Genius MINI GAME PAD Omaniku manuaal

Kaubamärk: Genius

Mudel: MINI GAME PAD

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Table of Contents

English

…………………………………………………………….. …………………………………

Русский

…………………………………………………………….. …………………………………..

Estonia

…………………………………………………………….. …………………………………..

Latvieṥu

…………………………………………………………….. …………………………………..

Lietuviṥkai

…………………………………………………………….. …………………………………..

Deutsch

…………………………………………………………….. …………………………………

Français

…………………………………………………………….. …………………………………

Italiano

…………………………………………………………….. …………………………………

ESPAÑOL

…………………………………………………………….. …………………………………

Português

…………………………………………………………….. …………………………………

Brasil

…………………………………………………………….. …………………………………

Nederlands

…………………………………………………………….. …………………………………

Česky

…………………………………………………………….. …………………………………

Magyar

…………………………………………………………….. …………………………………

Polski

…………………………………………………………….. …………………………………

Srpski

…………………………………………………………….. …………………………………

Ελληνικά

…………………………………………………………….. …………………………………

Română

…………………………………………………………….. …………………………………

Türkçe

…………………………………………………………….. …………………………………

ﻲﺑﺮﻋ

…………………………………………………………….. …………………………………

Қазақ

…………………………………………………………….. …………………………………

Leht laaditakse ...

Русский

A. Установка программного обеспечения (только для MaxFire MiniPad Pro)

- Перед установкой пульта MiniPad установите драйвер.

- Без установки драйвера пульт MiniPad Pro будет работать без функции вибрации.

1. Вставьте компакт-диск с драйвером MiniPad Pro в дисковод компакт-дисков. Подождите несколько

секунд, чтобы диск загрузился.

2. Если система автоматически прочтет установленный компакт-диск, откроется окно установки. Следуйте

инструкциям.

3. Если программа

установки автоматически не запускается, найдите в каталоге компакт-диска

исполняемый файл «Install.bat» и щелкните по нему, а затем установите драйвер MiniPad Pro.

4. Далее описана процедура установки.

Информация мастера установки: система готова к установке, нажмите на кнопку «Далее».

Появится информация о правах: выберите «Я согласен» и нажмите на кнопку «Далее».

Информация о пользователе: введите имя и компанию пользователя. В системах Windows 2000 и

XP выберите лимит использования.

Нажмите на кнопку «Установить», затем на кнопку «Готово».

A. По окончании установки перезапустите компьютер.

B. Установка устройства

1. Подключите разъем игрового пульта к порту USB или к гнезду на концентраторе USB на компьютере.

2. После подключения на экране появится сообщение «Найдено новое оборудование». Для завершения

установки будет найден стандартный драйвер USB, после чего можно будет приступать к игре.

3. Если пульт правильно подключен к компьютеру, но не работает в конкретной игре, перейдите на

страницу «Игровые контроллеры» и выберите «Дополнительно», а затем проверьте, выбран ли для

параметра «Joystick 1» джойстик USB, 2 оси и 2 кнопки. Примечание. Если к компьютеру подключен

только один игровой контроллер, для правильной работы он должен подключаться как «Джойстик

1».

4. Функция «Турбо» и ее сброс:

- Для включения турборежима для кнопки действия нажмите на кнопку TURBO и удерживайте ее нажатой.

Нажмите и отпустите кнопку действия, которая должна работать в турборежиме. Отпустите кнопку

TURBO.

- Для отключения турборежима для кнопки действия нажмите на кнопку TURBO и удерживайте ее

нажатой. Нажмите и отпустите кнопку действия, для которой нужно отключить турборежим. Исходные

функции нажатой кнопки действия будут восстановлены.

Внимание!

1. Проверьте, поддерживает ли ваша игра игровые пульты и джойстики.

2. Не во всех играх нужны все функциональные кнопки. Если некоторые кнопки в игре не работают,

проверьте настройки еще раз.

3. В разных играх кнопки пульта выполняют разные функции. Перед

настройкой в игре прочтите

руководство к ней.

orP daPiniM eriFxaM 2V daPiniM eriFxaM

Турбо/сброс

Кнопки 1-4

Кнопки перемещения

с восемью степенями

свободы

Кнопки 5—6

Турбо/сброс

Кнопки

перемещения с

восемью

степенями

свободы

Кнопки 1-4

Кнопки 5—8

Аналоговый миниджойстик

Eesti

A. Tarkvara installeerimine (ainult MaxFire MiniPad Pro jaoks)

- Installeerige tarkvara enne kui installeerite MiniPad.

- Kui te ei installeeri draiverit, siis MiniPad Pro töötab võnke funktsioonita.

1. Sisendage MiniPad Pro draiveri CD oma CD-ROM-i; oodake mõni sekund kui PC laadib ketta.

2. Kui süsteem on seadistatud automaatselt uue CD lugemiseks, siis automaatne opereerimise programm on

täide viidud ja teie ees avaneb installeerimise ekraan. Palun jälgige instruktsioone ekraanil.

3. Kui teie süsteem ei alusta tarkvara installeerimist automaatselt, leidke automaatne teostamise fail “Install bat”.

See asub teie CD ajami registri all ja klikkige sellel, siis jälgige instruktsioone ekraanil MiniPad Pro tarkvara

installeerimiseks.

4. Installeerimise protsess on järgmine:

Installeerige Shield Wizard teave: süsteem on installeerimiseks valmis, klikkige “Next”.

Autoriõiguse teave: valige “Agree” ja klikkige “Next”.

Kasutaja teave: trükkige “Kasutaja nimi ja kompanii”. Windows 2000/XP jaoks valige õige kasutamislimiit.

Vajutage “Install”, siis klikkige “Finish”.

5. Kui olete lõpetanud tarkvara installeerimise, taaskäivitage PC.

B. Riistvara installeerimine

1. Lülitage mängu puutepadja konnektor kas oma arvuti USB porti või USB jaoturisse.

2. Pärast ühendamist ilmub sõnum “Find a new hardware” ja standartse USB draiveri abil saate kergesti lõpetada

installeerimise ja alustada koheselt mängude mängimist.

3. Kui mängu puutepadi on õigesti lülitatud arvutisse, ent ei tööta mänguga, minge mängu kontrolleri lehele ja

valige “Advanced “ leht et kontrollida kas USB, 2-axis 8-nupuga mängu puutepadja ID-kood on “Joystick 1”.

Märkus: kui ainult üks mängu kontroller on ühendatud arvutiga, siis see mängu puutepadi peab olema

“Joystick 1” et ta töötaks korralikult.

4. Turbo ja tühistusfunktsioonid:

-Et seada tegevusnupp turbo moodusesse: vajutage ja hoidke turbo nuppu. Vajutage ja laske lahti tegevusnupud,

mida tahate panna turbo moodusesse. Laske lahti turbo nupp.

-Et tühistada turbo funktsioon tegevusnupust: vajutage ja hoidke turbo nuppu. Vajutage ja laske lahti

tegevusnupud mida tahate tühistada. Tegevusnupud, millele vajutasite, taanduvad nüüd originaalfunktsiooni.

Tähtis ja tähelepanu

1. Olge kindel, et teie tarkvara toetab mängu kontrollerit/juhtkangi.

2. Mitte kõigiks mängudeks pole vaja kõiki funktsiooninuppe. Kui mõned nupud ei tööta, palun kontrollige mängu

seadistust uuesti.

3. Mängu puutepadja nuppude funktsioon võib olla erinev eri mängudes. Enne kui alustate mängu valikute

seadistust, lugege alati hoolega juhiseid mängu parimaks seadistuseks.

orP daPiniM eriFxaM 2V daPiniM eriFxaM

Turbo/Clear

Nupud 1~4

8-Way D-Pad

Nupud 5~6

Turbo/Clear

8-Way D-Pad

Nupud 1~4

Nupud 5~8

Analoog mini kang

Leht laaditakse ...

BRASIL

A. Instalação do Software (somente para MaxFire MiniPad Pro)

Instale primeiro o software antes de instalar o MiniPad

Se você não quiser instalar o driver, o MiniPad Pro funcionará sem a função de vibração

1. Coloque o CD driver MiniPad Pro no seu CD-ROM, e espere alguns segundos para seu PC carregar o disco

2. Se o seu sistema estiver configurado para ler automaticamente um novo CD, então o programa de auto-run é

executado e a tela de abertura de instalação aparece. Siga as instruções da tela.

3. Se o seu sistema não iniciar automaticamente a instalação do software, localize “Install bat” no arquivo

auto-execute no diretório do seu CD drive e clique nele, e siga as instruções da tela para instalar o software

MiniPad Pro.

4. O procedimento de instalação é o seguinte:

Informações de Instalação do Shield Wizard O sistema está pronto para instalação, clique “Next”

Informações de Copyright Selecione “Agree” e clique em “Next”

Informações do Usuário: Tecle “User´s name and Company” (Nome do Usuário e Empresa) Para Windows

2000/XP, selecione um liste de uso apropriado.

Pressione "Install” e clique em “Finish”

5. Ao concluir a instalação do software, reinicie seu PC.

B. Instalação do Hardware

1. Ligue o conector do seu game pad a uma Porta USB ou Hub USB do seu computador.

2. Após a conexão, a mensagem “Find a new hardware” aparece e o driver USB standard será localizado para

que você conclua a fácil instalação e jogue imediatamente seus games.

3. Se o game pad estiver conectado corretamente ao seu PC, mas não funciona no seu game, vá até a página de

Game Controllers e selecione página “Advanced" para verificar se a ID do game pad USB, 2 eixos 8 botões é

“Joystick” ou não. Obsrevação: Quando houver só um controller do game conectado ao seu PC, este game pad

deve ser “Joystick 1" para funcionar adquadamente.

4. Funções Turbo & Limpar

- Para ajustar um botão de ação no modo turbo Pressione e segure o botão TURBO Pressione e libere os

botões de ação que deseja colocar no modo Turbo Libere o botão TURBO

- Para limpar a função turbo de um botão de ação: Pressione e segure o botão TURBO Pressione e libere os

botões de ação que deseja liberar Os botões de ação que você pressionou agora retornarão às suas funções

originais.

Importância & Atenção

1. Assegure-se de que seu software suporta o Game Controller/Joystick.

2. Nem todos os games exigem todos os botões de funções. Se você achar que alguns botões não funcionam

dentro do game, favor verificar novamente as configurações do game.

3. As funções dos botões do game pad podem variai em games diferentes. Antes de continuar com as

configurações dói game das OPÇÔES dentro do game, sempre leia cuidadosamente o manual do game para

ajustar as melhores configurações do game.

orP daPiniM eriFxaM 2V daPiniM eriFxaM

Turbo/Limpar

Botões 1~4

D-Pad 8-direções

Botões 5~6

Turbo/Limpar

D-Pad 8-direções

Botões 1~4

Botões 5~8

Mini Stick Analógico

NEDERLANDS

A. Installeren van de software (alleen MaxFire MiniPad Pro)

- Installeer de software voor u de MiniPad installeert.

- Indien u het stuurprogramma niet wilt installeren, zal de MiniPad Pro werken zonder trilfunctie.

1. Stop de cd met het MiniPad Pro stuurprogramma in uw cd rom-station; wacht enkele seconden tot uw pc de cd

geladen heeft.

2. Indien uw systeem er op is ingesteld automatisch een nieuwe cd te lezen, wordt het auto run-programma

uitgevoerd, en wordt het openingsscherm van de installatie zichtbaar. Volg de instructies op het scherm.

3. Indien uw systeem de installatiesoftware niet automatisch start, het auto execute-bestand “Install.bat” zoeken

in de directory van uw cd, er op klikken. Daarna de instructies op het scherm volgen om de MiniPad Pro

software te installeren.

4. De installatieprocedure is als volgt:

Informatie Install Shield-assistent: het systeem is klaar voor de installatie, klik op “Volgende”.

Gebruikersinformatie: tik de naam van de gebruiker en het bedrijf in. Selecteer voor Windows 2000/XP,

een benaderende gebruikslimiet.

Klik op “Install”, en daarna op “Finish”.

5. Start na het installeren uw pc opnieuw op.

B. Installatie van de hardware

1. Plug uw game pad connector in een USB-poort of een USB-hub van uw computer.

2. Na het inpluggen wordt er een “Nieuwe hardware aangetroffen”-bericht zichtbaar. Het standaard

USB-stuurprogramma wordt gelokaliseerd, zodat u het apparaat meteen kunt gaan gebruiken.

3. Indien het game pad correct in uw pc is geplugd, maar toch niet werkt in combinatie met uw spel, naar de

pagina Spelbesturingen gaan, en de pagina “Geavanceerd “ om na te gaan op de USB, 2-assen 8-knoppen

game pad ID i “Joystick 1” is of niet. Opmerking: indien er maar één game controller op uw pc is aangesloten,

moet dit pad “Joystick 1” zijn om correct te werken.

4. Turbo & Clear functies:

- Om een actieknop in de turbomode te plaatsen: houd de TURBO-knop ingedrukt. Alle actieknoppen die u in de

turbo-mode wilt plaatsen even indrukken. De TURBO-knop los laten.

- Om de turbo-functie van een actieknop uit te schakelen: houd de TURBO-knop ingedrukt. Druk de

actieknoppen die u wilt uitschakelen even ingedrukt. De actieknoppen die u indrukte, krijgen terug hun originele

functie.

Opmerkingen

1. Zorg er voor dat uw software de Game Controller/Joystick ondersteunt.

2. Niet elk spel vereist alle functieknoppen. Indien sommige knoppen niet binnen het spel werken, de

spelinstellingen nogmaals controleren.

3. De functie van de knoppen van het game pad kan afwijken naargelang het spel. Lees voor u de

game-instellingen verandert van uit OPTION in het game zelf, altijd de handleiding van het spel zorgvuldig,

zodat u de beste instellingen kunt uitvoeren.

orP daPiniM eriFxaM 2V daPiniM eriFxaM

Turbo/Clear

Knopp. 1~4

8- Way D-Pad

Knoppen 5~6

Turbo/Clear

8- Way D-Pad

Knopp. 1~4

Knoppen 5~8

Analoge mini-stick

Leht laaditakse ...

TÜRKÇE

A. Yazılımın Kurulumu (yalnızca MaxFire MiniPad Pro için)

- MiniPad’i kurmadan önce ilk olarak yaz?l?m? kurunuz.

- Eğer sürücüyü kurmak istemiyorsan?z, MiniPad Pro, titreşim işlevi olmaks?z?n çal?şacakt?r.

1. MiniPad Pro CD’sini CD-ROM’unuza tak?n?z; bilgisayar?n?z?n diski yüklemesi için birkaç saniye bekleyiniz.

2. Eğer sisteminiz yeni tak?lan bir CD’yi otomatik olarak okumak üzere ayarlanm?ş ise, auto run program?

yürütülür ve başlang?ç kurulum ekran? belirir. Lütfen ekran talimatlar?n? takip ediniz.

3. Eğer sisteminiz kurulum yaz?l?m?n? otomatik olarak başlatmazsa, CD sürücü dizini alt?nda bulunan “Install bat”

otomatik yürütme dosyas?n? bulunuz, bunu t?klay?n?z ve sonras?nda MiniPad Pro yaz?l?m? kurmak üzere ekran

talimatlar

?n? takip ediniz.

4. Kurulum işlemi aşağ?daki gibidir:

Kurulum Sihirbaz? bilgileri: Sistem kuruluma haz?rd?r, “Next” t?klay?n?z.

Telif hakk? bilgileri: “Agree” seçiniz ve “Next” t?klay?n?z.

Kullan?c? bilgileri: “User’s name and Company” k?sm?na kullan?c? ismi ve şirketi giriniz. Window 2000/XP

için, uygun bir kullan?m limiti seçiniz.

“Install” t?klay?n?z ve sonras?nda “Finish” t?klay?n?z.

5. Yaz?l?m kurulumunu bitirdiğiniz zaman, PC’nizi yeniden başlat?n?z.

B. Donanımın Kurulumu

1. Oyun tabletinizin konektörünü bilgisayar?n?z?n USB Yuvas?na veya USB Hub’?na tak?n?z.

2. Bağlant?dan sonra, ekranda “Yeni bir donan?m bulundu” yaz?s? görüntülenecek ve kolay kurulumu bitirmeniz

üzere standart USB sürücüsü konumland?r?lm?ş olacakt?r, hemen oyun oynamaya başlayabilirsiniz.

3. Eğer oyun tableti PC’nize düzgün bir şekilde tak?lm?ş durumda olmas?na karş?n oyununuzla çal?şm?yorsa,

Oyun Kontrolörleri sayfas?na gidiniz ve 2-eksenli 8-düğmeli oyun tableti ID’sinin “Joystick 1” olarak belirlenmiş

olup olmad?ğ?n? kontrol etmek üzere “Gelişmiş” sayfas?n? seçiniz. Not: PC’nize tak?l? durumda yaln?zca bir oyun

kontrolörü olduğu zaman, bu oyun tableti “Joystick 1” olmal?d?r; düzgün bir şekilde çal?ş?r.

4. Turbo & Clear Fonksiyonlar?:

-Turbo modunda bir aksiyon düğmesi ayarlamak için: TURBO düğmesine bas?l? tutunuz. Turbo moduna

ayarlamak istediğiniz herhangi bir aksiyon düğmesine bas?n?z ve b?rak?n?z. TURBO düğmesini b?rak?n?z.

-Turbo fonksiyonunu bir aksiyon düğmesinden temizlemek için: TURBO düğmesine bas?l? tutunuz. Kald?rmak

istediğiniz herhangi bir aksiyon düğmesine bas?n?z ve b?rak?n?z. Bas?lm?ş olan aksiyon düğmeleri şimdi bunlar?n

orijinal işlevlerine dönecektir.

Önemli & Dikkat

1. Yaz?l?m?z?n Oyun Kontrolörü/Joystick ile uyumlu olduğundan emin olunuz.

2. Her oyun, tüm fonksiyon düğmelerinin çal?şmas?n? gerektirmez. Eğer oyun içinde baz? düğmelerin

çal?şmad?ğ?n? görürseniz, lütfen tekrar oyun ayarlar?n? kontrol ediniz.

3. Oyun tableti düğmelerinin işlevi, farkl? oyunlara göre değişiklik gösterebilir. Oyun içindeki OPTION k?sm?ndan

oyun ayarlar?na geçiş yapmadan önce, en iyi oyun ayarlar?n? belirlemek üzere oyununuzun kullan?m

k?lavuzunu dikkatlice okuyunuz.

orP daPiniM eriFxaM 2V daPiniM eriFxaM

Turbo/Clear

1~4 düğmeleri

8- Yollu D-Pad

5~6 düğmeleri

Turbo/Clear

8- Yollu D-Pad

1~4 düğmeleri

5~8 düğmeleri

Analog Mini Stick

Leht laaditakse ...

ҚАЗАҚ

A. Бағдарламалық жасақтаманы орнату (тек MaxFire MiniPad Pro үшін)

- MiniPad пернетақтасын орнатпас бұрын əуелі бағдарламалық жасақтаманы орнатыңыз.

- Егер драйверді орнатқыңыз келмесе, MiniPad Pro пернетақтасында діріл жетесі жұмыс істемейтін болады.

1. MiniPad Pro драйвері жазылған ықшам дискіні дискі ұясына салыңыз; компьютер дискіні жүктегенше

бірнеше секунд күтіңіз.

2. Егер компьютердегі жүйе жаңа ықшам дискіні өздігінен оқитын етіп орнатылған болса, өздігінен жегу

бағдарламасы іске асырылады да, орнатуды бастау бейнебеті пайда болады. Бейнебеттегі нұсқауларға

сүйеніңіз.

3. Егер сіздің компьютерлік жүйеңіз орнатудың бағдарламалық жасақтамасын өздігінен іске қоспайтын

болса, ықшам дискі каталогындағы өздігінен іске асырылатын “Install bat” файлын табыңыз да, оның

үстінен шертіңіз, содан соң MiniPad Pro пернетақтасының бағдарламалық жасақтамасын орнату үшін

бейнебеттегі нұсқауларды орындаңыз.

4. Орнату үдірісі төмендегідей жүреді:

Қалқан шеберін орнату туралы ақпарат: Жүйе орнатуға дайын, “Next” (Келесі) батырмасын

басыңыз.

Авторлық құқық туралы ақпарат: “Agree” (Келісемін) таңдаңыз да, “Next” (Келесі) батырмасын

басыңыз.

Пайдаланушы туралы ақпарат: Пернетақтадан “User’s name and Company” (Пайдаланушы аты мен

ұйым) теріңіз. Windows 2000/XP жүйесі үшін тиісті пайдалану шегін таңдаңыз.

“Install” “(Орнату) батырмасын басыңыз, содан соң “Finish” (Дайын) шертіңіз.

5. Бағдарламалық жасақтаманы орнатып болғаннан кейін компьютердің жұмысын қайта бастаңыз.

B. Техникалық жабдықты орнату

1. Ойын пернетақтасының ағытпасын компьютердегі USB портына немесе USB хабына жалғаңыз.

2. Жалғағаннан кейін “Find a new hardware” (Жаңа жабдық табылды) хабары пайда болады да, стандартты

USB драйвері табылып, оңай орнату аяқталады жəне сіз дереу ойын ойнай бастауға мүмкіндік аласыз.

3. Егер ойын пернетақтасы компьютерге дұрыс жалғанып, бірақ ойын ойнағанда жұмыс істемесе, Game

Controllers (Ойын контроллерлері) бетін ашыңыз да, “Advanced” (Қосымша) бетін таңдап, USB, 2 осьті 8

батырмалы ойын пернетақтасының жалпылауышы “Joystick 1” екенін тексеріңіз. Ескерім:

Компьютеріңізге бір ғана ойын контроллері жалғанған болса, осы ойын пернетақтасы “Joystick 1”

болуға тиіс, сонда ол дұрыс жұмыс істейді.

4. Турбо жəне Жою жетелері:

-Əрекет батырмасын турбо күйіне орнату үшін: TURBO батырмасын басыңыз да, ұстап тұрыңыз. Турбо

күйіне қойғыңыз келген кез келген əрекет батырмасын басыңыз да, босатыңыз. TURBO батырмасын

басыңыз.

-Əрекет батырмасынан турбо жетесін жою үшін: TURBO батырмасын басыңыз да, ұстап тұрыңыз.

Жойғыңыз келген кез келген əрекет батырмасын басыңыз да, босатыңыз. Басылған əрекет

батырмалары

енді өздерінің бастапқы жетелеріне қайта оралады.

Назар аударатын маңызды жайттар

1. Бағдарламалық жасақтаманың Ойын контроллеріне/Тəртеге қолдау көрсетініне көз жеткізіңіз.

2. Кез келген ойын барлық жетелік батырмаларды қажет ете бермейді. Егер кейбір батырмалардың

ойында жұмыс істемейтінін байқасаңыз, ойын параметрлерін тағы бір рет тексеріңіз.

3. Ойын пернетақтасының жетесі əр ойында əр түрлі болуы мүмкін. Ойындағы OPTION (нұсқалар)

мəзірінен ойын параметрлерін таңдамас бұрын, ең жақсы ойын параметрлерін орнату үшін əуелі ойын

туралы нұсқаулықты жақсылап оқып шығыңыз.

orP daPiniM eriFxaM 2V daPiniM eriFxaM

Турбо/Жою

1~4-батырмалар

8 жолдық D-Pad

5~6-батырмалар

Турбо/Жою

8- жолдық D-Pad

1~4-батырмалар

5~8-батырмалар

Аналогтық мини стек

Genius MINI GAME PAD Omaniku manuaal

Kaubamärk: Genius

Mudel: MINI GAME PAD

Tüüp: Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

čeština: Genius MINI GAME PAD Návod k obsluze
polski: Genius MINI GAME PAD Instrukcja obsługi
Deutsch: Genius MINI GAME PAD Bedienungsanleitung
italiano: Genius MINI GAME PAD Manuale del proprietario
español: Genius MINI GAME PAD El manual del propietario
português: Genius MINI GAME PAD Manual do proprietário
français: Genius MINI GAME PAD Le manuel du propriétaire
Türkçe: Genius MINI GAME PAD El kitabı
English: Genius MINI GAME PAD Owner's manual
русский: Genius MINI GAME PAD Инструкция по применению
Nederlands: Genius MINI GAME PAD de handleiding
română: Genius MINI GAME PAD Manualul proprietarului

Genius MINI GAME PAD Omaniku manuaal

See juhend sobib ka

Genius MINI GAME PAD Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid