Electrolux EHC60060K 56P Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EHC60060K 56P

Tüüp: Kasutusjuhend

èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

bruksanvisning

käyttöohje

Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ

ïîâåðõíîñòü

Glaskeramikhäll

Keraaminen keittotaso

EHC60060K

We were thinking of you

when we made this product

electrolux 3

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìèð Electrolux

Âû âûáðàëè ïåðâîêëàññíûé ïðîäóêòà

îò Electrolux, êîòîðûé, ìû íàäååìñÿ,

äîñòàâèò Âàì ìíîãî ðàäîñòè â

áóäóùåì. Electrolux ñòðåìèòñÿ

ïðåäëîæèòü êàê ìîæíî áîëåå øèðîêèé

àññîðòèìåíò êà÷åñòâåííîé ïðîäóêöèè,

êîòîðûé ñìîæåò ñäåëàòü Âàøó æèçíü

åùå áîëåå óäîáíîé. Âû ìîæåòå

óâèäåòü íåñêîëüêî ýêçåìïëÿðîâ íà

îáëîæêå ýòîé èíñòðóêöèè.

Âíèìàòåëâíî èçó÷èòå äàííîå

ðóêîâîäñòâî, ÷òîáû ïðàâèëüíî

èñïîëüçîâàòü Âàø íîâûé ïðèáîð è

íàñëàæäàòüñÿ åãî ïðåèìóùåñòâàìè.

Ìû ãàðàíòèðóåì, ÷òî îí ñäåëàåò Âàøó

æèçíü íàìíîãî ëåã÷å áëàãîäàðÿ

ëåãêîñòè â èñïîëüçîâàíèè. Óäà÷è!

4 electrolux

Ñîäåðæàíèå

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè 5

Îïèñàíèå ïðèáîðà 7

Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ 8

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè

Ìûòüå è óõîä 10

×òî äåëàòü, åñëè … 12

Óòèëèçàöèÿ 13

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó 14

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 15

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà 16

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïî ýêñïëóàòàöèè èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå ñèìâîëû:

Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî îáåñïå÷åíèþ ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè è

ïðåäîòâðàùåíèþ ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà.

3 Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ è ðåêîìåíäàöèè

2 Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû

electrolux 5

Ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè

Ïðîñèì îáÿçàòåëüíî ñîáëþäàòü ýòè

ïðàâèëà, èáî â ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ïîëüçîâàòåëü òåðÿåò ïðàâî íà

ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå ïðè

âîçíèêíîâåíèè â ïðèáîðå

íåèñïðàâíîñòåé.

Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò

ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:

— 73/23/EWG îò 19.02.1973

“Ïðåäïèñàíèÿ ïî íèçêîìó

íàïðÿæåíèþ”

— 89/336/EWG îò 03.05.1989

“Ïðåäïèñàíèÿ ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé

ñîâìåñòèìîñòè”, âêëþ÷àÿ ïîïðàâêè

ê ïðåäïèñàíèÿì 92/31/EWG

— 93/68/EWG îò 22.07.1993

“Ïðåäïèñàíèÿ îá

èäåíòèôèêàöèîííûõ îáîçíà÷åíèÿõ

ÑÅ”

Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

• Íàñòîÿùèé ïðèáîð ðàçðåøàåòñÿ

èñïîëüçîâàòü òîëüêî äëÿ âàðêè è

æàðêè ïèùåâûõ ïðîäóêòîâ â

äîìàøíèõ óñëîâèÿõ.

• Åãî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü â êà÷åñòâå

ðàáî÷åãî ñòîëà èëè ìåñòà äëÿ

õðàíåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ.

• Ëþáûå ïåðåêîìïîíîâêè è

èçìåíåíèÿ êîíñòðóêöèè ïðèáîðà

íåäîïóñòèìû.

• Íåëüçÿ ïîìåùàòü íà ïðèáîð, à

òàêæå õðàíèòü íà íåì èëè ðÿäîì ñ

íèì ãîðþ÷èå æèäêîñòè,

ëåãêîâîñïëàìåíÿþùèåñÿ

ìàòåðèàëû èëè ëåãêîïëàâêèå

ïðåäìåòû, òàêèå êàê ïëåíêà, ôîëüãà,

ïëàñòìàññà, àëþìèíèé è ò.ï.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè äëÿ äåòåé

• Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàëåíüêèå

äåòè íèêîãäà íå ïðèáëèæàëèñü ê

ïðèáîðó.

• Äåòè ñòàðøåãî âîçðàñòà äîëæíû

ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä

ðóêîâîäñòâîì è ïðèñìîòðîì

âçðîñëûõ.

Îáùèå ìåðû áåçîïàñíîñòè

• Ìîíòàæ è ïîäêëþ÷åíèå íîâîãî

ïðèáîðà èìåþò ïðàâî âûïîëíÿòü

òîëüêî îáó÷åííûå è

êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

• Âñòðàèâàåìûå ïðèáîðû ìîæíî

ýêñïëóàòèðîâàòü ëèøü ïîñëå

óñòàíîâêè ïîñëåäíèõ âî

âñòðîåííûå øêàôû è ñòîëåøíèöû,

îòâå÷àþùèå íåîáõîäèìûì

òåõíè÷åñêèì íîðìàì è ïðèãîäíûå

äëÿ òàêîé ýêñïëóàòàöèè.

• Â ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåïîëàäîê â

ðàáîòå ïðèáîðà èëè ïîâðåæäåíèé

ñòåêëîêåðàìèêè (ïðîëîìîâ,

ðàçðûâîâ èëè òðåùèí) ïðèáîð

íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è

îòñîåäèíèòü îò ýëåêòðîñåòè, ÷òîáû

èçáåæàòü âîçìîæíîãî ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

• Ðåìîíò ïðèáîðà èìåþò ïðàâî

ïðîèçâîäèòü òîëüêî îáó÷åííûå è

êâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû.

6 electrolux

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ïîëüçîâàíèè

ïðèáîðîì

• Óäàëèòå ñî ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé

ïàíåëè âñå íàêëåéêè è çàùèòíûå

ïëåíêè.

• Ïðè íåîñòîðîæíîì îáðàùåíèè ñ

ïðèáîðîì ìîæíî ïîëó÷èòü îæîã.

• Øíóðû ïèòàíèÿ íå äîëæíû êàñàòüñÿ

ãîðÿ÷èõ ïîâåðõíîñòåé

ýëåêòðîïðèáîðîâ è ãîðÿ÷åé

êóõîííîé ïîñóäû.

• Ïåðåãðåòûå æèðû è ðàñòèòåëüíûå

ìàñëà áûñòðî âîñïëàìåíÿþòñÿ. Íå

îñòàâëÿéòå áåç ïðèñìîòðà

ãîòîâÿùèåñÿ ïðîäóêòû (íàïðèìåð,

“êàðòîôåëü ôðè”).

• Ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ

ïðèáîðà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè.

Ìåðû áåçîïàñíîñòè ïðè ÷èñòêå

ïðèáîðà

• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ÷èñòêè ïðèáîð

íåîáõîäèìî âûêëþ÷èòü è äàòü åìó

îñòûòü.

• Ïî ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè

âîñïðåùàåòñÿ ïðîèçâîäèòü î÷èñòêó

ïðèáîðà ñ ïîìîùüþ

ïðèñïîñîáëåíèé äëÿ ÷èñòêè ïàðîì

èëè ñ èñïîëüçîâàíèåì ìîþùèõ

ñðåäñòâ, ðàñïûëÿåìûõ ïðè

âûñîêîì äàâëåíèè.

Êàê èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé ïðèáîðà

• Ñòåêëîêåðàìè÷åñêàÿ ïàíåëü ìîæåò

áûòü ïîâðåæäåíà óïàâøèìè íà íåå

ïðåäìåòàìè.

• Óäàðàìè êóõîííîé ïîñóäû ìîæíî

ïîâðåäèòü êðàé

ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè.

• Ñòåêëîêåðàìèêó ìîæíî ïîâðåäèòü,

ïåðåäâèãàÿ ÷óãóíóþ èëè

àëþìèíèåâóþ ëèòóþ ïîñóäó, ëèáî

ïîñóäó ñ ïîâðåæäåííûì äíîì.

• Ïëàâêèå âåùåñòâà è ïåðåëèâøàÿñÿ

â ðåçóëüòàòå âûêèïàíèÿ ïèùà ìîãóò

íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè

ïðèãîðåòü. Ïîýòîìó èõ ñëåäóåò

óäàëèòü êàê ìîæíî áûñòðåå.

• Íå äîïóñêàéòå âûêèïàíèÿ æèäêîñòè

èç êàñòðþëü è ñêîâîðîä. Ýòî ìîæåò

ñòàòü ïðè÷èíîé ïîâðåæäåíèÿ

ïîñóäû èëè ñòåêëîêåðàìèêè.

• Íå âêëþ÷àéòå êîíôîðêè áåç

êóõîííîé ïîñóäû èëè ñ ïóñòîé

êóõîííîé ïîñóäîé.

îïèñàíèå ïðèáîðà electrolux 7

Îïèñàíèå ïðèáîðà

Îáîðóäîâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè

Èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî òåïëà

Êàê òîëüêî ñîîòâåòñòâóþùàÿ êîíôîðêà

íàãðåâàåòñÿ äî âûñîêîé òåìïåðàòóðû,

çàãîðàåòñÿ èíäèêàòîð îñòàòî÷íîãî

òåïëà.

Ïðåäóïðåæäåíèå! Îñòàòî÷íîå òåïëî

êîíôîðîê ñïîñîáíî ïðè÷èíèòü îæîã.

Êîíôîðêè ìîãóò îñòûòü ëèøü ñïóñòÿ

íåêîòîðîå âðåìÿ ïîñëå èõ

âûêëþ÷åíèÿ. Ñëåäèòå çà ðàáîòîé

èíäèêàòîðà îñòàòî÷íîãî òåïëà.

Îñòàòî÷íîå òåïëî ìîæíî

èñïîëüçîâàòü äëÿ ðàçîãðåâà è

ïîääåðæàíèÿ ïðèãîòîâëåííîé ïèùè

â ãîðÿ÷åì ñîñòîÿíèè.

Äâóõêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

750/2200Âò

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

1800Âò

Èíäèêàöèÿ îñòàòî÷íîãî

òåïëà

Êîíôîðêà äëÿ æàðêè

1500/2400Âò

Îäíîêîíòóðíàÿ êîíôîðêà

1200Âò

8 electrolux óïðàâëåíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòüþ

Óïðàâëåíèå âàðî÷íîé

ïîâåðõíîñòüþ

Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì ïðîèçâîäèòñÿ

ðó÷êàìè ïåðåêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê íà

äóõîâîì øêàôó èëè ïàíåëè

óïðàâëåíèÿ. Ïîëüçîâàíèå ðó÷êàìè

ïåðåêëþ÷åíèÿ êîíôîðîê è èõ

ôóíêöèîíàëüíîå íàçíà÷åíèå

îïèñàíû â èíñòðóêöèè ïî

ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà.

Ïðè âêëþ÷åíèè êîíôîðêè ìîæåò

ðàçäàòüñÿ êîðîòêîå æóææàíèå. Ýòî

ñïåöèôè÷åñêàÿ îñîáåííîñòü âñåõ

ñòåêëîêåðàìè÷åñêèõ êîíôîðîê,

êîòîðàÿ íå âëèÿåò íè íà ôóíêöèè, íè

íà ñðîê ñëóæáû âàðî÷íîé

ïîâåðõíîñòè.

Âêëþ÷åíèå è îòêëþ÷åíèå

âíåøíèõ êîíòóðîâ íàãðåâà

Âêëþ÷àÿ èëè îòêëþ÷àÿ âíåøíèå

êîíòóðû íàãðåâà, ìîæíî

êîððåêòèðîâàòü îáùóþ ïëîùàäü

íàãðåâà êîíôîðîê â çàâèñèìîñòè îò

ðàçìåðîâ êóõîííîé ïîñóäû.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì âíåøíåãî

êîíòóðà íàãðåâà îáÿçàòåëüíî

äîëæåí áûòü âêëþ÷åí âíóòðåííèé

êîíòóð íàãðåâà.

ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ âàðêè è æàðêè electrolux 9

Ñîâåòû ïî ïðîâåäåíèþ

âàðêè è æàðêè

Êóõîííàÿ ïîñóäà

• Ïîäõîäÿùóþ ïîñóäó äëÿ

ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè îïðåäåëÿéòå

ïî äíèùó. Äíèùå äîëæíî áûòü

òîëñòûì è ïðåäåëüíî ðîâíûì.

• Ïîñóäà, ïîêðûòàÿ ñòàëüíîé ýìàëüþ,

à òàêæå ïîñóäà ñ àëþìèíèåâûì èëè

ìåäíûì äíèùåì, ìîæåò îñòàâèòü

íà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé ïàíåëè

òðóäíîóäàëÿåìûå èëè ñîâåðøåííî

íåóäàëÿåìûå ñëåäû, ìåíÿþùèå

ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò ïàíåëè.

Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè

Óñòàíàâëèâàéòå êóõîííóþ ïîñóäó íà

êîíôîðêó òîëüêî ïåðåä âêëþ÷åíèåì

ïîñëåäíåé.

Ïî âîçìîæíîñòè, âñåãäà íàêðûâàéòå

êàñòðþëè êðûøêîé.

×òîáû âîñïîëüçîâàòüñÿ îñòàòî÷íûì

òåïëîì, âûêëþ÷àéòå êîíôîðêè äî

îêîí÷àíèÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà.

Ðàçìåðû äíèùà êàñòðþëè è

êîíôîðêè äîëæíû áûòü

îäèíàêîâûìè.

10 electrolux ìûòüå è óõîä

Ìûòüå è óõîä

Îñòîðîæíî! Îñòàòî÷íîå òåïëî

êîíôîðîê ìîæåò ïðè÷èíèòü îæîã.

Âíèìàíèå! Îñòðûå è àáðàçèâíûå

÷èñòÿùèå ñðåäñòâà ïîâðåæäàþò

ïðèáîð. Ìîéòå ïðèáîð âîäîé ñ

ìÿãêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Âíèìàíèå! Îñòàòêè ÷èñòÿùèõ

ñðåäñòâ ïîâðåæäàþò ïðèáîð.

Óäàëÿéòå èõ âîäîé ñ ìîþùèì

ñðåäñòâîì.

Ìûòüå ïðèáîðà ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ

1. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ

äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.

2. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé

òêàíüþ.

ìûòüå è óõîä electrolux 11

Óäàëåíèå çàãðÿçíåíèé

1. Óñòàíîâèòå ñêðåáîê äëÿ ÷èñòêè ïîä

óãëîì ê ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé

ïîâåðõíîñòè.

2. Ñêîëüçÿùèìè äâèæåíèÿìè ëåçâèÿ

ñêðåáêà óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ.

3. Ïðîòðèòå ïðèáîð âëàæíîé òêàíüþ ñ

äîáàâëåíèåì ìîþùåãî ñðåäñòâà.

4. Íàñóõî âûòðèòå ïðèáîð ÷èñòîé

òêàíüþ.

*Ñêðåáêè, ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïîâåðõíîñòåé èç

ñòåêëîêåðàìèêè è íåðæàâåþùåé ñòàëè ìîæíî

ïðèîáðåñòè â ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ.

Îñîáî ñòîéêèå çàãðÿçíåíèÿ óäàëÿéòå

ñ ïîìîùüþ ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè

ïîâåðõíîñòåé èç ñòåêëîêåðàìèêè

èëè íåðæàâåþùåé ñòàëè.

Öàðàïèíû è òåìíûå ïÿòíà íà

ñòåêëîêåðàìèêå óäàëåíèþ íå

ïîääàþòñÿ, îäíàêî îíè íå âëèÿþò íà

íîðìàëüíóþ ðàáîòó ïðèáîðà.

óäàëÿòü

Âèä çàãðÿçíåíèÿ íåìåäëåííî

ñ îñòûâøåãî

ïðèáîðà

ñ ïîìîùüþ

Ñàõàð, ïèùà ñ

ñîäåðæàíèåì ñàõàðà

äà ---

ñêðåáêà äëÿ î÷èñòêè

çàãðÿçíåíèé*

Ïëàñòìàññà, àëþìèíèåâàÿ

ôîëüãà

äà ---

Ñëåäû èçâåñòè è âîäû --- äà

ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè

ïîâåðõíîñòåé èç

ñòåêëîêåðàìèêè è

íåðæàâåþùåé ñòàëè*

Áðûçãè æèðà --- äà

Ïÿòíà ñ ìåòàëëè÷åñêèì

îòëèâîì, èçìåíÿþùèå

ïåðâîíà÷àëüíûé öâåò

ïîâåðõíîñòè

--- äà

12 electrolux ×òî äåëàòü, åñëè …

×òî äåëàòü, åñëè …

Åñëè Âû íå ñìîãëè óñòðàíèòü

íåïîëàäêó ñ ïîìîùüþ

âûøåïåðå÷èñëåííûõ ìåð,

îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, â

àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

Ïðåäóïðåæäåíèå! Ðåìîíò ïðèáîðà

èìåþò ïðàâî ïðîèçâîäèòü òîëüêî

ñïåöèàëèñòû.

Íåêâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò

ìîæåò èìåòü îïàñíûå ïîñëåäñòâèÿ

äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ ïðèáîðà.

Åñëè Âû âîñïîëüçóåòåñü óñëóãàìè

ñåðâèñíîãî öåíòðà íà îøèáî÷íûõ

îñíîâàíèÿõ, òî ïîñåùåíèå òåõíèêà

ñåðâèñíîãî öåíòðà ìîæåò îêàçàòüñÿ

ïëàòíûì äàæå âî âðåìÿ äåéñòâèÿ

ãàðàíòèè.

Íåïîëàäêà Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà

Ñïîñîá óñòðàíåíèÿ

íåïîëàäêè

Íå ðàáîòàþò êîíôîðêè Íå óñòàíîâëåíà íóæíàÿ

ñòóïåíü íàãðåâà

Óñòàíîâèòå ñòóïåíè íàãðåâà

Ñðàáîòàëè ïðåäîõðàíèòåëè

êâàðòèðíîãî ýëåêòðîùèòà.

Ïðîâåðüòå ïðåäîõðàíèòåëè.

Åñëè ïðåäîõðàíèòåëè

ñðàáàòûâàëè óæå íåñêîëüêî

ðàç, âûçîâèòå

êâàëèôèöèðîâàííîãî

ýëåêòðîìîíòåðà.

Îòñóòñòâóåò èíäèêàöèÿ

îñòàòî÷íîãî òåïëà.

Êîíôîðêà òîëüêî ÷òî

âêëþ÷åíà è íå óñïåëà

íàãðåòüñÿ.

Åñëè êîíôîðêà ãîðÿ÷àÿ,

îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé

öåíòð.

Íå âêëþ÷àþòñÿ âíåøíèå çîíû

íàãðåâà.

Íå âêëþ÷åíà âíóòðåííÿÿ çîíà

íàãðåâà

Âêëþ÷èòå âíóòðåííþþ çîíó

íàãðåâà

óòèëèçàöèÿ electrolux 13

Óòèëèçàöèÿ

Óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

ýêîëîãè÷åñêè áåçîïàñíû è ïðèãîäíû

äëÿ âòîðè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ.

Ñèíòåòè÷åñêèå ÷àñòè ñíàáæåíû

ñïåöèàëüíîé ìàðêèðîâêîé,

íàïðèìåð: >PE< äëÿ ïîëèýòèëåíà,

>PS< äëÿ ïîëèñòèðîëà è äð.

Ïîìåùàéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû

â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàðêèðîâêîé â

ñïåöèàëüíûå êîíòåéíåðû äëÿ ñáîðà

óòèëÿ, óñòàíîâëåííûå ìåñòíîé

êîììóíàëüíîé ñëóæáîé.

Ñòàðûé ïðèáîð

Ñèìâîë

W íà èçäåëèè èëè íà åãî

óïàêîâêå óêàçûâàåò, ÷òî îíî íå

ïîäëåæèò óòèëèçàöèè â êà÷åñòâå

áûòîâûõ îòõîäîâ.

Âìåñòî ýòîãî åãî ñëåäóåò ñäàòü â

ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìêè

ýëåêòðîííîãî è

ýëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ äëÿ

ïîñëåäóþùåé óòèëèçàöèè.

Ñîáëþäàÿ ïðàâèëà óòèëèçàöèè

èçäåëèÿ, Âû ïîìîæåòå

ïðåäîòâðàòèòü ïðè÷èíåíèå

îêðóæàþùåé ñðåäå è çäîðîâüþ

ëþäåé ïîòåíöèàëüíîãî óùåðáà,

êîòîðûé âîçìîæåí, â ïðîòèâíîì

ñëó÷àå, âñëåäñòâèå íåïîäîáàþùåãî

îáðàùåíèÿ ñ ïîäîáíûìè îòõîäàìè.

Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé

îá óòèëèçàöèè ýòîãî èçäåëèÿ

ïðîñüáà îáðàùàòüñÿ ê ìåñòíûì

âëàñòÿì, â ñëóæáó ïî âûâîçó è

óòèëèçàöèè îòõîäîâ èëè â ìàãàçèí, â

êîòîðîì Âû ïðèîáðåëè èçäåëèå.

14 electrolux èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Èíñòðóêöèÿ ïî ìîíòàæó

Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ñîáëþäàéòå çàêîíû, ðàñïîðÿæåíèÿ,

ïðåäïèñàíèÿ è íîðìû, äåéñòâóþùèå â

ñòðàíå, íà òåððèòîðèè êîòîðîé

óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðèáîð. (Ê òàêîâûì

îòíîñÿòñÿ òðåáîâàíèÿ òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè, ïðàâèëà è ïîðÿäîê

óòèëèçàöèè è ò. ä.).

Ìîíòàæ ïðèáîðà èìååò ïðàâî

ïðîèçâîäèòü òîëüêî

êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò.

Ñîáëþäàéòå ìèíèìàëüíî äîïóñòèìûå

îòñòóïû îò äðóãèõ ïðèáîðîâ è ìåáåëè.

Âûäâèæíûå ÿùèêè ìîãóò

óñòàíàâëèâàòüñÿ ïîä ïðèáîðîì

òîëüêî ïðè íàëè÷èè çàùèòíîãî

ïîääîíà.

Ïîâåðõíîñòè ñðåçîâ â ñòîëåøíèöå

íåîáõîäèìî ïðåäîõðàíÿòü îò âëàãè

ïðè ïîìîùè ñîîòâåòñòâóþùåãî

óïëîòíÿþùåãî ìàòåðèàëà.

Óïëîòíåíèå äîëæíî ñîåäèíèòü ïðèáîð

ñî ñòîëåøíèöåé òàê, ÷òîáû íå

îñòàâàëîñü íèêàêèõ çàçîðîâ.

Óïëîòíåíèå äîëæíî ñîåäèíèòü ïðèáîð

ñî ñòîëåøíèöåé òàê, ÷òîáû íå

îñòàâàëîñü íèêàêèõ çàçîðîâ.

Ïðîñòðàíñòâî ìåæäó ïðèáîðîì è

ñòîëåøíèöåé íåëüçÿ çàïîëíÿòü

ñèëèêîíîâîé ãåðìåòèçèðóþùåé

ìàññîé.

Íå óñòàíàâëèâàéòå ïðèáîð â

íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò äâåðåé

è ïîä îêíàìè. Ðàñêðûâøàÿñÿ äâåðü

èëè ðàñïàõíóâøååñÿ îêíî ìîæåò

îïðîêèíóòü íàõîäÿùóþñÿ â çîíå

íàãðåâà ãîðÿ÷óþ ïîñóäó.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ!

Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ

ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.

Ïðèáîð íàõîäèòñÿ ïîä

íàïðÿæåíèåì.

• Ñîáëþäàéòå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè

ïðè îáðàùåíèè ñ

ýëåêòðîïðèáîðàìè.

• Ïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà âêëþ÷àåìûõ

â ñåòü óñòðîéñòâ äîëæíà íàäåæíî

ïðåäîõðàíÿòü îò ñîïðèêîñíîâåíèÿ

ñ òîêîïðîâîäÿùèìè ÷àñòÿìè.

• Íîìèíàëüíîå íàïðÿæåíèå

êîìáèíèðóåìûõ ïðèáîðîâ äîëæíî

ñîâïàäàòü.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Íåïîëàäêè, âûçûâàåìûå

ýëåêòðîòîêîì.

Íåïëîòíûå è íåïðàâèëüíî

óñòàíîâëåííûå øòåêåðíûå

ñîåäèíåíèÿ ìîãóò âûçâàòü ïåðåãðåâ

øòåêåðîâ.

• Óñòàíàâëèâàéòå øòåêåðíûå

ñîåäèíåíèÿ ïðàâèëüíî.

Ïðè ýëåêòðîóñòàíîâêå íåîáõîäèìî

ïðåäóñìîòðåòü óñòðîéñòâî,

ïîçâîëÿþùåå îòêëþ÷àòü îò ñåòè

ïðèáîð ñ øèðèíîé ðàçìûêàíèÿ

êîíòàêòîâ íå ìåíåå 3 ìì ïî âñåì

ïîëþñàì.

Ïðèãîäíûìè äëÿ ýòîé öåëè

óñòðîéñòâàìè ðàçìûêàíèÿ ìîãóò

ñëóæèòü, íàïð., àâàðèéíûå

âûêëþ÷àòåëè, ïðåäîõðàíèòåëè

(âèíòîâûå ïðåäîõðàíèòåëè

íåîáõîäèìî èçâëå÷ü èç ïàòðîíà),

àâòîìàòè÷åñêèå ïðåäîõðàíèòåëüíûå

ïåðåêëþ÷àòåëè è êîíòàêòîðû.

ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà electrolux 15

Ãàðàíòèÿ/ñåðâèñíàÿ ñëóæáà

Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è

çàïàñíûå ÷àñòè

Â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà

ïðèáîðà, èëè åñëè Âû õîòèòå

ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè,

îáðàùàéòåñü â íàø áëèæàéøèé

àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð

(ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ

ïðèëàãàåòñÿ). Åñëè ó âàñ âîçíèêëè

âîïðîñû ïî èñïîëüçîâàíèþ ïðèáîðà

èëè Âû õîòèòå óçíàòü î äðóãèõ

ïðèáîðàõ êîíöåðíà ELECTROLUX,

çâîíèòå íà íàøó èíôîðìàöèîííóþ

ëèíèþ ïî òåëåôîíó (095) 937 78 37.

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÃÀÐÀÍÒÈß

Äàííîå óñòðîéñòâî ïîääåðæèâàåòñÿ ãàðàíòèåé

Electrolux â êàæäîé èç ñòðàí, ïåðå÷èñëåííûõ íà

îáîðîòå ýòîãî ðóêîâîäñòâà, â òå÷åíèå ñðîêà,

óêàçàííîãî â ãàðàíòèè íà óñòðîéñòâî èëè â

èíîì îïðåäåëåííîì çàêîíîì ïîðÿäêå. Â

ñëó÷àå Âàøåãî ïåðåìåùåíèÿ èç îäíîé èç ýòèõ

ñòðàí â ëþáóþ äðóãóþ èç íèæåïåðå÷èñëåííûõ

ñòðàí, ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ïåðåìåñòèòñÿ

âìåñòå ñ Âàìè ïðè óñëîâèè ñîáëþäåíèÿ

ñëåäóþùèõ òðåáîâàíèé:-

• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî íà÷èíàåò

äåéñòâîâàòü ñ äàòû, â êîòîðóþ Âû âïåðâûå

ïðèîáðåëè ýòî óñòðîéñòâî,

ïîäòâåðæäåíèåì êîòîðîé áóäåò ñëóæèòü

ïðåäúÿâëåíèå äåéñòâèòåëüíîãî

óäîñòîâåðÿþùåãî ïîêóïêó äîêóìåíòà,

âûäàííîãî ïðîäàâöîì óñòðîéñòâà.

• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî äåéñòâóåò â òå÷åíèå

òîãî æå ñðîêà è â ïðåäåëàõ òîãî æå îáúåìà

ðàáîò è êîíñòðóêòèâíûõ ÷àñòåé, êàêèå

äåéñòâóþò â íîâîé ñòðàíå Âàøåãî

ïðîæèâàíèÿ ïðèìåíèòåëüíî ê äàííîé

êîíêðåòíîé ìîäåëè èëè ñåðèè óñòðîéñòâ.

• Ãàðàíòèÿ íà óñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ

ïåðñîíàëüíîé äëÿ ïåðâîíà÷àëüíîãî

ïîêóïàòåëÿ ýòîãî óñòðîéñòâà è íå ìîæåò

áûòü ïåðåäàíà äðóãîìó ïîëüçîâàòåëþ.

• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî è èñïîëüçóåòñÿ â

ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè, èçäàííûìè

Electrolux, òîëüêî â ïðåäåëàõ äîìàøíåãî

õîçÿéñòâà, ò.å. íå èñïîëüçóåòñÿ â

êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.

• Óñòðîéñòâî óñòàíîâëåíî â ñîîòâåòñòâèè ñî

âñåìè ïðèìåíèìûìè íîðìàòèâíûìè

äîêóìåíòàìè, äåéñòâóþùèìè â íîâîé

ñòðàíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ.

Ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Åâðîïåéñêîé Ãàðàíòèè

íå íàðóøàþò íèêàêèõ ïðåäîñòàâëåíûõ Âàì ïî

çàêîíó ïðàâ.

16 electrolux ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ñåðâèñíàÿ ïîääåðæêà

Ïðè âîçíèêíîâåíèè òåõíè÷åñêèõ

íåèñïðàâíîñòåé ïîïûòàéòåñü ñíà÷àëà

óñòðàíèòü ïðîáëåìó ñàìîñòîÿòåëüíî ñ

ïîìîùüþ íàñòîÿùåãî ðóêîâîäñòâà ïî

ýêñïëóàòàöèè (ðàçäåë “×òî äåëàòü

åñëè…”).

Åñëè Âû íå ìîæåòå óñòðàíèòü

íåïîëàäêó ñâîèìè ñèëàìè, îáðàòèòåñü,

ïîæàëóéñòà, â àâòîðèçîâàííûé

ñåðâèñíûé öåíòð.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ìû ìîãëè Âàì áûñòðî

ïîìî÷ü, íàì íóæíû ñëåäóþùèå

äàííûå Âàøåé ìàøèíû:

— Íàèìåíîâàíèå ìîäåëè

— Íîìåð èçäåëèÿ (PNC)

— Ñåðèéíûé íîìåð (S-No.)

(íîìåðà íàõîäÿòñÿ íà ôèðìåííîé

òàáëè÷êå)

— Õàðàêòåð íåïîëàäêè

— êîä íåïîëàäêè, â ñëó÷àå åãî

ïîÿâëåíèÿ íà äèñïëåå ìàøèíû.

×òîáû íåîáõîäèìûå äàííûå Âàøåé

ìàøèíû áûëè âñåãäà ó Âàñ ïîä ðóêîé,

ðåêîìåíäóåì âíåñòè èõ ñþäà:

Íàèìåíîâàíèå

ìîäåëè:

................................

.....

PNC (íîìåð

èçäåëèÿ):

................................

.....

S-No (ñåðèéíûé

íîìåð):

................................

.....

electrolux 17

Välkommen till Electrolux värld

Tack för att du har valt en förstklassig

produkt från Electrolux, vilken vi hoppas

skall ge dig mycket nöje i framtiden.

Electrolux ambition är att erbjuda ett

brett sortiment av produkter som kan

göra livet enklare. Du hittar några exem-

pel på omslaget till denna bruksanvis-

ning. Avsätt några minuter till att läsa

denna bruksanvisning så att du kan ut-

nyttja fördelarna med din nya produkt. Vi

lovar att den kommer att vara överlägset

användarvänlig. Lycka till!

18 electrolux

Innehåll

Säkerhetsanvisningar 19

Beskrivning av produkten 21

Användning av kokhällen 23

Tips för kokning och stekning 24

Rengöring och skötsel 25

Vad gör man när … 27

Avfallshantering 28

Installationsanvisning 29

Garanti/Konsumentkontakt 30

Service och reservdelar 31

Följande symboler används i denna bruksanvisning:

Viktig information för din personliga säkerhet och information om hur skador

undviks på apparaten.

3 Allmän information och tips

2 Miljöinformation

electrolux 19

Säkerhetsanvisningar

Var vänlig beakta dessa anvisningar,

eftersom annars uppkommna ska-

dor inte täcks av garantin.

Denna produkt är godkännd enligt

följande EU-direktiv:

– 73/23/EWG från 19.02.1973 låg-

spännings-direktiv

– 89/336/EWG från 03.05.1989 EMV-

direktiv inklusive ändrings-direktiv

92/31/EWG

– 93/68/EWG från 22.07.1993 CE-

märknings-direktiv

Bestämmelser för användning

• Denna häll får endast användas i

hushållet till normal kokning, och

stekning, av maträtter.

• Hällen får inte användas som arbets-

eller avställningsyta.

• Ombyggnad eller förändringar av

hällen är inte tillåten.

• Ställ eller förvara inte brännbara

vätskor, lättantändligt material eller

föremål som kan smälta (till exempel

folier, plast, aluminium) på spisen el-

ler i dess närhet.

Säkerhet för barn

• Håll i regel småbarn borta från hällen.

• Låt bara större barn arbeta vid hällen

under uppsikt.

Allmän säkerhet

• Montering och anslutning av hällen

får endast utföras av utbildad och

auktoriserad fackpersonal.

• Inbyggnadsapparater får efter mon-

tering endast användas i standardi-

serade, passande inbyggnadsskåp

och bänkskivor.

• Vid funktionsstörningar i hällen eller

skador på glaskeramiken (sprickor

resp repor) måste hällen slås av och

skiljas från el-nätet, för att undvika en

eventuell elektrisk stöt.

• Reparationer av hällen får endast ut-

föras av utbildad och auktoriserad

fackpersonal.

Säkerhet under användning

• Avlägsna klistermärken och folier

från glaskeramiken.

• Vid oaktsamhet under arbete vid häl-

len finns risk för brännskador.

• Sladdar till elektriska apparater får

inte komma i beröring med hällens

yta respektive varma kokkärl.

• Överhettat fett och olja kan snabbt ta

eld. Tillagning med fett eller olja (till

exempel pommes frites) skall inte

lämnas oövervakat.

• Stäng av kokzonerna efter varje an-

vändning.

Säkerhet vid rengöring

• Vid rengöring skall hällen vara från-

kopplad och kall.

• Rengöring av hällen med ångstråle-

eller högtryckstvätt är av säkerhets-

skäl inte tillåten.

20 electrolux

Undvikande av skador på hällen

• Glaskeramiken kan skadas av nerfal-

lande föremål.

• Stötar med kokkärl kan skada kan-

ten på glaskeramiken.

• Kokkärl av gjutjärn, aluminium eller

med skadade bottnar kan då de dras

över glaskeramiken skada denna.

• Smältbara föremål och överkokning

kan bränna fast på glaskeramiken

och bör genast avlägsnas.

• Undvik torrkokning av kastruller och

pannor. Torrkokning kan orsaka ska-

dor på kokkärl eller glaskeramiken.

• Använd inte kokzonerna utan kok-

kärl eller med tomma kokkärl.

Leht laaditakse ...

Electrolux EHC60060K 56P Kasutusjuhend

Kaubamärk: Electrolux

Mudel: EHC60060K 56P

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: Electrolux EHC60060K 56P Användarmanual
français: Electrolux EHC60060K 56P Manuel utilisateur
suomi: Electrolux EHC60060K 56P Ohjekirja

Electrolux EHC60060K 56P Kasutusjuhend

Electrolux EHC60060K 56P Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid