclaimer

79

Lisenssi

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1010 2010-03-31오후5:44:24

Suomi 11

03 Ennen aloitusta

Ennen käyttöoppaan käyttämistä

Levytyypit ja sisältö, joita voidaan toistaa.

Termi Logo Kuvake Määritelmä

HDD

T

Toiminto, joka on käytettävissä kiintolevyn avulla.

BD-ROM

h

Toiminto, joka on käytettävissä BD-ROM-levyllä.

BD-RE/-R-

levyt

z

Toiminto, joka on käytettävissä BD-RE/-R-levyllä, joka on tallennettu BD-RE-

muodossa.

DVD-VIDEO

Z

Toiminto, joka on käytettävissä DVD-VIDEO-levyllä.

DVD-RW(V)

y

Toiminto, joka on käytettävissä tallennetuilla DVD+RW- tai DVD-RW(V)/DVD-R/+R-

tallenteilla, jotka on viimeistelty.

DVD-R

DVD+RW-

levyt

DVD+R

CD-äänilevy

o

Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R (CD-DA-muoto) -levyllä.

MP3

WMA

-

w

Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD±RW/±R-levyillä sekä kiintolevyllä.

JPEG

-

G

Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD±RW/±R-levyillä sekä kiintolevyllä.

DivX

MKV

MP4

-

x

Toiminto, joka on käytettävissä CD-RW/-R-, DVD±RW/±R-levyillä sekä kiintolevyllä.

HUOMAUTUS

Tuote ei ehkä toista tiettyjä CD-RW/-R- ja DVD-R-levyjä levytyypin tai tallennusolosuhteiden vuoksi.

Jos DVD-RW/-R-levyä ei ole tallennettu oikein DVD-video-muodossa, sitä ei voi toistaa.

Levytyypit, joita ei voi toistaa

HD DVD

DVD-ROM/PD/MV-

levy jne.

•

DVD-RAM

Super Audio CD

(lukuun ottamatta

CD-kerrosta)

•

DVD-RW (VR-tila)

CVD-/CD-ROM-/CDV-/

CD-G-/CD-I-/LD-levyt

(CD-G-levyt toistavat vain

ääntä, eivät kuvaa.)

•

3,9 Gt:n DVD-R for

Authoring.

•

✎

▪

Ennen aloitusta

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1111 2010-03-31오후5:44:26

12 Suomi

Ennen aloitusta

HUOMAUTUS

Tuotteella ei välttämättä voi toistaa kaikkia kaupallisia

levyjä ja oman alueen ulkopuolelta ostettuja DVD-

levyjä. Kun tällaisia levyjä yritetään toistaa, esiin

tulee ilmoitus “Levyä ei voi toistaa.” tai “Levyä ei voi

lukea. Tarkista levyn aluekoodi.”

Toisto ei ehkä toimi joidenkin levytyyppien kanssa

tai kun tehdään tiettyjä toimintoja, esimerkiksi

kuvakulman muutos tai kuvasuhteen vaihtaminen.

Levyjen tiedot näkyvät niiden kansista. Lue ne

tarvittaessa.

Älä päästä levyjä likaantumaan tai naarmuuntumaan.

Sormenjäljet, lika, pöly, naarmut ja tupakansavun

jäämät tallennuspinnalla saattavat tehdä levyn

toiston mahdottomaksi.

Kun BD-J-nimikettä toistetaan, sen lataaminen

saattaa kestää tavallisen nimikkeen lataamista

kauemmin tai jotkin toiminnot saattavat toimia

hitaasti.

Tämä tuote ei ehkä reagoi kaikkiin käyttökomentoihin,

koska jotkin Blu-ray-, DVD- tai CD-levyt sallivat tietynlaisen

tai rajoitetun käytön ja toiminnot toiston aikana.

Huomaa, että tämä ei ole tuotteessa oleva virhe.

Samsung ei takaa, että tämä tuote toistaa kaikki

levyt, joissa on Blu-ray-, DVD- tai CD-logo, koska

levymuodot kehittyvät koko ajan ja ongelmia ja

virheitä voi sattua Blu-ray-, DVD- ja CD-ohjelmistoja

luotaessa ja/tai levyjä valmistettaessa.

Ota yhteyttä SAMSUNGin asiakaspalveluun, jos

sinulla on kysyttävää tai vaikeuksia Blu-ray-, DVD-

tai CD-levyjen toistamisessa tällä tuotteella.Katso

myös lisätietoja toiston rajoituksista jäljempänä tässä

käyttöoppaassa.

✎

▪

HDD-tallennus

BD-C8200

Sisäiselle 250 gigatavun kiintolevylle (HDD) voi

tallentaa enintään noin 56 tuntia HD-videokuvaa

(8 Mbps).

BD-C8500

Sisäiselle 500 gigatavun kiintolevylle (HDD)

voi tallentaa enintään noin 120 tuntia HD-

videokuvaa (8 Mbps).

Blu-ray-levyjen yhteensopivuus

Blu-ray-levy on uusi ja kehittyvä muoto.Tästä

syystä levyjen yhteensopivuuteen liittyviä

ongelmia Kaikki levyt eivät ole yhteensopivia eikä

kaikkia levyjä voi toistaa. Katso lisätietoja tämän

käyttöoppaan osasta Tietoja yhteensopivuudesta.

Levytyypit

BD-ROM

Tämä Blu-ray-levy voidaan vain toistaa.

Tämä tuote pystyy toistamaan valmiiksi

tallennettuja kaupallisia BD-ROM-levyjä.

BD-RE/-R

Tälle Blu-ray-levylle voidaan tallentaa ja sitä

voidaan toistaa.

Tämä tuote voi toistaa BD-RE/-R-levyä, joka

on tallennettu toisella yhteensopivalla Blu-ray-

tallentimella.

DVD-VIDEO

Tuote pystyy toistamaan valmiiksi tallennettuja

kaupallisia DVD-levyjä (DVD-VIDEO-levyjä), joilla

on elokuvia.

Kun kaksikerroksisella DVD-VIDEO-levyjä

siirrytään ensimmäisestä kerroksesta toiseen,

kuvassa ja äänessä voi olla hetkellinen häiriö.

Tämä ei ole vika tuotteessa.

•

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1212 2010-03-31오후5:44:26

Suomi 13

03 Ennen aloitusta

DVD-RW/-R/+R

Tällä tuotteella voi toistaa DVD-videotallentimella

tallennettuja ja viimeisteltyjä DVD-RW/-R/+R-levyjä.

Toiston onnistuminen saattaa riippua

tallennusolosuhteista.

DVD+RW

Tällä tuotteella voi toistaa DVD-

videotallentimella tallennettuja DVD+RW-

levyjä. Toiston onnistuminen saattaa riippua

tallennusolosuhteista.

CD-äänilevy (CD-DA)

Tuotteella voi toistaa CD-DA-muotoisia CD-RW-

ja CD-R-äänilevyjä.

Tallennuksen laadusta riippuen tuotteella ei ehkä

voi toistaa kaikkia CD-RW- tai CD-R-levyjä.

CD-RW/-R

Käytä 700Mt:n(80 minuutin) CD-RW/-R-levyä.

Vältä mahdollisuuksien mukaan käyttämästä

800Mt:n(90 minuutin) tai kapasiteetiltaan sitä

suurempia levyjä, sillä laite ei välttämättä pysty

toistamaan niitä.

Jos CD-RW/-R-levyä ei ole tallennettu suljettuna

istuntona, levyn alkuosan toistossa voi esiintyä

viipeitä ja kaikkia tallennettuja tiedostoja ei ehkä

voi toistaa.

Tällä tuotteella ei ehkä voi toistaa kaikilla laitteilla

tallennettuja CD-RW/-R-levyjä. CD-levyiltä

omaan käyttöön CD-RW/-R-levylle tallennetun

sisällön toistettavuus vaihtelee sisällön ja levyn

mukaan.depending on contents and discs.

•

Aluekoodi

Sekä tuotteessa että DVD-levyissä on aluekoodi.

Näiden aluekoodien on täsmättävä, jotta levy

voidaan toistaa. Jos koodit eivät täsmää, levyn

toisto ei onnistu.

Tämän tuotteen aluekoodi näkyy tuotteen

takapaneelissa.

Levytyyppi Aluekoodi Alue

Blu-ray

A

Pohjois-Amerikka, Keski-

Amerikka, Etelä-Amerikka,

Korea, Japani, Taiwan,

Hongkong ja Kaakkois-Aasia

B

Eurooppa, Grönlanti, Ranskan

alueet, Lähi-itä, Afrikka,

Australia ja Uusi-Seelanti.

C

Intia, Kiina, Venäjä, Keski-Aasia

ja Etelä-Aasia.

DVD-VIDEO

1

Yhdysvallat, Yhdysvaltojen

territoriot ja Kanada

2

Eurooppa, Japani, Lähi-itä,

Egypti, Etelä-Afrikka, Grönlanti

3

Taiwan, Korea, Filippiinit,

Indonesia, Hongkong

4

Meksiko, Etelä-Amerikka,

Keski-Amerikka, Australia, Uusi-

Seelanti, Tyynenmeren saaret,

Karibia

5

Venäjä, Itä-Eurooppa, Intia,

suurin osa Afrikkaa, Pohjois-

Korea, Mongolia

6

Kiina

Tekijänoikeudet

Kaikki oikeudet pidätetään. Tätä käyttöopasta

tai sen osaa ei saa jäljentää tai kopioida ilman

Samsung Electronics Co.,Ltd. -yhtiön antamaa

kirjallista lupaa.

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1313 2010-03-31오후5:44:26

14 Suomi

Ennen aloitusta

Tuetut tiedostomuodot

Videotiedostojen tuki

Tiedostotunniste

Tiedoston

pakkausmuoto

Videokoodekki Tarkkuus

Kuvanopeus

(fps)

Siirtonopeus

(Mbps)

Äänikoodekki

*.avi

AVI

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30

8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30

8

*.mkv

MKV

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

DTS Core

XviD 1920x1080 6 ~ 30

8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30

8

*.asf

ASF

Divx 3.11/4.x/5.1/6.0 1920x1080 6 ~ 30

8

MP3

AC3

LPCM

ADPCM

WMA

XviD 1920x1080 6 ~ 30

8

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

Motion JPEG 800x600 6 ~ 30

8

*.wmv

ASF Window Media Video v9 1920x1080 6 ~ 30

25 WMA

*.mp4

MP4

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

MP3

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

XVID 1920x1080 6 ~ 30

8

*.3gp

3GPP

H.264 BP/MP/HP 1920x1080 6 ~ 30

25

ADPCM

AAC

MPEG4 SP/ASP 1920x1080 6 ~ 30

8

*.vro

VRO

VOB

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

MPEG1 1920x1080 24/25/30

30

*.mpg

*.mpeg

PS

MPEG1 1920x1080 24/25/30

30

AC3

MPEG

LPCM

AAC

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

*.ts

*.tp

*.trp

TS

MPEG2 1920x1080 24/25/30

30

AC3

AAC

MP3

DD+

H.264 1920x1080 6 ~ 30

25

VC1 1920x1080 6 ~ 30

25

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1414 2010-03-31오후5:44:27

Suomi 15

03 Ennen aloitusta

Rajoitukset

Vaikka tiedosto olisi koodattu tuetulla yllä

mainitulla koodekilla, tiedostoa ei välttämättä

voida toistaa, jos sen sisältö on vaurioitunut.

Normaali toisto ei välttämättä toimi, jos tiedoston

pakkausmuototieto on väärä tai itse tiedosto on

vaurioitunut.

Tiedostot, joilla on korkeampi bittivirta/

kuvanopeus kuin tavallisilla tiedostoilla, voivat

pätkiä, kun ääntä/videokuvaa toistetaan.

Seek (skip) (Haku, ohitus) -toiminto ei ole

käytettävissä jos tiedoston hakemistotaulukko

on vaurioitunut.

Kun toistat tiedostoa etänä verkkoyhteyden

kautta, videon toisto voi pätkiä riippuen

verkkoyhteyden nopeudesta.

Videodekooderi

Tukee jopa H.264 Level 4.1:tä

Ei tue: H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4

ja AVCHD

XVid, MPEG4 SP, ASP:

Alle 1280x720: 60 kuvaa maksimissaan

Yli 1280x720: 30 kuvaa maksimissaan

Ei tue GMC 2:ta tai korkeampaa

MJPEG-tiedoston kohdalla, tukee vain Samsung

Techwin MJPEGiä

Musiikkitiedostojen tuki

Tiedostotunniste

Tiedoston

pakkausmuoto

Äänikoodekki

Tukialue

*.mp3

MP3

MP3 -

*.wma

WMA

Yhteensopiva WMA-

versio 10:n kanssa

* Näytteenottotaajuudet

(kHz) - 8, 11, 16, 22,

32, 44,1 ja 48

*

Bittinopeudet -

Kaikki bittinopeudet

alueella: 5 kbps -

384 kbps

-

Äänikoodaus

Tukee: WMA 7, 8, 9 ja STD

Ei tue WMA 9 PRO -monikanavaista häviötöntä

äänikoodausta, jos kanavia on yli 2

Ei tue WMA-näytteenottotaajuutta 220/50 Hz mono

Tukee vain: DTS Core (5.1-kanavainen, 16-bittinen,

48 kHz)

Ei tue: APDCM, MULAW, ALAW

Optinen media

CD-media

Siirtonopeus : Maks. 9.6 Mbps

DVD-media

Siirtonopeus : Maks. 22.16 Mbps

AVCHD (Advanced Video Codec High

Definition)

Tämä tuote voi toistaa AVCHD-muotoisia levyjä.

Näitä levyjä tallennetaan ja käytetään yleensä

videokameroissa.

AVCHD-muoto on digitaalisten videokameroiden

teräväpiirtovideomuoto.

MPEG-4 AVC/H.264 -muotoon voi pakata kuvia

tehokkaammin kuin tavanomaisiin pakattuihin

kuvamuotoihin.

Joissakin AVCHD-levyissä käytetään “x.v.Color”-

muotoa.

Tämä tuote voi toistaa AVCHD-muotoisia levyjä

käyttämällä “x.v.Color”-muotoa.

“x.v.Color” on Sony Corporationin tavaramerkki.

“AVCHD” ja AVCHD-logo ovat Matsushita

Electronic Industrial Co., Ltd. n ja Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

HUOMAUTUS

Joitakin AVCHD-muotoisia levyjä ei voi toistaa niiden

tallennusmuodosta johtuen.

AVCHD-muotoiset levyt on viimeisteltävä.

“x.v.Color” tarjoaa tavallisia DVD-videokameralevyjä

laajemman värialueen.

Joitakin DivX-, MKV- ja MP4-muotoisia levyjä ei voi

toistaa niiden videotarkkuuden ja kuvanopeuden

vuoksi.

-

•

✎

▪

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1515 2010-03-31오후5:44:27

16 Suomi

Ennen aloitusta

Toistettavissa levyissä olevat logot

Blu-ray-levy DTS-HD Master Audio DivX BD-LIVE

Dolby TrueHD

PAL-lähetysjärjestelmä Yhdistyneessä

kuningaskunnassa, Ranskassa, Saksassa

jne.

Java

Tarvikkeet

Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.

POWER

TV POWER

BD-HDD/TV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

TTX/MIX

TIME SHIFT

TV MUTE

TV VOL

PROG

FULL SCREEN

TV SOURCE

1

CH LIST

INTERNET

@

GUIDE

i

MENU

REC PAUSEREC

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

?

×

1

Ääni- ja videojohto Television RF-kaapeli

Kaukosäätimen paristot

(koko AAA)

Käyttöopas Kaukosäädin

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1616 2010-03-31오후5:44:29

Suomi 17

03 Ennen aloitusta

Etupaneeli

1

LEVYKELKKA Avautuu levyn syöttöä varten.

2

KAUKOSÄÄTIMEN TUNNISTIN Havaitsee kaukosäätimen signaalin.

3

NÄYTTÖ Näyttää soittotilan, ajan yms.

4

AVAA/SULJE -PAINIKE Avaa ja sulkee levykelkan.

5

KANAVA (

,

/

.

) PAINIKE Valitsee halutun kanavan.

6

OK-PAINIKE Valitsee sillä hetkellä valitun kohteen tai vahvistaa asetuksen

7

TALLENNUSPAINIKE Käynnistää tallennuksen.

8

PYSÄYTÄ -PAINIKE Pysäyttää levyn toiston.

9

VIRTA -PAINIKE Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä.

10

USB-LIITÄNTÄ

Tätä liitäntää voidaan käyttää ohjelmistopäivityksissä sekä MP3-, JPEG-, DivX-,

MKV- ja MP4-tiedostojen toistossa.

11

YLEINEN LIITÄNTÄPAIKKA Voit katsoa maksullisia kanavia syöttämällä CI- tai CI+ CARD -kortin.

d gh

j

i

a

b c fe

k

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1717 2010-03-31오후5:44:29

18 Suomi

Ennen aloitusta

Huomautus

Sinun täytyy hankkia ”CI- tai CI+ CARD -kortti” paikalliselta kaapelipalvelutarjoajalta.

Kun poistat ”CI- tai CI+ CARD -korttia”, vedä se varovasti ulos käsilläsi, sillä ”CI- tai CI+ CARD -kortin” pudottaminen

voi vaurioittaa sitä.

Syötä ”CI- tai CI+ CARD -kortti” kortin osoittamalla tavalla.

CI-korttipaikan sijainti voi erota mallista riippuen.

”CI- tai CI+ CARD -korttia” ei tueta kaikissa maissa ja alueilla. Tarkista asia valtuutetulta myyjältä.

Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

Kun katselet satelliitti-TV:tä, irrota ”CI- tai CI+ CARD -kortti” antenni- tai kaapeliverkossa.

Kuvan on vääristynyt tai sitä ei näy.

Etupaneelin näyttö

1

TOISTOTOIMINNOT, AVAA/

SULJE -ILMAISIN

Palaa toistotoimintojen aikana sekä käytettäessä Avaa/Sulje -painikkeita.

2

AIKA- JA TILAILMAISIN Näyttää toistoajan sekä nykyisen tilan.

3

REC-ILMAISIN Palaa tallennustilassa.

4

AJASTIN-ILMAISIN Palaa laitteen ollessa ajastintallennustilassa.

5

WIFI-ILMAISIN Syttyy, kun langaton verkko on kytketty päälle.

✎

▪

a b

e

d

c

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1818 2010-03-31오후5:44:30

Suomi 19

03 Ennen aloitusta

Takapaneeli

1

ANT IN Antennin RF-kaapelin liitäntä.

2

ANT OUT (TO TV) Yhdistää RF-kaapelin TV-antennin tuloliitäntään.

3

LAN

Voidaan käyttää verkkopohjaisissa palveluissa (Katso sivut 67-72), BD-LIVE:ssä

sekä ohjelmistopäivityksiin verkkoyhteyden kautta.

4

HDMI OUT

Yhdistä tämä HDMI-lähtöliitäntä television HDMI-tuloliitäntään HDMI-kaapelilla, jos

haluat nauttia parhaasta mahdollisesta kuvanlaadusta, tai vastaanottimeen, jos

haluat nauttia parhaasta mahdollisesta äänenlaadusta.

5

COMPONENT OUT Voidaan kytkeä komponenttivideotulolla varustettuihin laitteisiin.

6

DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL)

Liitetään vastaanottimeen.

7

VIDEO OUT Liitetään videokaapelia käyttävien ulkoisten laitteiden tuloon.

8

AUDIO OUT Liitetään äänikaapeleita käyttävien ulkoisten laitteiden äänituloon.

b

h

a c d e f

g

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind1919 2010-03-31오후5:44:31

20 Suomi

Ennen aloitusta

Kaukosäädin

Kaukosäätimen toiminnot

Näillä painikkeilla voit siirtyä taakse- tai eteenpäin.

Kytkee television päälle ja pois päältä.

(Katso television käyttöohjeet sivulta 21)

Voit poistua valikosta painamalla tätä.

Valitsee vaihtoehtoisesti tekstitelevisio,

kaksinkertainen tai Mix (yhdistelmä).

Tällä painikkeella voit avata

ponnahdusvalikon tai nimikevalikon.

Painamalla tästä voit keskeyttää toiston tai

Ajansiirto -toiminnon.

Painamalla tästä voit aloittaa toiston tai

käynnistää Ajansiirto -toiminnon.

Painamalla tästä voit katsoa kuvaa TV:n

koko kuvaruudulta./ Asetusten määrityksen

jälkeen voit määrittää television kuvalähteen.

Painamalla tätä näet toistotiedot Blu-

ray/DVD-levyn toiston aikana tai näet TV-

kanavan tiedot.

Näillä painikkeilla käytetään sekä tuotteen

valikkoja että useita Blu-ray-levyn toimintoja.

Tällä painikkeella voit valita televisiokanavan.

Levykelkan avaaminen ja sulkeminen.

Kytkee tuotteen päälle ja pois päältä.

Painamalla tästä voit käyttää Työkalut)-valikkoa.

Palaa edelliseen valikkoon.

Voit muuttaa asetuksia painamalla

numeropainikkeita.

Tällä painikkeella voit avata levyvalikon.

Painikkeen väri vaihtuu, kun painiketta

painetaan. (Oranssi väri: BD-HDD Combo,

vihreä väri: TV)

Näillä painikkeilla voit siirtyä taakse- tai

eteenpäin.

Pysäyttää toiston tai tallennuksen.

Painamalla tästä voit käyttää eri Internet@

TV-palveluita.

Television äänenvoimakkuuden säätö.

Mykistää television kaiuttimet.

Näyttää kanavaluettelon ruudulla.

Painamalla tästä voit siirtyä päävalikkoon.

Voit valita valikkokohteita ja muuttaa valikon

asetuksia.

POWER

TV POWER

BD-HDD/TV

1 2 3

4 5 6

7 8 9

DISC MENU

TITLE MENU

0

TTX/MIX

TIME SHIFT

TV MUTE

TV VOL

PROG

FULL SCREEN

TV SOURCE

1

CH LIST

INTERNET

@

GUIDE

i

MENU

REC PAUSEREC

INFOTOOLS

EXIT

RETURN

...

?

×

1

Näyttää sähköisen ohjelmaoppaan (EPG).

Painamalla tästä voi tallentaa sisäiselle

kiintolevylle (HDD)

Tällä painikkeella voi keskeyttää

tallennuksen.

01960D-BD-C8200,8500-XEE-FIN.ind2020 2010-03-31오후5:44:31

Leht laadib ...

Samsung BD-C8200 Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Samsung BD-C8200 Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid