Malli
SK8 (SK8, SPK8-W)
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se tulevaa
tarvetta varten.
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.
KÄYTTÖOHJE
LG Wi-Fi Sound
Bar (LG Wi-Fi
-äänipalkki)
1 Aloitus
Aloitus2
Aloitus
1
Turvallisuustiedot
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).
JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI
OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON
TEHTÄVÄKSI.
Tämä nuolikärkinen salama
tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää
aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.
Huutomerkki tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.
VAARA: Älä käytä korkeajännitetuotteita tämän
laitteen läheisyydessä (esim. Sähköinen kärpäslätkä).
Tämä tuote voi vaurioitua sähköiskusta johtuen.
VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.
VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja. Asenna
tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti. Kotelon
aukot ovat tuuletusta varten ja ne varmistavat
tuotteen luotettavan toiminnan sekä suojaavat
sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei saa koskaan
tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle, sohvalle, matolle
tai muulle vastaavalla pinnalle. Tätä tuotetta
ei saa uppoasentaa esimerkiksi kirjahyllyyn tai
laitetelineeseen, ellei järjestetä riittävää tuuletusta tai
asennusta tehdä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
VAARA: Avotulta, esimerkiksi kynttilöitä ei saa laittaa
laitteen päälle.
HUOMAUTUS: Tuotteenturvallisuusmerkinnät sekä
tunnistus- ja virransyötön tiedot löytyvät päätarrasta
laitteen pohjassa tai yläosassa.
Virtajohtoa koskeva HUOMAUTUS
Laite kytketään irti virransyötöstä virtapistokkeesta.
Virtapistokkeeseen on päästävä helposti käsiksi
hätätilanteessa.
Katso käyttöohjeen tekniset tiedot varmistuaksesi
virtavaatimuksista.
Älä ylikuormita seinäpistorasioita. Ylikuormitetut,
irralliset tai vahingoittuneet pistorasiat ja jatkojohdot
sekä vahingoittuneet eristeet ovat vaarallisia. Mikä
tahansa näistä voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon.
Tarkista laitteen sähköjohto säännöllisesti. Jos siinä
näkyy vaurioita tai kulumista, irrota laite pistorasiasta.
Älä käytä laitetta, ennen kuin valtuutettu
huoltoteknikko on vaihtanut johdon. Suoraa
virtajohtoa fyysiseltä ja mekaaniselta rasitukselta
siten, ettei sen yli kävellä, se ei ole puristuksissa,
kiertynyt, mutkalla tai puristunut oven väliin. Kiinnitä
erityistä huomiota pistokkeisiin, pistorasioihin ja
paikkaan, jossa johto lähtee laitteesta.
VAARA: Käytä tämän laitteen kanssa vain
toimitettua sovitinta. Älä käytä toisen kaitteen tai
valmistajan virtalähdettä. Toisen virtajohdon tai
virtalähteen käyttö voi vaurioittaa laitetta ja poistaa
takuun voimassaolon.
Aloitus 3
Aloitus
1
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Irrota paristo tai akku
päinvastaisessa järjestyksessä asennukseen
nähden. Estääksesi ympäristöhaitat tai vaaran
ihmisten tai eläinten terveydelle, on käytetty paristo
tai akku vietävä sopivaan säiliöön määritetyissä
keräyspisteissä. Älä hävitä paristoja tai akkuja
kotitalousjätteen tai muun sekajätteen kanssa.
Käytä paikallisia, maksuttomia paristojen ja akkujen
kierrätysjärjestelmää, (ei ehkä käytettävissä
alueellasi). Paristoja tai akkuja ei saa altistaa
äärimmäiselle kuumuudelle kuten auringonvalolle,
avotulelle tms.
Symbolit
~
Tarkoittaa vaihtovirtaa (AC).
0
Tarkoittaa tasavirtaa (DC).
Tarkoittaa luokan II laitetta.
1
Tarkoittaa valmiustilaa.
!
Tarkoittaa “PÄÄLLÄ” (virta).
Tarkoittaa vaarallista jännitettä.
Sisällysluettelo4
2 Liittäminen
13 Johtojen järjestäminen
13 AC-adapterin liittäminen
13 Langattoman bassokaiuttimen yhteys
15 Televisioon liittäminen
15 – OPTICAL kaapelilla
15 – LG Sound Sync
17 – HDMI-johdon käyttö
17 – ARC (Audio Return Channel) toiminto
17 – Mikä on SIMPLINK?
18 – HDMI lisätietoja
19 Lisälaiteliitännät
19 – DOLBY ATMOS®
20 – HDMI-liitäntä
20 – OPTICAL IN -liitäntä
21 – PORTABLE IN -liitäntä
22 Verkkoyhteys
22 – Lankayhteys
23 – Langaton yhteys
23 “LG Wi-Fi Speaker”
24 – “LG Wi-Fi Speaker” -sovellus
24 Toimii Google Assistant:in kanssa
Sisällysluettelo
1 Aloitus
2 Turvallisuustiedot
6 Pääasialliset ominaisuudet
6 Esittely
7 Kauko-ohjain
8 Etupaneeli
9 Takapaneeli
11 Äänipalkin asennus
11 Pääyksikön asennus seinälle
Sisällysluettelo 5
1
2
3
4
5
Osa tämän oppaan sisällöstä voi erota “LG Wi-Fi -kaiuttimen” -sovelluksesta sovelluksen versiosta riippuen.
3 Käyttö
25 Bluetooth-toimintojen käyttö
25 – Tietoa Bluetooth
25 – Bluetooth-profiilit
25 – Musiikin kuuntelu Bluetooth laitteesta
27 – Bluetooth-liitännän lukko (BT LOCK)
27 Muut toiminnot
27 – TV:si kaukosäätimen käyttö
28 – AV Sync
28 – Kytke ääni pois tilapäisesti
28 – Automaattinen näytön himmennin
28 – Näyttää tulolähteen tiedot
28 – Automaattinen sammutus
29 – AUTO POWER päälle/pois
30 – Automaattinen toiminnon muutos
31 Äänen säätäminen
31 – Ääniefektin asetus
31 – Säädä äänenvoimakkuuden tasoa
automaattisesti
31 – Säädä äänen tasoa
32 Valmiustila
32 – Valmiustila
32 – Verkon valmiustila
32 – Bluetooth-valmiustila
32 Nollaa kaiutin
4 Vianmääritys
33 Vianetsintä
33 – Yleistä
34 – Verkko
35 – Sovellus
35 – HUOMAUTUKSET langattomasta käytöstä
36 – HUOMAUTUKSET Demo-tilan
vapauttamiseksi
5 Liite
37 Tiedostovaatimukset
37 Tavaramerkit ja lisenssit
38 Tekniset tiedot
40 Kaiuttimen käsittely
40 Tärkeää tietoa koskien verkkopalveluja
41 KÄYTTÖEHDOT
Aloitus6
Aloitus
1
Pääasialliset
ominaisuudet
LG Sound Sync
Ohjaa laitteen äänenvoimakkuutta LG Sound Sync –
ominaisuudella varustetun LG TV:n kaukosäätimellä.
“LG Wi-Fi -kaiutin” -sovellus
Kuuntelee älylaitteeseesi tallennettua musiikkia.
Voit ohjata tätä kaiutinta iPod touch / iPhone- tai
Android-laitteellasi ”LG Wi-Fi Speaker” -sovelluksen
kautta. Tämän kaiuttimen ja älylaitteesi tulee olla
yhdistettyinä samaan verkkoon. Vieraile Applen “App
Store” tai Google “Play Store” -sivustoilla hakeaksesi
“LG Wi-Fi Speaker” -sovelluksen.
Lisätietoja on sivulla 24.
y
Riippuen sovelluksen versiosta sekä älylaitteen
asetuksista, “LG Wi-Fi Speaker” -sovellusta ei ehkä
voi käyttää normaalisti.
y
Jotkin älylaitteet voivat olla yhteen sopivia tämän
kaiuttimen kanssa.
Bluetooth®
Kuuntele Bluetooth-laitteeseesi tallennettua
musiikkia.
Esittely
Tässä käyttöohjekirjassa käytetyt
symbolit
,
Huomaa
Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.
>
Huomio
Viittaa seikkoihin, jotka olisi erityisesti otettava
huomioon vahinkojen välttämiseksi.
Aloitus 7
Aloitus
1
Kauko-ohjain
Pariston vaihto
Irrota paristotilan kansi kaukosäätimen takaosassa ja
aseta paristo napa
4
ja
5
oikein päin.
• • • • • • • • • • • • • •
a
• • • • • • • • • • • • •
1
(Valmiustila): Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS
PÄÄLTÄ.
VOL (Äänenvoimakkuus)
o
/
p
: Säätää kaiuttimien
äänenvoimakkuutta.
F (Toiminto): Valitsee toiminnon ja tulolähteen.
Tulolähde / Toiminto Näyttö
Wi-Fi WI-FI
Optinen
ARC
LG Sound Sync (Langallinen)
OPT/HDMI ARC
Bluetooth BT
LG Sound Sync (Langaton) LG TV
HDMI IN HDMI
Kannettava PORT.
[
(Mykistys) : Mykistää äänen.
C
/
V
(Ohita) : Ohittaa nopeasti eteen- tai
taaksepäin.
N
(Toisto/tauko) : Käynnistää / keskeyttää toiston.
• • • • • • • • • • • • • •
b
• • • • • • • • • • • • •
SOUND EFFECT : Valitsee äänitehostetilan.
: Säätää lähtötason kullekin kaiuttimelle. (sivu 31)
AV SYNC:
- Synkronisoi äänen ja videon.
- Ohjaa TV:n kaukosäädintä. (sivu 27)
J
:
- Näyttää tulolähteen tiedot.
- Näyttää liitetyn Bluetooth-laitteen nimen
Bluetooth-toiminnossa.
AUTO VOL:
- Kytkee AUTO VOLUME -toiminnon päälle tai pois.
AUTO POWER :
- Kytkee AUTO POWER -toiminnon päälle tai pois.
(sivu 29)
- Kytkee Bluetooth-liitännän lukitustoiminnon päälle
tai pois. (sivu 27)
Aloitus8
Aloitus
1
A
Etäanturi
B
LED-ilmaisin
Näyttää liitännän tilan.
y
Valkoinen (Vilkkuu): Odottaa verkkoyhteyden
muodostamista Wi-Fi-toiminnossa.
y
Valkoinen (Palaa): Verkkoyhteys muodostetaan,
kun Wi-Fi-toiminto tai muu toiminto on valittuna.
y
Valkoinen (Himmennetty): Valmiustila
verkkoyhteydellä.
y
Punainen (Palaa): Valmiustila ilman verkkoyhteyttä.
C
Näyttöikkuna
D
1
(Valmiustila)
Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.
F (Toiminto)
Valitsee toiminnon ja tulolähteen.
(WI-FI, OPT/HDMI ARC, BT, LG TV, HDMI, PORT.)
p
/
o
(Äänenvoimakkuus)
/
(Wi-Fi)
Valitsee Wi-Fi-toiminnon.
Etupaneeli
Aloitus 9
Aloitus
1
A
DC IN (AC-sovittimen tulo)
B
OPTICAL IN-liitin
Liitäntä optiseen laitteeseen.
C
PORTABLE IN -liitin
Liitä kannettava laite.
D
USB (Vain huoltoon)
S/W latausliitin
E
LAN portti
Liitä reitittimeen.
F
HDMI OUT (TV ARC)
Liitä TV:n HDMI IN (ARC) -liittimeen.
G
HDMI IN
Liitä laitteeseen, jossa HDMI OUT.
Takapaneeli
Aloitus10
Aloitus
1
Käytännöllisiä toimintoja yksikön käyttämiseksi
Toiminto Kuvaus Tehtävälistat Näin
TV:n
kaukosäädin
Päällä/Pois
päältä
(Sivu 27)
Se sallii sinun ohjaavan tämän
yksikön äänenvoimakkuutta
TV:n kaukosäätimellä ja jopa
toisen yhtiön tuotteella.
Tämän toiminnon
lähtökohtainen asetus oli
asetettu päällä -tilaan.
PÄÄLLE Paina ja pidä painettuna AV SYNC
kaukosäätimellä n. 3 sekuntia ja paina
sitten painiketta uudelleen .
POIS Paina ja pidä painettuna AV SYNC
kaukosäätimellä n. 3 sekuntia ja paina
sitten painiketta uudelleen .
BT-lukitus
Päällä/Pois
päältä
(Sivu 27)
Se sallii sinun liittävän
Bluetooth-laitteen vain
Bluetooth ja LG TV
-toimintoihin.
Tämän toiminnon
lähtökohtainen asetus oli
asetettu pois päältä -tilaan.
PÄÄLLE Paina ja pidä painettuna AUTO POWER
kaukosäätimellä n. 2 sekuntia Bluetooth-
toiminnossa ja paina sitten painiketta
uudelleen.
POIS Paina ja pidä painettuna AUTO POWER
kaukosäätimellä n. 2 sekuntia Bluetooth-
toiminnossa ja paina sitten painiketta
uudelleen.
Automaattinen
virta Päällä/
Pois päältä
(Sivu 29)
Se mahdollistaa yksikön
kytkeytyvä päälle ja pois päältä
automaattisesti tulosignaalien
mukaisesti:
Optinen, LG TV, Bluetooth tai
“LG Wi-Fi Speaker” -sovellus.
Tämän toiminnon
lähtökohtainen asetus oli
asetettu päällä -tilaan.
PÄÄLLE Paina AUTO POWER kaukosäätimellä ja
paina sitten painiketta uudelleen .
POIS Paina AUTO POWER kaukosäätimellä ja
paina sitten painiketta uudelleen .
BT-lepotila
Päällä/Pois
päältä
(Sivu 32)
Se mahdollistaa yksikön
siirtyvän lepotilaan samalla
kun Bluetooth-liitäntää
ylläpidetään.
PÄÄLLE Aseta volyymi vähimmäistasolle ennakkoon.
Paina ja pidä painettuna
p
yksikössä ja
J
kaukosäätimellä n. 3 sekuntia ja paina
sitten painiketta uudelleen .
POIS Aseta volyymi vähimmäistasolle ennakkoon.
Paina ja pidä painettuna
p
yksikössä ja
J
kaukosäätimellä n. 3 sekuntia ja paina
sitten painiketta uudelleen .
Verkon
valmiustila
Päällä/Pois
päältä
(Sivu 32)
Se mahdollistaa yksikön
siirtyvän lepotilaan samalla kun
verkkoliitäntää ylläpidetään.
PÄÄLLE Paina laitteen
1
-painiketta tai
kaukosäätimen
1
-painiketta.
POIS Paina laitteella
1
tai kaukosäätimellä
1
n.
3 sekunnin ajan.
Aloitus 11
Aloitus
1
Äänipalkin asennus
Voit kuunnella ääntä liittämällä toisen laitteen
yksikköön : TV, Blu-ray levysoitin, DVD-soitin, jne.
Sijoita yksikkö TV:n eteen ja liitä se haluamaasi
laitteeseen. (Sivut 15 - 22)
Voit sijoittaa langattoman bassokaiuttimen minne
tahansa huoneessa. Mutta on parempi asettaa
bassokaiutin lähelle pääyksikköä. Käännä se lievästi
huoneen keskipistettä kohti vähentääksesi seinien
heijasteita.
y
Saadaksesi aikaan parhaan mahdollisen
tuloksen langattomalla yhteydellä kuten
Bluetooth tai langaton alikaiutin, älä asenna
yksikköä metalliselle kalustolle koska langaton
yhteys viestii moduulin välityksellä joka on
asennettu yksikön pohjaan.
y
Älä naarmuta yksikön /Subwooferin
pintaa niiden asennuksen tai liikuttamisen
yhteydessä.
>
Huomio
Painikkeiden käytön helpottamiseksi
suosittelemme, että jätät riittävän etäisyyden
äänipalkin ja TV:n väliin asennuksen yhteydessä.
,
Huomaa
Pääyksikön asennus
seinälle
Pääyksikkö voidaan asentaa seinälle.
Koska on vaikeaa tehdä liitäntää ennen tämän
yksikön asentamista, sinun tulee liittää johdot
ennen asennusta.
>
Huomio
Valmisteluun vaadittavat materiaalit
Yksikkö
Seinäkiinnikkeiden
asennusohje
Ruuvit
Ruuvit (A)
Seinäpistoke
Seinäkiinnikkeet
(Ei toimitettu)
Aloitus12
Aloitus
1
1. Sovita seinäkiinnikkeen asennusohjaimen TV:n
ALAREUNA yhteen TV:n pohjan kanssa ja kiinnitä
tähän asentoon.
2. Jos asennus tehdään seinään (betoni), käytä
seinätulppia. Sinun on porattava muutama reikä.
Porausta varten toimitus sisältää (seinäpitimen
asennusohjaimen). Käytä ohjainta tarkistaaksesi
porauspaikat.
3. Poista seinäkiinnikkeen asennusohjain.
4. Kiinnitä kannattimet ruuveilla (A) kuten esitettynä
alla olevassa kuvassa.
Ruuveja (A) ja seinätulppia laitteen
kiinnittämistä varten ei toimiteta laitteen
mukana. Suosittelemme Hilti (HUD-1 6 x 30)
-seinätulppia kiinnitykseen.
,
Huomaa
5. Aseta yksikkö paikalleen kannattimiin sovittaen
ruuvit reikiin yksikön pohjassa.
6. Kiinnitä yksikkö ruuveilla tukevasti.
Irrottaaksesi yksikön, suorita se päinvastaisessa
järjestyksessä.
,
Huomaa
y
Älä asenna tätä laitetta ylösalaisin. Muuten
voit vaurioittaa laitteen osia tai aiheuttaa
loukkaantumisen.
y
Älä roiku seinään kiinnitetyssä laitteessa.
Laitteeseen ei saa kohdistua iskuja.
y
Kiinnitä laite tiukasti seinään sen putoamisen
välttämiseksi. Laitteen putoamisesta voi
seurata henkilötapaturmia tai laitevaurioita.
y
Varmista, etteivät lapset vedä
kiinnityskaapeleita, kun laite on kiinnitetty
seinään. Se voi aiheuttaa laitteen putoamisen.
>
Huomio
2 Liittäminen
Liittäminen 13
Liittäminen
2
Johtojen järjestäminen
Voit järjestää kaapeli nippusiteillä.
1. Sido kaapelit yhteen nippusiteillä alapuolella
osoitetulla tavalla.
2. Kiristä nippusiteet.
Kun kaikki liitännät ovat vietyjä päätökseen, voit
järjestellä johdot tarvittavalla tavalla.
,
Huomaa
AC-adapterin liittäminen
Liitä äänipalkki toimitetulla AC-sovittimella
virtalähteeseen.
1. Yhdistä toimitettu AC-virtajohto AC-adapteriin.
2. Liitä AC-sovittimen johto DC IN sovitinliitäntään.
3. Liitä AC-virtajohto AC-ulostuloliitäntään.
Käytä vain tämän laitteen mukana toimitettavaa
verkkovirtajohtoa. Älä käytä virtajohtoa muusta
laitteesta tai muulta toimittajalta. Minkään
muun virtajohdon tai virtalähteen käyttäminen
voi aiheuttaa vahingon laitteelle ja mitätöidä
takuun.
>
Huomio
Langattoman
bassokaiuttimen yhteys
Langattoman bassokaiuttimen LED-
merkkivalo
LED-merkkivalon
väri
Tila
Vihreä
(Vilkkuva)
Yhteyttä pyritään muodos-
tamaan.
Vihreä Yhteys on muodostettu.
Punainen Langaton bassokaiutin on
lepotilassa tai yhteys on
vikatilassa.
Pois päältä (Ei
näyttöä)
Langattoman bassokaiutti-
men virtajohto on irrotettu.
Langattoman bassokaiuttimen
asettaminen ensimmäistä kertaa
1. Liitä äänipalkin ja langattoman bassokaiuttimen
virtajohto pistorasiaan.
2. Kytke äänipalkki päälle. Äänipalkki ja langaton
bassokaiutin yhdistetään automaattisesti.
Liittäminen14
Liittäminen
2
Langattoman bassokaiuttimen
manuaalinen paritus
Jos yhteyttä ei ole muodostettu, bassokaiuttimessa
palaa punainen LED-valo eikä siitä tule ääntä.
Ratkaise ongelma seuraavasti.
1. Paina Pairing-painiketta langattoman
bassokaiuttimen takaosassa.
Pairing
- Vihreä merkkivalo langattoman subwooferin
takana vilkkuu nopeasti.
(Jos vihreä merkkivalo ei vilku, paina ja pidä
Pairing (paritus)-painike painettuna.)
2. Kytke äänipalkki päälle.
3. Laitepari on muodostettu.
- Vihreä merkkivalo langattoman subwooferin
takana syttyy.
y
Pääyksiköllä ja bassokaiuttimelta vie
muutamia sekunteja (voi viedä kauemminkin)
vaihtaa tietoja keskenään ja tuottamaan
ääntä.
y
Mitä lähempänä pääyksikkö ja bassokaiutin
ovat toisiaan, sitä parempi äänenlaatu.
Suositellaan pääyksikön ja bassokaiuttimen
asentamista niin lähelle toisiaan kuin
mahdollista jotta vältetään alla olevien
kaltaisia ilmentymiä.
- Este pääyksikön ja bassokaiuttimen välillä.
- Toinen laite käyttää samaa taajuutta
langattoman yhteyden kanssa, kuten
lääketieteen laite, mikroaaltouuni tai
langaton LAN-laite.
- Pidä äänipalkki ja bassokaiutin etäällä
vähintään 1 metrin etäisyydellä laitteista
(esim. langaton reititin, mikroaaltouuni jne.)
häiriöiden välttämiseksi.
!
1 m
,
Huomaa
Liittäminen 15
Liittäminen
2
Televisioon liittäminen
Liitä tämä laite ja TV optisella digitaalisella
kaapelilla tai HDMI-kaapelia ottaen huomioon TV :n
ominaisuuksien mukaan.
OPTICAL kaapelilla
1. Yhdistä OPTICAL IN -liitin yksikön selkäpuolelle
OPTICAL OUT -liitin TV-laitteeseen käyttäen
OPTISTA-kaapelia.
Optinen
johto
2. Valitse tulolähteeksi OPT/HDMI ARC painamalla F
kaukosäätimessä tai laitteessa toistuvasti.
Näet “OPT” näyttöikkunassa, jos liität normaalisti
yksikön ja TV:n.
y
Varmista ennen optisen kaapelin liitäntää,
että suoja on poistettu kaapelista, jos
sellainen on olemassa.
y
Voit kuunnella television ääntä tämän yksikön
kaiuttimien kautta. Joissakin TV-malleissa
ulkoinen kaiutin on valittava TV:n valikosta.
(Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.)
y
Aseta TV:n äänilähtö äänen kuuntelemiseksi
tämän yksikön kautta :
TV asetusvalikko
[
[Ääni]
[
[TV äänen
ulostulo]
[
[Ulkoinen kaiutin (Optinen)]
y
TV-asetusvalikon yksityiskohdat vaihtelevat
riippuen TV:si valmistajasta ja mallista.
y
Jos tämä yksikkö liitetään OPTICAL ja ARC-
liitännällä samanaikaisesti ARC-signaalilla on
korkeampi prioriteetti.
,
Huomaa
LG Sound Sync
Voit hallita tämän laitteen joitakin toimintoja LG
Sound Sync –ominaisuudella varustetun TV:n
kaukosäätimellä. Laite on yhteensopiva LG Sound
Sync -toimintoa tukevan LG TV:n kanssa. Varmistu
että TV:ssäsi on LG Sound Sync –logo.
Ominaisuudet joita voidaan ohjata LG TV:n
kaukosäätimellä : äänenvoimakkuus ylös/alas,
mykistys
Katso TV:n ohjekirjaa saadaksesi lisätietoja LG Sound
Sync –toiminnosta.
Tee joku seuraavista liitännöistä, riippuen laitteistosi
ominaisuuksista.
y
Voit myös käyttää laitteen kaukosäädintä kun
käytät LG Sound Sync –toimintoa. Jos käytät
TV:n kaukosäädintä uudelleen, laite synkronoi
itsensä TV:n kanssa.
TV:n teknisten määritysten mukaisesti,
tämän yksikön äänenvoimakkuus ja mykistys
synkronoivat TV:n kanssa.
y
Jos liitäntä epäonnistuu, tarkasta TV:n ja
virransyötön tila.
y
Varmistu laitteen tilasta ja yhteyden tilasta
allaolevissa tapauksissa kun käytät LG Sound
Sync –toimintoa.
- Laite on kytketty pois päältä.
- Laitteen tilaa on muutettu.
- Optisen kaapelin irrottaminen.
y
Aika joka vaaditaan tämän laitteen
sammuttamiseen vaihtelee riippuen TV:stäsi
kun asetat AUTO POWER -toiminnon päälle.
,
Huomaa
Liittäminen16
Liittäminen
2
LG Sound Sync langallisella yhteydellä
1. Liitä LG TV laitteeseen optisella kaapelilla.
Optinen
johto
2. Aseta TV:n äänilähtö äänen kuuntelemiseksi
tämän yksikön kautta :
TV asetusvalikko
[
[Ääni]
[
[TV äänen
ulostulo]
[
[LG Sound Sync (Optinen)]
3. Kytke yksikkö päälle painamalla
1
kaukosäätimessä tai
1
yksikössä.
4. Valitse OPT/HDMI ARC-toiminto painamalla F
kaukosäätimessä tai F yksikössä kunnes toiminto
tulee valituksi.
Voit nähdä “LGOPT” viestin näyttöruudussa jos
laite on yhdistetty normaalisti TV:seen.
TV:n asetusvalikon yksityiskohdat saattavat
vaihdella riippuen TV:si mallista.
,
Huomaa
LG Sound Sync langattomalla
yhteydellä
1. Kytke yksikkö päälle painamalla
1
kaukosäätimessä tai
1
yksikössä.
2. Valitse LG TV -toiminto painamalla F
kaukosäätimessä tai F yksikössä kunnes toiminto
tulee valituksi.
3. Aseta LG Sound Sync (Langaton) –toiminto päälle
TV:stä. Katso lisätietoja TV:n käyttöohjeesta
“PAIRED” ilmestyy näyttöruutuun noin 3 sekunnin
ajaksi jonka jälkeen voit nähdä “LG TV” viestin
näyttöruudussa jos laite in yhdistetty normaalisti
TV:seen.
y
Jos sammutit yksikön suoraan painamalla
1
(Virta), LG Sound Sync (Langaton) kytketään
pois päältä.
y
Jos TV ja tämä yksikkö on liitetty LG Sound
Sync (Langaton) toiminnon kautta, on tämä
yksikkö verkon valmiustilassa verkkoyhteyden
tilasta huolimatta, kun yksikkö on
sammutettu. Tarkasta himmennetty valkoinen
LED yksikössä.
,
Huomaa
Liittäminen 17
Liittäminen
2
HDMI-johdon käyttö
Jos liität tämän yksikön HDMI CEC ja ARC (Audio
Return Channel) toiminoja tukevaan TV:seen, voit
nauttia TV:n äänestä tämän yksikön kaiuttimien
kautta käyttämättä optista kaapelia.
1. Liitä HDMI OUT (TV ARC) -liitin laitteen takana
TV:n ARC-liittimeen HDMI-kaapelilla.
HDMI-kaapeli
2. Valitse tulolähteeksi OPT/HDMI ARC painamalla F
kaukosäätimessä tai laitteessa toistuvasti.
Näet “ARC” näyttöikkunassa, jos liität normaalisti
yksikön ja TV:n.
y
Voit kuunnella television ääntä tämän yksikön
kaiuttimien kautta. Joissakin TV-malleissa
ulkoinen kaiutin on valittava TV:n valikosta.
(Lisätietoja on TV:n käyttöohjeessa.)
y
Aseta TV:n äänilähtö äänen kuuntelemiseksi
tämän yksikön kautta :
TV asetusvalikko
[
[Ääni]
[
[TV äänen
ulostulo]
[
[Ulkoinen kaiutin (HDMI ARC)]
y
TV-asetusvalikon yksityiskohdat vaihtelevat
riippuen TV:si valmistajasta ja mallista.
y
Riippuen LG TV -mallista, on SIMPLINK-
toiminto LG TV:ssä ehkä kytkettävä päälle.
y
Kun palaat ARC-toiminnosta toiseen
toimintoon, on tulolähteeksi valittava OPT/
HDMI ARC. Yksikkö vaihtaa sitten ARC-
toimintoon automaattisesti.
,
Huomaa
ARC (Audio Return Channel)
toiminto
ARC-toiminto mahdollistaa HDMI-varustetun TV:n
lähettää äänivirtausta tämän vastaanottimen HDMI
OUT välityksellä.
Käyttääksesi tätä toimintoa:
- TV:n tulee tukea HDMI-CEC ja ARC-toimintoa ja
HDMI-CEC ja ARC tulee olla kytkettynä päälle.
- HDMI-CEC ja ARC asetusten menetelmä voi
erota riippuen TV:stä. Koskien yksityiskohtia ARC-
toiminnon osalta, ks. TV:n käyttöopasta.
- On käytettävä HDMI-kaapelia (Tyyppi A, Nopea
HDMI™ johto Ethernetillä).
- Yksikön HDMI OUT -liitin on liitettävä TV:n HDMI
IN -liittimeen, joka tukee ARC-toimintoa HDMI-
kaapelin kautta.
- Voit liittää vain yhden äänipalkin ARC
yhteensopivaan Televisioon.
Mikä on SIMPLINK?
Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n
kaukosäätimellä silloin, kun tämä laite ja LG:n TV
yhdessä SIMPLINK:in kanssa ovat liitetty suoraan
HDMI-liitännällä.
Ominaisuudet joita voidaan ohjata LG TV:n
kaukosäätimellä : virta päälle/pois äänenvoimakkuus
ylös/alas jne.
Katso TV:n käyttöohjeista lisätietoja koskien
SIMPLINK-toimintoa.
LG TV:n ja SIMPLINK-toiminnoilla on yläpuolella
kuvattu logo.
y
Riippuen yksikön tilasta, osa SIMPLINK-
toiminnoista voi erota kuvatusta tai ei toimi
lainkaan.
y
Riippuen TV:stä tai soittimesta joka on
yhdistettynä tähän yksikköön, SIMPLINK-
toiminto saattaa erota käyttötarkoituksensa
osalta.
,
Huomaa
Liittäminen18
Liittäminen
2
HDMI lisätietoja
y
Liittäessäsi yhteensopivaa HDMI tai DVI –laitetta
varmista että:
- Kokeile HDMI/DVI -laitteen ja tämän soittimen
kytkemistä pois päältä. Kytke sitten virta HDMI/
DVI –laitteeseen, odota noin 30 sekuntia, ja
kytke tämä soitin päälle.
- Liitetyn laitteen videotulo asetetaan tälle
laitteelle sopivaksi.
- Liitetty laite on yhteensopiva 720 x 576p (tai
480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i,
1920 x 1080p videotulon kanssa.
y
Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI tai DVI –laitteet
eivät toimi tämän soittimen kanssa.
- Kuva ei näy asianmukaisesti ei-HDCP-laitteella.
y
Jos liitetty HDMI-laite ei hyväksy soittimen
äänilähtöä, voi HDMI-laitteen ääni vääristyä
tai ei kuulu lainkaan.
y
Resoluution muuttaminen jos yhteys on jo
suoritettu voi aiheuttaa käyttöhäiriöitä. Voit
ratkaista ongelman sammuttamalla soittimen
ja kytkemällä sen takaisin päälle.
y
Jos HDMI-liitäntää yhdessä HDCP:n kanssa ei
ole vahvistettu, TV-näyttö muuttuu mustaksi.
Tässä tilanteessa, tarkasta HDMI-liitäntä tai
irrota HDMI-kaapeli.
y
Mikäli näytöllä on kohinaa tai viivoja, tarkasta
HDMI-kaapeli (pituus on normaalisti rajoitettu
4,5 m).
y
Et voi vaihtaa videotarkkuutta HDMI-tilassa.
Muuta liitetyn komponentin videoresoluutio.
y
Jos videon tulosignaali on epänormaali
tietokoneesi ollessa liitettynä HDMI IN
liitäntään, muuta tietokoneesi resoluutio
asetukselle 576p (tai 480p), 720p, 1080i tai
1080p.
,
Huomaa
HDMI-kaapelin muistilista
Joissakin HDMI-kaapeleissa on heikko signaalin siirto,
mikä voi aiheuttaa äänen ja kuvan lähetysongelmia.
Jos HDMI-kaapelin liitännän jälkeen ei kuulu ääntä,
ääni keskeytyy, äänipalkista kuuluu kohinaa ja/tai TV:n
kuvaa ei näy, se on vääristynyt, HDMI-kaapelissa voi
olla ongelmia.
Käytä kaapelia HDMI-sertiointilogolla. Varmista
myös, että kaapeli on Tyyppi A sertioitu, Ethernet-
suurnopeuksinen HDMI™ -kaapeli.
STANDARD HDMI CABLE WITH ETHERNET
HIGH SPEED HDMI CABLE
HIGH SPEED HDMI CABLE WITH ETHERNET
(X)
(X)
(O)
Liitä HDMI-kaapelin kautta*
TV:n on tuettava uusinta HDMI-toimintoa (HDMI
CEC
1)
/ ARC (Audio Return Channel)) live-lähetyksen
nauttimiseksi täysin äänijärjestelmällä HDMI-kaapelin
kautta. Mikäli TV ei tue näitä HDMI-toimintoja, tulee
äänijärjestelmä liittää OPTISEN kaapelin kautta.
1) HDMI CEC (High-Denition Multimedia Interface
Consumer Electronics Control)
Consumer Electronics Control (CEC) on HDMI-
ominaisuus, jonka avulla käyttäjä voi antaa komentoja
ja hallita CEC-yhteensopivia laitteita, jotka on liitetty
HDMI-kaapelilla, ja käyttää vain yhtä kaukosäädintä
* CEC:n kauppanimet ovat SimpLink (LG), Anynet+
(Samsung), BRAVIA Sync (Sony), EasyLink (Philips)
jne.
Liittäminen 19
Liittäminen
2
Lisälaiteliitännät
DOLBY ATMOS®
Mikä on DOLBY ATMOS®?
Dolby Atmos tarjoaa huikean, ennenkuulumattoman
elämyksen luomalla yläpuolisen äänen, joka sisältää
kaiken Dolby-äänelle ominaisen rikkauden, selkeyden
ja voiman.
DOLBY ATMOS® -äänijärjestelmän
edellytykset
y
DOLBY ATMOS® on saatavilla ainoastaan HDMI
IN- ja ARC-tilassa.
- DOLBY ATMOS® -äänijärjestelmän käyttö
ARC-tilassa edellyttää, että TV tukee DOLBY
ATMOS® -formaattia.
y
Ulkoisen laitteen (Blu-ray-soitin, TV jne.)
äänilähdöksi tulee asettaa “No encoding”, kuten
“Bitstream”, “Auto” tai “Bypass”.
- Jos äänilähdön näytteenottotaajuuden voi valita,
aseta taajuudeksi 192 kHz.
1. Liitä HDMI IN -liitin laitteen takaosassa HDMI
OUT -liittimeen ulkoisessa laitteessa, kuten Blu-
ray -levysoitin, DVD-soitin jne.
2. Liitä HDMI OUT (TV ARC)-liitin laitteen takana
TV:n HDMI IN (ARC)-liittimeen.
3. Aseta tulolähteeksi HDMI tai OPT/HDMI ARC.
Paina F kaukosäätimessä tai F laitteessa
toistuvasti, kunnes toiminto on valittu.
- Jos valitset HDMI, voit kuulla äänen ulkoisesta
laitteesta. Valitse se toistettaessa ulkoista
laitetta.
- Jos valitset OPT/HDMI ARC, voit kuunnella
ääntä TV:stä. Valitse tämä, kun katsot TV:tä.
Näet “DOLBY ATMOS” näytöllä, jos liitäntä
äänipalkin ja TV:n välillä on normaali ja DOLBY
ATMOS -sisältöä toistetaan.
y
DOLBY ATMOS® tukee 2.1 kanavaa.
y
Jos äänipalkista ei kuulu ääntä tai TV:n kuva ei
ole hyvä, voi HDMI-kaapelissa olla ongelmia.
Katso HDMI-kaapelin tarkastuslista. (Sivu 18)
,
Huomaa
Liittäminen20
Liittäminen
2
HDMI-liitäntä
Voit nauttia äänestä ulkoisesta laitteesta, joka on
liitetty HDMI IN -liitäntään tässä yksikössä.
Blu-ray-soittimeen,
DVD-soittimeen jne.
1. Liitä HDMI IN -liitin laitteen takaosassa HDMI
OUT -liittimeen äänilaitteessa, kuten Blu-ray
-levysoitin, DVD-soitin jne.
2. Aseta tulolähteeksi HDMI.
Paina F kaukosäätimellä tai F yksikössä kunnes
toiminto on tullut valituksi.
OPTICAL IN -liitäntä
Yhdistä ulkoisen laitteen optinen ulostulon liitin
OPTICAL IN -liittimeen.
Optinen johto
Ulkoisen laitteen
optiseen
lähtöliittimeen
1. Liitä OPTICAL IN-liitin laitteen takaosassa ulkoisen
laitteen optiseen lähtöliittimeen.
2. Valitse tulolähteeksi OPT/HDMI ARC painamalla F
kaukosäätimessä tai laitteessa toistuvasti.
Näet “OPT” näytössä, jos liität normaalisti tämän
yksikön ja laitteen.
Varmista ennen optisen kaapelin liitäntää, että
suoja on poistettu kaapelista, jos sellainen on
olemassa.
,
Huomaa
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
