Roland F-120 Omaniku manuaal

F-120 / RP-301 (FI)

SUOMENKIELINEN KÄYTTÖOHJE RSC-0964

F-120/RP-301

Onnea uuden soittimen omistajalle!

Olitpa sitten vasta-alkaja tai jo pidemmälle soittoharrastuksessasi edennyt, on uusi

instrumentti aina iloinen asia. Olemme tehneet tämän pikaoppaan, jotta pääsisit nopeasti

ja helposti alkuun.

Liity jäseneksi My Roland – Rolandin VIP klubiin rekisteröitymällä verkossa osoitteessa

www.roland..

Online-rekisteröinnillä saat lisätakuun Roland/BOSS-tuotteillesi. Annamme kaikille

Roland/BOSS-tuotteille rekisteröinnin yhteydessä yhden vuoden lisätakuun. Saat siis

normaalin kahden vuoden takuun lisäksi kolmannen (3.) vuoden. Jos ostit HP-, LX- tai

RG-pianon, V-Piano Grandin tai C-330/C-380 Classic -urun, saat rekisteröinnin yhteydessä

kolmen vuoden lisätakuun, yhteensä siis viisi (5) vuotta.

Kun valitset rekisteröitymisen yhteydessä ”kyllä kiitos” kysymykseen Roland-postista,

saat ajankohtaista tietoa uutuuksista ja esittelyistä sekä mielenkiintoisia artikkeleita

muusikoista, konserteista, tapahtumista ja kilpailuista.

Roland on valmistanut soittimia kymmeniä vuosia ja onkin tänä päivänä yksi johtavista

elektronisten soitinten valmistajista. Riippumatta siitä, onko soittimesi kosketinsoitin,

piano, kitara, rummut tai basso, löytyy Rolandilta oikea soitin Sinulle. Myös studiolaitteet

kuuluvat arsenaaliimme. Kotisivuiltamme www. roland. löydät lisää tietoa

valikoimastamme sekä tietoa mm. musiikki- ohjelmista.

Jos olet avun tarpeessa, voit lähettää sähköpostia sähköpostiosoitteeseen support@

roland..

Nautinnollisia soittohetkiä!

Roland Scandinavia as

SISÄLTÖ

Turvallisuusohjeet ......................................................................................................................................................6

Näppäimet, säätimet .................................................................................................................................................10

Etupaneeli ...................................................................................................................................................................10

Ennenkuin soitat ........................................................................................................................................................14

Kannen avaaminen/sulkeminen ...............................................................................................................................14

Virta päälle/pois .........................................................................................................................................................14

Soittaminen ...............................................................................................................................................................15

Soundien valitseminen .............................................................................................................................................15

Koskettimiston jakaminen kahteen osaan nelikätistä soittoa varten (Twin Piano) ..............................................17

Näppäinlukko (Panel Lock) ........................................................................................................................................18

Kosketuksen säätäminen (Key Touch) .....................................................................................................................19

Kaiun lisääminen soittimiin (Reverb) ....................................................................................................................... 20

Äänen kirkkauden säätäminen (Brilliance) ..............................................................................................................20

Kappaleiden toistaminen .......................................................................................................................................... 21

Äänittäminen .............................................................................................................................................................23

Eri toimintoja (Function -tila) ...................................................................................................................................24

Asetusten tallentaminen muistinvarmennus-toiminnolla (Memory Backup) ......................................................25

Toimintoasetukset .....................................................................................................................................................26

Automaattinen virran katkaisu ................................................................................................................................27

Asetusten palauttaminen alkuperäisiin arvoihinsa (Factory Reset) ......................................................................28

Virheilmoitukset ......................................................................................................................................................... 29

Soundilista .................................................................................................................................................................30

Telineen ja soittimen asennus .................................................................................................................................. 32

F-120/RP-301 QUICK GUIDE 5

6 F-120/RP-301 QUICK GUIDE

TURVALLISUUSOHJEET

Tutustu näihin ohjeisiin ennenkuin ryhdyt käyttämään musiikkilaitettasi. Soitin on valmistettu

korkeimpien standardien mukaisesti ja sille on suoritettu tehtaalla lukuisia testauksia. On silti tärkeää

lukea turvallisuusohjeet, jotta vältyt mahdollisilta ongelmilta.

Virtalähde

Käytä soittimessa ainoastaan sen

omaa virtalähdettä. Väärän virtalähteen

käyttö voi aiheuttaa toimintahäiriöitä,

rikkoa soittimen tai saada aikaan jopa

tulipalon. Käytä siis soittimen mukana

toimitettua (jos sellainen kuuluu

soittimen varusteisiin) tai englan-

ninkielisessä ohjeessa ilmoitettua

virtalähdettä.

Väärän virtalähteen käytöstä aiheutu-

neet viat eivät kuulu Rolandin soittimil-

leen antaman takuun piiriin.

Tarkista myös, että kaikki käyttämäsi

johdot ovat ehjiä. Huonokuntoinen

sähköjohto voi olla paloturvallisuus-

riski ja on vaaraksi niin Sinulle, soitti-

mellesi kuin koko huoneistoIle.

Viallisen virtalähteen käyttö voi vaikut-

taa äänen laatuun ja rikkoa soittimesi.

Huomioi myös, että virtalähteen kytke-

minen esim. jääkaapin, pakastimen tai

vahvistimen kanssa samaan pistorasi-

aan voi aiheuttaa häiriöitä.

Tarkista, että virta on pois päältä,

ennen kuin kytket soittimen pistorasi-

aan.

Kytkiessäsi soittimen pistorasiaan

varmista ensin, että jännite vastaa

soittimessa ilmoitettua arvoa.

Joissakin Rolandin malleissa on ulko-

puolinen virtalähde, mutta monessa

mallissa virtalähde on laitteen sisällä,

jolloin niissä on virtajohto.

Sijoittaminen

Sähköisten laitteiden käytössä on

hyvin tärkeää huomioida niiden sijoit-

telu. Muut sähköiset laitteet saattavat

aiheuttaa häiriöitä äänenlaatuun,

joten sijoita soittimesi riittävän kauas

mahdollisista häiriölähteistä, esim.

tietokoneen näytöstä, vahvistimista,

televisiosta yms.

Älä altista soitintasi äärimmäisille

lämpötiloille, suoralle auringonvalolIe,

kosteudelle tai muille ääriolosuhteille.

Soitinta ei ole valmistettu kestämään

kohtuutonta rasitusta , joten älä käytä

sitä paikoissa tai tilanteissa, joissa se

joutuu kohtuuttomaan rasitukseen.

Jos joudut kuljettamaan soitinta ääri-

olosuhteissa, kannattaa sille hankkia

kunnollinen kuljetuskotelo.

F-120/RP-301 QUICK GUIDE 7

Puhdistus

Pidä soittimesi puhtaana, sillä lika voi

vahingoittaa soitinta ja jopa rikkoa

sen. Kaikissa Rolandin valmistamissa

soittimissa on elektroniikkaa, joka

on herkkää rasvalle, pölyIle ja lialle.

Puhdista soitin kuivalla pehmeällä

liinalla. Pinttyneen lian poistamiseen

voi käyttää mietoa hankausaineetonta

pesuainetta. Älä koskaan käytä min-

käänlaisia liuottimia puhdistukseen.

Varo myös, ettei soittimen sisään

pääse nesteitä (esim. olutta, limonaa-

dia yms.) tai esineitä.

Käyttö

Käsittele näppäimiä ja kytkimiä varo-

vasti, so. älä paina niitä liian kovaa.

Näppäimet toimivat ilman kohtuutonta

voimankäyttöä, mutta jos ne eivät

mielestäsi toimi kunnolla, ota yhteyttä

valtuutettuun Roland -jälleenmyyjään.

Jos laite toimii paristoilla, kokeile ensin

vaihtaa kaikki paristot.

Kytkiessäsi tai irrottaessasi johtoja

tartu aina itse liittimeen, älä koskaan

vedä johdosta.

Soitin saattaa lämmetä hieman kun

virta on kytkettynä.

Käytä kuljetuksissa asianmukaista kulje

tuskoteloa tai pahvilaatikkoa, jossa

soitin toimitettiin Sinulle.

On tietenkin selvää, että soitinta on

suojeltava voimakkailta iskuilta tai

kolauksilta. Älä pudota soitinta, aseta

sen päälle raskaita esineitä tai käsittele

sitä kovakouraisesti.

Huolto

Vahingon sattuessa tai vian ilme-

tessä ota aina yhteyttä Roland-

jälleenmyyjääsi. Roland myöntää 2

vuoden takuun kaikille tuotteilleen ja

Rolandin valtuuttamat huoIlot hoitavat

korjaukset sekä muut huoIlot. Saat lisä-

tietoa ottamalla yhteyttä jälleenmyy-

jäliikkeeseen tai Rolandin huoltoon,

puhelin (09) 682 40213.

Laitteen takuu raukeaa, jos yrität itse

avata laitteen tai korjata sitä.

8 F-120/RP-301 QUICK GUIDE

Data

Monissa Rolandin laitteissa on

muisti, johon voit tallentaa esim.

omia soundeja, sekvensserin tietoa,

käyttäjäasetuksia jne. Muista tehdä

varmuuskopioita muistin sisällöstä ja

etenkin, jos lähetät laitteen huoltoon.

Tallennuksen voi tehdä disketille,

SmartMedia kortille, Zip -Ievykkeelle tai

MIDI:n kautta tietokoneelle. Tarkem-

mat ohjeet löydät englanninkielisestä

ohjeesta tai soittamalla Rolandin

tuotetukeen arkisin klo 14-16, puh. (09)

682 40222.

Käsittele myös muistilevykkeitä huolel-

lisesti. Tietoa voi hävitä Zip- ja muilta

levykkeiltä, jos niitä säilytetään lähellä

magneettisia kenttiä, esim. näyttöjen ja

kaiuttimien vieressä. Lue lisää laitteen

englanninkielisestä ohjeesta.

F-120/RP-301 QUICK GUIDE 9

10 F-120/RP-301 QUICK GUIDE

NÄPPÄIMET, SÄÄTIMET

[Volume]

-säädin

Säätää äänenvoimak-

kuutta

Piano [Grand], [Ensemble] -näppäimet

Näillä näppäimillä valitaan soundeja tai säädetään sointia.

Flyygelin valitseminen Paina [Grand] -näppäintä.

Eri pianosoundien valitseminen Paina [Ensemble] -näppäintä.

Muiden soundien valitseminen

Paina [Grand]- tai [Ensemble] -näppäintä,

paina sen jälkeen [–] [+] -näppäimiä.

Kaiun säätäminen

Pidä [Grand] alaspainettuna ja paina [–] [+]

-näppäimiä.

Näytön kirkkauden säätäminen

Pidä [Ensemble] alaspainettuna ja paina [–]

[+] -näppäimiä.

[Key Touch] -näppäin

Muuttaa koskettimiston kosketusherkkyyttä

Säädä kosketusherkkyyttä

Pidä alhaalla [Key Touch] ja paina [–] [+]

näppäimiä.

Valitse normaali kosketusherkkyys Kytke [Key Touch] -näppäin pois päältä.

[Twin Piano] -näppäin

Jakaa koskettimiston kahteen osaan niin, että soittajat voivat soittaa samoissa asemissa.

Kytke Twin Piano-tila päälle Kytke [Twin Piano] -näppäin päälle.

Muuta äänen kuulumista

Twin Piano-tilassa

Pidä [Twin Piano] alaspainettuna ja

paina [–] [+] -näppäimiä.

Etupaneeli

F-120/RP-301 QUICK GUIDE 11

Piano [Grand], [Ensemble] -näppäimet

Näillä näppäimillä valitaan soundeja tai säädetään sointia.

[Power]

-kytkin

* Kytkee virran päälle/pois päältä

* Laite sulkee itsensä

automaattisesti perusase-

tustensa mukaisesti 4 tuntia

viimeisen toiminnon jälkeen.

Saat muutettua asetusta

halutessasi.

Kaikupedaali

Soitetut äänet jatkavat soimistaan vaikka sormet

nostetaan koskettimistolta. Soinnin kesto vaihtelee

pedaalin painantasyvyyden mukaisesti. Akustisessa

pianossa kaikupedaalin alaspainaminen saa muiden

kuin soitettujen sävelten kielet resonoimaan soiton

mukana. Tämä soitin simuloi ko. sointia (Vaimennin-

resonanssi).

Sostenuto-pedaali

Jatkaa vain jo soivia säveliä.

Vaimennuspedaali

Tekee äänistä pehmeämpiä. Pehmennyksen määrää

voidaan muuttaa pedaalin painantasyvyyttä

muuttamalla.

Kuulokejakit

Kaksien kuulokelähtöjen ansiosta kaksi soittajaa voi saman aikaisesti

kuunnella soittoa.

Jos käytät vain yksiä kuulokkeita, voit käyttää kumpaa tahansa liitintä.

Muista poistaa kuulokkeiden adapteriplugi!

Jos adapteri jää liittimeen, soittimen kaiuttimista ei kuulu ääni.

* Älä roikuta muuta kuin

kuulokkeita kuulokekoukusta.

Nuotinpitimet (RP-301)

Saat pidettyä nuotteja paikoillaan

tarvittaessa.

12 F-120/RP-301 QUICK GUIDE

[Metronome] -näppäin

Metronomin toiminnot

Metronomi kuuluviin

Kytke [Metronome]

-näppäin päälle.

Muuta tempoa

Kytke [Metronome]

-näppäin päälle

ja paina [–] [+]

-näppäimiä.

Muuta tahtilajia

Pidä [Metronome]

-näppäintä

alaspainettuna

ja paina [–] [+]

-näppäimiä.

Soundin

numero

Grand

piano

GP1

Eri piano-

soundeja

En1

Muut

o

1

Näyttö

Näyttää soundin ja kappaleen numeron, tahdin numeron,

tempon, valitun toiminnon tai arvon.

Kap-

paleen

numero

Sisäinen

a.01

Käyttäjän

U.01

Tempo

108

[–] [+] -näppäimet

Valitse näillä näppäimillä soundivariaatioita tai kappaleita tai muokkaa asetuksia. Saat

arvon kasvamaan nopeasti pitämällä [+] -näppäintä alaspainettuna ja painamalla[–]

-näppäintä. Pienempään päin pääset vaihtamalla painallukset toisinpäin.

[Song] -näppäin

Toista tai äänitä kappaleita.

Käynnistä/pysäytä Paina [Song] -näppäintä.

Valitse kappale Kappaleen numeron näkyessä näytössä (pysäytettynä), paina [-][+].

Pikakelaukset Näyttö näyttää tahdin numeron kappaleen soidessa, paina [-][+].

Kappaleiden soitto

peräkkäin

Pidä Piano [Ensemble] -näppäin alaspainettuna ja paina [Song] .

Toisto oikean käden

osuus mykistettynä

Pidä [Song] -näppäin alaspainettuna ja paina [+] . Osa menee päälle/pois päältä.

F-120/RP-301 QUICK GUIDE 13

Toisto vasemman

käden osuus

mykistettynä

Pidä [Song] -näppäin alaspainettuna ja paina [-] . Osa menee päälle/pois päältä.

Äänitys Pidä ensin [Metronome] -näppäin alaspainettuna ja paina [Song] -näppäintä; paina sitten [Song].

Input-jakki

Ministereo-jakki ulkoisten laitteiden, varsinkin mp3-soittimien

kytkemiseen. Säädä äänenvoimakkuutta kytketystä laitteesta.

MIDI -liitännät

MIDI-laitteiden kytkemistä varten.

Output -jakit

Kytke soitin ulkoiseen vahvistimeen

tai PA-laitteistoon.

Takapaneelin liitännät

* Vältyt kaiutin- ym. vahingoilta kun käännät kaikkien laitteiden äänenvoimakkuudet minimiinsä ennen kytkentöjen

tekemistä.

DC In -jakki

Kytke soittimen mukana

tullut muuntaja tähän.

Pedal -liitin

Soittimen oman telineen

pedaalijohto kytketään tähän.

14 F-120/RP-301 QUICK GUIDE

Kannen avaaminen/sulkeminen

1 Avaa kansi työntämällä sitä molemmilla käsillä poispäin itsestäsi kunnes se

pysähtyy.

2 Sulje kansi laskemalla se hitaasti alas kummallakin kädellä.

Virta päälle/pois

1 Käännä [VOLUME] -säädin täysin vastapäivään.

2 Kytke virta päälle [Power] -kytkimestä.

Pienen hetken kuluttua soitin on käyttövalmis.

Kannen reuna

ENNENKUIN SOITAT

F-120/RP-301 QUICK GUIDE 15

3 Säädä äänenvoimakkuus sopivaksi [VOLUME] -säätimellä.

Soita

4 Sammuta soitin [Power] -kytkimestä.

Käännä ensin äänenvoimakkuus minimiinsä.

SOITTAMINEN

Soundien valitseminen

Tässä soittimessa on lukuisa määrä erilaisia soitinääniä. Soundit on jaettu kahteen

eri ryhmään: Piano [Grand] -näppäimen alla on ﬂyygeliäänien ryhmä, [Ensemble]

-näppäimen takaa löytyy eri soittimia pianoon yhdistettynä kuten jouset tai basso.

”Grand Piano 1” (GP1) on valmiina soittoon kun laitteeseen kytketään virrat.

1 Valitse soitinryhmä painamalla joko Piano [Grand] - tai Ensemble -näp-

päintä.

2 Valitse haluamasi soundivariaatio painamalla [-][+]

Soundin lyhenne näkyy näytössä.

16 F-120/RP-301 QUICK GUIDE

Metronomin käyttö

F-120:ssä on monipuolinen metronomi, jonka tahdissa voit soittaa. Voit muuttaa sen

äänenvoimakkuutta ja tahtilajia.

1. Kytke metronomi päälle painamalla [Metronome]. Merkkivalo

syttyy. Metronomi alkaa soida ja näytöllä näkyy valittu tempo.

Näppäimen merkkivalo alkaa vilkkua valitussa tempossa.

2. Kytke metronomi pois päältä painamalla [Metronome] niin, että sen merkkivalo

sammuu.

Tempon muuttaminen

1. Paina [Metronome]. Tempo näkyy näytöllä.

2. Muuta tempoa [+] / [-]- näppäimillä.

F-120/RP-301 QUICK GUIDE 17

Koskettimiston jakaminen kahteen osaan nelikätistä

soittoa varten (Twin Piano)

Saat jaettua koskettimiston kahteen erilliseen osaan, jolloin kaksi soittajaa voi soittaa

samasta sävelkorkeudesta.

1 Paina [Twin PIano] niin, että näppäimen merkkivalo syttyy.

KunTwin Piano-tila on päällä, koskettimisto, pedaalit ja soundi muuttuu

seuraavalla tavalla.

* Koskettimisto jaetaan kahteen osaan. Keski-C on kummankin alueen

keskellä.

* Kummallakin puolella on sama, Grand Piano 1 -soundi.

* Kaikupedaali toimii oikean puolen kaikupedaalina, vaimennuspedaali

toimii vasemman puolen kaikupedaalina.

* Twin Piano tila menee pois päältä, jos joku muu kuin Grand Piano 1

valitaan soundiksi.

18 F-120/RP-301 QUICK GUIDE

Miten soitto kuuluu Twin Piano-tilassa (Twin Piano Mode)

1. Pidä [Twin Piano] -näppäintä alaspainettuna ja paina joko [+] tai [-] -näppäintä.

Asetus Selitys

1 Koskettimiston vasemmalla puolella soitetut sävelet soivat enemmän

vasemman puoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin.

2 Koskettimiston vasemmalla puolella soitetut sävelet soivat pelkästään

vasemman puoleisesta kaiuttimesta ja päinvastoin.

Kuulokekytkennät:

Vasemmanpuoleinen alue kuuluu vasemmanpuoleisesta kuulokeliitännästä,

oikeanpuoleinen oikeanpuoleisesta kuulokeliitännästä.

MEMO: Saat kirjoitettua asetuksesi soittimen muistiin muistinvarmennus-toiminnolla, kts.

s 25

Näppäinlukko (Panel Lock)

Panel Lock-toiminnolla saadaan kaikki pianon toimintonäppäimet lukittua. Näin estetään

asetusten muuttuminen vahingossa, esimerkiksi lasten toimesta.

1. Pidä [Song] -näppäintä alaspainettuna ja paina [Key Touch].

Paneeli lukitaan.

Näytössä näkyy:

---

Paneelilukko poistetaan samalla näppäinyhdistelmällä. Myös virran katkaisu

poistaa lukituksen.

F-120/RP-301 QUICK GUIDE 19

Kosketuksen säätäminen (Key Touch)

Saat säädettyä koskettimiston soittotuntumaa soittajalle sopivaksi.

1. Paina Key Touch -näppäin alas niin, että sen merkkivalo syttyy.

Silloin kun Key Touch-merkkivalo ei pala, on kosketuksen herkkyydeksi

asetettu ”medium”, joka on lähimpänä akustisen pianon kosketusta.

2. Valitse sopiva kosketus pitämällä [Key Touch] alaspainettuna ja painamalla

joko [+] tai [-] -näppäintä.

Näyttö Merkitys Selite

F

Tasainen

Soi samalla äänenvoimakkuudella riippumatta

soittovoimasta.

L2

Erittäin kevyt Kevyin kosketus

L1

Kevyt

Saavutat fortissimon (ff) vähemmällä voimalla

ja koskettimisto tuntuu kevyemmältä. Soitto

on helpompaa.

N

Normaali

Luonnollisin soittotuntuma. Vastaa akustista

pianoa.

H1

Raskas

Saavutat fortissimon (ff) vasta “kovalla

kädellä” soittaen. Koskettimisto tuntuu

raskaalta. Dynaaminen sormitus lisää

entisestään soittotunnelmaa.

H2

Erittäin raskas Raskain kosketus

MEMO: Muistinvarmennus-toiminnolla saat kirjoitettua asetuksesi soittimen muistiin, kts.

s 25

20 F-120/RP-301 QUICK GUIDE

Kaiun lisääminen soittimiin (Reverb)

Kaikua lisäämällä saat avaruutta ja sointia soittimiin.Tuntu on kuin soittaisit konsertti-

salissa.

1. Paina ja pidä alhaalla Piano [Grand] -näppäintä, säädä kaiun syvyyttä [-][+]

-näppäimillä.

Arvot: OFF (Ei kaikua), 0-10

Asetus voidaan tallentaa soittimen muistiin Muistinvarmennus-toiminnolla.

Äänen kirkkauden säätäminen (Brilliance)

1. Paina ja pidä alhaalla Piano [Ensemble] -näppäintä, säädä kirkkautta [-][+] -näp-

päimillä.

Arvot: -10 - 0 - 10

Asetus voidaan tallentaa soittimen muistiin Muistinvarmennus-toiminnolla.

Leht laadib ...

Roland F-120 Omaniku manuaal

Roland F-120 Omaniku manuaal

Seotud paberid