AEG LAV4430 Kasutusjuhend

1

ÖKO_LAVAMAT 4430

Den miljøvennlige vaskemaskin

Toppmatad tvättmaskin

Täysautomaattinen pyykinpesukone

Bruksanvisning

Käyttöohje

59

Painettu uusiopaperille -

Ekologisesti ajatteleva toimii näin...

60

Sisällys

Turvallisen käytön neuvoja

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 61

Turvaohjeita käyttäjälle 61/62

EKO systeemi

Pakkaus 63

Ympäristöä ajatellen...

EKO neuvoja säästäväiseen pesuun 64

Laitekuvaus

Varustus 65-67

Pesu- ja huuhteluainelokerot 66/67

Pikaohje 68

Ennen pesua

Pyykin lajittelu 69

Pyykin esikäsittely 70

Tiettyjen tekstiilien esikäsittely 70

Täyttömäärä 70

Pesukoneen avaaminen 71

Täyttö 71

Pesuaine

Pesuaineen valinta 72

Pesuainemäärä 73

Pesuaineen annostus 74

Pesuohjelman valinta

Ohjelmakytkin / lämpötilan valitsin 75

Ohjelman kulun osoitin 76

Painikkeiden toiminta 76/77

Ohjelma loppu 77

Ohjelmataulukko 78/79

Kulutusarvot ja kestoaika 80

Hoito ja puhdistus, nukkasihti 81/82

Mistä johtuu, että... 83/84

Huolto 85

Tekniset tiedot 86

61

Turvallisen käytön neuvoja

- Noudata Sijoitus- ja liitäntäohjeita.

- Älä liitä esim. kuljetuksessa vaurioitunutta laitetta.

- Koneessa olevat vesijäljet/vesi on peräisin tehtaalla

suoritetusta tarkastuksesta.

- Pese kone tyhjänä, jotta kaikki valmistuksessa

mahdollisesti jääneet jäämät poistuvat, esim. kirjopesu

60°C, puoli mitallista pesuainetta.

AEG-sähkölaitteiden turvallisuus vastaa tekniikan nykyisiä

säännöksiä ja tuoteturvallisuuslakia. Valmistajana on

kuitenkin velvollisuutemme vielä antaa seuraavat neuvot:

- Tarkista ennen sähköliitäntää, että sijoitustalouden

sähköjännite on sama kuin on mainittu koneen

arvokilvessä. Tarvittava sulakkeen koko ilmenee myös

arvokilvestä.

- Mikäli EKO LAVAMAT on sijoitettu pakkaselle alttiiseen

tilaan, on pakkasen uhatessa laitteesta tyhjennettävä

vesi täysin (letkut irti, nukkasihti auki ).

- Ennen koneen puhdistusta ja huoltoa on virta aina

katkaistava koneesta. Varmin tapa on ottaa pistotulppa

aina pistorasiasta tai irrottaa sulake (katso Sijoitus- ja

liitäntäohjetta ).

- Älä koskaan suihkuta tai roiskuta vettä koneen päälle !

- Älä irrota pistotulppaa pistorasiasta liitosjohdosta

vetämällä, tartu aina kiinni pistotulppaan.

Ennen

ensimmäistä

käyttökertaa

Turvaohjeita

käyttäjälle

62

- Älä käytä konetta, mikäli

liitosjohto on vaurioitunut

laitteessa on näkyviä vaurioita kytkinpaneelissa,

työtasossa tai sokkeliosassa.

- Laitetta saa huoltaa vain valtuutettu huoltomies.

Ammattitaidoton korjaaja saattaa aiheuttaa laitteelle

suuren vahingon ja saattaa käyttäjän vaaratilanteeseen.

Käänny siksi aina joko keskushuoltomme tai valtuutetun

huoltoliikkeen puoleen. Vain alkuperäiset AEG-

varaosat täyttävät laatuvaatimukset.

- Älä anna lasten leikkiä pesukoneella ; pidä

lemmikkieläimet loitolla koneesta.

- Kun aikanaan hävität koneen, riko luukun lukitus ja

katkaise liitosjohto.

- Mikäli laitetta käytetään ohjeiden vastaisesti, tehdas ei

vastaa vahingoista.

- Tarkista, että veden poistoletku on kunnolla paikallaan.

Palovammavaara ja tulvavaara !

- Mikäli koneessa on vikaa, sulje vesihana, ota pistotulppa

pistorasiasta.

- Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla, etenkin

muovikalvo saattaa olla vaarallista.

- Mikäli peset vaatteita, joita on esikäsitelty

tahranpoistoaineilla, anna tulenarkojen aineiden haihtua

täysin ennen pesua.

- Älä käytä konetta kemialliseen pesuun.

- Mikäli et liitä konetta raitisvesiverkostoon, vaan muuhun

vesijärjestelmään, noudata sitä koskevia määräyksiä.

- Tämä laite vastaa seuraavia EEC-määräyksiä:

-73/23/EEC 19.02.1973 - alijännitemääräys

-89/336/EEC 03.05.1989 (samoin muutosmääräys

92/31/EEC) EMV määräys.

63

EKO Systeemi

Kaikki AEG:n EKO LAVAMATIT täyttävät nykyaikaisille

koneille asetetut pesuvaatimukset. Niiden avulla on helppo

valita erilaiset yksilölliset ohjelmat kaikille uudenaikaisille

kuiduille.

Erittäin pieni veden-, sähkön- ja pesuaineen kulutus

pienentävät ympäristöön kohdistuvaa rasitusta, minkä

lisäksi ne tekevät pyykinpesun erittäin taloudelliseksi.

Rummun suihkuttavat olekkeet kuljettavat veden jatkuvaan

kiertoon ylös. Pyykki kastuu nopeasti, tasaisesti ja

tehokkaasti.

Määräautomatiikka mukauttaa koneeseen tulevan veden

määrän automaattisesti koneessa olevan pyykkimäärän

ja pyykin laadun mukaan.

Kaikki käytetyt materiaalit ovat ympäristöä

mahdollisimman vähän rasittavia. Voit viedä ne

kaatopaikalle tai polttaa jätteenkäsittelylaitoksessa.

Materiaalit : Muovit voidaan käyttää uudelleen. Ne on

merkitty seuraavasti: >PE< = polyetyleeni, esim.

ulkomuovikalvo ja sisällä olevat pussit. >PS< = vaahdotettu

polystyroli, esim. muovipalkit, pääsääntöisesti freonittomia.

Pahvit on tehty kierrätyspaperista ja ne tulisi toimittaa

paperinkeräykseen.

Suihkuttavat

olakkeet

Määrä-

automatiikka

Pakkaus

64

Ympäristöä ajatellen

Näiden neuvojen avulla voit pestä ympäristöä

mahdollisimman vähän kuormittaen.

Pese tavallinen keskilikainen pyykki aina ilman

esipesua. Verrattaessa esipesulliseen ohjelmaan

säästät sekä pesuainetta että vettä.

Käytä valkaisuainepitoisia pesuaineita vain vaatteille,

joissa on valkaistavia tahroja. Valkaisuaineet toimivat

tehokkaasti korkeammissa lämpötiloissa.

Pienimmät kulutusarvot saat pesemällä täysiä

koneellisia.

Pyykin ollessa vähän- tai keskilikaista se kannattaa

pestä energiansäästöohjelmalla matalammassa

lämpötilassa, jota pidetään yllä tavallista kauemmin.

Käsittelemällä tahrat etukäteen tahranpoistoaineella

säästät. Et tarvitse vahvaa esipesullista ohjelmaa.

Annostele pesuaine tarkasti valmistajan ohjeiden

mukaan. Liika annostus kuluttaa vain kukkaroa ja

kuormittaa ympäristöä. Muista tutustua vähän likaisen

pyykin pesuaineen annostusohjeisiin.

Annostele pesuainetta veden kovuuden mukaan.

Käytä huuhteluainetta vain milloin se on todella tarpeen,

esim. synteettiset sekoitekuidut, joissa poistetaan

staattista sähköisyyttä. Mikäli kuivaat pyykin

rumpukuivaimessa, pyykistä tulee pehmeää ja

kuohkeaa myös ilman huuhteluainetta.

EKO neuvoja

säästäväiseen

pesuun

65

Laitekuvaus

A Kytkinpaneeli

B Ohjelmakytkin, jossa ohjelman kulun osoitin

C Lämpötilan valitsin

D Puolitäyttöpainike

E Linkouksen poisjättöpainike

F Energiansäästöpainike

G VIRTA/SEIS painike

H Toimintamerkkivalo

B

C

A

F

E

D

G

H

Varustus

66

A

B

C

D

E

H

G

F

Varustus

Pesu- ja

huuhteluaine-

lokerot

67

Varustus

Pesu- ja

huuhteluaine-

lokerot

A kytkinpaneeli

B kansi

C kannen avauskahva

D nukkasihdin luukku

E pyörien vipu

F esipesuaineen tai vedenpehmennysaineen lokero

G varsinaisen pesun pesuainelokero

H nestemäisen jälkikäsittelyaineen lokero

(huuhteluaine, tärkki)

68

Pikaohje

Ennen pesua

Lajittelu, esikästtely

Ohjelman ja lämpötilan valinta

Kierrä ohjelmakytkin ja lämpötilan valitsin haluttuun

asentoon.

Paina tarvittavat lisäpainikkeet.

Avaa kansi/luukku

Pane pyykit koneeseen

Annostele pesuaine

Sulje kansi/luukku

Paina virtakytkintä

Ohjelman loputtua

2 minuutin odotusajan kuluttua avaa luukku. Ota

pyykki koneesta.

69

Ennen pesua

Tarkista, että vaatteet ovat vesipesuun koneessa

sopivia. Tiedon tästä saat vaatteissa olevista

kansainvälisitä pesumerkeistä.

valkopesu

kirjopesu

siliävät tekstiilit

hienopesu

villa

Laittele pyykki laadun, värin, likaisuuden ja lämpötilan

mukaan.

Villavaatteet, joissa on puhtaan uuden villan merkki

eivät aina sovi konepesuun. Villavaatteessa tulee

lukea “konepesun kestävä”, “ vanumaton” tms. teksti,

jotta se sopii konepesuun.

Konepesuun sopimattomia ovat seuraavilla merkeillä

varustetut vaatteet :

käsinpesu, vain käsinpesu sallittu

vesipesu kielletty

kemiallinen erikoispesu

kemiallinen pesu kielletty

kloorivalkaisu sallittu

kloorivalkaisu kielletty

Noudata pesumerkintää “ pestävä erikseen”.

Pyykin lajittelu

70

täysi koneellinen

Uusissa tummissa vaatteissa on usein ylimääräistä

väriainetta. Se saattaa siirtyä pesussa vaaleampiin

vaatteisiin. Pese tällaiset vaatteet ensimmäisen kerran

erikseen.

Noudata myös vaatteissa olevia lämpötiloja, liian

matalassa lämmössä värit saattavat “valua”.

Pese valkeat ja värilliset vaatteet aina erillään toisistaan,

valkeat vaatteet harmaantuvat muutoin.

Poista tahrat mahdollisimman nopeasti niiden

synnyttyä vielä tuoreena ; käsittele ne vedellä, saippualla

tai tahranpoistoaineella.

Tyhjennä taskut.

Ota pois ennen kaikkea metalliesineet, kolikot, liittimet

yms.

Napita napit. Sulje vetoketjut ja hakaset.

Solmi pitkät nauhat ja vyöt.

Käännä tummat vaatteet nurinpäin.

Käännä nurinpäin koristellut värilliset tekstiilit, samoin

neuleet ja villavaatteet, joissa on pintaan kiinnitetty

koruja.

Pane pienet ja arat vaatekappaleet (esim.

vauvansukat, sukkahousut) pienen tyynyliinan sisään

tai suureen sukkaan. Erityinen pyykin pesupussi sopii

myös hyvin.

Käsittele verhoja erityisen varoen.

Jo avonainen ikkuna tai tarttuminen verhoja pois

otettaessa saattaa vaurioittaa verhoa. Ota pois kaikki

kiinnikkeet ja pane verho pesupussiin.

Verhojen vaurioita emme korvaa. Linkoa verhot vain,

milloin niiden valmistaja sitä erityisesti suosittelee.

valko- ja kirjopesu 4,5 kg

siliävät tekstiilit ja hienopesu 2,0 kg

villa 1,0 kg

lyhyt valko- ja kirjopesu 2,5 kg

lyhyt siliävät tekstiilit pesu 1,5 kg

PyykinPyykin

Pyykin

esikäsittelyesikäsittely

esikäsittely

TiettyjenTiettyjen

Tiettyjen

tekstiilientekstiilien

tekstiilien

esikäsittelyesikäsittely

esikäsittely

TäyttömääräTäyttömäärä

Täyttömäärä

(suurin sallittu(suurin sallittu

(suurin sallittu

määrä kuivaamäärä kuivaa

määrä kuivaa

pyykkiä)pyykkiä)

pyykkiä)

71

Pese täysiä koneellisia aina kun se on mahdollista, se on

taloudellisinta.

Älä pane koneeseen liikaa pyykkiä ! Se heikentää

pesutehoa tai rypistää vaatetta.

Mikäli peset hyvin rypistyvää materiaalia, pienennä

ilmoitettua täyttömäärää.

Rummun luukun avaamista varten paina rummun salpaa

ja samanaikaisesti paina luukun molempia osia sisäänpäin.

Avaa luukun puoliskot hitaasti. Pane pyykit koneeseen,

sulje sekä rummun että koneen luukku. Tärkeätä : tarkista

että rummun luukku on kunnolla kiinni.

Pane koneeseen mieluiten sekaisin pieniä ja isoja

vaatekappaleita. Se parantaa pesutehoa ja myös pyykin

jakautumista rumpuun linkouksen aikana.

Älä pane pyykkiä koneeseen taitettuna.

Pesukoneen

avaaminen

Täyttö

72

Pesuaine

Voit käyttää kaikkia nykyaikaisia pesuaineita, jotka on

tarkoitettu kotikoneissa käytettäväksi.

Pesuaineen määrä riippuu valitusta ohjelmasta ja liasta.

Erilaiset liat:

Lika, esim. pöly, noki, hiki, ihorasva jne.

Valkaistavat tahrat, esim. punaviini, hedelmät,

vihannekset jne.

Valkuaisainepitoiset tahrat, esim. veri, maito jne.

Erilaisia pyykin käsittelyaineita :

yleispesupulverit, sisältävät valkaisuainetta

nestemäiset pesuaineet, eivät sisällä valkaisuainetta

kirjo- ja hienopesuaineet sekä värillisen pyykin

pesuaineet, eivät sisällä valkaisuainetta, usein eivät

myöskään optista kirkastetta, säästävät värejä

villapesuaineet, eivät sisällä valkaisuaineita eikä

entsyymejä, erityisesti villakuituja suojaavia

verhon pesuaineet, sisältävät optisia kirkasteita, jotka

pienentävät auringon aiheuttamaa kellastumista

komponenttipesuaineet, ei vielä Suomessa

saatavana ; koneeseen annostellaan erikseen

pesuaineen teho-osaa, valkaisuainetta, veden

pehmennysainetta, tahrasuolaa.

veden pehmennysaineet, ei saatavana Suomessa

valkaisuaine tai tahrasuola, lisätään erityisen

tahraiseen pyykkiin tai käytetään valkaisuainetta

sisältämättömän pesuaineen kanssa

esikäsittelyaineita tahrojen paikalliseen esikäsittelyyn

huuhteluaine estää staattisen sähkölatauksen

syntymisen synteettisiin kuituihin, vaateista tulee

pehmeitä

tärkki, kovikkeet tukevoittavat vaatetta ja helpottavat

silittämistä

värjäys ja värinpoistoaineet, näitä saa käyttää

koneessa vain milloin aineen valmistaja sitä erityisesti

suosittelee.

Pesuaineen

valinta

73

Pesuainemäärä riippuu pyykin määrästä, veden

kovuudesta ja pyykin likaisuudesta. Noudata pesuaineiden

pakkauksissa olevia ohjeita.

Tiedot asuinpaikkasi veden kovuudesta saat paikalliselta

vesilaitokselta. Yleensä Suomessa veden kovuus ei

aiheuta ohgelmia, poikkeuksena ovat omat porakaivot.

Veden kovuus

kovuusalue °dH mmol/L

I- pehmeä alle 8 alle 1,4

II - keskikova 8 - 14 1,4 - 2,5

III - kova 15 - 21 2,6 - 3,7

IV - erittäin kova yli 21 yli 3,7

Mikäli pesuaineen valmistaja ei anna annostusohjetta

pienille pyykkimäärille, annostele puolelle koneelliselle

1/2 pesuainemäärästä ; aivan pienille määrille vain 1/3

täyden pesukoneellisen annostuksesta.

Pesuainemäärä

74

Pesuainekourussa on 3 lokeroa

lokero 1 = veden pehmennysaine

esipesuttomassa ohjelmassa ;

pesupulveri esipesullisessa

ohjelmassa tai liotukseen

lokero 2 = pesupulveri varsinaiseen

pesuun ; esipesullisissa

ohjelmissa myös veden

pehmennysaine

lokero 3 = nestemäinen huuhteluaine

( sähkönpoistoaine, tärkki )

Tärkeätä :

Esipesullisissa ohjelmissaEsipesullisissa ohjelmissa

Esipesullisissa ohjelmissa lisättäessä pesuaine ja

veden pehmennysaine samaan lokeroon : annostele

ensin pesuaine ja sitten pehmennysaine.

Mikäli haluat käyttää

nestemäistä pesuainettanestemäistä pesuainetta

nestemäistä pesuainetta, käytä

sen annostuksessa apuna pesuaineteollisuuden

apuvälineitä. Noudata annostuksessa valmistajan

ohjeita.

Annostele tätä ainetta korkeintaan

huuhteluainelokerossa olevaan merkkiin

“MAXI”“MAXI”

“MAXI” asti.

Muutoin huuhteluaine valuu liian aikaisin pois täysin

tehottomana.

Jotta paksut huuhteluainetiivisteet ja tärkki ongelmitta

huuhtoutuisivat mukaan viimeiseen huuhteluun, lisää

aineen kaatamisen jälkeen lokeroon vettä aina “MAXI”

merkinnän alle asti.

Mikäli haluat käyttää pulveritärkkiä, liuota se ensin

valmistajan antamien ohjeiden mukaan ja kaada liuos

lokeroon. Valitse ohjelma “erikoishuuhtelu”.

1

3

2

PesuaineenPesuaineen

Pesuaineen

annostusannostus

annostus

PulverimaistenPulverimaisten

Pulverimaisten

aineiden lisäysaineiden lisäys

aineiden lisäys

NestemäisenNestemäisen

Nestemäisen

pesuaineenpesuaineen

pesuaineen

lisäyslisäys

lisäys

NestemäisenNestemäisen

Nestemäisen

jälkikäsittelyaineenjälkikäsittelyaineen

jälkikäsittelyaineen

annostusannostus

annostus

75

Pesuohjelman valinta

Ohjelman valitset ohjelmakytkimellä, lämpötilan valitsimella

ja painikkeilla.

Keskilikaiselle pyykille valitse ohjelma ilman esipesua.

Mikäli pyykki on erittäin likaista, valitse esipesullinen

ohjelma tai tehopesu ( katso painikkeiden toiminta ). Mikäli

pyykissä on valkuaisainepitoista likaa (verta, kaakaota)

suosittelemme esipesullista ohjelmaa.

Ohjelmakytkimessä on asennot eri pää- ja lisäohjelmille

(katso ohjelmataulukkoa).

Virran kytkentä : paina VIRTA/SEIS painiketta

Virran katkaisu : paina VIRTA/SEIS painiketta

uudestaan

Lämpötilan valitsin on portaaton. Siitä voit valita kaikki

tarpeelliset lämpötilat.

Ohjelmakytkin

Virran kytkentä ja

katkaisu

Lämpötilan

valitsin

76

Ohjelman aikana liikkuu ohjelmakytkimessä oleva osoitin

askeleettain eteenpäin ja osoittaa kulloinkin meneillään

olevan ohjelmavaiheen.

Yhdistämällä pää- ja lisäohjelmiin painikkeiden toiminta,

saadaan laaja, vaativankin pesijän vaatimukset täyttävä

ohjelmavalikoima.

Ohjelma kulunOhjelma kulun

Ohjelma kulun

osoitinosoitin

osoitin

PainikkeidenPainikkeiden

Painikkeiden

toimintatoiminta

toiminta

77

PIENET

PYYKKIMÄÄRÄT

PAINIKE

LIMAN

LINKOUSTA

PAINIKE

ENERGIAN-

SÄÄSTÖ PAINIKE

Vaikutus :

valko-ja kirjopesussa sekä siliävät tekstiilit

ohjelmassa on huuhtelussa madallettu vesimäärä

(vettä säästyy). Villapesussa ja hienopesussa tällä

painikkeella ei ole vaikutusta.

Vaikutus :

Tällä painikkeella poistat linkouksen valitusta

ohjelmasta. Ohjelma päättyy veden poispump-

paukseen.

Vaikutus :

Painamalla energiansäästöpainikkeen sisään ja

valitsemalla lämpötilansäätimestä kirjaimen E, voit

pestä tavallisesti likaantuneen valkopyykin

madalletussa lämpötilassa mutta normaalin pituisella

pesuajalla. Näin saadaan puhdasta noin 30%

pienemmällä sähkönkulutuksella.

Ohjelma loppu

Käyttöturvallisuuden takia on kanteen rakennettu

turvalukitus, joka estää kannen avaamisen käytön aikana.

N. 2 minuutin kuluttua virran katkaisusta voit avata kannen.

Palauta mahdollisesti painamasi painikkeet

alkuasentoonsa niitä uudestaan painamalla. Katkaise

koneesta virta VIRTA/SEIS-painikkeella.

Ota pyykki koneesta.

Tarkista, että olet ottanut kaikki vaatteet rummusta.

Muuten saattaa jokin vaate vaurioitua seuraavassa

pesussa (esim. kutistua) tai värjätä muut vaatteet.

Kannen

aukaisuvirran

katkaisu

Leht laaditakse ...

AEG LAV4430 Kasutusjuhend

AEG LAV4430 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid