Zanussi ZRX51100WA Kasutusjuhend

Frigorifer

Hladnjak

Külmutuskapp

Chladnička

Ψυγείο

Ledusskapis

Šaldytuvas

Hűtőszekrény

Фрижидер

Chłodziarka

Фрижидер

Hladilnik

Manuali i përdorimit

Upute za upotrebu

Návod k použití

Kasutusjuhend

Εγχειρίδιο χρήσης

Használati utasítás

Lietotāja rokasgrāmata

Naudojimo instrukcija

Прирачник за корисникот

Instrukcja obsługi

Упутство за употребу

Navodila za uporabo

SQ

ZRX51100WA

ZRX51101WA

2

14

24

34

44

56

68

78

88

98

110

122

HR

CZ

EL

ET

HU

МК

LV

PL

LT

SR

SL

2

www.zanussi.com

Përmbajtja

Rezervohet mundësia e ndryshimeve.

Të dhëna për sigurinë

Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes

udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse

shkaktohen lëndime dhe dëme nga instalimi dhe përdorimi i

pasaktë. Gjithmonë mbajini udhëzimet bashkë me pajisjen, për t'iu

referuar në të ardhmen.

Siguria e fëmijëve dhe personave me probleme

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e sipër

dhe persona me aftësi të kufizuara fizike, ndijimesh ose mendore

ose që nuk kanë eksperiencë dhe njohuri, nëse këta mbahen nën

mbikëqyrje ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes

dhe i kuptojnë rreziqet e përdorimit.

• Mos lejoni fëmijët të luajnë me pajisjen.

• Mbajini të gjitha materialet e ambalazhimit larg fëmijëve.

• Pastrimi dhe mirëmbajtja nuk duhet të kryhet nga fëmijët pa

mbikëqyrje.

Siguria e përgjithshme

• Kjo pajisje është vetëm për përdorim në shtëpi dhe për

përdorime të ngjashme, si p.sh.:

–Në ferma; në zonat e kuzhinës për personelin në dyqane, në

zyra dhe në ambiente të tjera pune;

–Nga klientët në hotele, motele, ambiente me fjetje dhe mëngjes

dhe ambiente të tjera banimi.

• Mos i bllokoni vrimat e ventilimit në karkasën e pajisjes ose në

strukturën inkaso.

Të dhëna për sigurinë ................................... 2

Udhëzimet për sigurinë ................................. 3

Funksionimi ....................................................... 5

Përdorimi për herë të parë ............................ 5

Përdorimi i përditshëm ................................... 5

Udhëzime dhe këshilla ................................... 6

Kujdesi dhe pastrimi ...................................... 6

Zgjidhja e problemeve.................................... 8

Instalimi .............................................................. 9

Të dhëna teknike ...........................................11

3

www.zanussi.com

• Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mjete artificiale për të

përshpejtuar procesin e shkrirje, veç atyre të rekomanduara nga

prodhuesi

• Mos e dëmtoni qarkun e lëndës ftohëse.

• Mos përdorni pajisje elektrike brenda dhomëzave të ruajtjes së

ushqimeve të pajisjes, përveç nëse janë të llojit të rekomanduar

nga prodhuesi.

• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avull për të pastruar pajisjen.

• Pastrojeni pajisjen me një leckë të butë të lagësht. Përdorni

vetëm detergjente neutrale. Mos përdorni produkte gërryese,

materiale pastruese të ashpra, tretës ose objekte metalike.

• Mos ruani substanca plasëse si kënaçe aerosoli me lëndë

djegëse në këtë pajisje.

• Nëse kablloja e ushqimit është e dëmtuar, ajo duhet zëvendësuar

nga prodhuesi, agjenti i shërbimit ose persona të kualifikuar, për

të shmangur rreziqet.

• Nëse pajisja vjen me prodhues akulli ose shkarkues uji, mbushini

këto vetëm me ujë të pijshëm.

• Nëse pajisja kërkon linjë uji, lidheni vetëm me linjën e ujit të

pijshëm.

• Presioni në hyrjen e ujit (minimumi dhe maksimumi) duhet të jetë

midis 1 bar (0,1 MPa) dhe 10 bar (1 MPa).

Udhëzimet për sigurinë

Instalimi

KUJDES! Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta instaloj këtë pajisje.

• Hiqni të gjithë paketimin.

• Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje

të dëmtuar.

• Zbatoni udhëzimet e instalimit të dhëna me

pajisjen.

• Gjithmonë bëni kujdes kur e lëvizni pajisjen

sepse është e rëndë. Përdorni gjithnjë

doreza sigurie.

• Sigurohuni që ajri të mund të qarkullojë

përreth pajisjes.

• Prisni të paktën 4 orë përpara se të lidhni

pajisjen me energjinë elektrike. Kjo bëhet

që vaji të lejohet të rrjedhë përsëri te

kompresori.

• Mos e instaloni pajisjen pranë radiatorëve,

sobave, furrave ose vatrave të gatimit.

• Pjesa e pasme e pajisjes duhet të qëndrojë

kundrejt murit.

• Mos e instaloni pajisjen atje ku ka dritë të

drejtpërdrejtë dielli.

• Mos e instaloni këtë pajisje në zona me

shumë lagështirë ose shumë të ftohta, si

shtesa periferike të ndërtesave, garazhe

ose qilarë.

4

www.zanussi.com

Lidhja elektrike

KUJDES! Rrezik zjarri dhe goditje

elektrike.

• Pajisja duhet tokëzuar.

• Të gjitha lidhjet elektrike duhen kryer nga

një elektricist i kualifikuar.

• Sigurohuni që të dhënat elektrike në

pllakën e specifikimeve të përkojnë me

karakteristikat e rrjetit elektrik. Nëse nuk

përkojnë, kontaktoni me një elektricist.

• Përdorni gjithmonë një prizë të tokëzuar të

instaluar si duhet.

• Mos përdorni përshtatës me shumë spina

dhe kabëll zgjatues.

• Sigurohuni që të mos dëmtoni pjesët

elektrike (p.sh. spinën e rrjetit, kabllon e

rrjetit, kompresorin). Kontaktoni Shërbimin

ose një inxhinier elektrik për të ndërruar

pjesët elektrike.

• Kablloja e rrjetit duhet të qëndrojë nën

nivelin e spinës së rrjetit.

• Pajisjen futeni në prizë vetëm në fund të

instalimit. Sigurohuni që spina të jetë e

arritshme pas montimit të pajisjes.

• Mos e shkëputni pajisjen nga rrjeti duke

e tërhequr nga kablli elektrik. Gjithmonë

tërhiqeni kabllin duke e kapur nga spina.

Përdorimi

KUJDES! Rrezik lëndimi, djegiesh,

goditjeje elektrike ose zjarri.

• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj

pajisjeje.

• Mos vendosni pajisje elektrike (p.sh.

makinë akulloresh) në pajisje përveçse kur

është shënuar nga prodhuesi se mund të

vendosen.

• Bëni kujdes të mos shkaktoni dëmtime te

qarku i frigoriferit. Ai përmban izobutan

(R600a), një gaz natyror me nivel të lartë

pajtueshmërie me mjedisin. Ky gaz merr

flakë.

• Nëse dëmtohet qarku i ftohjes, sigurohuni

që të mos ketë flakë dhe burime ndezjeje

në dhomë. Ajrosni dhomën.

• Mos lejoni që enë të nxehta të prekin pjesët

plastike të pajisjes.

• Mos ruani gaz dhe lëngje që marrin flakë në

pajisje.

• Mos vendosni produkte të ndezshme ose

sende të lagura me produkte të ndezshme

brenda, pranë ose mbi pajisje.

• Mos e prekni kompresorin ose

kondensatorin. Ata janë të nxehtë.

Drita e brendshme

• Lloji i llambës ose llambës halogjene të

përdorur për këtë pajisje, është vetëm për

pajisje elektro-shtëpiake. Mos e përdorni

atë për ndriçim banese.

Kujdesi dhe pastrimi

KUJDES! Rrezik lëndimi ose dëmtim i

pajisjes.

• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen,

çaktivizojeni pajisjen dhe hiqeni nga priza.

• Kjo pajisje përmban hidrokarbure në

njësinë ftohëse. Vetëm një person i

kualifikuar duhet ta kryejë mirëmbajtjen dhe

rimbushjen e njësisë.

• Kontrolloni rregullisht tubin e shkarkimit

të pajisjes dhe, nëse është e nevojshme,

pastrojeni. Nëse tubi i shkarkimit është

i bllokuar, uji i shkrirë do të mblidhet në

fundin e pajisjes.

Eliminimi i pajisjes

KUJDES! Rrezik lëndimi ose mbytjeje.

• Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit

elektrik.

• Prisni kabllon e lidhjes me rrjetin dhe

hidheni atë.

• Hiqni derën për të evituar ngecjen e

fëmijëve dhe të kafshëve shtëpiake brenda

pajisjes.

• Qarku i ftohjes dhe materialet e izolimit të

kësaj pajisjeje nuk ndikojnë te ozoni.

• Shkuma izoluese përmban gaz të

ndezshëm. Kontaktoni autoritetin e bashkisë

suaj për t'u informuar mbi mënyrën e duhur

të hedhjes së pajisjes.

• Mos i shkaktoni dëmtime pjesës së njësisë

së ftohjes që është afër shkëmbyesit të

nxehtësisë.

5

www.zanussi.com

Funksionimi

Ndezja e

Futeni spinën në prizë.

Kthejeni rregullatorin e temperaturës në

drejtim orar në cilësimin mesatar.

Çaktivizimi

Për të fikur pajisjen, rrotulloni rregullatorin e

temperaturës në pozicionin "0".

Rregullimi i temperaturës

Temperatura rregullohet automatikisht. Për

të vënë në funksionim pajisjen, veproni si më

poshtë:

• Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës

drejt cilësimeve më të ulëta për të përftuar

ftohjen minimale.

• Rrotullojeni rregullatorin e temperaturës

drejt cilësimeve më të larta për të përftuar

ftohjen maksimale.

Në dhomëzën e prodhimit të akullit

mund të arrihet një temperaturë

-2ºC ose më e ulët nëse rregullatori

i temperaturës është caktuar sipas

tabelës së mëposhtme:

Temperatura e

ambientit

Cilësimi i

rregullatorit të

temperaturës

+10ºC to +25ºC 1-2

+25ºC to +32ºC 2-3

+32ºC to +38ºC 3-5

+38ºC to +43ºC 6

Megjithatë, duhet të zgjidhet cilësimi i saktë

duke pasur parasysh se temperatura brenda

pajisjes varet nga:

• Temperatura e dhomës.

• Shpeshtësia e hapjes së derës.

• Sasia e ushqimit që ruhet në të.

• Vendndodhja e pajisjes.

Nëse temperatura e ambientit është e

lartë ose nëse pajisja është mbushur

plot, dhe pajisja është vendosur në

temperaturën më të ulët, ajo mund

të punojë pa pushim duke shkaktuar

formimin e brymës në murin e pasmë.

Në këtë rast, graduesi duhet caktuar

në temperaturë më të lartë për të lejuar

shkrirjen automatike dhe si rrjedhojë

reduktimin e konsumit të energjisë.

Përdorimi për herë të parë

Pastrimi i brendësisë së pajisjes

Përpara së të përdorni pajisjen për herë të

parë, pjesa e saj e brendshme dhe gjithë

aksesorët e brendshëm duhen larë me ujë të

vakët dhe pak sapun neutral për të hequr erën

tipike të një produkti të ri, e më pas duhet

tharë tërësisht.

KUJDES! Mos përdorni detergjent apo

pluhura gërryese, pasi këto mund të

dëmtojnë pjesët e lëmuara.

Përdorimi i përditshëm

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Përdorimi i dhomëzës së prodhimit të

akullit

Kjo pajisje vjen me një dhomëz për prodhimin

e akullit.

Brenda dhomëzës së prodhimit të akullit

mund të arrihet një temperaturë -2°C ose më

e ulët, në varësi të cilësimit të graduesit të

termostatit.

6

www.zanussi.com

Kjo dhomëz është e përshtatshme për

prodhimin dhe ruajtjen e kubave të akullit. (Ju

mund ta blini tabakanë që nevojitet për kubat

e akullit nga një dyqan i specializuar.)

Mos përdorni vegla metalike për të

hequr tabakanë e kubave të akullit nga

ngrirësi.

Udhëzime dhe këshilla

Tingujt e Funksionimit Normal

Zhurmat e mëposhtme janë normale gjatë

punës:

• Zhurmë e zbehtë gurgulluese dhe

bulëzuese nga bobinat gjatë pompimit të

lëngut ftohës.

• Zhurmë uturuese dhe pulsuese nga

kompresori gjatë pompimit të lëngut ftohës.

• Një zhurmë e beftë kërcitëse nga brenda

pajisjes që shkaktohet nga bymimi (dukuri e

natyrshme dhe e parrezikshme).

• Një zhurmë e zbehtë kërcitjeje nga

rregullatori i temperaturës kur ndizet ose

fiket kompresori.

Këshilla për kursimin e energjisë

• Mos e hapni shpesh derën e frigoriferit ose

mos e lini të hapur më shumë se ç'është

absolutisht e nevojshme.

• Nëse temperatura e ambientit është e lartë,

rregullatori i temperaturës është vendosur

në temperaturë të ulët dhe pajisja është e

mbushur plot, kompresori mund të punojë

pa pushim duke shkaktuar formimin e

ngricës ose akullit në aparatin e avullimit.

Nëse kjo gjë ndodh, vendoseni rregullatorin

e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më

të ngrohtë për të lejuar shkrirjen automatike

dhe si rrjedhojë kursimin e konsumit të

energjisë.

• Nëse parashikohet, mos i hiqni

akumulatorët e ftohtësisë nga koshi i

ngrirjes.

Këshilla për ftohjen e ushqimeve të

freskëta

Për të arritur një funksionim më të mirë:

• Mos depozitoni ushqime të ngrohta apo

lëngje që avullojnë në frigorifer.

• Mbuloni me kapak ose mbështillni ushqimin,

veçanërisht nëse ka erë të fortë.

• Vendoseni ushqimin në mënyrë të tillë që

ajri të qarkullojë lirshëm rreth tij.

Këshilla për ftohjen

Këshilla të nevojshme:

• Mishi (të gjitha llojet): mbështilleni në qese

plastike dhe vendosini mbi raftin e xhamit

që ndodhet mbi sirtarin e perimeve.

• Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo më

shumë se një ose dy ditë.

• Ushqimet e gatuara, pjatat e ftohta etj.: këto

duhet të mbulohen dhe mund të vendosen

në çdo raft.

• Frutat dhe perimet: këto duhet të pastrohen

mirë dhe të vendosen në sirtarin e posaçëm

që ofrohet.

• Gjalpi dhe djathi: këto duhet të vendosen

në mbajtëset e posaçme hermetike ose

të mbështjella në letër alumini ose qese

plastike, për të izoluar ajrin.

• Shishet: këto duhet të kenë kapak dhe të

ruhen në raftin e shisheve te dera.

• Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse

nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahen

në ftohës.

Kujdesi dhe pastrimi

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Paralajmërime të përgjithshme

KUJDES! Shkëputeni nga korrenti

pajisjen përpara se të kryeni çdo

veprim mirëmbajtjeje.

Kjo pajisje përmban hidrokarbure

brenda njësisë ftohëse; për këtë arsye,

mirëmbajtja dhe rimbushja duhet të

kryhen vetëm nga teknikë të autorizuar.

Aksesorët dhe pjesët e pajisjes nuk

janë të përshtatshme për larje në

enëlarëse.

7

www.zanussi.com

Pastrimi periodik

KUJDES! Mos tërhiqni, lëvizni apo

dëmtoni ndonjë nga tubat dhe/ose

kabllot brenda pajisjes.

KUJDES! Kujdesuni që të mos

dëmtoni sistemin ftohës. Kur të lëvizni

mobilien, ngrijeni nga buza e përparme

për të evituar gërvishtjen e dyshemesë.

Pajisja duhet pastruar rregullisht:

1. Pastroni pjesën e brendshme dhe

aksesorët me ujë të vakët dhe me pak

sapun neutral.

2. Kontrolloni rregullisht dorezat e derës dhe

pastrojini për t’u siguruar që janë të pastra

dhe nuk kanë papastërti.

3. Shpëlajeni dhe thajeni tërësisht.

4. Nëse mund ta arrini, pastroni

kondensatorin dhe kompresorin në pjesën

e pasme të pajisjes, me një furçë.

Ky veprim do të përmirësojë performancën e

pajisjes dhe do të kursejë energjinë.

Pastrimi i prodhuesit të akullit

KUJDES! Mos përdorni detergjentë

ose ilaçe gërryese pastrimi.

Kur të jetë nevoja, pastrojini sipërfaqet e

shpëlarësit dhe enën e akullit që mund t'i arrini

nga jashtë, vetëm me anë të një cope të butë

dhe ujit të ngrohtë. Sigurohuni që ena e akullit

të thahet tërësisht përpara se ta rivendosni.

Shkrirja e dhomëzës së prodhimit të

akullit

KUJDES! Mos përdorni kurrë vegla të

mprehta metalike për të gërryer brymën

nga avulluesi, pasi mund ta dëmtoni

atë. Mos përdorni pajisje mekanike apo

mjete artificiale për të përshpejtuar

procesin e shkrirjes, përveç atyre të

rekomanduara nga prodhuesi.

Rreth dhomëzës së prodhimit të akullit do të

krijohet gjithmonë një sasi e caktuar bryme.

Bryma dhe akulli i trashë kanë efekt izolues,

ndaj ulin efikasitetin ftohës me rritjen e

temperaturës, duke pasur nevojë për më

shumë energji.

Shkrini ngrirësin kur shtresa e brymës të arrijë

një trashësi prej 3-5 mm.

1. Fikeni pajisjen dhe shkëputeni atë nga

priza.

2. Zbrazni dhomëzën e akullit.

3. Lëreni hapur derën e pajisjes dhe

dhomëzën e prodhimit të akullit.

Shkrirja zgjat zakonisht disa orë.

4. Kur të ketë mbaruar, hidheni ujin e shkrirë

që është mbledhur në tabaka dhe fshijeni

sipërfaqen derisa të thahet.

5. Futeni spinën në prizë dhe kthejeni

kontrollin e termostatit në pozicion

mesatar.

6. Rivendoseni ushqimin e nxjerrë jashtë

sërish në vendin e tij.

Periudhat e mospërdorimit

Kur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata,

merrni masat paraprake të mëposhtme:

1. Fikni prodhuesin e akullit.

2. Mbyllni linjën e ujit.

3. Zbrazni enën e akullit.

4. Hiqeni pajisjen nga priza.

5. nxirrni jashtë gjithë ushqimet

6. Lëreni derën/dyert hapur për të shmangur

erërat e pakëndshme.

Kur të rinisë prodhuesi i akullit, mos e

përdorni akullin e prodhuar gjatë ditës së

parë, për të pasur shije të freskët.

KUJDES! Nëse pajisjen do ta mbani

të ndezur, kërkojini dikujt të kontrollojë

herë pas herë për të shmangur prishjen

e ushqimit brenda, në rast të luhatjeve

elektrike.

8

www.zanussi.com

Zgjidhja e problemeve

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Si të veprojmë nëse...

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Pajisja nuk punon. Pajisja është e fikur. Ndizni pajisjen.

Spina nuk është futur siç

duhet në prizën elektrike.

Futeni spinën siç duhet në prizën

elektrike.

Në prizën elektrike nuk kalon

tension.

Lidhni një pajisje tjetër elektrike

në prizën elektrike. Kontaktoni një

elektricist të kualifikuar.

Llamba nuk punon. Llamba është në gjendje

gatishmërie.

Mbyllni dhe hapni derën.

Llamba është me defekt. Referojuni seksionit "Ndërrimi i

llambës".

Pajisja bën zhurmë. Pajisja nuk është mbështetur

mirë në dysheme.

Kontrolloni nëse pajisja qëndron

mirë.

Kompresori punon pa ndërprerje. Temperatura është caktuar

gabim.

Referojuni kapitullit "Përdorimi".

Shumë produkte ushqimore

për t'u ngrirë janë futur

brenda në të njëjtën kohë.

Prisni disa orë dhe më pas

kontrollojeni temperaturën sërish.

Temperatura e dhomës është

tepër e lartë.

Referojuni grafikut të kategorisë

klimatike në pllakën e

specifikimeve.

Produktet ushqimore të

vendosura në pajisje kanë

qenë shumë të ngrohta.

Lërini produktet ushqimore të

ftohen në temperaturën e dhomës

përpara se t'i fusni në pajisje.

Dera nuk është mbyllur siç

duhet.

Referojuni seksionit "Mbyllja e

derës".

Është grumbulluar shumë akull. Dera nuk është mbyllur siç

duhet ose gomina është e

deformuar/papastër.

Referojuni seksionit "Mbyllja e

derës".

Tapa e tubit të kullimit të

ujit nuk është vendosur siç

duhet

Vendoseni mirë tapën e tubit të

kullimit të ujit

Produktet ushqimore nuk

janë mbështjellë siç duhet.

Mbështillini më mirë ushqimet.

Temperatura është caktuar

gabim.

Referojuni kapitullit "Përdorimi".

Brenda në frigorifer rrjedh ujë. Vrima e daljes së ujit është

bllokuar.

Pastroni vrimën e daljes së ujit.

9

www.zanussi.com

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja

Produktet ushqimore e

pengojnë ujin të rrjedhë në

kolektorin e ujit.

Sigurohuni që produktet të mos

prekin pllakën e pasme.

Dera nuk qëndron drejt ose

interferon me grilën e ajrimit.

Pajisja nuk është e niveluar. Shihni seksionin "Nivelimi".

Temperatura në pajisje është

tepër e ulët/lartë.

Rregulluesi i temperaturës

nuk është regjistruar si

duhet.

Vendosni një temperaturë më të

lartë/më të ulët.

Dera nuk është mbyllur siç

duhet.

Referojuni seksionit "Mbyllja e

derës".

Temperatura e produkteve

ushqimore është tepër e

lartë.

Lëreni temperaturën e

produkteve ushqimore të bjerë në

temperaturën e ambientit, përpara

se ta futni në pajisje.

Janë futur shumë produkte

ushqimore njëherësh në

pajisje.

Ruani më pak produkte njëherësh.

Trashësia e akullit të formuar

është mbi 4-5 mm.

Shkrini pajisjen.

Dera është hapur shumë

shpesh.

Hapni derën vetëm për sa është e

nevojshme.

Në pajisje nuk qarkullon ajër

i ftohtë.

Sigurohuni që në pajisje të ketë

qarkullim të ajrit të ftohtë.

Mbyllja e derës

1. Pastroni guarnicionin e derës.

2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën.

Shihni seksionin "Instalimi".

3. Nëse është e nevojshme, zëvendësoni

gominat defektoze të derës. Kontaktoni

qendrën e shërbimit.

Instalimi

KUJDES! Referojuni kapitujve për

sigurinë.

Pozicionimi i pajisjes

Kjo pajisje duhet instaluar në ambient të

brendshëm, të thatë dhe të mirajrosur,

ku temperatura e ambientit përkon me

kategorinë klimatike të shënuar në pllakën e

specifikimeve të pajisjes:

Kategoria

e klimës

Temperatura e ambientit

SN +10ºC deri në +32ºC

N +16ºC deri në +32ºC

ST +16ºC deri në +38ºC

T +16ºC deri në +43ºC

10

www.zanussi.com

Mund të ndodhin probleme funksionale

për disa modele nëse punohet

jashtë këtij diapazoni. Funksionimi

i saktë mund të garantohet vetëm

brenda diapazonit të specifikuar të

temperaturës. Nëse keni dyshime

rreth vendit të instalimit të pajisjes,

kontaktoni me shitësin, shërbimin për

klientin ose shërbimin më të afërt.

Vendndodhja

KUJDES! Pajisja duhet të shkëputet

lirisht nga burimi i energjisë; si

rrjedhojë, spina duhet të jetë lehtësisht

e arritshme pas montimit.

Pajisja duhet të montohet larg burimeve të

nxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, drita

e drejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që

ajri të qarkullojë lirshëm rreth e qark pjesës

së pasme të frigoriferit. Për të siguruar

performancë optimale, nëse pajisja vendoset

poshtë një njësie të varur në mur, largësia

minimale midis pjesës së sipërme të pajisjes

dhe njësisë në mur duhet të jetë të paktën

100 mm.

Sidoqoftë, në rrethana ideale, pajisja nuk

duhet të vendoset poshtë njësive të varura në

mur. Nivelimi i saktë sigurohet përmes një ose

më shumë këmbëzave të rregullueshme në

bazën e pajisjes.

Këshillohet që të ketë hapësirë 75mm midis

shpinës së frigoriferit dhe murit, së paku

100mm hapësirë në dy anët, lartësi mbi

100mm nga lart dhe hapësirë të lirë përpara

për të lejuar hapjen e dyerve në 160°.

Ndryshimi i krahut të hapjes së derës

KUJDES! Përpara se të kryeni çdo lloj

veprimi, hiqni spinën nga priza.

KUJDES! Ju sugjerojmë që veprimet

e mëposhtme t'i kryeni së bashku me

një person tjetër, i cili do t'i mbajë

të palëvizshme dyert e pajisjes gjatë

procesit.

1. Hiqni kapakun e menteshës së sipërme.

2. Zhvidhosni 2 vidhat mbajtëse dhe hiqni

menteshën nga pajisja.

1

2

3

4

3. Hiqeni derën.

4. Zhvidhosini dy vidat që mbajnë menteshën

e derës së poshtme (ka një mbajtëse

këmbe te mentesha, mos e hiqni nga

mentesha). Hiqeni derën.

1

2

5. Më pas hiqni këmbën e majtës sipas

figurës.

6. Montoni menteshën e derës (me këmbën

fillestare në të) përbri dhe më pas këmbën

e liruar në vendin e mëparshëm sipas

figurës.

Sigurohuni t'i vendosni vidat në vrimat e

duhura sipas figurës. Buza e menteshës

është paralele me anën e mobilies.

Sigurohuni që të vendosni këmbën e

poshtme poshtë menteshës së derës.

Këmba e poshtme dallohet nga 4 pjesët

e saj në sipërfaqen e jashtme.

11

www.zanussi.com

7. Fiksojeni derën mbi kunjin e menteshës.

8. Për të vendosur menteshën e sipërme

të derës, hiqni me kujdes kapakun e

vrimave të vidave, dhe rivendosini sërish

në vrimat e mbetura nga vidat mbajtëse të

menteshës.

9. Rivendosni menteshën e sipërme duke

përdorur 2 vidat mbajtëse, duke u

siguruara që buza e derës të jetë paralele

me anën e mobilies.

10. Zëvendësoni kapakun e menteshës në

vend.

11. Zhvendoseni dorezën dhe tapat plastike

në anën e kundërt.

1

2

3

KUJDES! Rivendoseni dhe nivelojeni

pajisjen, prisni të paktën katër orë dhe

më pas lidheni atë në prizë.

Bëni një kontroll përfundimtar për t'u

siguruar që:

• Të gjitha vidat janë shtrënguar.

• Guarnicioni magnetik ngjitet në kasën

e pajisjes.

• Dera hapet dhe mbyllet mirë.

Nëse temperatura e ambientit është e

ftohtë (p.sh. në dimër), guarnicioni mund

të mos vendoset mirë në pajisje. Në këtë

rast, prisni që guarnicioni të përshtatet

natyrshëm. Nëse nuk dëshironi t'i kryeni

vetë veprimet më sipër, kontaktoni me

qendrën më të afërt të shërbimit pas

shitjes. Specialisti i qendrës së shërbimit

pas shitjes do të kryejë ndryshimin e

drejtimit të hapjes së derës, me shpenzimet

tuaja.

Lidhja elektrike

• Përpara se ta futni pajisjen në prizë,

sigurohuni që voltazhi dhe frekuenca që

tregohet në tabelën e vlerave përputhet me

të dhënat e rrymës së shtëpisë tuaj.

• Pajisja duhet tokëzuar. Spina e kabllos së

ushqimit është e pajisur me një kontakt,

pikërisht për këtë qëllim. Nëse spina e

ushqimit të shtëpisë nuk është e tokëzuar,

lidheni pajisjen në një prizë të veçuar të

tokëzuar në përputhje me rregullat në fuqi,

duke u këshilluar me një elektricist.

• Prodhuesi refuzon të marrë përsipër gjithë

përgjegjësinë nëse nuk ndiqen masat

paraprake të mësipërme.

• Kjo pajisje është në përputhje me direktivat

E.E.C Direktivat

Të dhëna teknike

Lartësia mm 510

Gjerësia mm 439

Thellësia mm 532

Tensioni Volt 220-240

Frekuenca Hz 50

Të dhënat teknike ndodhen në pllakën e

specifikimeve, në pjesën e jashtme ose të

brendshme të pajisjes dhe në etiketën e

energjisë.

12

www.zanussi.com

ÇËSHTJE NË LIDHJE ME MJEDISIN

Ricikloni materialet me simbolin .

Vendoseni

ambalazhin te kontejnerët e riciklimit nëse

ka. Ndihmoni në mbrojtjen e mjedisit dhe

shëndetit të njerëzve dhe në riciklimin

e mbetjeve të pajisjeve elektrike dhe

elektronike.

Mos hidhni pajisjet e shënuara me simbolin

me mbeturinat shtëpiake. Ktheni produktin

në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me

zyrën komunale.

13

www.zanussi.com

14

www.zanussi.com

Sadržaj

Zadržava se pravo na izmjene

bez prethodne najave.

Informacije o sigurnosti

Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporuče-

ne upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i

uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek čuvajte

uz uređaj za buduće potrebe.

Sigurnost djece i slabijih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa na više i osobe

smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnih mogućnosti ili osobe

koje ne raspolažu iskustvom ili znanjem ako su pod nadzorom

osobe odgovorne za njihovu sigurnost i rade po uputama koje

se odnose na sigurno korištenje uređaja te razumiju uključene

opasnosti.

• Nemojte dopustiti djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju obavljati djeca bez

nadzora.

Opća sigurnost

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u kućanstvu i za slične

namjene kao što su:

–čajne kuhinje koje upotrebljavaju zaposleni u prodavaonicama,

uredima i drugim radnim prostorima,

–turistički apartmani u ili izvan hotela, motela i drugih vrsta

smještaja.

• Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradnom elementu ne

smiju biti blokirani.

Informacije o sigurnosti ................................14

Savjeti za sigurnost .....................................15

Rad uređaja .................................................... 17

Prva uporaba ..................................................17

Svakodnevna uporaba .................................17

Savjeti i preporuke ........................................ 18

Čišćenje i održavanje .................................. 18

Rješavanje problema .................................... 19

Postavljanje.....................................................21

Tehničke informacije .....................................23

15

www.zanussi.com

• Nemojte koristiti mehaničke uređaje ni druga sredstva za

ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje

proizvođač.

• Pazite da ne oštetite sustav hlađenja.

• Nemojte koristiti električne uređaje u odjeljcima za čuvanje

namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača.

• Za čišćenje uređaja nemojte koristiti raspršivanje vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo

neutralni deterdžent. Nemojte koristiti abrazivne proizvode,

abrazivne spužvice za čišćenje, otapala ni metalne predmete.

• U uređaj nemojte spremati eksplozivne tvari kao što su

osvježivači zraka koji sadrže zapaljive tvari.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač ili ovlašteni

serviser ili osoba sličnih kvaliﬁkacija mora ga zamijeniti kako bi se

izbjegla opasnost.

• Ako je uređaj opremljen ledomatom ili spremnikom za vodu,

punite ih isključivo pitkom vodom.

• Ako je uređaj potrebno priključiti na vodu, priključite ga isključivo

na dovod pitke vode.

• Tlak dovoda vode (minimalni i maksimalni) mora biti između

1bara (0,1 MPa) i 10 bara (1 MPa).

Savjeti za sigurnost

Postavljanje

UPOZORENJE! Samo kvaliﬁcirana

osoba smije postaviti ovaj uređaj.

• Odstranite svu ambalažu.

• Nemojte postavljati ni koristiti oštećeni

uređaj.

• Pridržavajte se uputa za instalaciju

isporučenih s uređajem.

• Budite pažljivi kada pomičete uređaj jer je

težak. Obavezno nosite zaštitne rukavice.

• Provjerite može li zrak kružiti oko uređaja.

• Pričekajte najmanje 4 sata prije

priključivanja uređaja na električno

napajanje. Na taj način omogućuje se

povrat ulja u kompresor.

• Uređaj nemojte postavljati u blizini

radijatora, štednjaka, pećnica ni ploča za

kuhanje.

• Stražnji dio uređaja mora biti postavljen uz

zid.

• Uređaj nemojte postavljati na izravno

sunčevo svjetlo.

• Uređaj nemojte postaviti u prostor koji je

prevlažan ili prehladan, primjerice u vanjski

prostor zgrade, garažu ili vinski podrum.

16

www.zanussi.com

Priključivanje na električnu mrežu

UPOZORENJE! Opasnost od požara i

strujnog udara.

• Uređaj mora biti uzemljen.

• Sva priključivanja na električnu mrežu treba

izvršiti kvaliﬁcirani električar.

• Provjerite podudaraju li se električni podaci

na nazivnoj pločici s električnim napajanjem.

Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu

sa zaštitom od strujnog udara.

• Nemojte koristiti adaptere s više utičnica ni

produžne kabele.

• Pazite da ne oštetite električne komponente

(npr. utikač, kabel napajanja, kompresor).

Za zamjenu električnih komponenti kontakti-

rajte ovlašteni servis.

• Kabel za napajanje mora biti ispod razine

utikača.

• Utikač kabela za napajanje utaknite u utični-

cu tek po završetku postavljanja. Provjerite

je li utikač dostupan nakon postavljanja.

• Nemojte povlačiti kabel za napajanje kako

biste utikač izvukli iz utičnice. Uvijek uhvati-

te i povucite utikač.

Koristite

UPOZORENJE! Opasnost od ozljede,

opeklina, strujnog udara ili požara.

• Nemojte mijenjati speciﬁkacije ovog ure-

đaja.

• U uređaj nemojte stavljati električne uređaje

(npr. aparate za izradu sladoleda) osim ako

je proizvođač naveo da je to moguće.

• Pazite da ne uzrokujete oštećenje u su-

stavu hlađenja. U njemu se nalazi izobutan

(R600a), prirodni plin koji je izrazito ekološ-

ki kompatibilan. Ovaj je plin zapaljiv.

• Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja,

provjerite nema li u prostoriji vatre ili izvora

plamena. Dobro prozračujte prostoriju.

• Pripazite da vrući predmeti dodiruju plastič-

ne dijelove uređaja.

• U uređaj nemojte spremati zapaljivi plin i

tekućinu.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene

zapaljivim sredstvima nemojte stavljati u

uređaj, pored ili na njega.

• Nemojte dodirivati kompresor ni kondenza-

tor. Oni su vrući.

Osvjetljenje unutrašnjosti

• Vrsta žarulje ili halogeno svjetlo koje se ko-

risti u ovom uređaju namijenjeno je samo za

kućanske uređaje. Ne koristite ga za kućno

osvjetljenje.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE! Opasnost od ozljeda

ili oštećenja uređaja.

• Prije održavanja isključite uređaj i iskopčajte

utikač iz strujne utičnice.

• Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashlad-

noj jedinici. Samo kvaliﬁcirana osoba smije

održavati i ponovno puniti jedinicu.

• Redovito provjeravajte ispust uređaja i po

potrebi ga očistite. Ako je ispust začepljen,

na dnu uređaja skupljat će se odmrznuta

voda.

Odlaganje

UPOZORENJE! Opasnost od ozljede

ili gušenja.

• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Prerežite električni kabel i bacite ga.

• Skinite vrata kako se djeca i kućni ljubimci

ne bi mogli zatvoriti u uređaj.

• Sustav hlađenja i izolacijski materijali ovog

uređaja nisu štetni za ozon.

• Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove.

Informacije o ispravnom odlaganju uređaja

zatražite od komunalne službe.

• Pripazite da ne oštetite dijelove jedinice

hlađenja u blizini izmjenjivača topline.

17

www.zanussi.com

Rad uređaja

Uključivanje

Utikač ukopčajte u zidnu utičnicu.

Okrenite regulator temperature u smjeru

kazaljke na satu do srednje vrijednosti.

Isključivanje

Za isključivanje uređaja okrenite regulator

temperature na položaj "0".

Regulacija temperature

Temperatura se prilagođava automatski. Ure-

đajem upravljajte na sljedeći način:

• Okrenite regulator temperature prema nižim

postavkama kako biste postigli niži stupanj

hladnoće.

• Okrenite regulator temperature prema višim

postavkama za odabir maksimalnog stupnja

hladnoće.

U odjeljku ledomata može se postići

temperatura od -2 °C ili niža ako se

regulator temperature postavi u skladu

s vrijednostima iz sljedeće tablice:

Temperatura okoline

Postavka

regulatora

temperature

+10 ºC do +25 ºC 1-2

+25 ºC do +32 ºC 2-3

+32 ºC do +38 ºC 3-5

+38 ºC do +43 ºC 6

Međutim, potrebno je odabrati točnu postavku

imajući u vidu da temperatura u uređaju ovisi o:

• sobnoj temperaturi,

• koliko se često otvaraju vrata,

• količini pohranjenih namirnica,

• mjestu gdje je uređaj postavljen.

Ako je temperatura u prostoriji visoka

ili je uređaj potpuno pun i postavljen na

najnižu temperaturu, on može neprekid-

no raditi pa se na stražnjoj stjenci može

stvarati inje. U tom slučaju, regulator

se mora postaviti na višu temperaturu

kako bi se omogućilo automatsko od-

mrzavanje te manja potrošnja električne

energije.

Prva uporaba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve upotrebe uređaja operite unutraš-

njost i sav unutrašnji pribor toplom vodom i

neutralnim sapunom kako biste uklonili uobi-

čajen miris novog proizvoda, zatim ih dobro

osušite.

OPREZ! Nemojte koristiti deterdžente

ni abrazivna sredstva jer ona mogu

oštetiti završni sloj.

Svakodnevna uporaba

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

Uporaba ledomata

Ovaj uređaj opremljen je ledomatom.

U ledomatu može se postići temperatura od

-2 °C ili niža, ovisno o postavki termostata.

Ledomat je pogodan za proizvodnju i spre-

manje kockica leda (u posebno opremljenim

trgovinama možete kupiti potrebnu posudu za

kockice leda).

Za vađenje posude s kockicama leda

iz zamrzivača nemojte koristiti metalne

predmete.

18

www.zanussi.com

Savjeti i preporuke

Zvukovi pri uobičajenom radu

Sljedeći zvukovi normalni su prilikom rada:

• Tihi zvukovi grgljanja i žuborenja iz zavojnica

kada se rashladna tekućina upumpava u

uređaj.

• Šumovi i pulsirajući zvukovi iz kompresora

kada se rashladna tekućina upumpava u

uređaj.

• Iznenadni pucketavi zvukovi iz unutrašnjosti

uređaja koje uzrokuje termička dilatacija

(prirodni fenomen koji nije opasan).

• Tihi zvukovi iz regulatora temperature kada

se kompresor uključuje i isključuje.

Savjeti za uštedu energije

• Nemojte često otvarati vrata niti ih ostavljati

otvorena duže no što je potrebno.

• Ako je temperatura okoline visoka, a

regulator temperature postavljen na nisku

temperaturu i uređaj pun, kompresor može

neprekidno raditi, što stvara inje ili led na

isparivaču. Ako se to dogodi, postavite

regulator temperature na višu temperaturu

kako biste omogućili automatsko odmrzava-

nje i uštedu električne energije.

• Ako znate da će se to dogoditi, nemojte

vaditi akumulatore hladnoće iz košare

zamrzivača.

Savjeti za hlađenje svježe hrane

Za postizanje najboljih rezultata:

• Nemojte spremati toplu hranu ni hlapljive

tekućine u hladnjak.

• Hranu pokrijte ili zamotajte, naročito ako

ima jak miris.

• Stavite hranu tako da zrak može slobodno

kružiti oko nje.

Savjeti za hlađenje

Korisni savjeti:

• Meso (sve vrste): umotajte ga u plastične

vrećice i stavite na staklenu policu iznad

ladice za povrće.

• Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način

najdulje dan-dva.

• Kuhana hrana, hladna jela itd.: treba ih po-

kriti, a staviti ih možete na bilo koju policu.

• Voće i povrće: treba ih temeljito očistiti i

staviti u posebne ladice koje se nalaze u

uređaju.

• Maslac i sir: treba ih staviti u posebne spre-

mnike koji ne propuštaju zrak, umotati iz u

aluminijsku foliju ili plastičnu vrećicu kako bi

došlo do što manje kontakta sa zrakom.

• Boce: treba ih zatvoriti i staviti u policu za

boce koja se nalazi u vratima.

• Ako nisu u ambalaži, banane, krumpir, luk i

češnjak ne smiju se čuvati u hladnjaku.

Čišćenje i održavanje

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama.

Općenita upozorenja

OPREZ! Uređaj isključite iz električ-

ne mreže prije bilo kakvih radova na

održavanju.

U rashladnoj jedinici ovog uređaja

nalaze se ugljikovodici; održavanje i

ponovo punjenje mora izvršiti isključivo

ovlašteni tehničar.

Pribor i dijelovi uređaja ne smiju se

prati u perilici posuđa.

Redovito čišćenje

OPREZ!

Nemojte povlačiti, pomicati ili

oštetiti cijevi i/ili kabele unutar elementa.

OPREZ! Pazite da ne oštetite rashlad-

ni sustav. Prilikom pomicanja kućišta

podignite prednji kraj kako ne biste

ogrebali pod.

Opremu treba redovito čistiti:

1. Očistite unutrašnjost i pribor mlakom

vodom i neutralnim sapunom.

2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i

čistite kako biste bili sigurni da su čiste i

bez naslaga.

3. Dobro isperite i osušite.

19

www.zanussi.com

4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor

na stražnjoj strani uređaja očistite četkom.

To će poboljšati rad uređaja te ćete smanjiti

potrošnju električne energije.

Čišćenje ledomata

OPREZ! Nemojte koristiti deterdžente

ni abrazivna sredstva.

Kada je potrebno, površine ledomata i spre-

mnika za led koje su dostupne izvana očistite

mekom krpom i toplom vodom. Provjerite je li

spremnik za led potpuno suh prije no što ga

vratite u uređaj.

Odmrzavanje ledomata

OPREZ! Nikada nemojte koristiti oštre

metalne predmete za struganje inja s

isparivača jer biste ga mogli oštetiti.

Nemojte koristiti mehaničke uređaje ni

druga sredstva za ubrzavanje postupka

odleđivanja osim onih koje preporučuje

proizvođač.

Oko ledomata uvijek će se stvarati određena

količina inja.

Deblji slojevi leda imaju izolacijsko djelovanje

pa smanjuju učinkovitost hlađenja. Budući

da to povećava temperaturu, za hlađenje je

potrebno više energije.

Zamrzivač odmrznite kada sloj inja dosegne

debljinu od 3-5 mm.

1. Isključite uređaj i iskopčajte glavni utikač iz

mrežne utičnice.

2. Ispraznite odjeljak za led.

3. Ostavite vrata uređaja i ledomat otvoreni-

ma.

Odmrzavanje obično traje nekoliko sati.

4. Na kraju odlijte odmrznutu vodu skupljenu

iz odjeljka i obrišite površine.

5. Umetnite utikač u zidnu utičnicu i okrenite

termostat na srednju postavku.

6. Hranu koju ste izvadili vratite na mjestu.

Razdoblje nekorištenja

Ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme po-

duzmite sljedeće mjere opreza:

1. Isključite ledomat.

2. Zatvorite dovod vode.

3. Ispraznite spremnik za led.

4. Iskopčajte uređaj iz električnog napajanja.

5. Izvadite svu hranu.

6. Ostavite vrata otvorena kako biste spriječili

stvaranje neugodnih mirisa.

Kad ledomat ponovno počne raditi, nemojte

koristiti led proizveden prvog dana kako biste

osigurali svjež okus.

UPOZORENJE! Ako ćete uređaj

ostaviti uključenim, zamolite nekoga da

ga svako toliko provjeri kako se hrana

u njemu ne bi pokvarila ako dođe do

prekida napajanja.

Rješavanje problema

UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja

sa sigurnosnim uputama

Rješavanje problema

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj.

Električni utikač nije ispravno

utaknut u utičnicu mrežnog

napajanja.

Ispravno utaknite utikač u utičnicu

mrežnog napajanja.

Nema napona u utičnici

električne mreže.

Priključite drugi električni uređaj

na utičnicu mrežnog napajanja.

Obratite se ovlaštenom serviseru.

Žarulja ne radi. Svjetlo je u stanju priprav-

nosti.

Zatvorite i otvorite vrata.

20

www.zanussi.com

Problem Mogući uzrok Rješenje

Žarulja nije ispravna. Pogledajte poglavlje "Zamjena

žarulje".

Uređaj je bučan. Uređaj ne stoji pravilno. Provjerite stoji li uređaj stabilno.

Kompresor neprekidno radi. Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad uređaja".

Istovremeno je stavljena

velika količina hrane koja se

treba zamrznuti.

Pričekajte nekoliko sati pa ponov-

no provjerite temperaturu.

Sobna temperatura je

previsoka.

Provjerite graﬁkon klimatskih

razreda na nazivnoj pločici.

U uređaj je stavljena hrana

koja je pretopla.

Hranu prije stavljanja u hladnjak

ohladite na sobnu temperaturu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu pravilno zatvorena

ili je brtva izobličena/prljava.

Pogledajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Čep za ispuštanje vode nije

pravilno namješten.

Pravilno namjestite čep za ispu-

štanje vode.

Namirnice nisu ispravno

umotane.

Bolje umotajte namirnice.

Temperatura nije ispravno

postavljena.

Pogledajte odjeljak "Rad uređaja".

Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu.

Namirnice sprječavaju dovod

vode u spremnik za vodu.

Provjerite ne dodiruju li namirnice

stražnju stjenku.

Vrata nisu ispravno poravnata ili

smetaju ventilacijskoj rešetki.

Uređaj nije dobro niveliran. Pogledajte poglavlje "Niveliranje".

Temperatura u uređaju je preni-

ska/previsoka.

Regulator temperature nije

ispravno postavljen.

Postavite na višu/nižu tempera-

turu.

Vrata nisu pravilno zatvorena. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje

vrata".

Temperatura hrane je pre-

visoka.

Hranu prije stavljanja u hladnjak

ohladite na sobnu temperaturu.

Odjednom ste spremili previ-

še namirnica.

Stavljajte manje namirnica isto-

vremeno.

Inje je deblje od 4 – 5 mm. Odmrznite uređaj.

Često otvarate vrata. Vrata otvarajte samo kada je

potrebno.

Nema cirkulacije hladnog

zraka u uređaju.

Provjerite kruži li hladan zrak

unutar uređaja.

Leht laadib ...

Zanussi ZRX51100WA Kasutusjuhend

Zanussi ZRX51100WA Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid