Electrolux EN3450AOX Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EN3450AOX

Tüüp: Kasutusjuhend

EN3450AOX

................................................ .............................................

FI JÄÄPAKASTIN KÄYTTÖOHJE 2

SK CHLADNIČKA S

MRAZNIČKOU

NÁVOD NA POUŽÍVANIE 19

SV KYL-FRYS BRUKSANVISNING 36

SISÄLLYS

1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6. HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

9. ÄÄNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10.

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu

vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on

suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.

Yleistietoja ja vinkkejä

Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

www.electrolux.com

TURVALLISUUSOHJEET

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät

neuvot sekä varoitukset huolellisesti en-

nen laitteen asentamista ja ensimmäistä

käyttöä, jotta osaisit käyttää laitetta turval-

lisesti ja oikealla tavalla. Turhien virheiden

ja onnettomuuksien välttämiseksi on tär-

keää, että kaikki laitteen käyttäjät perehty-

vät huolellisesti sen toimintaan ja turvalli-

suusominaisuuksiin. Pidä tämä ohje talles-

sa ja varmista, että se kulkee aina laitteen

mukana esimerkiksi asunnon vaihdon yh-

teydessä tai luovutetaan mahdolliselle uu-

delle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt-

täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista

käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät

varoitukset käyttäjien turvallisuuden var-

mistamiseksi ja omaisuusvahinkojen vält-

tämiseksi. Valmistaja ei vastaa vahingois-

ta, jotka ovat aiheutuneet varoitusten ja

turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnas-

ta.

1.1 Lasten ja taitamattomien

henkilöiden turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti,

motorisesti tai henkisesti rajoitteisten tai

kokemattomien tai taitamattomien hen-

kilöiden (eikä lasten) käyttöön, ellei hei-

dän turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö valvo ja opasta heitä laitteen

käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän

pidä antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa

lasten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti,

irrota pistoke pistorasiasta, leikkaa virta-

johto irti (mahdollisimman läheltä lait-

teen liitäntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi.

Tällä tavoin voidaan välttää leikkiville

lapsille aiheutuva sähköiskun tai louk-

kuunjäämisen vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven

tiivisteet. Jos entisen laitteesi ovessa on

jousilukitus (salpa), riko jousilukitus, en-

nen kuin poistat vanhan laitteen käytös-

tä estääksesi lasten loukkuunjäämisen

vaaran.

1.2 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!

Pidä kalusteen sisään asennetun laitteen

syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaih-

toaukot vapaina.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai

juomien säilyttämiseen kotitalouskäy-

tössä tämän käyttöohjeen kuvauksen

mukaisesti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanis-

ten laitteiden tai muun keinotekoisen

sulatusvälineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jää-

telökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä,

ellei valmistaja ole hyväksynyt niitä ky-

seiseen käyttötarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkis-

toa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää iso-

butaania (R600a), joka on hyvin ympä-

ristöystävällinen maakaasu, mutta kui-

tenkin tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytysputkiston

komponentit pääse vaurioitumaan lait-

teen kuljetuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– Vältä avotulta ja muita syttymislähtei-

tä.

– Tuuleta huolellisesti huone, johon laite

on sijoitettu.

• Laitteen teknisten ominaisuuksien

muuttaminen tai muiden muutosten te-

keminen laitteeseen on vaarallista. Va-

hingoittunut virtajohto voi aiheuttaa oi-

kosulun, tulipalon ja/tai sähköiskun.

VAROITUS!

Sähköosien (virtajohto, pistoke,

kompressori) vaihdon saa suorit-

taa vain valtuutettu huoltoliike vaa-

ratilanteiden välttämiseksi.

Virtajohtoa ei saa jatkaa.

Varmista, että virtajohto ei joudu

puristuksiin tai pääse vahingoittu-

maan laitteen takana. Litistynyt tai

vahingoittunut virtajohto voi ylikuu-

mentua ja aiheuttaa tulipalon.

SUOMI 3

Laitteen verkkovirtakytkennän on

oltava hyvin ulottuvilla siten, että

pistoke on helppo irrottaa pistorasi-

asta.

Älä vedä virtajohdosta pistoketta ir-

rottaessasi.

Jos pistoke on löysästi kiinni virta-

johdossa, älä kiinnitä sitä pistorasi-

aan. Tämä aiheuttaa sähköiskun tai

tulipalon vaaran.

Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

lampun suojus (jos varusteena)

puuttuu.

• Laite on painava. Sen siirtämisessä on

noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuottei-

siin kostein tai märin käsin. Koskettami-

nen voi aiheuttaa ihon hankautumista

tai kylmävammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

gonvalossa.

• Tässä laitteessa olevat polttimot (jos va-

rusteena) ovat erityisesti kodinkoneita

varten suunniteltuja erikoispolttimoita.

Ne eivät sovi huoneiden valaistukseen.

1.3 Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muo-

viosien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nes-

teitä jääkaapissa, sillä ne voivat räjäh-

tää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takasei-

nän ilmanvaihtoaukkoa vasten. (Mikäli

kyseessä on huurtumaton Frost Free -

malli)

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen

sen jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen oh-

jeita noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan

säilytysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia

tai poreilevia juomia, sillä jäätyessä pak-

kaukseen muodostuu painetta, jolloin

se voi räjähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävam-

moja, jos ne nautitaan suoraan pakasti-

mesta otettuina.

1.4 Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat laitteen huoltamisen,

kytke laite pois päältä ja irrota pistoke

pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistamisessa me-

talliesineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa terä-

viä esineitä. Käytä muovista kaavinta.

• Tarkista säännöllisesti jääkaapin sula-

tusveden poistoaukko. Puhdista poisto-

aukko tarvittaessa. Jos poistoaukko on

tukossa, vesi kerääntyy laitteen pohjalle.

1.5 Asennus

Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevissä kappaleissa annet-

tuja ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista

mahdolliset kuljetusvauriot. Vaurioitu-

nutta laitetta ei saa kytkeä verkkovir-

taan. Ilmoita mahdollisista vahingoista

välittömästi jälleenmyyjälle. Säilytä tässä

tapauksessa pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään kaksi tuntia, ennen

kuin kytket laitteen verkkovirtaan, jotta

öljy ehtii virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman-

kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei

ole. Noudata asennusohjeissa esitettyjä

ilmanvaihtomääräyksiä.

• Laite on mahdollisuuksien mukaan sijoi-

tettava selkä seinää vasten, jotta palo-

vammoja aiheuttaviin kuumiin osiin

(kompressori, lauhdutin) ei voida kos-

kea.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai

lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakyt-

kentä on hyvin ulottuvilla laitteen asen-

nuksen jälkeen.

• Liitä ainoastaan juomavesiverkostoon

(jos laitteessa on vesiliitäntä).

1.6 Huolto

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät

sähkötyöt on annettava ammattitaitoi-

sen sähköasentajan tehtäväksi.

• Älä poista LED-valon suojusta. Jos

LED-valon vaihto on tarpeen, ota yh-

teyttä lähimpään valtuutettuun huolto-

liikkeeseen.

www.electrolux.com

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain

valtuutettu huoltoliike, ja ainoastaan al-

kuperäisten varaosien käyttäminen on

sallittua.

1.7 Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta

tuhoavia kaasuja jäähdytyspiirissä

eikä eristemateriaaleissa. Käytös-

täpoistettua laitetta ei saa toimit-

taa tavallisen yhdyskuntajätteen

keräykseen. Eristevaahto sisältää

tulenarkoja kaasuja: laitteen käy-

töstäpoistossa ja hävittämisessä

tulee noudattaa paikallisia jäte-

huoltomääräyksiä. Vältä vahingoit-

tamasta jäähdytysyksikköä, erityi-

sesti lämmönvaihtimen läheltä.

Tässä laitteessa käytetyt, symbo-

lilla

merkityt materiaalit ovat

kierrätettäviä.

2. LAITTEEN KUVAUS

2 54 7 8 96

Hedelmälaatikot

Freshzone-laatikko

Lasihyllyt

Dynamic Air -jäähdytys

Pulloteline

Ohjausyksikkö

Voilokero

Ovilokero

Pullohylly

Pakastinkorit

Arvokilpi

SUOMI 5

3. KÄYTTÖPANEELI

1 2

5 4 3

Lämpötilan merkkivalo LED

Fast Freeze -merkkivalo

Ovitunnistin

Fast Freeze -painike

Lämpötilan säädin

3.1 Laitteen käynnistäminen

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

3.2 Lämpötilan säätäminen

Laitetta käytetään seuraavasti:

• Kosketa lämpötilan säädintä, kunnes

haluamaasi lämpötilaa vastaava merkki-

valo LED syttyy. Arvo muuttuu asteittain

+2 °C:sta 8°C:seen.

Ensimmäisellä painikkeen kosketuksella

asetuksen LED-merkkivalo vilkkuu.

Aina kun painiketta kosketetaan, läm-

pötila-asetus siirtyy 1 asennon verran.

Vastaava LED-merkkivalo vilkkuu jonkin

aikaa.

Kosketa asetuspainiketta, kunnes halu-

ttu lämpötila tulee näkyviin. Asetus on

pysyvä

alhaisin asetus: +2°C

korkein asetus: +8 °C

Keskiasento on yleensä sopivin

asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraa-

vat siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• oven avaamistiheys

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijainti.

3.3 Pikapakastustoiminto

Pikapakastustoiminto käynnistetään pai-

namalla pikapakastuspainiketta.

LED-merkkivalo, joka vastaa pikapakas-

tuksen symbolia, syttyy.

Pikapakastustoiminto kytketään pois toi-

minnasta painamalla pikapakastuspaini-

ketta.

Pikapakastuksen merkkivalo sammuu.

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois

toiminnasta 52 tunnin kuluttua.

3.4 Ovitunnistin

Laitteessa on optinen tunnistin, joka ha-

vaitsee auki jääneen oven.

Älä aseta mitään tunnistimen eteen virhe-

ettömän toiminnan takaamiseksi.

4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

4.1 Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintar-

vikkeiden pakastamiseen sekä valmispa-

kasteiden pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, kes-

kimääräistä asetusta ei tarvitse muuttaa.

Voit kuitenkin nopeuttaa pakastumista

kääntämällä lämpötilan säätimen korke-

ampaan, maksimilämpötilan asetukseen.

www.electrolux.com

Tällöin jääkaappiosaston lämpötila

voi laskea alle 0 °C:n. Jos näin

käy, palauta pakastimen lämpöti-

lan säädin korkeamman lämpöti-

lan asetukseen.

Laita pakastettavat elintarvikkeet ylimpään

osastoon.

4.2 Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa

tai pitkän käyttämättömän jakson jälkeen,

anna laitteen toimia vähintään kahden tun-

nin ajan suuremmilla asetusarvoilla.

Jos pakastin sulaa vahingossa

esimerkiksi sähkökatkon vuoksi,

kun sähkö on ollut poikki pitem-

pään kuin teknisissä ominaisuuk-

sissa (kohdassa Käyttöönottoaika)

mainitun ajan, sulaneet elintarvik-

keet on käytettävä nopeasti tai

valmistettava ruoaksi, jonka jäl-

keen ne voidaan pakastaa uudel-

leen (kun ne ovat jäähtyneet).

4.3 Sulatus

Pakasteet voidaan sulattaa ennen käyttöä

jääkaapissa tai huoneen lämpötilassa riip-

puen siitä, kuinka nopeasti niitä tarvitaan.

Pienempiä paloja voidaan kypsentää

myös jäisinä suoraan pakastimesta otettu-

na: Kypsennys kestää tässä tapauksessa

pitempään.

4.4 Lämpötilan merkkivalo

Termostaatti vaatii säätöä

Oikea lämpötila

Jääkaapissa on lämpötilan merkkivalo lait-

teen oikean lämpötilan säätämisen helpot-

tamiseksi.

Sivussa oleva symboli osoittaa jääkaapin

kylmimmän osaston.

Jääkaapin kylmin alue on hedelmä- ja

kasvislaatikon lasihyllystä symboliin tai

symbolin korkeudelle asetettuun hyllyyn

saakka.

Elintarvikkeiden oikeaoppisen säilymisen

takaamiseksi tulee varmistaa, että lämpö-

tilan merkkivalossa näkyy "OK".

Jos “OK” ei näy, säädä lämpötilansäädin

alhaisimpaan lämpötila-asetukseen ja

odota 12 tuntia ennen lämpötilan merkki-

valon tarkistamista uudelleen.

Kun olet lisännyt tuoreita elintarvikkeita

laitteeseen tai kun ovi on avattu toistuvasti

pidemmäksi ajaksi, “OK” -viestin häviämi-

nen on normaalia.

SUOMI 7

4.5 DYNAMICAIR -toiminto

DYNAMICAIR-toiminnon ansiosta elintar-

vikkeet jäähtyvät nopeasti ja jääkaapin

lämpötila on tasaisempi.

Kytke DYNAMICAIR-toiminto toimintaan

painamalla painiketta (1). Vihreä merkkiva-

lo (2) syttyy.

Kytke toiminto toimintaan, kun

ympäristölämpötila on yli 25 °C.

4.6 Siirrettävät hyllyt

Jääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-

soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan sijoit-

taa halutulle tasolle.

4.7 Pulloteline

Sijoita pullot valmiiksi asetettuun hyllyyn.

Jos hylly on vaakasuorassa, laita siihen

vain suljettuja pulloja.

Pullohyllyä voidaan kallistaa, jotta siinä

voidaan säilyttää myös avattuja pulloja.

Nosta hyllyn etuosa seuraavalle hyllytasol-

le.

www.electrolux.com

4.8 Ovilokeroiden sijoittaminen

Ovilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksille

siten, että erikokoiset pakkaukset mahtu-

vat lokeroihin.

Ovilokeroiden korkeus säädetään seuraa-

vasti:

Vedä lokeroa varovasti nuolen suuntaan,

kunnes se irtoaa kiinnikkeestään. Sijoita

lokero sen jälkeen haluamallesi korkeudel-

le.

4.9 Freshzone -säilytyslaatikko

FreshZone-laatikko soveltuu tuoreiden

elintarvikkeiden, kuten kalan, lihan ja äy-

riäisten säilyttämiseen, sillä lokeron läm-

pötila on alhaisempi kuin muualla jääkaa-

pissa.

4.10 Pakastuslaatikoiden poistaminen pakastimesta

Pakastuslaatikoissa on pysäytin, joka es-

tää laatikoiden irtoamisen ja putoamisen

vahingossa. Kun haluat poistaa laatikon

kokonaan pakastimesta, vedä laatikkoa it-

seäsi päin pysäyttimeen saakka ja ota laa-

tikko sen jälkeen pois kallistamalla sen

etuosaa ylöspäin.

Laatikko asetetaan takaisin paikalleen

nostamalla kevyesti sen etuosasta siten,

että laatikko menee pakastimen sisään.

Kun laatikko on mennyt pysäyttimien ohi,

työnnä se paikalleen.

5. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

5.1 Energiansäästövinkkejä

• Älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea

auki pitempään kuin on tarpeen.

• Jos ympäristön lämpötila on korkea, ja

lämpötila on säädetty hyvin kylmäksi

kaapin ollessa hyvin täynnä, kompres-

sori voi käydä jatkuvasti, jolloin haihdut-

timeen muodostuu huurretta tai jäätä.

Käännä tässä tapauksessa lämpötilan

säädin korkeampaan lämpötilaan auto-

maattisen sulatuksen käynnistämiseksi,

jolloin myös energiankulutus vähenee.

SUOMI 9

5.2 Tuoreiden elintarvikkeiden

säilytys

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi

elintarvikkeiden parhaan mahdollisen säi-

lyvyyden:

• Alä laita jääkaappiin lämpimiä ruokia tai

haihtuvia nesteitä

• Peitä ruoka kannella tai kääri folioon

tms. erityisesti, kun ruoka on voimakas-

tuoksuista

• Sijoita elintarvikkeet jääkaappiin siten,

että ilma pääsee kiertämään vapaasti

niiden ympärillä

5.3 Säilytysohjeita

Vinkkejä:

Liha (kaikki lihalajit): pakkaa muovipussei-

hin ja laita vihanneslaatikon päällä olevalle

lasihyllylle.

Säilytä lihaa tällä tavoin korkeintaan muu-

tama päivä.

Kypsennetty ruoka, kylmät ruoat jne: peitä

kannella ja laita mille hyllylle tahansa.

Hedelmät ja vihannekset: puhdista huolel-

lisesti ja säilytä niille tarkoitetussa laatikos-

sa/laatikoissa.

Voi ja juusto: säilytä ilmatiiviissä rasioissa

tai pakattuna alumiinifolioon tai muovipus-

siin mahdollisimman ilmatiiviisti.

Maitopullot: säilytä korkilla suljetut maito-

pullot oven pullotelineessä.

Banaaneita, perunoita, sipuleita ja valkosi-

puleita ei pidä säilyttää jääkaapissa pak-

kaamattomana.

6. HOITO JA PUHDISTUS

6.1 Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese si-

säosat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat

varusteet haalealla vedellä ja käsitiskiai-

neella poistaaksesi näin uudelle laitteelle

tyypillisen hajun. Kuivaa pinnat ja varus-

teet lopuksi huolellisesti.

Älä käytä puhdistusaineita tai han-

kaavia jauheita, sillä ne vahingoit-

tavat pintoja.

HUOMIO

Kytke laite irti verkkovirrasta ennen

puhdistus- ja huoltotöiden aloitta-

mista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää

hiilivetyä; Jäähdytysyksikön huol-

lon ja täytön saa suorittaa ainoas-

taan valtuutettu huoltoliike.

6.2 Säännöllinen puhdistus

Laite on puhdistettava säännöllisesti:

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimäl-

lä vedellä ja käsitiskiaineella.

• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja

pyyhi puhtaaksi.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Älä vedä, siirrä tai vahingoita kaa-

pin sisällä olevia putkia ja/tai kaa-

peleita.

Älä käytä puhdistusaineita, han-

kausjauhetta, voimakastuoksuisia

puhdistustuotteita tai kiillotusva-

haa sisätilojen puhdistamisessa,

sillä tällaiset tuotteet vahingoittavat

pintoja ja jättävät voimakkaan

tuoksun.

Puhdista laitteen takapuolella sijaitsevat

lauhdutin (musta ritilä) ja kompressori har-

jalla. Tämä toimenpide parantaa laitteen

suorituskykyä ja säästää energiaa.

Varo vahingoittamasta jäähdytys-

järjestelmää.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si-

sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahin-

goittaa laitteen muoviosia. Tästä syystä

laitteen ulkopintojen puhdistuksessa on

suositeltavaa käyttää vain lämmintä vettä

ja käsitiskiainetta.

Kun laite on puhdistettu, kytke se takaisin

verkkovirtaan.

www.electrolux.com

6.3 Jääkaapin sulattaminen

Normaalikäytössä huurretta poistuu auto-

maattisesti jääkaappiosaston höyrystimes-

tä aina kompressorin pysähtyessä. Sula-

tusvesi valuu tyhjennysaukosta laitteen ta-

kana, kompressorin yläpuolella sijaitse-

vaan kaukaloon, josta se haihtuu.

Jääkaappiosaston kanavan keskellä oleva

sulatusveden tyhjennysaukko on tärkeää

puhdistaa säännöllisin väliajoin, jotta vettä

ei tulvi yli ja tipu ruokien päälle.

Käytä puhdistuksessa mukana toimitettua

välinettä, joka on kiinnitetty tyhjennysauk-

koon.

6.4 Pakastimen sulattaminen

Tämän mallin pakastinosasto on huurtu-

matonta tyyppiä. Se tarkoittaa, että lait-

teen toimiessa huurretta ei keräänny lait-

teen sisäpinnoille tai ruokatarvikkeiden

päälle.

Huurretta ei synny, koska automaattisesti

valvottu puhallin kierrättää koko ajan kyl-

mää ilmaa pakastinosaston sisällä.

7. VIANMÄÄRITYS

HUOMIO

Irrota pistoke pistorasiasta ennen

kuin aloitat vianmäärityksen.

Vianmääritystoimenpiteet, joita ei

ole mainittu tässä käyttöohjeessa,

on annettava ammattitaitoisen

sähköasentajan suoritettaviksi.

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen

normaaliin toimintaan (kompresso-

ri, jäähdytysaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni

on kova.

Laitetta ei ole asennettu

kunnolla paikalleen.

Tarkista, että laite on tuke-

vasti paikallaan (kaikki jalat

koskevat lattiaan).

Laite ei toimi lain-

kaan.

Pistoke ei ole kunnolla kiin-

ni pistorasiassa.

Kiinnitä pistoke pistorasi-

aan.

Laitteeseen ei tule virtaa.

Pistorasiaan ei tule jänni-

tettä.

Kokeile kytkemällä pistora-

siaan jokin toinen sähkölai-

te.

Ota yhteys sähköasenta-

jaan.

Valo ei toimi. Valo on valmiustilassa. Sulje ja avaa ovi.

Yksikkö on viallinen. Katso kohta "Ohjausyksikön

vaihtaminen".

SUOMI 11

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kompressori käy

jatkuvasti.

Lämpötilaa ei ole säädetty

oikein.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi.

Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven

sulkeminen".

Ovea on avattu liian usein. Älä pidä ovea auki pitem-

pään kuin on tarpeen.

Ruoat ovat liian lämpimiä. Anna lämpötilan laskea

huoneen lämpötilaan ennen

kuin laitat ruoat laitteeseen.

Huoneen lämpötila on liian

korkea.

Laske huoneen lämpötilaa.

Vettä valuu jääkaa-

pin takaseinää pit-

kin.

Automaattisen sulatuksen

aikana takaseinässä oleva

huurre sulaa.

Tämä on normaalia.

Vettä valuu jääkaa-

pin sisälle.

Veden tyhjennysaukko on

tukossa.

Puhdista veden tyhjennys-

aukko.

Elintarvikkeet estävät ve-

den valumisen vedenke-

ruukaukaloon.

Tarkista, että elintarvikkeet

eivät kosketa takaseinään.

Vettä valuu lattialle. Sulatusvesi ei poistu kom-

pressorin yläpuolella ole-

vaan haihdutusastiaan.

Kiinnitä sulatusveden pois-

toputki haihdutusastiaan.

Laitteen lämpötila

on liian alhainen tai

korkea.

Lämpötilaa ei ole säädetty

oikein.

Säädä lämpötila korkeam-

maksi/alhaisemmaksi.

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten

jälkeenkään toimi oikein, ota yhteys val-

tuutettuun huoltoliikkeeseen. Voit pyytää

lähimmän valtuutetun huoltoliikkeen yh-

teystiedot kuluttujaneuvonnasta, jonka pu-

helinnumero löytyy tämän käyttöohjeen lo-

pusta.

7.1 Ohjausyksikön vaihtaminen

Laitteessa on pitkäikäinen LED-sisävalo.

Vain huoltoliike saa vaihtaa ohjausyksikön.

Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

7.2 Oven sulkeminen

Puhdista oven tiivisteet.

Vaihda tarvittaessa vaurioituneet oven

tiivisteet. Ota yhteys valtuutettuun

huoltoliikkeeseen.

8. ASENNUS

VAROITUS!

Lue huolellisesti turvallisuusohjeet

oman turvallisuutesi ja laitteen

asianmukaisen toiminnan varmis-

tamiseksi, ennen kuin aloitat lait-

teen asennuksen.

8.1 Sijoittaminen

Asenna laite paikkaan, jossa ympäristön

lämpötila vastaa laitteen arvokilvessä mai-

nittua ilmastoluokkaa:

www.electrolux.com

Ilmas-

toluok-

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C - 32 °C

N +16 °C - 32 °C

ST +16 °C - 38 °C

T +16 °C - 43 °C

8.2 Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan,

tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite

ja taajuus vastaavat verkkovirran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistora-

siaan. Virtajohdon pistoke on varustettu

maadoituskoskettimella. Jos pistorasia,

johon laite kytketään, ei ole maadoitettu,

ota yhteys sähköasentajaan ja pyydä

asentajaa kytkemään laite erilliseen maa-

doitusliittimeen voimassa olevien mää-

räysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahin-

goista, mikäli edellä olevia turvallisuusoh-

jeita ei ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. di-

rektiivejä.

8.3 Sijoituspaikka

100 mm

min

20 mm

Älä sijoita laitetta lämmönlähteiden, kuten

lämpöpattereiden, boilereiden tms. lähelle

tai suoraan auringonvaloon. Tarkista, että

ilma pääsee kiertämään vapaasti laitteen

takana. Jos laite sijoitetaan keittiökaapin

alapuolelle, laitteen yläreunan ja keittiö-

kaapin välillä tulee olla vähintään 100 mm

parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi.

Mahdollisuuksien mukaan tulee kuitenkin

välttää sijoittamasta laitetta kalustekaapin

alapuolelle. Laite voidaan säätää tarkasti

vaakatasoon sen pohjassa olevan yhden

tai useamman säätöjalan avulla.

VAROITUS!

Käyttäjän on pystyttävä irrotta-

maan laite sähköverkosta. Asen-

nuksen jälkeen pistokkeen on ol-

tava helposti käyttäjän ulottuvilla.

8.4 Takaosan välikappaleet

Kaksi välikappaletta toimitetaan asiakirja-

pussin mukana.

Asenna välikappaleet seuraavasti:

Avaa ruuvi.

Kiinnitä välikappale ruuvin alapuolelle.

Käännä välikappale oikeaan asen-

toon.

Kiristä ruuvit uudelleen.

SUOMI 13

8.5 Tasapainotus

Kun sijoitat laitteen paikalleen, tarkista, et-

tä se on vaakatasossa. Voit säätää lait-

teen vaakatasoon laitteen pohjassa etu-

puolella olevilla säätöjaloilla.

8.6 Oven kätisyyden vaihtaminen

VAROITUS!

Irrota virtajohto pistorasiasta en-

nen kuin aloitat mitään toimenpi-

teitä.

Avautumissuunnan vaihdossa tar-

vitaan toinen henkilö, joka pitelee

kodinkoneen ovia tukevasti toi-

menpiteiden aikana.

Oven avautumissuunta vaihdetaan seu-

raavalla tavalla:

• Avaa ovet. Ruuvaa keskimmäinen sara-

na (B) irti. Poista muovinen välilevy (A).

• Irrota välikappale (F) ja siirrä se sarana-

tapin (E) toiselle puolelle.

• Irrota ovet.

• Irrota keskimmäisen saranan vasem-

manpuoleisen suojuksen tappi (C, D) ja

siirrä toiselle puolelle.

• Kiinnitä keskimmäisen saranan (E) tappi

alaoven vasemmanpuoleiseen reikään.

• Kierrä yläsaranan tappi auki ja kierrä se

vastakkaiselle puolelle.

www.electrolux.com

• Poista suojus työkalulla. (A).

• Ruuvaa alasaranan tappi (B) ja välikap-

pale (C) irti ja kiinnitä ne vastakkaiselle

puolelle.

• Kiinnitä suojus (A) vastakkaiselle puolel-

le.

• Irrota suojukset (B). Irrota suojuksen ta-

pit (A).

• Ruuvaa irti kahvat (C) ja kiinnitä ne vas-

takkaiselle puolelle.

• Kiinnitä suojuksen tapit (A) vastakkaisel-

le puolelle.

Tarkista lopuksi seuraavat seikat:

• Kaikki ruuvit on kiristetty.

• Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti

kaappiin.

• Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla.

Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen

(esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu

hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tii-

viste kiinnittyy itsestään.

Jos et halua suorittaa edellä kuvattuja toi-

menpiteitä itse, voit ottaa yhteyttä valtuu-

tettuun huoltoliikkeeseen. Huoltoliikkeen

ammattitaitoinen asentaja vaihtaa oven

kätisyyden korvausta vastaan.

9. ÄÄNET

Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen nor-

maaliin toimintaan (kompressori, jäähdy-

tysaineen kierto).

BRRR!

HISSS!

CLICK!

BLUBB!

CRACK!

SSSRRR!

SUOMI 15

CLICK!

BRRR!

BLUBB!

HISSS!

www.electrolux.com

SSSRRR!

CRACK!

10. TEKNISET TIEDOT

Asennustilan mitat

Korkeus 1850 mm

Leveys 595 mm

Syvyys 658 mm

Käyttöönottoaika 18 tuntia

Jännite 230 - 240 V

Taajuus 50 Hz

Tekniset tiedot on merkitty laitteen sisälle,

vasemmalle puolelle kiinnitettyyn arvokil-

peen ja energiatarraan.

11. YMPÄRISTÖNSUOJELU

Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty

merkillä

. Kierrätä pakkaus laittamalla

se asianmukaiseen kierrätysastiaan.

Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä

kierrättämällä sähkö- ja

elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä

merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen

SUOMI 17

mukana. Palauta tuote paikalliseen

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä

paikalliseen viranomaiseen.

www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2. POPIS VÝROBKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. OVLÁDACÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. INŠTALÁCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. ZVUKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

10. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

WE’RE THINKING OF YOU

Ďakujeme vám, že ste si kúpili spotrebič Electrolux. Vybrali ste si výrobok, ktorý v sebe skrýva desaťročia

odborných skúseností a inovácií. Pri vývoji tohto dômyselného a štýlového spotrebiča sme mysleli na vás. Preto si

pri každom použití môžete byť istí, že dosiahnete vynikajúce výsledky.

Vitajte vo svete Electrolux.

Navštívte našu stránku, kde nájdete:

Tipy na používanie, brožúry, riešenie problémov a informácie o údržbe:

www.electrolux.com

Zaregistrujte si produkt a využite tak ešte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Do spotrebiča si môžete zakúpiť príslušenstvo, spotrebný materiál a originálne náhradné diely:

www.electrolux.com/shop

STAROSTLIVOSŤ A SLUŽBY ZÁKAZNÍKOM

Odporúčame, aby ste používali originálne náhradné diely.

Keď budete kontaktovať servis, nezabudnite si pripraviť nasledujúce údaje.

Tieto informácie nájdete na výrobnom štítku. Model, číslo výrobku, sériové číslo.

Varovanie/upozornenie – Bezpečnostné pokyny.

Všeobecné informácie a tipy

Environmentálne informácia

Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.

SLOVENSKY 19

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐

nie správneho používania si pred nainštalovaním

a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte

tento návod na používanie vrátane tipov a upo‐

zornení. Je dôležité, aby sa kvôli predchádzaniu

zbytočným chybám a úrazom zaručilo, že všetci

užívatelia tohto spotrebiča budú podrobne oboz‐

námení s jeho obsluhou a s bezpečnostnými po‐

kymni. Tieto pokyny si uložte a dbajte, aby sa vž‐

dy nachádzali pri spotrebiči, aj po presťahovaní

alebo predaji inej osobe, a aby bol každý, kto ho

používa po celú dobu jeho životnosti, riadne in‐

formovaný o používaní a bezpečnosti spotrebiča.

Dodržiavajte tieto bezpečnostné pokyny na

ochranu zdravia, života a majetku, pretože vý‐

robca nezodpovedá za škody spôsobené nedba‐

losťou.

1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných

osôb

• Tento spotrebič nie je určený pre osoby (vrá‐

tane detí) so zníženými fyzickými, senzorický‐

mi alebo duševnými schopnosťami, ani pre

osoby s nedostatočnými skúsenosťami a ve‐

domosťami, ak nie je zabezpečený dohľad

alebo poučenie o bezpečnom používaní spo‐

trebiča zo strany osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť.

Nenechávajte deti bez dozoru. Musíte mať

istotu, že sa nebudú so spotrebičom hrať.

• Všetky obaly odstráňte z dosahu detí. Hrozí ri‐

ziko zadusenia.

• Ak spotrebič likvidujete, vytiahnite zástrčku

spotrebiča z elektrickej zásuvky, odrežte pri‐

pojovací kábel (podľa možnosti čo najbližšie k

spotrebiču) a demontujte dvierka, aby deti pri

hre nemohol zasiahnuť elektrický prúd a aby

sa nemohli zatvoriť vnútri spotrebiča.

• Ak má tento spotrebič s magnetickými tesne‐

niami dvierok nahradiť starší spotrebič s pruži‐

novým uzáverom (príchytkou dvierok) na

dvierkach alebo na veku, pred likvidáciou sta‐

rého spotrebiča poškoďte zatvárací mechaniz‐

mus tak, aby bol nefunkčný. Predídete tak

uviaznutiu hrajúcich sa detí v spotrebiči.

1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na

vstavanej konštrukcii nesmú byť prekryté.

• Spotrebič je určený na uchovávanie potravín a

nápojov v bežnej domácnosti, ako sa vysve‐

tľuje v návode na použitie.

• Na urýchľovanie odmrazovania nepoužívajte

žiadne mechanické zariadenia ani umelé pro‐

striedky.

• Vnútri chladiacich spotrebičov nepoužívajte

iné elektrické spotrebiče (ako sú výrobníky

zmrzliny), ak nie sú schválené na tento účel

výrobcom.

• Nepoškodzuje chladiaci okruh.

• Chladiaci okruh spotrebiča obsahuje izobután

(R600a), prírodný plyn s vysokou kompatibili‐

tou so životným prostredím, ktorý je však hor‐

ľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča dávaj‐

te pozor, aby ste nepoškodili žiadnu časť chla‐

diaceho okruhu.

Ak sa chladiaci okruh poškodil:

– nepribližujte sa s otvoreným ohňom ani so

zápalnými zdrojmi

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spotrebi‐

čom

• Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti

alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Aké‐

koľvek poškodenie prípojného kábla môže

spôsobiť skrat, požiar alebo zásah elektrickým

prúdom.

VAROVANIE

Elektrické komponenty (sieťový kábel,

zástrčka, kompresor) smie vymieňať len

autorizovaný servisný pracovník alebo

kvalifikovaný servisný personál, aby sa

predišlo nebezpečenstvu.

Napájací kábel sa nesmie predlžovať.

Uistite sa, že zástrčka za spotrebičom nie

je stlačená ani poškodená. Pritlačená

alebo poškodená sieťová zástrčka sa

môže prehriať a spôsobiť požiar.

Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐

stup k zásuvke elektrickej siete.

Neťahajte za napájací elektrický kábel.

Ak je elektrická zásuvka uvoľnená, zá‐

strčku nezapájajte. Hrozí riziko zásahu

elektrickým prúdom alebo požiaru.

www.electrolux.com

Leht laadib ...

Electrolux EN3450AOX Kasutusjuhend

Bränd: Electrolux

Mudel: EN3450AOX

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

slovenčina: Electrolux EN3450AOX Používateľská príručka
svenska: Electrolux EN3450AOX Användarmanual
suomi: Electrolux EN3450AOX Ohjekirja

Electrolux EN3450AOX Kasutusjuhend

Electrolux EN3450AOX Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid