Camry CR 7029 Kasutusjuhend

CR 7029

(GB)

(F) mode d'emploi (E) manual de uso

(P) manual de serviço (LT) naudojimo instrukcija

(LV) lietošanas instrukcija (EST) kasutusjuhend

(RO) Instrucţiunea de deservire (BIH) upute za rad

(H) felhasználói kézikönyv (CZ) návod k obsluze

(GR) οδηγίες χρήσεως (RUS) инструкция обслуживания

(MK) упатство за корисникот (NL) handleiding

(SLO) navodila za uporabo (FIN) käyttöopas

(HR) upute za uporabu (PL) instrukcja obsługi

user manual (D) bedienungsanweisung

Leht laaditakse ...

16. No se debe dejar que el aparato ni el cable de alimentación estén

húmedos. En caso de que el aparato caiga al agua, sacar el enchufe o el

cable de alimentación de la toma de corriente inmediatamente. Está

prohibido poner las manos en el agua cuando el aparato está conectado a

la red. Antes de volver a usarlo, tiene que ser revisador por un electricista

cualificado.

17. No se puede tocar el dispositivo ni el cable de alimentación con manos

mojadas.

18. El aparato se debe apagar cada vez que no se utilice.

19. No dejar el dispositivo en marcha ni el cable de alimentación enchufado

sin supervisión.

20. No tapar el cable de alimentación porque esto puede causar una subida

peligrosa de temperatura y avería del dispositivo. Siempre enchufar el

cable de alimentación primero al dispositivo, luego a la toma de corriente.

21. Averigue si el cepillo de limpieza está bien fijado al aparato antes de

ponerlo en marcha.

26. Cambie los accesorios únicamente cuando el aparato está apagado.

23. Durante el uso del aparato siempre se debe tener los guantes de goma

y las gafas protectoras. Advertencia: el pelo largo o la ropa suelta puede

enredarse en el cepillo y causar lesiones.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. Cepillo de limpieza 2. Cuerpo del aparato

3. Botón de encendido/apagado 4. Batería

5. Tapa de la batería.

CARGAR LA BATERIA

Antes de poner el aparato en marcha es necesario cargar la batería. Para empezar a cargar la batería conecte el cable de alimentación a

la toma del aparato y el cargador a la toma 230V ~50Hz. Se encenderá la luz indicadora de carga. La carga debe durar entre 10 y 13

horas. La batería totalmente cargada es suficiente para 30-40 minutos de trabajo continuo. Una vez terminada la carga, saque el

cargador de la toma. Si el aparato no se utiliza durante un período muy prolongado hay que cargarlo por lo menos cada 6 meses para

mantener la capacidad de la batería.

USO DEL APARATO

1. En función de las necesidades, monte el cepillo adecuado (1) en el cuerpo (2). Para quitar el cepillo, es necesario apagar el aparato y

girar el cepillo.

2. Coloque la batería (4) y cierre la tapa (5).

LIMPIEZA

Apagar el aparato. Quitar el cepillo del cabezal y enjuagarlo bien. Dejar el juego secar.

DATOS TÉCNICOS

Clase de estanqueidad: IPX7

Voltaje: 3,6 V

Capacidad: 2,1 Ah

Tipo de batería: NiMH

Cargador: 230 V

CONDIÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA AS INSTRUÇÕES IMPORTANTES RELATIVAS À

SEGURANÇA DE UTILIZAÇÃO DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÃO E GUARDADAS

PARA A POSTERIOR UTILIZAÇÃO

11

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al

cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las

piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo

eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de

almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

PORTUGUÊS

Leht laaditakse ...

uzstādīta ierīcē.

22. Birstes var mainīt tikai tad, kad ierīce ir izslēgta.

23. Lietojot ierīci vienmēr valkājiet gumijas cimdus un aizsargbrilles.

Brīdinājums: gari mati un brīvi apģērbi var sapīt birstē un radīt bojājumus.

IERĪCES APRAKSTS

1. Tīrīšanas birste 2. Ierīces korpuss

3. Slēdzis 4. Baterija

5. Bateriju nodalījuma vāks.

BATERIJU LĀDĒŠANA

Pirms sakāt lietot ierīci, uzlādējiet akumulatoru. Lai sāktu lādēšanu, pievienojiet strāvas vadu ierīces ligzdai, un uzlādes ierīci elektrotīkla

kontaktligzdai (230V ~50Hz). Iedegsies lādēšanas indikators. Lādēšana ilgst maksimāli 10-13 stundas. Pilnībā uzlādēts akumulators var

nepārtraukti darboties 30-40 minūtes. Pēc uzlādes izņemiet uzlādes ierīci no kontaktligzdas. Kad ierīce netiek lietota ilgāku laiku, lādējiet

to vismaz reizi 6 mēnešos, lai saglabātu atbilstošu akumulatora ietilpību.

IERĪCES LIETOŠANA

1. Atkarībā no vajadzībām, uzstādiet vēlamo birsti (1) uz korpusa (2). Lai noņemtu birsti, izslēdziet ierīci un pagrieziet birsti ar roku līdz

atbrīvosies.

2. Ievietojiet baterijas (4) un uzstādiet vāku (5).

TĪRĪŠANA

Izslēdziet ierīci. Noņemiet birsti no galvas un vieglo to izskalot. Atstājiet izžūt.

TEHNISKIE DATI

Hermētiskuma klase: IPX7

Spriegums: 3,6 V

Tilpums: 2,1 Ah

Akumulatora tips: NiMH

Lādētājs: 230V

ÜLDISED OHUTUSJUHISED. LUGEGE SEADME KASUTUSOHUTUST PUUDUTAVAD

JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI JA HOIDKE ALLES

Kui seadet kasutatakse ärilisel eesmärgil, muutuvad garantiitingimused.

1.Enne seadme kasutamist loe kasutusjuhend hoolikalt läbi ja järgi kõiki seal leiduvaid

juhiseid. Tootja ei vastuta nende kahjustuste eest, mis tekivad seadme mitteotstarbekohase

kasutamise ja ebaõige käsitsemise tagajärjel.

2.Seade on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks. Ära kasuta seadet

mitteotstarbekohastel eesmärkidel.

3.Seade tuleb lülitada ainult 230V ~50Hz toitepessa. Selleks, et seadme kasutusohutus

oleks suurem, ära lülita üheaegselt ühte vooluringi mitut elektriseadet.

4.Seadme kasutamise ajal ole eriti ettevaatlik ja tähelepanelik siis, kui läheduses viibivad

lapsed. Ära luba lastel mängida seadmega, samuti ära luba lastel ega isikutel, kes ei tunne

seda seadet, et nad kasutaksid seda.

5.ETTEVAATUST: 8-aastased ja vanemad lapsed, füüsilise-, sensoorse- või vaimse

puudega inimesed, samuti inimesed, kelle pole piisavalt koemusi ega teadmisi seadme

kasutamiseks, võivad seadet kasutada vaid nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve

all või juhul, kui neile on antud piisavad juhtnöörid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on

teadlikud ohtudest, mis võivad seadme kasutamisega kaasneda.

18

EESTI

Apkārtējās vides aizsardzība

Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos

konteineros. Lietotās elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīcē satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus

apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet

pieņemšanas punktā atsevišķi.

Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

19

Ärge lubage lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel seadet puhastada ega hooldada,

välja arvatud juhul, kui laps on 8-aastane või vanem ja tegutseb järelevalve all.

6.Pärast seadme kasutamist võta alati pistik pistikupesast välja, hoides sealjuures

pistikupesast kinni. ÄRA tõmba kunagi toitejuhtmest.

7.Ära pane kaablit, pistikut ega seadet vette või mingisse muuse vedelikku. Kaitse seadet

ilmastikutingimuste (vihm, päike, jne) eest ning ära kasuta kõrgendatud niiskuse

tingimustes (vannitoad, niisked kämpingumajad).

8.Kontrolli aeg-ajalt toitejuhtme seisundit. Juhul kui toitejuhe on vigastatud, siis peab ta

väljavahetama selleks volitatud remonditöökojas, et vältida hädaohtlikku olukorda.

9.Ära kasuta vigastatud toitejuhtmega seadet, või kui seade kukkus maha või on mingil

muul viisil vigastatud või töötab ebaõigelt. Ära paranda seadet ise, sest sa võid saada

elektrilöögi. Vigastatud seade anna selleks volitatud remonditöökotta, et ta seal ära

parandataks. Kõiki parandustöid võivad teostada ainult selleks volitatud remonditöökojad.

Valesti teostatud seadme parandus võib tekitada tõsise ohoolukorra seadme kasutajale.

10. Pärast kasutamist aseta seade jahedale, kindlale ja siledale pinnale ja vaata, et lähedal

poleks soojusallikaid nagu: elektripliit, gaasipliit, jms.

11.Ära kasuta seadet kergestisüttivate materjalide läheduses.

12. Toitejuhe ei või rippuda üle laua ääre või puutuda vastu kuuma pealispinda.

13.Ärge jätke sisselülitatud seadet ega laadijat pistikupesasse järelvalveta.

14.Ohutuse tagamiseks on lisameetmena soovitatav paigaldada elektrijuhtmestikule, kust

vannituba toite saab, vahelduvvoolukaitse (RDC), mille nominaalne voolutugevus ei ületa 30

mA. Selles küsimuses pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole.

15. Kui kasutate seadet vannitoas, tuleb pärast kasutamist pistik

võrgukontaktist välja võtta, kuna vee lähedus kujutab endast ohtu isegi siis,

kui seade on välja lülitatud.

16. Vältige seadme ja toiteadapteri märjaks saamist. Juhul, kui seade

kukub vette, tuleb pistik või toiteadapter kohe võrgukontaktist välja võtta.

Ärge pange kätt vette, kui seade on toitevõrku lülitatud. Enne uuesti

kasutamist peab seda kontrollima kvalifitseeritud elektrik.

17. Ärge haarake seadmest ega toiteadapterist märgade kätega.

18. Seade tuleb pärast igakordset kõrvale panekut välja lülitada.

19. Ärge jätke sisselülitatud seadet ega toitevõrku lülitatud toiteadapterit

järelevalveta.

20. Kui kasutate seadet toiteadapteriga, ärge katke seda kinni, kuna see

võib põhjustada ohtlikku temperatuuri tõusu ja seadme kahjustumist. Alati

pange esialgu pistik seadme toitepessa ja seejärel toiteadapter

võrgukontakti.

21. Enne töö alustamist kontrollige, kas puhastav hari on seadmesse

paigaldatud stabiilselt.

22. Vahetage harju üksnes juhul, kui seade on välja lülitatud.

23. Seadme kasutamise ajal kandke alati kummikindaid ja kaitseprille.

Tähelepanu – pikad juuksed ja lahtised riideelemendid võivad harja sisse

keerduda ja põhjustada vigastusi.

SEADME KIRJELDUS

1. Puhastushari 2. Seadme korpus

3. Lüliti 4. Aku

5. Aku kaas

AKU LAADIMINE

Enne kasutamist tuleb laadida aku. Laadimise alustamiseks lülitage toitejuhe seadme toitepessa ja laadija võrkukontakti 230V ~50Hz.

Süttib laadimise kontrolltuli. Laadimine peaks kestma 10-13 tundi. Täislaaditud akust piisab 30-40 minutiks pidevaks tööks.

Pärast laadimist võtke laadija pesast välja. Kui te ei kasuta seadet pikemat aega, tuleb seda laadida vähemast kord 6 kuu kohta aku mahu

säilitamiseks.

SEADME KASUTAMINE

1. Sõltuvalt vajadusest paigaldage korpusesse (2) sobiv hari (1). Harja väljavõtmiseks tuleb seade välja lülitada ja

keerate harja käsitsi, kuni see välja tuleb.

2. Sisestage aku (4) ja kaitske see kaanega (5).

PUHASTAMINE

Lülitage seade välja. Eemaldage hari peast ja loputage seda hoolikalt. Jätke komplekt kuivama.

TEHNILISED ANDMED

Veekindlusklass: IPX7

Pinge: 3,6 V

Maht: 2,1 Ah

Aku tüüp: NiMH

Laadija : 230V

INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE CU PRIVIRE LA SIGURANŢA DE UTILIZARE CITIŢI CU

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI PENTRU VIITOR

1.Înainte de a începe utilizarea dispozitivului citiţi manualul de instrucţiuni şi urmaţi

instrucţiunile conţinute de acesta. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate

de utilizarea dispozitivului care nu este în conformitate cu destinaţia sau deservirea

incorectă a acestuia.

2.Dispozitivul este destinat numai pentru uz casnic. Nu folosiţi acest dispozitiv în alte

scopuri decât cele pentru care este destinat. Dispozitivul este destinat numai pentru uz

casnic. Nu folosiţi acest dispozitiv în alte scopuri decât cele pentru care este destinat.

3."Dispozitivul trebuie conectat numai la o priză cu legătură la pământ 230 V ~ 50 Hz.

În vederea măririi siguranţei beneficiarului la un singur circuit, nu trebui conectate în acelaşi

timp mai multe aparate electrice."

4.Trebuie să fiţi foarte precauţi în cazul folosirii dispozitivului în cazul în care în apropierea

acestuia se află copii. Nu permiteţi copiilor să se joace cu dispozitivul şi nu permiteţi

olosirea acestuia de către copii şi persoanele care nu cunosc dispozitivul.

5.AVERTIZARE: Acest dispozitiv poate fi utilizat de copii care au vârsta de peste 8 ani şi

mai mari, de către persoane cu capacităţi fizice, senzoriale şi mentale limitate şi de către

persoane fără experienţă şi care nu cunosc dispozitivul, atunci când acestea sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea dispozitivului în siguranţă şi

cunosc pericolele care reies din utilizarea acestui dispozitiv. Copii nu ar trebui să se joace

cu echipamentul. Curăţarea şi conservarea dispozitivului nu trebuie realizată de copii, în

afara cazului în care aceştia au depăşit vârsta de 8 ani şi aceste activităţi sunt realizate sub

supravegherea unei persoane adulte.

6.Întotdeauna după ce dispozitivul nu mai este folosit scoateţi ştecherul din priza de

alimentare cu curent electric şi ţineţi priza cu mâna. NU trageţi de cablul de alimentare.

7.Nu scufundaţi cablul, ştecherul şi nici întregul dispozitiv în apă sau alt lichid. Nu expuneţi

echipamentul la acţiunile condiţiilor atmosferice (ploaie, raze solare, etc.) şi nici nu îl folosiţi

în condiţii de umiditate ridicată (baie, bungalouri cu umezeală).

20

Hoolitse keskkonnakaitse eest..

Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks

ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda nii

ära, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti.

Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

ROMÂNĂ

Leht laaditakse ...

Aggregate refrigerator

CR 8064

Lint remover

CR 9606

Hair clipper for pets

CR 2821

Portable illuminated mirror

CR 2154

Air humidifier

CR 7952

Auto-flip clock

CR 1131

CD/MP3 player (boombox)

CR 1123

Air conditioner

CR 7902

Turntable with radio

CR 1113

Air dehumidifier

CR 7903

www.camryhome.eu

Air fryer

CR 6306

Blender with grinding attachment

CR 4058

Popcorn maker

CR 4458

Pressure cooker

CR 6726

Arm blood pressure monitor

CR 8409

Deep fryer

CR 4907

Toaster

CR 3209

Heating and massage shoe

CR 7411

Automatic milk frother

CR 4464

Hair dryer

CR 2241

Electric kettle

CR 1243

Steam travel iron

CR 5024

Meat slicer

CR 4702

Bread maker

CR 6012

Velocity fan

CR 7306

Rice cooker

CR 6407

www.camryhome.eu

Washing + spinning mashine

CR 8052

Ceramic cooker

CR 6506

Cone maker

CR 3028

Portable cooler

CR 8065

Headphones

CR 1128

Electric blanket

CR 7407

Juice extractor

CR 110

Electronical bathroom scale

CR 8118

Shaver

CR 2917

Hair clipper

CR 2820

Shaver

CR 2915

Ionic hair brush

CR 2017

Halogen oven

CR 6305

Retro radio

CR 1103

Steam mop

CR 7004

Electronic kitchen scale

CR 3149

Electric oven

CR111

www.camryhome.eu

Mini-fridge

CR 8062

Blender

CR 4050

Citrus juicer

CR 4001

Food dryer

CR 6653

Manicure set

CR 2151

Slow juicer

CR 4108

Slow juicer

CR 4108

Camry CR 7029 Kasutusjuhend

Camry CR 7029 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid