TF 1009
Tvättmaskin
Pyykinpesukone
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
Elektro Helios
35.292.542/0
2
Haluamme onnitella uutta pesukoneen omistajaa
Haluamme kiittŠŠ Sinua Elektro Helios-tuotteen
valinnasta. Uudesta pesukoneestasi on Sinulle
varmasti paljon hyštyŠ ja iloa.
Uusi pesukoneesi tŠyttŠŠ kaikki nykyaikaisen
pyykinpesun vaatimukset eli se kŠyttŠŠ sŠŠsteliŠŠsti
vettŠ, energiaa ja pesuainetta.
■
Lämpötilanvalitsimella voit valita kuhunkin
ohjelmaan sopivan lŠmpštilan.
■
Pesuveden automaattinen jäähdytys.
PestŠessŠ pyykkejŠ kuumemmalla
vedellŠ kuin 60 ¡C, suorittaa kone
automaattisesti veden jŠŠhdytyksen
ennen sen poistoa viemŠriin. TŠllŠ
estetŠŠn muovisten viemŠreiden
vaurioituminen ja vŠhennetŠŠn pyykin
rypistymistŠ.
Säästövinkkejä /
ympäristönsuojelu
Peset pyykkisi sŠŠsteliŠimmin ja
ympŠristšystŠvŠllisimmin, kun noudatat seuraavia
vinkkejŠ:
■
Laita pesukoneeseen aina, kun se on mahdollista,
kulloisenkin pesuohjelman sallima enimmŠismŠŠrŠ
pyykkiŠ.
■
Annostele pesuaine veden kovuuden sekŠ pyykin
likaisuuden ja mŠŠrŠn mukaan.
■
Normaalilikaiselle pyykille riittŠŠ pesu ilman
esipesua.
■
Pese vŠhŠn likainen pyykki pikapesuohjelmalla.
Ympäristöohjeita
■
Pakkauksen hävittäminen
KierrŠtettŠvŠt pakkausmateriaalit on merkitty
symbolilla
ja ne pitŠisi toimittaa uudelleen
kŠytettŠviksi
.
>PE< tarkoittaa polyeteeniŠ
>PS< tarkoittaa polystyreeniŠ
>PP< tarkoittaa polypropeenia
■
Pesukoneen hävittäminen
Auta ehkŠisemŠŠn vahinkoja koneen romutuksen
yhteydessŠ. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja katkaise
liitosjohto pesukoneen puoleisesta pŠŠstŠ. Ota yhteyttŠ
kuntasi jŠteasioita hoitavaan viranomaiseen
tarvittaessa.
Käyttöohjeen muutamat kappaleet on merkitty tietyllä symbolilla. Nämä symbolit tarkoittavat seuraavaa:
Kappaleessa annetaan tŠrkeŠŠ tietoa
vŠŠrŠstŠ pesukoneen kŠytšstŠ, joka voi
aiheuttaa laitteeseen teknisiŠ vikoja.
Kappaleessa annetaan tietoa, joka on
erityisen tŠrkeŠŠ pesukoneesi
moitteettomalle toiminnalle.
Kappaleessa on tŠrkeŠŠ tietoa
ympŠristšnsuojelusta.
SUOMI
3
Sisällysluettelo
Turvallisuusohjeet 4
KÄYTTÄJÄLLE
Pesukoneen osat 5
■ Pesuainekotelot 5
Pesukoneen valitsimet 6
■ Painikkeet 6
■ LŠmpštilanvalitsin 6
■ Ohjelmanvalitsin 6
Koneen täyttö ja käynnistys 7-8
■ Koneen tŠyttš 7
■ Annostele pesuaine koteloon 7
■ Annostele huuhteluaine tarvittaessa 7
■ Paina haluamaasi valitsinta 7
■ Valitse lŠmpštila 8
■ Valitse haluamasi ohjelma ja kŠynnistŠ kone 8
■ Pesuohjelman pŠŠtyttyŠ 8
Pesuvihjeitä 9-10
■ Pyykin lajittelu 9
■ LŠmpštilat 9
■ Koneen enimmŠistŠyttšmŠŠrŠ 9
■ Pesuaineet ja lisŠaineet 9-10
■ PesumerkinnŠt 10
Ohjelmat 11-12
Hoito 13-14
■ Koneen runko 13
■ Pesuainekotelo 13
■ Kotelosyvennys 13
■ Nukkasuodatin 13
■ Vedentulosuodatin 14
■ Pesukoneen puhdistus 14
■ Kalkin poisto 14
■ Suojeltava jŠŠtymiseltŠ 14
■ Veden tyhjennys kŠsin 14
Jos kone ei toimi 15-16
■ Huolto ja varaosat 16
■ Kuluttajaneuvonta 16
■ Takuu 16
ASENTAJALLE
Tekniset tiedot
17
Asennus 18-20
■ Pakkauksen purkaminen 18
■ Tarvikkeet 18
■ Kuljetustuet 18
■ Sijoitus 19
■ Tasainen sijoitus 19
■ VesiliitŠntŠ 19
■ ViemŠriliitŠntŠ 20
- pesualtaan reunan yli 20
- suoraan tyhjennysputkeen 20
- pesualtaan tyhjennysputken haaraan 20
■ SŠhkšliitŠntŠ 20
4
Turvallisuusohjeet
Lue käyttöohjeet, neuvot ja varoitusopasteet huolellisesti ennen koneen asennusta ja käyttöönottoa.
Noudattaessasi ohjeita koneesi toimii moitteettomasti ja saat siitä suurimman mahdollisen hyödyn.
Kaikkien konetta käyttävien on tunnettava sen käyttö- ja turvaohjeet. Säilytä ne, jotta myös uudet käyttäjät
voivat tutustua niihin.
Asennus ja huolto
■
Kone on tarkoitettu ainoastaan vaatteiden pesuun
kotitalouksissa nŠitŠ kŠyttšohjeita noudattaen. Jos
konetta kŠytetŠŠn muihin tarkoituksiin, voi sattua
sekŠ henkilš, ettŠ aineellisia vaurioita.
■
Asennustyšt ja sŠhkšliitŠnnŠt saa suorittaa
vain valtuutettu sŠhkšasentaja.
Taitamattoman henkilšn suorittama asennus voi
heikentŠŠ koneen toimintaa ja aiheuttaa henkilš-
tai aineellisia vaurioita.
■
HuoltotehtŠvŠt saa suorittaa vain valtuutettu
huoltoliike. Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan vaadi aina kŠytettŠvŠksi sopivinta, siis
alkuperŠistŠ varaosaa. €lŠ koskaan itse yritŠ
korjata konetta.
■
Tarkista, ettei koneen liitŠntŠjohto ole jŠŠnyt sen
alle, etteivŠt tulo- ja poistoletkut ole mutkalla tai
taipuneet ja ettŠ kone seisoo tukevasti
alustallaan.
Koneen käyttö
■
Konetta saavat kŠyttŠŠ vain aikuiset. Lasiluukku
kuumenee pesun aikana. Varmista sen takia,
etteivŠt lapset ole koneen lŠheisyydessŠ sen
toimiessa.
■
€lŠ koskaan pane pyykkiŠ koneeseen
tarkistamatta, ettŠ rumpu on tyhjŠ.
■
Konetta ei saa ylikuormittaa. (Ks. kŠyttšohjeiden
kohtaa Çkoneen tŠyttŠminenÈ).
■
Kaarituellisia rintaliivejŠ ei pidŠ pestŠ
pesukoneessa, koska tuet voivat irrota, vaurioittaa
pesuvaatteita ja tarttua kiinni rumpuun.
■
Kolikot, neulat, ruuvit, naulat, tms. voivat
vaurioittaa konetta. TyhjennŠ kaikki taskut, napita
napit ja sulje vetoketjut, ennen kuin panet vaatteet
koneeseen.
■
Nauhat, vyšt ja sukat pestŠŠn pesupussissa, koska
ne jŠŠvŠt helposti rummun ja tiivisteen vŠliin.
■
Noudata aina valmistajan pesu- ja huuhteluaineen
annostusohjeita. Liian suuri annostus voi
vahingoittaa vaatteita.
■
€lŠ kŠytŠ konetta kemialliseen pesuun,
vŠrjŠykseen tai valkaisuun. Tekstiilit, jotka
sisŠltŠvŠt vahvoja kemikaaleja, on huuhdeltava
runsaalla vedellŠ ennen konepesua.
Kuluttajansuojalaki ei kata vaurioita, jotka
syntyvät yllä mainituista syistä.
■
Katkaise aina virta koneesta ja sulje vesihana, kun
lopetat koneella pesemisen. Irrota pistotulppa
pistorasiasta, ŠlŠ vedŠ liitŠntŠjohdosta, vaan tartu
pistotulpasta.
PidŠ koneen luukku avoinna, kun et kŠytŠ konetta.
TŠllšin luukun tiiviste sŠilyy kimmoisana.
SUOMI
5
Pesukoneen osat
1 Pesuainekotelo
2 Toiminnan osoittava merkkivalo
3 Painikkeet
4 LŠmpštilanvalitsin
5 Ohjelmanvalitsin
6 Luukun kahva
7 Nukkasuodatin
8 SŠŠtšjalat
Pesuainekotelot
Esipesuaine
Pesuaine
Huuhteluaine
1
2
3
5
6
7
8
4
TF 1009
Siliävät esipesulla +
Siliävät ilman esipesua
Hienopesu
Villapesu
Huuhtelut
Erill. huuhtelu
Tyhjennys
40°-60°
40°-60°
30°-40°
40°
7
8
9
10
11
12
13
Valkopesu esipesulla +
Valkopesu ilman esipesua
Kirjopesu
Pikapesu
Huuhtelut
Erill. huuhtelu
Linkous
60°-90°
60°-90°
40°-60°
30°-40°
1
2
2
3
4
5
6
VALKO - KIRJOPYYKKI
HIENOPYYKKI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
30°
40°
50°
60°
70°
80°
90°
AL035
6
Pesukoneen
1 Ohjelmakortti
2 Toiminnan osoittava merkkivalo
Valo palaa virran ollessa kytkettynŠ.
3 Huuhtelun pysäytysvalitsin
TŠtŠ valitsinta painamalla viimeinen huuhteluvesi jŠŠ
koneeseen. Paina painiketta uudelleen veden
poistamiseksi (pyykki lingotaan) tai valitse tyhjennys
ohjelma 13.
4 Linkoamisnopeuden valitsin
Painamalla tŠtŠ valitsinta alennetaan
linkoamisnopeutta:
- 1000 kierroksesta 400 kierrokseen minuutissa
valko-/ kirjopesussa, ohjelmat 4, 5 ja 6.
- 750 kierroksesta 400 kierrokseen minuutissa
siliŠvien, hienopyykki- ja villaohjelmissa.
5 Vajaatäyttövalitsin
TŠtŠ valitsinta kŠytetŠŠn, jos kone on tŠytetty vain
puoliksi (2,25 kg puuvilla- ja pellavapyykkiŠ).
Kone huuhtelee kaksi kertaa kolmen sijasta ja nŠin
sŠŠstyy vettŠ.
6 Lämpötilanvalitsin
Valitse tŠllŠ valitsimella haluamasi pesulŠmpštila.
KŠyttšohjeen kohdassa Ohjelmat esitellŠŠn eri
ohjelmissa suositeltavat lŠmpštilat. Valitsinta voidaan
kŠŠntŠŠ sekŠ myštŠ- ettŠ vastapŠivŠŠn.
Valitsimen ollessa merkin kohdalla vettŠ ei
lŠmmitetŠ.
7 Ohjelmanvalitsin
Valitse kŠytettŠvŠ ohjelma pestŠvŠn materiaalin ja
vaatteiden likaisuuden mukaan.
Ohjelma valitaan kŠŠntŠmŠllŠ vŠŠnnintŠ
myštŠpŠivŠŠn.
Kytke virta koneeseen vetŠmŠllŠ vŠŠnnin ulos.
Kytke virta koneesta painamalla vŠŠnnin sisŠŠn.
TF 1009
Siliävät esipesulla +
Siliävät ilman esipesua
Hienopesu
Villapesu
Huuhtelut
Erill. huuhtelu
Tyhjennys
40°-60°
40°-60°
30°-40°
40°
7
8
9
10
11
12
13
Valkopesu esipesulla +
Valkopesu ilman esipesua
Kirjopesu
Pikapesu
Huuhtelut
Erill. huuhtelu
Linkous
60°-90°
60°-90°
40°-60°
30°-40°
1
2
2
3
4
5
6
VALKO - KIRJOPYYKKI
HIENOPYYKKI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
30°
40°
50°
60°
70°
80°
90°
1 2 3 4 6 75
SUOMI
7
Koneen täyttö ja käynnistys
Ennen ensimmäistä pesua on hyvä käynnistää 60°C:
een ohjelma ilman esipesua, jolloin koneen rumpu ja
sisäosat puhdistuvat. Laita 1/2 mitallista pesuainetta
varsinaisen pesun pesuainelokeroon ja vie
pesuohjelma läpi ilman pyykkiä.
1. Koneen täyttö.
Avaa luukku.
Laita pestŠvŠt vaatekappaleet yksitellen koneeseen
mahdollisimman tasaisesti. Sulje luukku varmistuen
siitŠ, ettŠ salpa naksahtaa kiinni.
2. Annostele pesuaine koteloon.
VedŠ kotelo ulos ohjaustaulusta.
Mittaa pesuaine annostimella ja kaada aine kotelon
keskiosaan. MikŠli valitset ohjelman, johon kuuluu
esipesu, annostele pesuainetta myšs
vasemmanpuoleiseen lokeroon.
3. Annostele huuhteluaine
tarvittaessa.
Kaada huuhteluaine kotelon -osaan.
TŠytŠ korkeintaan MAX-tasoon.
4. Paina haluamaasi painiketta.
AL025
AL023
P0004
8
5. Valitse lämpötila.
Valitse haluamasi lŠmpštila valitsinta kŠŠntŠmŠllŠ.
6. Valitse haluamasi ohjelma ja
käynnistä kone
TyšnnŠ pistotulppa pistorasiaan.
Avaa vesihana.
Tarkista tyhjennysletkun asento.
KŠŠnnŠ valitsinta myštŠpŠivŠŠn haluamaasi
ohjelmaan.
VedŠ ohjelmanvalitsinta ulospŠin: merkkivalo syttyy,
kone ottaa vettŠ ja vie lŠpi valitun ohjelman.
7. Pesuohjelman päätyttyä.
Kone lakkaa toimimasta automaattisesti, merkkivalo
sammuu.
MikŠli olet valinnut ÒHuuhtelunkeskeytysÓ
Ð toiminnon, viimeinen huuhteluvesi jŠŠ koneeseen.
Paina huuhtelunkeskeytysÐ valitsinta uudelleen,
jolloin kone linkoaa pyykin tai valitse
tyhjennysohjelma 13.
Odota pari minuuttia ennen luukun avaamista, jotta
sŠhkšinen lukkomekanismi vapauttaa luukun.
Paina ohjelmanvalitsinta.
Sulje vesihana ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta.
Varmistu siitŠ, ettŠ rumpu on tŠysin tyhjŠ
pyšrittŠmŠllŠ sitŠ kŠsin.
JŠtŠ luukku raolleen joksikin aikaa, jotta vesihšyry
haihtuu koneesta.
2
AL038
2
AL039
AL048
SUOMI
9
Pesuvihjeitä
Pyykin lajittelu
■
Likaista pyykkiŠ ei tule sŠilyttŠŠ liian kauan. TŠmŠ
koskee eritoten kosteita vaatteita, joihin saattaa
tulla hometta. Hometahrat eivŠt lŠhde pois pesussa.
■
Tutustu huolellisesti tŠmŠn ohjekirjasen merkkien
selvityksiin, jotka koskevat vaatteissa olevia
pesuohjeita.
■
KiinnitŠ erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:
■
Astian alla oleva viiva merkitsee sitŠ, ettŠ
vaatekappaletta ei tule pestŠ lujille kangaslaaduille
kuten puuvillalle ja pellavalle tarkoitetuilla
ohjelmilla.
■
Pese valkoiset ja vŠrilliset vaatekappaleet erikseen.
■
Pese siliŠvŠt vaatekappaleet tekokuiduille
tarkoitetuilla ohjelmilla (esim. polyesteri/puuvilla).
■
Arat materiaalit kuten akryyli ja useimmat
verhokankaat tulee pestŠ hienopesussa.
■
Villaohjelma on tarkoitettu lŠhinnŠ Çuuden
konepestŠvŠn villanÈ pesuun (Pure new wool).
Muut villatyypit tai -sekoitteet saattavat kutistua tai
vanuttua konepesussa.
Villaiset vaatekappaleet lingotaan lyhyesti heti
pesun jŠlkeen.
Lämpötilat
■
Valkoiselle puuvillalle ja pellavalle suosittelemme
60¡C:tta 90¡C:en sijasta. Jos pyykki ei ole kovin
likaista, se puhdistuu yhtŠ tehokkaasti kuin
korkeammassa lŠmpštilassa, ja energiaa sŠŠstyy
jopa 30%. Sama koskee osittain myšs
vŠriŠpŠŠstŠmŠtšntŠ kirjopyykkiŠ, joka pestŠŠn
normaalisti 60¡C:ssa. MikŠli pyykki ei kuitenkaan
ole erityisen likaista, riittŠŠ lŠmpštilaksi 40¡C.
■
VŠriŠpŠŠstŠvŠt vaatekappaleet pestŠŠn korkeintaan
40¡C:ssa. Jos vŠriŠpŠŠstŠviŠ ja vŠrinsŠ pitŠviŠ
vaatekappaleita pestŠŠn yhdessŠ, lŠmpštila valitaan
vŠriŠpŠŠstŠvien vaatekappaleiden mukaan, eli
enint. 40¡C.
■
Lujat valkoiset vaatekappaleet ja vŠrilliset
tekokuidut voidaan yleensŠ pestŠ 60¡C:ssa, mutta
normaalisti riittŠŠ tŠllšinkin 40¡C, mikŠli pyykki ei
ole erityisen likaista.
■
Kone voi pestŠ myšs ÇkylmŠpesullaÈ. TŠllšin on
kuitenkin muistettava, ettei pesuun voi kŠyttŠŠ
tavallista pesujauhetta, koska se ei liukene
kylmŠŠn veteen. KylmŠllŠ vedellŠ pestŠessŠ on
kŠytettŠvŠ vain nestemŠisiŠ pesuaineita.
Koneen enimmäistäyttömäärä
Tarkasti ottaen pestŠvŠ pyykki tulisi aina punnita.
Rummun tŠyttšmŠŠrŠ on enint. 4,5 kg puuvillaa ja
pellavaa. Tekokuitujen ja arkojen tekstiilien kohdalla
enimmŠistŠyttšmŠŠrŠ on 2 kg, villalle 1kg.
Pyykin punnitseminen on vaivalloista, joten annamme
avuksi seuraavat tŠyttšohjeet:
puuvilla ja pellava (valko- kirjopyykki): tŠytŠ rumpu,
mutta ei liian tiiviisti.
värinsä pitävät keinokuidut: enint. 2/3 rummun
tilavuudesta.
arat tekstiilit ja villa: enint. 1/2 rummun
tilavuudesta.
Ennen pyykin koneeseen panoa:
- korjaa vaatteissa olevat repeytymŠt
- napita napit, painonapit ja sulje vetoketjut
- korjaa rispaantuneet vaatekappaleet ennen pesua
- tyhjennŠ taskut. Neulat, naulat ja muut terŠvŠt
esineet saattavat vaurioittaa pesukonetta ja pestŠviŠ
vaatteita
- irrota verhokoukut
- pese vŠrilliset ja vŠriŠpŠŠstŠvŠt vaatekappaleet
ensimmŠisen kerran erikseen, sillŠ niistŠ irtoaa
todennŠkšisesti vŠriŠ ensimmŠisessŠ pesussa.
Poista maalitahrat esim. tŠrpŠtillŠ. Odota, ettŠ tŠrpŠtti
on tŠysin haihtunut ja kuivunut ennen pesua.
Pesukoneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista,
jotka aiheutuvat haihtuvien, tulenarkojen tai
myrkyllisten aineiden käytöstä.
Pesuaineet ja lisäaineet
HyvŠ pesutulos riippuu mm. siitŠ, mitŠ pesuainetta ja
annostusta on kŠytetty. SekŠ kirjo-, hieno- ettŠ
villapesulle on olemassa omat pesuaineensa.
Käytä vain ensiluokkaisia, konepesuun tarkoitettuja
pesuaineita.
Noudata aina valmistajan annostusohjeita. Annostus
riippuu pyykin mŠŠrŠstŠ, likaisuusasteesta ja veden
kovuudesta. Paikalliselta vesilaitokselta saat tietŠŠ
veden kovuusasteen paikkakunnallasi.
Liian pieni annostus voi ilmetŠ harmaina likapilkkuina
tai ruskeina tahroina rummussa, ja koneeseen voi
jŠŠdŠ paha haju. Liian suuri annostus saastuttaa
luontoa. Jopa biologisesti hajoavissa pesuaineissa on
aineita, jotka suurina mŠŠrinŠ vahingoittavat
ekologista tasapainoa.
Tarkista aina vaatteiden pesumerkinnŠstŠ, suoritatko
pesun oikeassa lŠmpštilassa. Vaatteista voi lŠhteŠ
vŠriŠ, jos ne pestŠŠn liian kuumalla vedellŠ.
10
VESIPESU Vesipesu 30¡Vesipesu 40¡Vesipesu 60¡
Jauhemainen pesuaine
Pesuaine on annosteltava oikeaan lokeroon ennen
ohjelman kŠynnistŠmistŠ.
Tiivistetty pesuaine
TiivistettyŠ pesuainetta annostelaan pesupalloon, joka
asetetaan pyykin pŠŠlle suoraan pesurumpuun.
Tiivistettyjä pesuaineita käytettäessä ei tule valita
esipesua.
Nestemäiset pesuaineet
Jauhemaisen pesuaineen sijasta voidaan kŠyttŠŠ
sopivaa nestemŠistŠ pesuainetta matalia ja
keskikorkeita lŠmpštiloja kŠyttŠvissŠ ohjelmissa.
TŠllšin ei tarvita esipesua. Kaada nestemŠistŠ
pesuainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon
ennen ohjelman kŠynnistŠmistŠ.
Nestemäiset lisäaineet
Pyykin pehmentŠmiseksi voidaan haluttaessa lisŠtŠ
huuhteluainetta pesu- ja huuhteluainekotelon lokeroon
ennen ohjelman kŠynnistŠmistŠ. Jos vaatteet
pesun jŠlkeen kuivataan kuivausrummussa,
huuhteluaine poistaa staattisen sŠhkšn.
Vesipesu 95¡
A
P
F
95 60
60
40
40
40
30
30
Pesumerkinnät
Useimmissa vaatteissa on nykyŠŠn pesu- ja hoitomerkinnŠt. Ne auttavat saavuttamaan hyvŠn pesutuloksen.
Hellävarainen
ohjelma
KŠsinpesu Vesipesu
kielletty
KLOORI-
VALKAISU
Kloorivalkaisu sallittu Kloorivalkaisu kielletty
SILITYS Silitys kosteana
enintŠŠn 200¡
Silitys kosteana tai kostean
liinan lŠpi enintŠŠn 150¡
Silitys kuivana
enintŠŠn 100¡
Silitys kielletty
KUIVAUS
(vapaaehtoinen)
Kuivaus tasaisella
alustalla
Kuivaus
ripustamalla
Kuivaus vaate-
ripustimessa
Rumpukuivaus
sallittu
normaali
rumpukuivaus
Mieto
rumpukuivaus
Rumpukuivaus
kielletty
Normaali
ohjelma
KUIVAPESU
Normaali
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Kuivapesu
kielletty
SUOMI
11
Ohjelmat
NORMAALIPYYKKI: VALKOPESU - KIRJOPESU
Täyttömäärä enint. 4,5 kg
(¥) TŠmŠ 60¡C:n ohjelma on EU-direktiivin 92/75 mukaisten energiatarran tietojen kŠyttšohjelma.
Aika sekŠ energian ja veden kulutus
Ohjelma
MŠŠrŠ
(kg)
Pyykki
2 90¡C
4,5
Kirjopesu
2 60¡C
4,5
Valkopesu
Laskettu 15¡C: n lŠmpšisessŠ vedessŠ
Pesuaika(min)
Vesi (litra)Energia (kWh)
130
130
1,8
1,17
59
59
LŠmpštila
(¡C)
60°-90°
2
2 (•)
3
4
6
Ohjelma
Tekstiilityyppi
Valkopesu ilman esipesua
(normaalilikainen pyykki)
Ohjelman sisŠltš
Pesu
3 huuhtelua
Linkous 1000 kierr.
Valitsin
(halutessasi)
Linkous
Huuhtelut
Linkous 1000 kierr.
Pesu
3 huuhtelua
Linkous 1000 kierr.
4 huuhtelua
Linkous 1000 kierr.
40°-60°
30°-40°
Pikapesu
(lievŠsti likaantunut
pyykki)
Kirjopesu
(normaalilikainen
pyykki)
Pesu
3 huuhtelua
Linkous 1000 kierr.
1
60°-90°
Valkopesu esipesulla
(erittŠin likainen
pyykki)
Esipesu
Pesu
3 huuhtelua
Linkous 1000 kierr.
1 huuhtelu
Linkous 1000 kierr.
Erill. huuhtelu
5
Jotta huuhtelutulos olisi hyvŠ silloinkin, kun vaatteissa on hiekkaa tai muita liukeamattomia hiukkasia tai jos
tummissa vaatteissa on valkoisia tahroja, suositeltu maksimitŠyttšmŠŠrŠ on 3 kg.
12
Ohjelmat
HIENOPESU - SILIÄVÄT - VILLAPESU
Täyttömäärä enint. 2 kg, villa 1 kg
LŠmpštila
(¡C)
Tekstiilityyppi
Ohjelman sisŠltš
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 750 kierr./min.
Valitsin
(halutessasi
)
Ohjelma
Lyhyt linkous
Huuhtelut
Pesukonepesun
kestŠvŠ villa
Lyhyt linkous 750 kierr./min.
Tyhjennys
40°-60°
8
10
12
9
11
13
30°-40°
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 750 kierr./min.
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 750 kierr./min.
Hienopesu
SiliŠvien pesu, teko- ja
sekakuidut ilman esipesua
(normaalilikainen pyykki)
7
40°-60°
SiliŠvien pesu, teko- ja
sekakuidut esipesulla
(erittŠin likainen pyykki)
Esipesu
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 750 kierr./min.
Pesu
3 huuhtelua
Lyhyt linkous 750 kierr./min.
Erill. huuhtelu
1 huuhtelu
Lyhyt linkous 750 kierr./min.
40°
SUOMI
13
Hoito
1. Koneen runko
Kone puhdistetaan ulkopuolelta lŠmpimŠllŠ vedellŠ ja
yleispesuaineella, joka ei sisŠllŠ hankausaineita.
Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellŠ ja kuivaa rievulla.
Huom: Spriin, ohentimien yms. aineiden kŠyttš on
kielletty.
2. Pesuainekotelo
Pesuainekoteloon syntyy ajan mittaan
pesuainekerŠŠntymiŠ.
Puhdista kotelo silloin tŠllšin juoksevalla vedellŠ.
Kotelo irtoaa tarvittaessa kokonaan voimakkaasti
vetŠmŠllŠ.
Puhdistuksen helpottamiseksi voidaan irrottaa
huuhteluainekotelon pŠŠllimmŠinen osa.
3. Kotelosyvennys
Pesuainetta voi kerŠŠntyŠ myšs kotelosyvennykseen,
joka voidaan puhdistaa esim. vanhalla
hammasharjalla. Puhdistuksen jŠlkeen kotelo
tyšnnetŠŠn paikoilleen ja kone kytketŠŠn huuhtelulle
ilman pyykkiŠ.
4. Nukkasuodatin
Nukkasuodattimeen kerŠŠntyvŠt nukka, langat ja
pienet pyykin sekaan jŠŠneet esineet. Tarkista suodatin
sŠŠnnšllisesti, jotta kone toimisi moitteettomasti.
■
Avaa suodattimen kansi.
■
Aseta alle astia ja kierrŠ suodatinta vasemmalle,
kunnes se avautuu.
■
Irrota suodatin.
■
Puhdista suodatin juoksevalla vedellŠ.
■
Aseta suodatin takaisin paikoilleen ja sulje kansi.
AL021
AL033
P0185
AL019
AL015
AL017
P0040
14
5. Vedentulosuodatin
MikŠli kone vaatii tŠyttyŠkseen tavallista pidemmŠn
ajan, tarkista, onko vedentulosuodatin tukkeutunut.
Sulje vesihana ja irrota vedentuloletku koneen takaosasta.
Irrota tŠmŠn jŠlkeen suodatin pihdeillŠ ja puhdista se
esim. hammasharjalla. KiinnitŠ suodatin paikoilleen ja
liitŠ vedentuloletku koneeseen.
6. Pesukoneen puhdistus
Jos kŠytŠt pesuun enimmŠkseen alhaista lŠmpštilaa
ja/tai vŠhŠistŠ pesuainemŠŠrŠŠ, kone kannattaa
puhdistaa kerran kuussa. NŠin vŠltetŠŠn ikŠvŠltŠ
haisevan homeen muodostuminen koneessa.
Annostele puhdistukseen normaali pesuainemŠŠrŠ ja
kŠytŠ konetta ilman pyykkiä mahdollisimman
korkealla lŠmpštilalla (90¡).
7. Kalkin poisto
Veden kovuusasteen ollessa suurempi kuin 7¡ dH
pesukone tulee puhdistaa vŠhintŠŠn neljŠ kertaa
vuodessa. (Tiedustele kŠyttŠmŠsi veden
kovuusasteesta paikkakuntasi viranomaisilta).
Kalkkisaostumat saattavat alentaa koneen
lŠmpšelementin elinikŠŠ. Annostele koneeseen
sitruunahappoa 1-2 rkl (saa apteekista). Valitse
valkopesuohjelma, lŠmpštilaksi 90¡C ja kŠynnistŠ
kone ilman pyykkiŠ.
8. Suojeltava jäätymiseltä
Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lŠmpštila voi
laskea alle 0¡C, pitŠŠ tehdŠ seuraavat toimenpiteet.
Muuten koneessa oleva vesi voi jŠŠtyessŠŠn
vahingoittaa koneen osia
■ Sulje vesihana ja irrota vedentuloletku.
■ Laske vedentulo- ja poistoletkujen pŠŠt lattialle
astiaan, johon vesi voi valua.
■ Valitse Òtyhjennysohjelma 13Ó ja anna ohjelman
kŠydŠ loppuun.
■ Kytke virta pois koneesta painamalla
ohjelmanvalitsinta.
Kun pesukone otetaan uudelleen kŠyttššn, pitŠŠ vesi-
ja viemŠriliitŠnnŠt suorittaa uudelleen.
Ennen ensimmŠistŠ kŠyttšŠ on koneen ja huonetilan
lŠmmettŠvŠ ja kuivuttava vastaamaan normaaleja
kŠyttšolosuhteita.
Tarkista ensimmŠisten kŠyttškertojen aikana, ettei
koneeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt
vesivuotoja aiheuttavia jŠŠtymisvaurioita.
Huom! Kone on tarkoitettu kŠytettŠvŠksi ja
sŠilytettŠvŠksi normaalissa huonelŠmpštilassa.
Valmistaja ei vastaa jŠŠtymisvaurioista.
9. Veden tyhjennys käsin
Kun kone on pakko tyhjentŠŠ, tee nŠin:
- Irrota pistoke pistorasiasta.
- Sulje vesihana.
- Odota tarvittaessa, kunnes lŠmmitetty pesuvesi
on jŠŠhtynyt.
- Aseta poistoletkun pŠŠ ŠmpŠriin tai suoraan
lattiakaivoon.
Jos tŠmŠ ei ole mahdollista koneen sijainnin
vuoksi, irrota nukkasuodatin ja anna veden valua
ulos sitŠ kautta.
P0090
SUOMI
15
Jos pesukone ei toimi
■
VIRHE
■
MAHDOLLINEN SYY
■
Kone ei käynnisty:
■
Ovatko sulakkeet kunnossa?
■
Onko kone liitetty sŠhkšverkkoon?
■
Onko tŠyttšluukku kiinni?
■
Onko ohjelma valittu?
■
Onko vesihana auki?
■
Onko ohjelmanvŠŠnnin vedetty ulos?
■
Kone ei ota vettä:
■
Onko vesihana auki? Tuleeko hanasta vettŠ?
Onko vedenpaine riittŠvŠ?
■
Onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla?
■
Onko vedentuloletkun suodatin paikoillaan?
■
Onko tŠyttšluukku kiinni?
■
Kone täyttyy vedellä, mutta
tyhjenee välittömästi:
■
Onko vedenpoistoletku sijoitettu oikein? Sen on
oltava vŠhintŠŠn 60 cm:n korkeudella, ennen
kuin se johdetaan viemŠriin.
■
Kone ei linkoa/vesi jää rumpuun:
■
Onko poistoletku mutkalla?
■
Onko nukkasuodatin tukkeutunut? Suodatin on
puhdistettava sŠŠnnšllisin vŠliajoin.
■
Oletko valinnut ohjelman, johon ei kuulu
tyhjennys?
■
Pyykki on jakautunut rummussa epŠtasaisesti.
■
Kone tärisee ja meluaa:
■
Onko kuljetustuet poistettu?
■
Seisooko kone tasaisesti? Onko jalkojen
lukkomutterit kiristetty kunnolla?
■
Onko koneen ja esim. seinŠn vŠlillŠ tarpeeksi tilaa?
■
Onko koneessa liikaa pyykkiŠ?
■
Pyykki on jakautunut rummussa epŠtasaisesti.
■
Lattialle valuu vettä:
■
Onko pesuaineen annostus vŠŠrŠ? (Liian paljon
pesuainetta vaahtoaa liikaa).
■
Oletko kŠyttŠnyt vŠŠrŠŠ pesuainetta?
■
Oliko pesuainelokero puhdas vai oliko se
pŠŠssyt tukkeutumaan?
■
Onko vedenpoistoletku kiinnitetty kunnolla?
■
Onko nukkasuodatin paikoillaan puhdistuksen
jŠlkeen?
■
Onko poistoletku tiivis? Onko liitŠnnšissŠ tai
hanassa vaurioita?
■
Luukku ei avaudu:
■
Onko luukun turvalukko pŠŠllŠ?
Luukku lukittuu automaattisesti ohjelman ajaksi ja
pysyy kiinni vielŠ noin 2 min ajan ohjelman
pŠŠtyttyŠ.
■
Pesukone haisee pahalta:
■
Liian alhainen pesuaineen annostus.
■
Jos kŠytetŠŠn lŠhes aina 40 asteen ohjelmaa ja
60/90 asteen ohjelmaa tuskin koskaan.
■
Pesukonetta ei ole kŠytetty pitkŠŠn aikaan.
Menettelytapa: Pese tyhjŠllŠ koneella 95 asteessa
normaalilla pesuainemŠŠrŠllŠ.
16
■
VIRHE
■
MAHDOLLINEN SYY
Huolto ja varaosat
Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen tehtŠvŠksi. Varmistaaksesi
laitteesi moitteettoman toiminnan vaadi aina
kŠytettŠvŠksi sopivinta, siis alkuperŠistŠ varaosaa.
LŠhimmŠn valtuutetun huoltoliikkeen numeron lšydŠt
puhelinluettelon keltaisilta sivuilta tai soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min+ppm).
Huollosta ja varaosien myynnistŠ vastaa
HUOLTOLUX, Porissa, puh (02) 622 3300 (Ruotsissa
AB Elektroservice).
Mainitse soittaessasi tuotteen merkki. Kopioi
arvokilvestŠ tuotteen tiedot alla olevaan kohtaan, niin
ne lšytyvŠt helposti, jos sinun pitŠŠ ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli..............................................................................
Tuotenumero.................................................................
Sarjanumero..................................................................
OstopŠivŠ......................................................................
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen kŠyttšŠ koskeviin kysymyksiin saat
vastauksen kuluttajaneuvonnastamme soittamalla
numeroon 0200-2662 (0,95 mk/min+ppm).
Maahantuoja
Oy Electrolux Kotitalouskoneet Ab
Elektro Helios
Teollisuuskatu la
00510 HELSINKI puh. (09) 39 611
Takuu
Tuotteella on yhden (1) vuoden takuu. Takuuehdot
noudattavat alan yleisiŠ ehtoja ja niitŠ on saatavissa
myyjŠliikkeistŠ tai maahantuojalta. Ostokuitti
sŠilytetŠŠn, koska takuun alkaminen mŠŠritetŠŠn
ostopŠivŠn mukaan. Ruotsissa ovat voimassa
Konsumentkšp EHL ja muut EHL mŠŠrŠykset.
Korvaus huollosta voidaan periŠ myšs takuuaikana:
■ aiheettomasta valituksesta
■ ellei kŠyttšohjetta ole noudatettu.
■
Linkous ei käynnisty:
■
Pyykki on sijoittunut rummussa epŠtasaisesti ja
koneen elektroninen epŠtasapainon
valvontajŠrjestelmŠ on aktivoitunut. Kone
pšyhii pyykin rumpua pyšrittŠmŠllŠ ja jakaa sen
uudelleen, minkŠ jŠlkeen linkous kŠynnistyy
uudelleen. Kone saattaa tehdŠ tŠmŠn useita
kertoja, kunnes epŠtasapaino on korjautunut ja
loppulinkous voi alkaa.
■
Onko huuhtelun keskeytys valitsinta
painettu?
■
Epätavalliset äänet:
■
Koneessa on nykyaikainen kŠyttšjŠrjestelmŠ,
josta voi vanhaan kŠyttšjŠrjestelmŠŠn verrattuna
kuulua poikkeavia ŠŠniŠ. Uusi kŠyttšjŠrjestelmŠ
mahdollistaa pehmeŠn kŠynnistyksen ja pyykin
jakautumisen tasaisemmin koneessa linkouksen
aikana. TŠmŠ parantaa tasapainoa.
■
Rummussa ei näy vettä:
■
Nykyaikaiset pesukoneet kŠyttŠvŠt vettŠ hyvin
sŠŠsteliŠŠsti. Silti pŠŠstŠŠn riittŠvŠn hyvŠŠn
pesu- ja huuhtelutulokseen.
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
Mod. ..........
Prod. No. ...........
Ser. No. .........
P004
SUOMI
17
Tekniset tiedot
TŠmŠ laite tŠyttŠŠ EN:n asettamat mŠŠrŠykset 89/336/EU, 73/23 EU.
Mitat Leveys 60 cm
Korkeus 85 cm
Syvyys 55 cm
SŠhkšliitŠntŠ JŠnnite
220-230 V / 50 Hz
LiitŠntŠteho 1975 W (10 A)
Tuloveden paine VŠhintŠŠn 05 N/cm
2
EnintŠŠn 80 N/cm
2
EnimmŠistŠyttšmŠŠrŠ Valko- kirjopyykki 4,5 kg
SiliŠvŠt - hienopyykki 2 kg
Villa 1 kg
Linkous EnintŠŠn 1000 kierr./min.
18
Asennus
Kuljetustuet
Pesurumpu on lukittu kuljetustuilla, jotta se ei
vahingoittuisi kuljetuksen aikana. NŠmŠ tuet tulee
poistaa ennen koneen liittŠmistŠ verkkoon.
1. Irrota ja poista takaosassa olevat kolme ruuvia
(kŠytŠ ruuviavainta).
2. Pane koneen ja lattian vŠliin kappale
polystyreenipakkausta.
3. Kallista kone takaosan varaan ja varmista, etteivŠt
letkut vahingoitu.
4. Irrota kumpikin muovipussi poistamalla tarranauha.
5. Poista vasemmanpuoleinen polyeteenipussi (1)
vetŠmŠllŠ sitŠ varovasti koneen keskikohtaan pŠin.
6. Poista samalla tavalla oikeanpuoleinen
polyeteenipussi (2) vetŠmŠllŠ sitŠ koneen
keskikohtaan pŠin.
7. Poista polystyreenialusta ja nosta kone pystyyn.
Irrota koneen takaosassa vielŠ olevat kaksi ruuvia.
8. Poista 3 muoviholkkia.
TyšnnŠ 3 koneen takana sijaitsevaa suojatulppaa
kolmeen tyhjŠŠn ruuvireikŠŠn.
HUOM! Kannattaa sŠilyttŠŠ kaikki pakkauksen
sisŠosat kŠytettŠvŠksi uudelleen, jos konetta joskus
myšhemmin joudutaan kuljettamaan muualle.
Pakkauksen purkamisen yhteydessŠ tarkistetaan, ettei
kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.
HUOMIO! MikŠli kone on vaurioitunut, on siitŠ
vŠlittšmŠsti ilmoitettava jŠlleenmyyjŠlle.
Huolehdi, ettŠ lapset eivŠt leiki
pakkausmateriaalilla.
Pakkauksen purkaminen
Tarvikkeet
■
Pienennysnippa 3/4"- 1/2"
■
Suodatin asennettavaksi tuloletkun ja vesihanan
vŠliin.
P0287
P0018
2
1
AL009
P0020
SUOMI
19
Sijoitus
Sijoita kone tukevasti tasaiselle alustalle.
Kone ei saa koskettaa seinŠŠ eikŠ muita kalusteita.
Vesihanan, viemŠrin ja pistorasian tulee olla helposti
ulottuvilla koneen letkuihin ja liitŠntŠjohtoon nŠhden.
Kutsu tarvittaessa asentaja.
Tasainen sijoitus
Koneen tulee seistŠ kiinteŠllŠ ja tasaisella
alustalla, jotta se toimisi moitteettomasti. SŠŠdŠ
koneen alla olevat sŠŠtšjalat.
KiristŠ lopuksi lukitusmutterit ruuvimeisselillŠ koneen
pohjaa vasten.
Linkouksen aikana tŠrinŠ on normaalia ja
vŠistŠmŠtšntŠ. Erityisesti, mikŠli konetta ei ole
sijoitettu tasaisesti.
Vesiliitäntä
Aseta kumitiiviste ja kytke vedentuloletku hanaan
3/4" kierteellŠ.
Vedentuloletkua ei saa jatkaa. Jos se on liian lyhyt, ja
haluat muuttaa vesihanan paikkaa, vaihda tuloletku
uuteen erikoisvalmisteiseen letkuun.
Vedentuloletkun koneeseen liitettŠvŠ pŠŠ kŠŠntyy joka
suuntaan. LšysŠŠt vain liitososan, kierrŠt letkun
haluttuun asentoon ja kiristŠt uudelleen.
Muista tarkistaa liitosten vedenpitŠvyys.
P0254
P0509
AL013
A
P0021
20
Viemäriliitäntä
Tyhjennysletkun pŠŠ voidaan sijoittaa kolmella eri
tavalla:
Pesualtaan reunan yli: tŠllšin letku on kiinnitettŠvŠ
tukevasti paikoilleen, joko koukulla seinŠŠn tai esim.
sitomalla se vesihanaan.
Suoraan tyhjennysputkeen: on hyvŠ kŠyttŠŠ 65 cm
korkeaa putkea. Putki ei missŠŠn tapauksessa saa olla
lyhyempi kuin 60 cm eikŠ pitempi kuin 90 cm.
Tyhjennysletkun pŠŠssŠ tulee aina olla ilmarako, ts.
putken sisŠhalkaisijan tulee olla suurempi kuin
tyhjennysletkun ulkohalkaisija.
Pesualtaan tyhjennysputken haaraan: putkihaaran
tulee olla altaan vesilukon ylŠpuolella siten, ettŠ
letkun pŠŠ on vŠhintŠŠn 60 cm:n korkeudella lattiasta.
Poistoletku on 2 metriŠ pitkŠ; sitŠ voidaan pidentŠŠ
4 m.
KŠytŠ pidennysletkua, jonka sisŠhalkaisija on sama
kuin alkuperŠisen letkun, sekŠ sopivaa letkuliitintŠ.
Letku asetetaan lattialle ja viemŠrin kohdalla se
nostetaan ylšs.
Tarkasta, että letku on ehjä.
Muista tarkistaa liitosten vedenpitŠvyys.
Sähköliitäntä
Kone liitetŠŠn 220-230 V sŠhkšverkkoon 10 A
sulakkeella suojamaadoitetun pistorasian kautta.
P0022
P0990
¿ 40 mm
60-80 cm
P0989
min. 60 cm
max. 100 cm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
