EKO_LAVAMAT 4940
sensortronic
Täysautomaattinen pyykinpesukone
Toppmatad tvättmaskin
Käyttöohje
Bruksanvisning
2
Arvoisa asiakas
Ennen ensimmäistä käyttökertaa lue huolellisesti läpi tämä
käyttöohje ja noudata annettuja neuvoja samoin kuin sijoitus- ja
liitäntäohjeessa annettuja neuvoja.
Säilytä käyttöohje pesukoneen lähettyvillä, jolloin se on aina
tarvittaessa saatavilla, anna käyttöohje koneen mukana
mahdolliselle koneen uudelle käyttäjälle.
Pese ensimmäinen pesukerta ilman pyykkiä, jotta
valmistusvaiheessa pesurumpuun ja pesuainekoteloon
mahdollisesti jääneet rasvanrippeet irtoavat. Valitse
kirjopesuohjelma 60°C, annostele pesuainetta puolet tavallisesta
määrästä.
Pesuainekotelossa oleva vesitilkka on peräisin tehtaalla tehdystä
erittäin tarkasta lopputarkistuksesta.
Painettu uusiopaperille -
Ekologisesti ajatteleva toimii näin...
3
Sisällysluettelo
Turvaohjeita käyttäjälle
Ennen ensimmäistä käyttökertaa 4
Vielä tärkeitä asioita 4/5
Koneen romuttamisen yhteydessä 5
EKO-järjestelmä
Tietoa pakkauksesta 6/7
Varustus 8
Pikaohje 9
Ennen pesua 10/11
Pesukoneen avaaminen 12
Täyttö 12
Laitekuvaus
Ohjelmanvalitsin 13
Ohjelmankulun osoitin 13
Lämpötilan valitsin 14
Linkousnopeuden valitsin 14
Toimintopainikkeet 14/15
Pesuaine
Pesuaineen valinta ja annostus 16/17
Veden esipehmentäminen 17
Pesu- ja huuhteluaineen annostus 18
Ohjelma loppu 19
Ohjelmataulukko 20/21
Kulutusarvot ja ohjelman kestoaika 22
Erikoishuuhtelu 23
Hoito ja huolto 24-26
Mistä johtuu, että... 27/28
Huolto 29
Tekniset tiedot 30
4
Turvaohjeita käyttäjälle
AEG- sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan tunnettuja sääntöjä
ja tuoteturvallisuudesta annettua lakia. Kuitenkin valmistajana
haluamme antaa Sinulle ja muille koneesi käyttäjille muutaman
neuvon:
Tarkista, että olet noudattanut sijoitus- ja liitäntäohjeita sekä
käyttöohjetta.
Kone on tarkoitettu ainoastaan vaatteiden pesuun kotitalouksissa
näitä käyttöohjeita noudattaen. Jos konetta käytetään muihin
tarkoituksiin, voi sattua sekä henkilö- että aineellisia vaurioita.
Tarkista pakkauksen purkamisen yhteydessä, ettei kone ole
vaurioitunut kuljetuksessa. HUOMIOI, Mikäli kone on vaurioitunut,
ilmoita siitä välittömästi jälleenmyyjälle.
Huolehdi, että lapset eivät leiki pakkausmateriaalilla.
Tarkista ennen käyttöä, että laitteen arvokilvessä ilmoitettu
käyttöjännite ja taajuus ovat samat kuin sijoitustaloudessa. Myös
tarvittava sulake ilmenee arvokilvestä.
Älä käytä konetta, mikäli
. liitosjohto ja/tai vesiletkut ovat vaurioituneet tai
. laitteen kutkinpaneeli, työtaso tai sokkeliosa on näkyvästi
vaurioitunut.
Asennustyöt ja sähköliitännät saa suorittaa vain valtuutettu
sähköasentaja. Taitamattoman henkilön suorittama asennus
voi heikentää koneen toimintaa ja aiheuttaa henkilö- tai
aineellisia vaurioita.
Huoltotoimenpiteitä ja korjauksia saa suorittaa vain valtuutettu
AEG-huoltoliike. Korjauksiin saa käyttää vain näiden liikkeiden
myymiä varaosia. Älä koskaan yritä korjata konetta itse.
Muista tarkistaa ennen puhdistusta, hoitoa ja huoltoa, että
laitteesta on virta katkaistu. Tästä voit olla aivan varma, kun otat
pistotulpan pistorasiasta tai ruuvaat sulakkeen irti (katso sijoitus-
ja liitäntäohjetta).
Häiriön sattuessa, katkaise laitteesta virta (irrottamalla pistotulppa
pistorasiasta) ja sulje vesihana.
Älä koskaan irrota pistotulppaa pistorasiasta liitosjohdosta
vetämällä, vaan pistotulpasta vetäen.
Älä missään tapauksessa suihkuta vettä koneen päälle!
Ennen
ensimmäistä
käyttökertaa
Vielä tärkeitä
asioita
5
Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Varmista, etteivät lapset
ole koneen läheisyydessä sen toimiessa.
Älä koskaan pane pyykkiä koneeseen tarkistamatta, että rumpu
on tyhjä.
Älä käytä konetta kemialliseen pesuun, värjäykseen tai
valkaisuun.Tekstiilit, jotka sisältävät vahvoja kemikaaleja, on
huuhdeltava runsaalla vedellä ennen konepesua.
Kytke sähkö- ja vesiliitäntä pois päältä käytön jälkeen. Jätä
luukku auki, kun et käytä konetta. Näin luukun tiiviste pysyy
kimmoisana.
Auta ehkäisemään vahinkoja koneen romutuksen yhteydessä. Irrota
pistolulppa pistorasiastta ja katkaise liitosjohto pesukoneen
puoleisesta päästä. Jä aiko luukun lukko. Ota tarvittaessa yhteyttä
kuntasi jäteasioita hoitavaan viranomaiseen.
Tämä laite täyttää seuraavat EU-määräykset:
- 73/23 EEC 19.02.1973 - määräys alijännitteestä
- 89/336 03.05.1989 (sekä muutosmääräys 92/31 EEC)
EMV-määräys.
Koneen
romuttamisen
yhteydessä
6
Eko-järjestelmä
Uudessa EKO-Lavamat :issasi on AEG:n EKO-järjestelmä,
joka täyttää kaikki nykyaikaisen pyykinpesun vaatimukset.
Sen avulla voit valita yksilölliset ja monipuoliset pesuohjelmat.
Huippusäästeliäs veden-, sähkön- ja pesuaineenkulutus auttaa
osaltaan säästämään ympäristöämme ja on samalla takeena
äärimmäisen taloudellisesta käytöstä.
Sensortronic huuhtelu- ja linkousjärjestelmä : AEG:n kehittämä
vaahdon syntymistä valvova Sensortronic huuhtelu- ja
linkousmenetelmä käynnistyy heti pesun jälkeen ja toimii aina
huuhteluiden välissä. Sen ansiosta huuhteluihin siirtyy paljon
vähemmän pesuliuosta kuin ennen. Näin huuhteluissa voidaan
säästää huomattavasti vettä huuhtelutuloksesta tinkimättä.
Vaahdon muodostuksen huomioiva Sensortronic-linkous :
AEG:n Sensortronic huuhtelu- ja linkousjärjestelmä linkouksen
kierrosnopeus nousee välillä 200-500 kierr/min hitaasti. Mikäli
anturi havaitsee liiallista vaahdon muodostusta, lasketaan
kierroslukua välittömästi ja nostetaan hitaasti uudestaan vaahdon
laskettua. Vaahdon muodostumisen ollessa erittäin runsasta,
esim. pesuaineen liika-annostuksesta johtuen, voidaan käsittely
toistaa yhteensä kolme kertaa. Jos vaahtoa on edelleen liikaa,
alkaa lisähuuhtelu automaattisesti. Mikäli vaahtoa ei enää
havaita, nousee kierrosluku ilman keskeytyksiä valittuun
nopeuteen.
Määräautomatiikka säätelee vedenkulutusta koneessa olevan
pyykin määrän ja laadun mukaan. Voit lisäksi säästää vielä
enemmän vettä käyttämällä vajaatäyttöohjelmaa pienille
pyykkimäärille.
Pesurummun suihkuttavat olakkeet kuljettavat vettä jatkuvasti
ylöspäin. Näin pyykki kastuu tehokkaasti ja tasaisesti.
Linkouksen alussa kone tarkistaa, että lingottava pyykki on
mahdollisimman tasaisesti jakautunut rumpuun. Jos kone
havaitsee epätasapainoisuutta, linkous keskeytyy ja kone ottaa
tasauskierroksia, jolloin pyykki asettuu tasaisemmin rummun
sisällä. Tasauskierrosten jälkeen kone aloittaa linkouksen
uudelleen. Jos kone ei pysty tasapainottamaan pyykkiä, eli
mikäli pyykki ei ole tasapainossa kymmenen minuutin aikana
kone ohittaa linkousvaiheen kokonaan.
Erityinen
linkousjärjestelmä
Määräautomatiikka
Suihkuttavat
olakkeet
Tasauslinkous
7
Kaikki käytetyt pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä.
Voit hävittää tai viedä ne kaatopaikalle turvallisesti.
Aineet: muovit sopivat uusiokäyttöön ja ne on merkitty
seuraavasti:
>PE< polyeteeni, esim. päällyskalvo ja sisällä oleva pussi.
>PS< polystyrooli, esim. kaikki tuet, pääsääntöisesti
freonittomia. Pahvit on valmistettu keräyspaperista ja ne tulisi
jälleen toimittaa paperinkeräykseen.
Tietoa
pakkauksesta
8
Kytkinpaneeli
Nukkasihdin luukku
Kannen
avauskahva
Kansi
Pyörien vipu
Varustus
9
Pikaohje
Ennen pesua
Lajittelu, esikäsittely
Valitse haluamasi pesulämpötila ja -ohjelma
Käännä valitsimista haluttuun lämpötilaan ja ohjelmaan.
Paina tarvittaessa painikkeita.
Avaa kansi/luukku
Pane pyykit koneeseen
Annostele pesuaine
Sulje kansi/luukku
Paina virtakytkintä
Ohjelman loputtua
2 minuutin odotusajan kuluttua avaa luukku. Ota pyykki
koneesta.
10
Ennen pesua
Tarkista, että vaatteet ovat konepesun kestäviä. Tiedon
tästä saat vaatteissa olevista kansainvälisitä
pesumerkeistä.
valkopesu
kirjopesu
siliävät tekstiilit
hienopesu
villa
Lajittele pyykki laadun, värin, likaisuuden ja lämpötilan
mukaan.
Villavaatteet, joissa on puhtaan uuden villan merkki
eivät aina sovi konepesuun. Villavaatteessa tulee
lukea “konepesun kestävä”, “ vanumaton” tms. teksti, jotta
se sopii konepesuun.
Konepesuun sopimattomia ovat seuraavilla merkeillä
varustetut vaatteet :
käsinpesu, vain käsinpesu sallittu
vesipesu kielletty
kemiallinen erikoispesu
kemiallinen pesu kielletty
kloorivalkaisu sallittu
kloorivalkaisu kielletty
Noudata pesumerkintää “ pestävä erikseen”.
11
Uusissa tummissa vaatteissa on usein ylimääräistä
väriainetta. Ylimääräinen väri saattaa pesussa värjätä
vaaleampia vaatteita. Pese tällaiset tummat vaatteet
ensimmäisen kerran erikseen. Noudata myös vaatteessa
olevan pesumerkin lämpötilaa.
Pese valkeat ja värilliset vaatteet aina erillään toisistaan.
Muuten valkeat vaatteet harmaantuvat.
Poista tahrat heti, niin kauan kuin ne ovat tuoreita vedellä,
saippualla tai tahranpoistoaineella.
Tyhjennä taskut.
Poista metalliesineet (kolikot, liittimet, yms.)
Sulje vetoketjut ja hakaset.
Solmi erilliset vyöt ja nauhat yhteen.
Käännä tummat vaatteet nurinpäin.
Käännä värilliset neuleet, villavaatteet ja applikoidut
neuleet nurinpäin.
Pese pienet ja arat vaatekappaleet (esim. vauvansukat,
sukkahousut kaarituelliset rintaliivit) pesupussissa tai
tyynyliinan sisässä.
Käsittele verhoja erityisen varovasti.
Jo avonainen ikkuna tai tarttuminen verhoon pois
otettaessa saattaa vaurioittaa sitä. Ota pois kaikki
verhoripustimet ja pese verhot pussissa tai verkossa.
Linkoa verhot vain, kun valmistaja sen sallii.
12
Pesukoneen
avaaminen
Täyttö
täysi koneellinen
valko- ja kirjopesu 4,5 kg
siliävät tekstiilit ja hienopesu 2,0 kg
villa 1,0 kg
lyhyt valko- ja kirjopesu 2,5 kg
lyhyt siliävät tekstiilit pesu 2,0 kg
Pese täysiä koneellisia aina kun se on mahdollista, se on
taloudellisinta.
Älä täytä konetta liian täyteen. Se heikentää pesutehoa ja
rypistää vaatetta.
Mikäli peset hyvin rypistyvää materiaalia, pienennä ilmoitettua
täyttömäärää.
Rummun luukun avaamista varten paina rummun salpaa ja
samanaikaisesti paina luukun molempia osia sisäänpäin. Avaa
luukun puoliskot hitaasti. Pane pyykit koneeseen, sulje sekä
rummun että koneen luukku. Tärkeää : tarkista että rummun
luukku on kunnolla kiinni.
Pane koneeseen sekä pieniä että isoja vaatekappaleita
yhtäaikaa pestäväksi. Se parantaa pesutehoa, samoin vaatteet
jakaantuvat rumpuun paremmin linkouksen aikana. Avaa
laskostetut vaatekappaleet ennen koneeseen asettamista.
13
Painikkeet Lämpötilan valitsin
Ohjelmanvalitsin, jossa
ohjelman kulun osoitin
Toimintamerkkivalo
Laitekuvaus
Käännä ohjelmanvalitsinta vain myötäpäivään!
Liikkuu pesuohjelman mukaisesti ja näyttää käynnissä olevan
ohjelmavaiheen.
Normaalilinkous valko-, kirjopyykki- ja siliävien ohjelmissa.
Lyhyt linkousohjelma hienopesu sekä villaohjelmissa.
Tyhjennysohjelma ilman linkousta.
Ohjelmanvalitsin
Ohjelmankulun
osoitin
Linkous
Lyhyt linkous
Tyhjennys
Linkousnopeuden
valitsin
14
Käännä lämpötilan valitsin haluamasi pesulämpötilan kohdalle.
Tällä valitsimella voit portaattomasti säätää linkousnopeuden
300 kierr/min.aina 1200 kierr/min. saakka.
Siliävien-, hienopyykki- ja villaohjelmissa linkousteho on
rajoitettu enintään 850 kierrokseen/min.
Valko-, kirjopyykki- ja siliävien ohjelmissa on tätä painiketta
painamalla mahdollisuus valita pyykin liotus 40°C tai alemmassa
lämpötilassa (lämpötilan valinta lämpötilan valitsimella).
Liotusohjelmassa vesi jää koneeseen. Valitun pesuohjelman
jatkamiseksi, paina uudelleen liotus-painiketta, jolloin
pesuohjelma jatkuu huuhtelun jälkeen.
Lämpötilan
valitsin
Linkousnopeuden
valitsin
Toimintopainikkeet
"Liotus"-painike
15
Tätä painiketta painamalla pesuohjelma lyhenee kirjopesu- ja
siliävien ohjelmissa. Käytä vähän likaantuneille vaatteille.
Valitsemalla valkopesuohjelmassa lämpötilaksi 60°C
(aikaisemman 95°C sijasta) ohjelma pidentää pesuaikaa
automaattisesti, jolloin tehostetaan pesuvaihetta alhaisella
pesulämpötilalla. Pienemmällä sähkönkulutuksella saadaan
hyvä pesutulos.
Halutessasi valita siliävien pesuohjelman, paina tätä painiketta,
pesulämpötila enintään 60°C. Siliävien pesuohjelma päättyy
viimeisen huuhteluveden jäädessä koneeseen.
Valko- ja kirjopyykkiohjelmat:
Normaalin loppulinkouksen sijasta VARIOMATIC-
linkousohjelma. Pyykki lingotaan jaksottaisesti, linkouksen
lopussa on pyykin pöyhintä.
Siliävien ohjelmat:
Viimeinen huuhteluvesi ei jää koneeseen, vaan kone suorittaa
lyhyen VARIOMATIC-linkouksen.
Hienopyykki- ja villaohjelmat:
Viimeinen huuhteluvesi ei jää koneeseen, vaan kone suorittaa
lyhyen linkouksen.
Pesuohjelma käynnistyy painiketta painamalla. Kun ohjelma on
päättynyt, virta sammutetaan painiketta painamalla.
"Pika" -painike
"Intensiivi"
-painike
"Siliävät"
-painike
"Variomatic"
-painike
Verkkokytkin
16
Pesuaine
Käytä vain ensiluokkaisia, konepesuun tarkoitettuja
pesuaineita.
Noudata aina valmistajan annostusohjeita.
Pesuaineen annostus riippuu pyykin määrästä, likaisuusasteesta
ja veden kovuudesta.
Erilaiset liat:
Lika, esim. pöly, noki, hiki, ihorasva jne.
Valkaistavat tahrat, esim. punaviini, hedelmät,
vihannekset jne.
Valkuaisainepitoiset tahrat, esim. veri, maito jne.
Erilaisia pyykin käsittelyaineita :
jauhemaiset pesuaineet, sisältävät valkaisuainetta.
nestemäiset pesuaineet, eivät sisällä valkaisuainetta.
kirjo- ja hienopesuaineet sekä värillisen pyykin
pesuaineet, eivät sisällä valkaisuainetta, usein eivät
myöskään optista kirkastetta, säästävät värejä.
villapesuaineet, eivät sisällä valkaisuaineita eikä
entsyymejä, erityisesti villakuituja suojaavia.
verhon pesuaineet, sisältävät optisia kirkasteita, jotka
pienentävät auringon aiheuttamaa kellastumista.
valkaisuaine tai tahrasuola, lisätään erityisen
tahraiseen pyykkiin tai käytetään valkaisuainetta
sisältämättömän pesuaineen kanssa.
esikäsittelyaineita tahrojen paikalliseen esikäsittelyyn.
huuhteluaine poistaa sähköisyyttä ja tekee pyykin
pehmeämmäksi.
tärkki, kovikkeet tukevoittavat vaatetta ja helpottavat
silittämistä.
värjäys ja värinpoistoaineet, näitä saa käyttää
koneessa vain milloin aineen valmistaja sitä erityisesti
suosittelee.
Pesuaineen
valinta ja
annostus
17
Tiedot asuinpaikkasi veden kovuudesta saat paikalliselta
vesilaitokselta.
Veden kovuus
kovuusalue °dH mmol/L
I- pehmeä alle 8 alle 1,4
II - keskikova 8 - 14 1,4 - 2,5
III - kova 15 - 21 2,6 - 3,7
IV - erittäin kova yli 21 yli 3,7
Mikäli pesuaineen valmistaja ei anna annostusohjetta pienille
pyykkimäärille, annostele puolelle koneelliselle
1/2 pesuainemäärästä ; aivan pienille määrille vain 1/3 täyden
pesukoneellisen annostuksesta.
EKO LAVAMATissa on erittäin tehokas tapa pehmentää vettä:
kaksivaiheinen veden pehmentimen ja pesuaineen otto. Milloin
käytät esipesutonta ohjelmaa voit annostella veden
pehmentimen esipesuainelokeroon.
Tällä säästät pesuainetta kovan veden alueella.
Kaksivaiheista pesuaineen ottoa voi hyödyntää myös toisella
tavalla: annostele puolet pesuaineesta kumpaankin lokeroon,
vaikka et käytäkää esipesullista ohjelmaa. Pesuaine otetaan
nyt mukaan pesuun tehostetusti, tämä on hyödyksi etenkin
huonosti liukenevien pesuaineiden kohdalla.
Suomessa ei toistaiseksi ole veden pehmennysaineita
saatavana. Niiden tarve on myös harvinaista.
Veden
esipehmen-
täminen
18
Pesu- ja
huuhteluaineen
annostus
Nestemäiset
pesuaineet
Huuhteluaineen
annostus
Pesuainekotelossa on kolme lokeroa:
Lokero 1 = Mikäli valitset ohjelman, johon kuuluu
esipesu, annostele pesuainetta myös
vasemmanpuoleiseen lkeroon.
Lokero 2 = annostele pesuaine kotelon
keskiosaan varsinaista pesua varten.
Lokero 3 = annostele tarvittaessa huuhteluaine
Noudata vielä seuraavia ohjeita:
Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, annostele pesuaine
valmistajan ohjeen mukaan.
Annostele huuhteluainetta korkeintaan "MAX"-tasoon asti.
1
2
3
19
Ohjelma loppu
Käyttöturvallisuuden takia on kanteen rakennettu turvalukitus,
joka estää kannen avaamisen käytön aikana. N.2 minuutin
kuluttua ohjelman loppumisesta voit avata kannen.
Palauta mahdollisesti painamasi painikkeet alkuasentoonsa
niitä uudestaan painamalla. Katkaise koneesta virta
verkkokytkin-painikkeella.
Sulje vesihana ja irrota pistotulppa pistorasiasta.
Avaa luukku ja ota pyykki pois koneesta, varmistu samalla, että
rumpu tulee täysin tyhjäksi.
20
Ohjelmataulukko
Lämpötilan
valitsin
Ohjelman valinta
Pesumerkintä/
pyykki
Ohjelman valitsin
Ohjelma
Painike
Valkopesu + esipesu
Valkopesu
Energiansäästö-
ohjelma
Kirjopesu
Siliävät + esipesu
Siliävät
Hienopesu + esipesu
Hienopesu
Villa
3 Huuhtelua
Huuhtelu
3 Huuhtelua
Huuhtelu
3 Huuhtelua
Huuhtelu
Linkous
Linkous
Lyhyt linkous
Erillinen
esipesu liotus
Tyhjennys
Puuvilla, pellava
Puuvilla, pellava
Puuvilla, pellava
Käsitelty puuvilla
puuvillasekoite
synteettiset kuidut
Siliävät tekstiilit paidat
Siliävät tekstiilit paidat
Synteettiset kuidut/verhot
Synteettiset kuidut/verhot
Villa/villasekoitteet/
silkki
Puuvilla, pellava
Siliävät
Hienopesu/Villa
Puuvilla, pellava
Siliävät
Hienopesu/Villa
Kaikki pyykki
Kaikki pyykki
30 ... 95
30 ... 95
E
30 ... 60
30 ... 60
30 ... 60
... 40
... 40
... 40
...40
VALKOPESU +
ESIPESU
VALKOPESU
VALKOPESU
KIRJOPESU/SILIÄVÄT
+ PAINIKE
VALKOPESU
+
ESIPESU + PAINIKE
KIRJOPESU/SILIÄVÄT
+ PAINIKE
HIENOPESU
+
ESIPESU
HIENOPESU
VILLA
HUUHTELUT
HUUHTELU
HUUHTELUT
HUUHTELU
HUUHTELUT
HUUHTELU
LINKOUS
LINKOUS
LYHYT
LINKOUS
LIOTUS
+ PAINIKE
TYHJENNYS
INTENSIIVI
SILIÄVÄT
SILIÄVÄT
SILIÄVÄT
SILIÄVÄT
LIOTUS
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
