Gorenje ORB153BK Kasutusjuhend

ET

DETAILSED JUHISED

KÜLMIKU-

SÜGAVKÜLMIKU

KASUTAMISEKS

www.gorenje.comwww.gorenje.com

2

515796

Me täname Teid osutatud

usalduse eest meie seadme soetamisel.

Soovime, et leiaksite palju rõõmu selle

kasutamisest.

Antud seade on mõeldud ainult

koduseks kasutamiseks.

Külmiku alumine osa on ettenähtud

värskete toiduainete säilitamiseks

temperatuuril üle 0°C.

Ülemine osa on sügavkülmik, mida

saab kasutada külmutatud toiduainete

ja pikaaegseks

külmutatud toiduainete säilitamiseks

(kuni üks aasta, sõltuvalt toiduaine

tüübist). See kamber

kannab nelja tärniga tähistust.

3

SISUKORD

515796

TUTVUSTUS

SEADME

KIRJELDUS

SEADME

SULATAMINE JA

PUHASTAMINE

MUUD

TOIDU

SÄILITAMINE JA

KÜLMUTAMINE

4 OLULISED MÄRKUSED JA HOIATUSED

10 MÕNED SOOVITUSED ENERGIA SÄÄSTMISEKS OMA KÜLMIKU/

SÜGAVKÜLMIKUGA

11 SEADME KIRJELDUS

12 PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE

14 UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

17 MANUAALSELT JUHITAVA SEADME KASUTAMINE

19 SEADME SISUSTUSELEMENDID

23 SOOVITATAV TOIDU PAIGUTAMINE SEADMES

24 TOIDUAINETE SÄILITAMINE KÜLMIKUS

26 TOIDU SÄILITAMINE FRESHZONE SAHTLIS

27 TOIDUAINETE KÜLMUTAMINE JA SÄILITAMINE

27 Külmutamise protsess

28 Olulised hoiatused värske toidu külmutamisel

28 Tööstuslikult külmutatud toidu säilitamine

29 Külmutatud toidu säilitusaeg

29 Külmutatud toidu sulatamine

30 SEADME SULATAMINE

31 SEADME PUHASTAMINE

32 VEAOTSING

33 INFO SEADME MÜRATASEME KOHTA

4

OLULISED MÄRKUSED JA

HOIATUSED

515796

Ukse nurkadesse on

paigaldatud vahepuksid.

Eemaldage need ja pange

komplektisolevad pistikud

nende pesadesse (ainult

osadel mudelitel).

Enne seadme vooluvõrku ühendamist, palun lugege

hoolikalt läbi kasutusjuhised, kus on kirjeldatud seadet

ja selle õiget ja ohutut kasutamist. Juhised on koostatud

mitmele seadme mudelile/tüübile, seetõttu võivad need

sisaldada funktsioonide kirjeldusi, mis teie seadmel

puuduvad. Soovitame hoida käesolev juhend alles ja kui

peaksite seadme edasi müüma, siis andke see seadmega

kaasa.

Kontrollige koheselt, kas seadmel on vigastusi. Kui olete

avastanud, vigastusi, mõlke, teavitage sellest koheselt

seadme tarnijat.

Enne seadme vooluvõrku ühendamist, peab see seisma

vertikaalses asendis vähemalt 2 tundi. Sellega vähendate

võimalike häireid, mis on tingitud transpordi mõjust

jahutussüsteemile.

ENNE SEADME ESMAKORDSET

KASUTAMIST

i

5

515796

Seade peab olema maandatud ja ühendatud vooluvõrku

vastavalt kehtivatele nõuetele ja eeskirjadele.

HOIATUS! Ärge paigutage seadme taha teisaldatavaid

pistikupesasid või teisaldatavaid toiteallikaid.

Enne seadme puhastamist, eemaldage see vooluvõrgust

(eemaldage toitejuhe seinakontaktist).

HOIATUS! Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja,

teenindus või muu kvalifitseeritud isik selle ohtude, näiteks

elektrilöögiohu vältimiseks asendama.

HOIATUS! Seadme kohale paigutamisel veenduge, et

toitejuhe ei ole kuskile kinni jäänud või viga saanud.

Kui LED lamp ei põle, siis kutsuge hooldustehnik. Ärge

püüdke LED lampi iseseisvalt vahetada, kuna on oht

puutuda kokku kõrgepingega!

OLULISED OHUTUSJUHISED

!

HOIATUS: Ärge kasutage mistahes elektrilisi seadmeid

külmiku sees, välja arvatud sellised, mis on tootja poolt

lubatud.

HOIATUS: Ärge kasutage sulatusprotsessi

kiirendamiseks mingeid mehaanilisi seadmeid ega

muid esemeid, välja arvatud sellised, milliseid on tootja

soovitanud.

HOIATUS: Et vältida halvast stabiilsusest tekkivaid

ohtusid, siis kontrollige, et seade oleks paigaldatud

vastavalt juhistele.

!

HOIATUS! Tulekahju / tuleohtlike materjalide oht.

6

515796

Külmakahjustuse oht

Ärge kunagi pange külmutatud toitu otse suhu ja püüdke

vältida külmunud toidu puutumist, kuna see võib põhjustada

külmakahjustusi.

Laste ja haavatavate isikute turvalisus

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks piiratud füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete võimetega ega asjakohaste

kogemuste ja teadmisteta isikutele (sh lastele), välja arvatud

juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on andnud neile

seadme ohutu kasutamise kohta juhiseid või kui seadet

kasutatakse nimetatud isiku järelevalve all.

Lapsi ei tohiks masina lähedusse lasta, kui neil pidevalt silma

peal ei hoita.

Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega

hooldada.

Eemaldage pakend, mis on ette nähtud seadme ja selle

osade kaitseks transpordi ajal ning hoidke seda lastele

kättesaamatus kohas.

Kasutatud seadme kasutusest eemaldamisel, lõigake ära

toitejuhe ja jätke sahtlid seadmesse. See takistab lastel

ennast seadmesse lukustamast.

Ainult Euroopa turgude jaoks

Seadet võivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ning

pärsitud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või

kogemuste või teadmisteta isikud, kui neid on seadme ohutu

kasutamise osas instrueeritud ja nende tegevust jälgitakse

ning kui nad mõistavad tegevusega seotud ohtusid.

Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks.

7

515796

Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hool

dada.

Kolme- kuni kaheksa-aastased lapsed võivad

külmutusseadmesse esemeid panna ja sealt välja võtta.

Hoiatus jahutusvedeliku kohta

Seade sisaldab väikeses koguses keskkonnasõbralikku,

kuid tuleohtliku gaasi R600a. Hoolitsege, et ükski

jahutussüsteemi osa poleks vigastatud. Gaasi lekkimine pole

keskkonnale ohtlik, kuid võib põhjustada silmade ärritust või

tuleohtu.

Gaasilekke korral õhutage põhjalikult ruum, eemaldage

seade vooluvõrgust ja kutsuge hooldustehnik.

8

515796

Seadet ei tohi kasutada õues ega jätta vihma kätte.

Ärge hoidke seadmes kergestisüttivaid aineid ega

aerosoole.

Kui te ei kasuta seadet pikema perioodi vältel, lülitage

seade vastavast nupust välja ja eemaldage toitejuhe

seinakontaktist. Tühjendage seade, sulatage ja puhastage

see ning jätke uks praokile.

Voolukatkestuse korral ärge avage sügavkülmiku ust, kui

seade pole töötanud üle 16 tunni. Peale seda perioodi,

kasutage külmutatud toit ära või leidke sellele teine

säilituskoht (nt teine sügavkülmik).

Tehniline informatsioon seadme kohta

Nimiandmeplaadi leiate seadme seest. Sellel on toodud

andmed pinge kohta, neto ja bruto maht, jahutusaine tüüp ja

kogus ning teave kliimaklassi kohta.

Kui nimiandmeplaat pole teie poolt eelistatud või teie

asukoha riigi keeles, asendage see ühe kaasasolevaga.

OLULINE TEAVE SEADME KASUTAMISE

KOHTA

HOIATUS: Ärge blokeerige seadme korpuses olevaid

ventilatsiooniavasid.

HOIATUS! See seade on nähtud ette kasutamiseks

kodumajapidamistes ja teistes sarnastes rakendustes nagu

– kaupluste, kontorite ja teiste töökeskkondade töötajate

köögipiirkondades;

– põllumajandushoonetes ja klientide poolt hotellides,

motellides ja teistes majutustüüpi keskkondades;

– majutust ja hommikusööki pakkuvates asutustes;

– toitlustusasutustes ja muudes hulgimüügiseadmetes.

i

9

515796

See sümbol tootel või selle pakendil tähistab, et seda toodet ei tohi käsitleda

tavalise olmeprügina. Toode tuleb viia vastavasse volitatud kogumispunkti, selle

ümbertöötlemiseks. Toote korrektne utiliseerimine aitab hoida ära negatiivset

mõju keskkonnale ja inimeste tervisele, mis võib tekkida toote ebaõigel

utiliseerimisel. Täpsema info toote utiliseerimise ja ümbertöötlemise kohta saamiseks

palun pöörduge kohaliku omavalitsuse poole, kes vastutab elektroonikajäätmete

utiliseerimise eest, kohaliku jäätmekäitlusettevõtte poole või kauplusese, kust te seadme

soetasite.

Pakendid on valmistatud keskkonnasõbralikest

materjalidest, mida on võimalik taaskasutada või hävitada

keskkonda ohustamata.

!

Vananenud seadme kasutusest eemaldamine

Keskkonna kaitsmiseks viige vananenud seade volitatud

elektroonikajäätmete kogumispunkti.

Enne seda teostage järgmine:

• eemaldage seade vooluvõrgust;

• ärge lubage lastel seadmega märgida.

KESKKONNAKAITSE

HOIATUS: Ärge vigastage jahutusvedeliku süsteemi.

Sellega aitate ära hoida ka reostust.

i

10

MÕNED SOOVITUSED ENERGIA

SÄÄSTMISEKS OMA KÜLMIKU/

SÜGAVKÜLMIKUGA

515796

• Järgige paigaldusjuhiseid

• Ärge avage seadme ust sagedamini kui vajalik.

• Kontrollige aeg-ajalt, kas õhk pääseb vabalt seadme taga liikuma.

• Kondenssveeanum paikneb seadme tagaseinal ning seda tuleb alati hoida puhtana (vt

lõiku “Seadme puhastamine”).

• Kui uksetihend on vigastatud või lahti, vahetage see esimesel võimalusel.

• Säilitage toiduaineid suletud nõudes või muus sobivas pakendis.

• Enne toidu külmikusse asetamist laske sellel jahtuda toatemperatuurini.

• Sulatage külmutatud toiduained külmiku osas.

• Eemaldage sügavkülmikust osad sahtlid, nagu on kirjeldatud kasutusjuhendis, kui

soovite võtta kasutusele kogu sügavkülmiku sisemust.

• Sulatage oma sügavkülmik, kui sügavkülmiku pindadele on tekkinud umbes 3-5

millimeetri paksune härmatise kiht.

• Jälgige, et riiulid on seadmesse ühtlaselt asetatud ja toiduained paigutatud riiulitele

nii, et õhk pääseb nende ümber liikuma (järgige soovitusi toiduainete paigutamisel

nagu on juhendis kirjeldatud).

• Seadmete puhul, mis on varustatud ventilaatoriga, ärge blokeerige ventilaatori

õhutusavasid.

• Kui te ei vaja ventilaatorit või ionisaatorit, lülitage need energiakulu vähendamiseks

välja.

11

SEADME KIRJELDUS

515796

• Seadme sisemuse tarvikud võivad erineda vastavalt seadme mudelile.

• Sahtlid on kaitstud välja tõmbamise eest. Sahtli seadmest eemaldamiseks tõmmake seda

välja nii palju kui saate, seejärel tõstke esiotsa ja tõmmake sahtel täielikult välja.

A Külmik

B Sügavkülmik

1 Juhtseade

2 Ventilaator koos õhu

ioniseerimisega (+ sisse/

välja lüliti)

3 Külmiku märgutuli sisemuse

4 Väljatőmmatav klaasriiul

(reguleeritava kőrgusega)

5 Vee äravoolu renn

6 CrispZone puu- ja juurvilja

sahtel koos niiskuse

reguleerimisega

7 SimpleSlide reguleeritava

kõrgusega ukseriiul

8 Pudeliriiul

A

1

B

3

5

7

6

2

6

8

4

12

PAIGALDAMINE JA ÜHENDAMINE

515796

ASUKOHA VALIMINE

• Paigaldage seade kuiva ja hästiventileeritud ruumi. Seade töötab normaalselt kui

ümbritsev temperatuur jääb tabelis toodud vahemikesse. Seadme klass on märgitud

nimiandmete plaadile koos seadme põhiandmetega.

Garantii kehtivuse säilitamiseks tuleb järgida ettenähtud toatemperatuuri.

Razred Temperatura

SN (subnormalni) od +10°C do +32°C

N (normalni) od +16°C do +32°C

ST (subtropski) od +16°C do +38°C

T (tropski) od +16°C do +43°C

Hoiatus: Kontrollige, et ruum, kuhu soovite seadet paigutada, on piisavalt suur. Seal

peab olema ruumi vähemalt 1 m

3

8 grammi külmutusaine kohta. Külmutusaine kogus on

märgitud nimiandmete plaadile.

SEADME PAIGALDAMINE

Seadme paigaldamist peavad teostama

vähemalt kaks isikut, et vältida mistahes

füüsilisi vigastusi või seadme kahjustumist.

• Seade peab asetsema tasaselt või veidi

tahapoole kallutatult stabiilsel tugeval

alusel. Seadme esiosa on varustatud kahe

reguleeritava jalaga, mida saate kasutada

seadme tasakaalustamiseks. Tagumisel

küljel paiknevad rattad lihtsustavad seadme

ümberpaigutamist (ainult osadel mudelitel).

• Vähemalt 5 cm tühimik peab jääma seadme

ja selle kohal oleva köögikapi vahele, et

tagada kondensaatorile piisav jahutus.

• Seade on varustatud kahe tugipostiga,

mis tuleb paigaldada korpuse alumise

osa külge, et vältida seadme liiga

seina lähedale lükkamist. Seadet tohib

paigaldada ka ilma tugipostideta, kuid see

võib suurendada energiakulu.

• Ärge asetage seadet otsesesse

päikesevalgusesse ja ärge asetage seda

küttekehade lähedale. Kui te ei saa seda

vältida, siis paigaldage isolatsioonpaneel.

max

30 mm

> 90°

13

515796

SEADME ÜHENDAMINE

• Ühendage seade vooluvõrku toitekaabliga. Seinakontakt peab olema maandatud

(turvapistik). Nimipinge ja – sagedus on märgitud nimiandmete plaadile koos seadme

põhiinformatsiooniga.

• Seade tuleb ühendada vooluvõrku ja maandada vastavalt kehtivatele standarditele ja

määrustele. Seade talub lühiajalisi pingekõikumisi nimipingest, kuid mitte rohkem kui +/- 6%.

• Seade võib seista eraldi või olla paigaldatud köögimööblisse. Uksele avamisruumi

jätmisel arvestage, et saaksite riiulite ja sahtlite eemaldamiseks ukse täielikult avada (vt

paigaldamise joonist).

1249 mm

688 mm

640 mm

600 mm

644 mm

m

a

x

9

0

°

1201 mm

1224 mm

717 mm

669 mm

600 mm

710 mm

m

a

x

9

0

°

1176 mm

RETRO

min 50 mm

14

UKSE AVAMISSUUNA MUUTMINE

515796

Vajalikud tööriistad: mutrivõti nr. 8, Phillipsi kruvikeeraja, kuuskantvõti 25, sirge

kruvikeeraja

Ukse avamissuuna muutmise protseduuri peavad teostama vähemalt kaks isikut.

1. Eemaldage ülemise hinge kate (A) ja kattekaas (G).

2. Keerake lahti ülemine hing (B) ja tõstke uks (C) alumiselt hingelt (D).

3. Kallutage seadet tahapoole (kontrollige, et te ei suruks kondensaatorit vastu seadme

tagaseina, kuna nii võite vigastada jahutussüsteemi), keerake lahti alumine hing (D) ja

jalg (E) ja paigaldage need vastasküljele. Kontrollige, et alusplaat oleks paigaldatud

nagu see oli enne lahtivõtmist.

4. Paigaldage uksehinged (F) vastasküljele ja asetage uks (C) tagasi alumisele hingele (D).

5. Kinnitage kruvidega ülemine hing (B) vastasküljele.

6. Paigaldage ülemise hinge kate (A) ja kattekaas (G) vastasküljele.

7. Käepideme (H) taaskinnitamine: eemaldage kattekaaned, keerake lahti kruvid ja

eemaldage käepide. Eemaldage avade katted ukse vastasküljelt ja kinnitage käepide.

Taaspaigaldage käepideme kattekaaned. Asetage uued katted, mis on tarnitud

kasutusjuhendiga samas pakendis, avadele, kus paiknes esialgselt käepide.

RETRO seadmetel ukse avamissuuna muutmine ei ole võimalik.

15

515796

1

2

3

D

E

6

7

C

G

B

A

G

B

C

F

G

A

D

4

5

H

C

D

16

515796

SÜGAVKÜLMKAMBRI UKSE AVANEMISSUUNA MUUTMINE

1. Eemaldage sügavkülmakambri kremoon A ja ukse hing B ja eemaldage uks C.

2. Keerake uks 180°, paigaldage need sügavkülmkambri teisele küljele ja kinnitage kremoon

A ning uks hing B korpuse teisele küljele.

3. Katke korpuse vasakul küljel olevad avad lisapakendis tarnitud korkidega.

4. Kontrollige ukse tihendit. Kui tihend ei kata ust täielikult, eemaldage see ja keerake seda

180°.

A

C

180°

B

17

MANUAALSELT JUHITAVA

SEADME KASUTAMINE

515796

SEADME SISSE/VÄLJA LÜLITAMINE

A B

A Temperatuuri reguleerimine ja sisse/välja nupp

B Valgustuse sisse/välja nupp

Sisse lülitamiseks: keerake A ketast

päripäeva.

Välja lülitamiseks: Keerake A nupp tagasi

asendisse, kus nool osutab sümbolile

(hoiatus: seade jääb endiselt voolu alla).

18

515796

TEMPERATUURI REGULEERIMINE

• Soovitud temperatuuri seadistamiseks

keerake A ketast päripäeva, st paremale.

• Ümbritseva keskkonna temperatuuri

muutumine mõjutab temperatuuri

seadme sees. Reguleerige temperatuuri

A kettal vastavalt. Asend lähemal

jämedamale märgistuse osale, tähistab

madalamat temperatuuri seadmes

(külmem). Asend lähemal peenemale

märgistuse osale, tähistab kõrgemat

temperatuuri seadmes (soojem).

Kui ruumi temperatuur, kuhu seade on

paigaldatud, on alla 16°C, soovitame

seadistada A temperatuuriketas märgistuse

paksemale osale.

19

SEADME SISUSTUSELEMENDID

515796

RIIUL

TRAATPUDELIRIIUL*

ELASTNE PUDELIMATT*

• Paremaks ülevaateks ja lihtsamaks

ligipääsuks on sahtlid osaliselt

väljatõmmatavad.

• Riiuleid saab kohandada vastavalt

oma vajadustele, kasutades selleks

külmikus olevaid juhikuid. Riiuli külmikust

eemaldamiseks, tõmmake see välja kuni

juhik selle peatab. Seejärel tõstke riiulit

kergelt esiosast ja tõmmake täielikult välja.

Hoidke kergestiriknevaid toiduaineid riiuli

tagaosas, kus temperatuur on madalam.

2

1

• Osadel mudelitel on samuti

traatpudelihoidja. Pudelihoidja on kaitstud

juhusliku välja tõmbamise eest, seda saab

eemaldada ainult siis, kui hoidja on tühi.

Selle välja tõmbamiseks tõstke veidi

tagaosa ja tõmmake enda poole. Asetage

pudelid hoidikule nii, et nende pikkus ei

takistaks uksel korrektselt sulgumast.

Hoidikule võib asetada maksimaalselt 9

0,75-liitrist pudelit või kogukaaluga 13 kg

– vt nimiandmete plaati seadme sees.

• Pudelihoidikusse võib panna samuti purke

(piki- või põikipidi).

• Osadel mudelitel kuulub komplekti elastne

matt, millele saate asetada pudeleid või

purke.

• Matti saate kasutada ka kuumaalusena

pottide ja pannide all.

(* Lisatarvikud sõltuvad mudelist)

20

Riiulite kõrgust saate reguleerida oma soovi

kohaselt ilma, et peaksite neid seadmest

välja võtma.

Vajutage mõlemal pool olevatele sakkidele

ja liigutage riiulit/sahtlit üles või alla.

Karbi seadmest eemaldamiseks tõstke see

nii kõrgele kui saate ja tõmmake karp välja.

515796

Väiksemad kogused toitu – lükake nupu

liugurit paremale;

Suuremad kogused toitu – lükake nupu

liugurit vasakult;

• Sahtli välja tõmbamine:

- Tõmmake sahtel nii kaugele välja kui

võimalik. Seejärel tõstke sahtli esiosa ja

tõmmake see täielikult välja.

CRISPZONE – PUU- JA JUURVILJA SAHTEL KOOS

NIISKUSE REGULEERIMISEGA

• Külmiku alumine sahtel on ette nähtud juur- ja puuvilja säilitamiseks. Selles hoitav niiskus

takistab toidul kuivamast.

Säilitage toitu sobivates pakendites, et vältida neid lõhnasid eraldamast või külge võtmast.

Sahtlisse on integreeritud niiskuse regulaator, mis võimaldab seadistada niiskuse taset

vastavalt säilitatavale toidukogusele.

KÜLMIKU UKSE SISEKÜLG

Külmiku uksele paigaldatavad sektsioonid (riiulid või karbid) on ette nähtud juustu, või,

munade, jogurti ja muude väikeste pakendite, nagu näiteks tuubid, konservid, säilitamiseks.

Ukse allosas on riiul pudelitele.

REGULEERITAVAD UKSERIIULID

Leht laadib ...

Gorenje ORB153BK Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Gorenje ORB153BK Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid