FI
Käyttöohje
Kuivaava pesukone
ZKHB 2145
Sisällys
Turvallisuustiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Turvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Ympäristönsuojelu _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Käyttöpaneeli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Lisätoiminnot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Ohjelmat _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Kulutusarvot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Käyttöönotto _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Päivittäinen käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Päivittäinen käyttö - Pyykin kuivaaminen _ _ 14
Päivittäinen käyttö - Pesu ja kuivaus -
KESKEYTYMÄTÖN ohjelma _ _ _ _ _ _ _ _ 15
Vihjeitä ja neuvoja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Hoito ja puhdistus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16
Vianmääritys _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 19
Tekniset tiedot _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22
Oikeus muutoksiin pidätetään.
Turvallisuustiedot
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja
käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista,
jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pi-
dä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten.
Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
Varoitus! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän
vammautumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt, joiden
fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän riittäviä tai
joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen käytöstä, saavat
käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun heidän turvallisuudes-
taan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa heitä käyttämään laitetta tur-
vallisesti ja ymmärtämään sen käyttöön liittyvät vaarat.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun
se on auki.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman valvontaa.
2
www.zanussi.com
Yleiset turvallisuusohjeet
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kytke laite pois toimin-
nasta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Noudata maksimitäyttömäärää 7 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”).
• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi
vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen
henkilö.
• Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar
(0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa)
• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa.
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitet-
tua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
Turvallisuusohjeet
Asennus
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetus-
tuet.
• Pidä kuljetustuet tallessa. Rumpu tulee lukita,
kun siirrät laitetta.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyt-
tää.
• Älä asenna tai käytä laitetta alle 0 °C lämpöti-
lassa tai tilassa, jossa se altistuu sääolosuh-
teille.
• Noudata koneen mukana toimitettuja ohjeita.
• Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia
on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puh-
das.
• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa laitteen
luukkua ei voida avata kokonaan.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas.
Käytä aina suojakäsineitä.
• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja lattian
välissä.
• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää riittä-
västi tilaa.
Sähköliitäntä
Varoitus! Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaa-
vat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota
muussa tapauksessa yhteyttä sähköasenta-
jaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu.
Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasen-
tajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamisek-
si.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen
jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakyt-
kentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jäl-
keen.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessa-
si. Vedä aina pistokkeesta.
• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen mä-
rillä käsillä.
3
www.zanussi.com
• Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön
direktiivejä.
Vesiliitäntä
• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.
• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauk-
sen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen.
Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen.
• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai
putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, an-
na veden valua, kunnes se on puhdasta.
• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee
varmistaa, ettei vuotoja esiinny.
Käyttö
Varoitus! Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja,
palovammoja tai laitteen vaurioitumisen.
• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai päälle
syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin kostu-
tettuja esineitä.
• Älä koske luukun lasiin pesuohjelman ollessa
käynnissä. Lasi voi olla kuuma.
• Varmista, että poistat kaikki metalliosat pyy-
kistä.
• Kuivausohjelman viimeinen vaihe on jäähdy-
tysvaihe, joka suojaa pyykkiä vahingoilta.
Jos pysäytät laitteen ennen kuin kuivausjakso
päättyy, poista ja levitä välittömästi kaikki pyy-
kit, jotta lämpö voi haihtua.
• Jos käytät pesuainetta, huuhteluainetta tai
vastaavia tuotteita, noudata pakkauksen oh-
jeita.
• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille keräänty-
nyt nukka pois.
• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä, joissa on
pehmusteita tai täytteitä.
• Älä kuivaa materiaaleja, kuten kumia (lateksi-
vaahto), suihkumyssyjä, vedenkestäviä tekstii-
lejä ja kumia sisältäviä tekstiilejä.
• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alko-
holia, petrolia, kerosiinia, tahranpoistoainetta,
tärpättiä, vahoja ja vahanpoistoaineita on
pestävä kuumassa vedessä käyttäen run-
saasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan
kuivata kuivausrummussa.
• Älä kuivaa tekstiilejä, jos niiden puhdistuk-
seen on käytetty teollisia kemikaaleja.
• Varmista, ettei kaasutoimisia sytyttimiä tai tu-
litikkuja ole jäänyt vaatteiden taskuihin.
• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan kuivata
kuivausrummussa. Noudata tekstiilien hoito-
ohjemerkintöjä.
• Älä kuivaa laitteessa pesemättömiä vaatteita.
• Jos olet pessyt pyykit tahranpoistoaineella,
suorita ylimääräinen huuhtelujakso ennen lait-
teen käynnistämistä.
• Muoviastiat eivät kestä kuumuutta.
– Jos käytät pesupalloa, poista se ennen kui-
vausohjelman asettamista.
– Älä käytä pesupalloa, kun asetat tauotto-
man ohjelman.
Varoitus! Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.
• Noudata maksimitäyttömäärää.
• Älä kuivaa laitteessa täysin märkiä vaatteita.
Hoito ja puhdistus
Varoitus! Ne voivat aiheuttaa
henkilövahinkoja tai laitteen vaurioitumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistusta, kyt-
ke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pis-
torasiasta.
• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen
puhdistamiseen.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä
hankausainetta, hankaavia pesulappuja, liuot-
timia tai metalliesineitä.
Hävittäminen
Varoitus! Tällöin on olemassa
henkilövahinko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet
eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle.
4
www.zanussi.com
Ympäristönsuojelu
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä .
Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen
kierrätysastiaan.
Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä
kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä
hävitä merkillä
merkittyjä kodinkoneita
kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote
paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä
paikalliseen viranomaiseen.
Pakkausmateriaalit
Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä
.
Kierrätä pakkaus asettamalla se asianmukai-
seen kierrätysastiaan.
Ympäristönsuojeluohjeita
Käytä vähemmän vettä ja energiaa ja noudata
seuraavia ohjeita ympäristön suojelemiseksi:
• Pese normaalilikaiset pyykit ohjelmalla, jossa
ei ole esipesua.
• Käynnistä pesuohjelma aina maksimaalisella
täyttömäärällä.
• Käytä tarvittaessa tahranpoistoainetta, kun
valitset alhaisen lämpötilan pesuohjelman.
• Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oi-
kean määrän pesuainetta.
Laitteen kuvaus
1 2 3
5
6
7
4
1
Kansilevy
2
Pesuainelokero
3
Käyttöpaneeli
4
Luukun kahva
5
Sisävalo
6
Arvokilpi
7
Tyhjennyspumpun sihti
8
Jalat laitteen tasapainottamiseen
Kumijalkapakkaus (4055126249)
Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Kumijalkojen asennus on suositeltavaa erityi-
sesti silloin, kun kone asennetaan liukkaalle pin-
nalle tai puulattialle.
Asenna kumijalat estääksesi koneen tärinän, ää-
net ja liikkumisen paikaltaan toiminnan aikana.
Lue asennussarjan mukana toimitetut ohjeet tar-
kasti ennen asennusta.
Kiinnityslevypakkaus (4055171146)
Käytä tätä lisävarustetta, kun asennat laitteen
jalustalle.
Se estää laitteen liikkumisen toiminnan aikana.
Lue tämän lisävarusteen mukana toimitetut oh-
jeet tarkasti.
Voit hankkia sen kaikista valtuutetuista huolto-
liikkeistä.
5
www.zanussi.com
Käyttöpaneeli
3 4
6 578910
1
2
1
Ohjelmanvalitsin
2
Näyttö
3
Ajastimen painike
4
Luukku lukittu -merkkivalo
5
Käynnistä/tauko-painike
6
Lisähuuhtelun painike
7
Pika plus -painike
8
Ajastettu kuivaus -painike
9
Automaattinen kuivaus -painike
:
–
Kaappikuiva-lisätoiminto
–
Silityskuiva-lisätoiminto
10
Linkouspainike
:
–
Rypistymisenesto
Näyttö
Näytössä näkyy:
BA
A) Lapsilukon symboli.
Symboli syttyy näyttöön, kun vastaava toiminto
asetetaan.
B) Tämä merkkivalo osoittaa:
• Ohjelman jäljellä olevan ajan ja ohjelman kes-
ton.
• Hälytyskoodit. Jos laitteessa on toimintahäi-
riö, näytössä näkyvät häiriökoodit. Katso luku
"Vianmääritys".
• Ajastin.
• Näytössä näkyy viesti Err joidenkin sekuntien
ajan, jos:
– asetat ohjelmalle sopimattoman toiminnon
– muutat ohjelmaa sen ollessa käynnissä.
• Ohjelman päättymisaika (0).
Lisätoiminnot
Linkouspainike
Tällä painikkeella voit vähentää linkousnopeutta.
Asetetun nopeuden merkkivalo syttyy.
Rypistymisenesto
• Aseta tämä lisätoiminto ryppyjen estämiseksi.
• Rummussa on vettä, kun ohjelma päättyy.
6
www.zanussi.com
• Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei
muodostuisi ryppyjä.
• Luukku on edelleen lukittu.
• Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun
vesi on tyhjennetty.
Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta
"Ohjelman päättyessä".
Automaattinen kuivaus
Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa pyykille
automaattisen kuivaustason. Näytössä näkyy
asetetun tason symboli.
• Erittäin kuiva -taso puuvillalle
• Kaappikuiva-taso puuvillalle ja siliäville
• Silityskuiva -taso puuvillalle
Ajastettu kuivaus
Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa pyykin
kuivausajan. Asetettu arvo näkyy näytössä.
Jokainen Ajastettu kuivaus -painikkeen painallus
lisää arvoa viidellä minuutilla.
Kaikkia aika-arvoja ei voida asettaa eri
tyyppisille pyykeille.
Pika-painike
Tällä lisätoiminnolla voit vähentää ohjelman kes-
toa.
Aseta tämä lisätoiminto vähän likaiselle tai rai-
kastettavalle pyykille.
Lisähuuhtelun painike
Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita painamalla tä-
tä painiketta.
Käytä tätä toimintoa, jos pesuaineelle ollaan al-
lergisia tai jos alueen vesi on pehmeää.
Ajastimen painike
Ohjelmoi pesuohjelma käynnistymään vähintään
30 minuutin ja enintään 20 tunnin päästä paina-
malla tätä painiketta.
Luukku lukittu -merkkivalo
Merkkivalo syttyy, kun luukku on avattavis-
sa:
• Valo palaa: luukkua ei voi avata.
• Valo vilkkuu: luukku avautuu joidenkin minuut-
tien kuluessa.
• Valo ei pala: luukku voidaan avata.
Lapsilukko
Tämä toiminto estää lapsien leikkimisen käyttö-
paneelilla.
• Kytke toiminto päälle painamalla painiketta
ja painiketta samanaikaisesti, kunnes
näyttöön tulee näkyviin symboli
.
• Voit poistaa toiminnon käytöstä painamalla
samoja painikkeita, kunnes symboli
sam-
muu.
Toiminto voidaan kytkeä päälle:
•
Ennen painikkeen
painamista: laite ei voi
käynnistyä.
•
Kun olet painanut
-painiketta, painikkeet
ja ohjelmanvalitsin eivät toimi.
Äänimerkit
Äänimerkit kuuluvat, kun:
• ohjelma on päättynyt
• laitteessa on toimintahäiriö.
Voit kytkeä äänimerkit pois päältä/päälle pai-
namalla samanaikaisesti painiketta
ja 6
sekunnin ajan.
Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimi-
vat laitteen toimintahäiriön yhteydessä.
7
www.zanussi.com
Ohjelmat
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman kuvaus - Maksimilinkousno-
peus - Suurin sallittu täyttömäärä - Pyykin tyyppi
Pesuainelokero
Puuvilla
90° - 30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen.
Eco Puuvilla Eco
1)
60° - 40°
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg
Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen.
+ Valko/Kirjo + Esipesu
60° - 40°
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg
Valkoinen ja värillinen puuvilla. Erittäin likainen ja vähän likainen pyykki.
2)
Siliävät
60° - 30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3.5 kg
Tekokuidut tai sekoitekuidut: alusasut, värilliset vaatteet, kutistumattomat pai-
dat, puserot.
Helposti siliävät
40 °C
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3.5 kg
Siliävät. Normaalilikainen. Estää pyykkien rypistymisen.
Hienopesu
40° - 30°
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 700 kierrosta/min
Maksimitäyttö kg 3.5
Arkalaatuiset tekstiilit akryyli, viskoosi, polyesteri.
Villa/Käsinpesu
40° -
(kylmä)
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 2 kg
Käsinpesu-hoitomerkillä varustettujen arkalaatuisten tekstiilien sekä konepestä-
vien ja käsinpestävien villavaatteiden ja arkalaatuisten tekstiilien pesuohjelma.
3)
.
8
www.zanussi.com
Ohjelma
Maksimi- ja minimilämpötila - Ohjelman kuvaus - Maksimilinkousno-
peus - Suurin sallittu täyttömäärä - Pyykin tyyppi
Pesuainelokero
Farmarit
40 °C
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 1200 kierrosta/min
Maksimitäyttö 3.5 kg
Kaikki farkkukankaiset vaatteet. Neulekankaiset vaatteet, joissa on korkean
teknologian materiaaleja.
Urheilu
40 °C
Varsinainen pesu, huuhtelut, linkous
Maksimilinkousnopeus 900 kierrosta/min
Maksimitäyttö 5 kg
Nopea pesuohjelma, joka sopii vähän likaiselle valkoiselle/värinpitävälle puu-
villalle ja sekoitekuiduille.
Kuivaus - puuvilla
Kuivausohjelma puuvillalle.
Kuivaus - siliävät
Kuivausohjelma siliäville.
Huuhtelut
Huuhtelut + linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg
Käsinpestävälle puuvillapyykille. Kone suorittaa joitakin huuhteluita ja pitkän lop-
pulinkouksen. Vähennä tarvittaessa linkousnopeutta.
Tyhjennys
Veden tyhjennys
Maksimitäyttö 7 kg
Tarkoitettu veden tyhjentämiseksi viimeisen huuhtelun jälkeen ohjelmissa, joissa
valintana vesi jää koneeseen.
Linkous
Tyhjennys – pitkä linkous
Maksimilinkousnopeus 1400 kierrosta/min
Maksimitäyttö 7 kg
Erillinen linkous käsinpestäville vaatteille. Suoritetaan myös niiden ohjelmien jäl-
keen, joissa vesi jää koneeseen. Laske linkousnopeutta tarvittaessa lingottavien
pyykkien mukaan.
= POIS
Käynnissä olevan pesuohjelman peruuttamiseen ja virran katkaisemiseksi laitteesta.
1) Puuvillan säästöohjelma » lämpötilassa 60 °C, täyttömäärällä 7 kg, on energiamerkkiin merkittyjen tietojen
viiteohjelma standardien ETY 92/75 mukaisesti. Aseta tämä ohjelma saavuttaaksesi hyvät pesutulokset ja
vähentääksesi virrankulutusta. Pesuohjelman aika on pitempi.
2) Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, aseta ohjelma ilman ESIPESU-toimintoa.
3) Yksittäinen tai painava vaatekappale voi aiheuttaa epätasapainon. Jos kone ei suorita loppulinkousta, lisää
koneeseen pyykkiä, levitä pyykki tasaisemmin rumpuun ja aseta linkousohjelma.
9
www.zanussi.com
Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus
Ohjelma
1)
∎ ∎ ∎ ∎ ∎
Eco
∎ ∎ ∎ ∎
+
∎ ∎ ∎ ∎ ∎
∎ ∎ ∎ ∎ ∎
∎ ∎ ∎ ∎
∎ ∎ ∎ ∎
∎ ∎ ∎
∎ ∎ ∎
∎ ∎ ∎ ∎
∎ ∎ ∎ ∎
∎ ∎
1) Kun asetat Snabb-lisätoiminnon, suosittelemme pyykkimäärän vähentämistä. Voit pestä täyden pyykkimäärän,
mutta pesutulos ei välttämättä ole yhtä hyvä. Suositeltu täyttömäärä: 3.5 kg puuvillapyykin kohdalla ja 2 kg
siliävien ja arkalaatuisten pyykkien kohdalla.
Automaattiset kuivausohjelmat
Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttömäärä
Kaappikuiva
Kaappiin asetettaville tekstiileille
Puuvilla ja pellava
(kylpytakit, kylpypyyhkeet, jne.)
3.5 kg
Tekokuidut tai sekoitekuidut
(neulepuserot, puserot, alusvaatteet,
liinavaatteet)
2 kg
Silityskuiva
Silitykseen
Puuvilla ja pellava
(lakanat, pöytäliinat, paidat, jne.)
3.5 kg
10
www.zanussi.com
Ajastetut kuivausohjelmat
Kuivaustaso Kuitutyyppi
Täyttö-
määrä
(kg)
Linkous-
nopeus
(kierros-
ta/min)
Suositeltu
aika
(minuuttia)
Kaappikuiva
Kaappiin asetettaville teks-
tiileille
Puuvilla ja pellava
(kylpytakit, kylpypyyhkeet, jne.)
5 1400 195-215
3.5 1400 95-105
1.5 1400 45-55
Kaappikuiva
Kaappiin asetettaville teks-
tiileille
Tekokuidut tai sekoitekuidut
(neulepuserot, puserot, alusvaat-
teet, liinavaatteet)
2 900 70-80
1 900 35-45
Silityskuiva
Sopii silitettäville vaatteille
Puuvilla ja pellava
(lakanat, pöytäliinat, paidat, jne.)
5 1400 155-165
3.5 1400 75-85
1.5 1400 40-50
EU-direktiivin EN 50229 mukaisesti ener-
giamerkin puuvillan viiteohjelma tulee tes-
tata jakamalla suurin sallittu pesuohjelman täyt-
tömäärä kahteen yhtä suureen osaan ja kuivaa-
malla kummatkin osat KUIVAUSAJALLA.
Kulutusarvot
Ohjelma Energiankulutus
(KWh)
Vedenkulutus
(litraa)
Ohjelman kesto
(minuuttia)
Puuvilla 60° 1.30 50 Ohjelmien kestot
on mainittu käyttö-
paneelin näytössä.
Puuvillan säästöohjelma 60°
1)
1.19 49
Puuvilla 40° 0.77 60
Siliävät 40° 0.50 54
Hienopesu 40° 0.60 63
Villa/käsinpesu 30° 0.25 55
1) «Puuvillan säästöohjelma » lämpötilassa 60 °C, täyttömäärällä 7 kg, on energiamerkkiin merkittyjen tietojen
viiteohjelma standardien ETY 92/75 mukaisesti.
Taulukossa mainitut kulutustiedot ovat ai-
noastaan suuntaa-antavia, sillä arvot voivat
vaihdella pyykin määrän ja tyypin, tuloveden
lämpötilan ja ympäristön lämpötilan mukaisesti.
Käyttöönotto
1. Kaada 2 litraa vettä pesuainelokeroon pe-
suvaihetta varten. Tämä aktivoi tyhjennys-
järjestelmän.
2. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelo-
keroon.
3. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja
valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan
aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poiste-
taan mahdolliset liat rummusta ja pesual-
taasta.
11
www.zanussi.com
Päivittäinen käyttö
1. Avaa vesihana.
2. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.
3. Laita pyykit koneeseen.
4. Käytä oikeaa määrä pesuainetta ja lisäai-
netta.
5. Aseta ja käynnistä pyykkien tyypille ja likai-
suusasteelle sopiva pesuohjelma.
Koneen täyttö
1. Avaa laitteen luukku.
2. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale
kerrallaan. Ravista vaatteita ennen kuin
asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rum-
mussa ole liikaa pyykkiä.
3. Sulje luukku.
Huomio Var-
mista, etteivät
pyykit jää tiivisteen ja
luukun väliin. Olemas-
sa on vesivuodon tai
pyykkien vahingoittu-
misen vaara.
Pesuaineen ja lisäaineiden käyttö
• Mittaa pesuaine ja
huuhteluaine.
• Sulje pesuainelo-
kero varoen.
Esipesuvaiheen pesuainelokero.
Pesuvaiheen pesuainelokero.
Nestemäisten lisäaineiden lokero
(huuhteluaine, tärkki).
Ohjelman asettaminen
1. Käännä ohjelmanvalitsinta ja aseta ohjelma:
–
Merkkivalo
vilkkuu.
– Ohjelman kesto näkyy näytössä.
2. Muuta tarvittaessa linkousnopeutta tai lisää
käytettävissä olevia toimintoja.
Kun painat vastaavaa painiketta, asetetun
toiminnon merkkivalo syttyy.
Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta
Paina painiketta
:
• Merkkivalo
lakkaa vilkkumasta ja jää pala-
maan.
•
Merkkivalo
alkaa vilkkumaan näytössä.
• Ohjelma käynnistyy, luukku lukittuu ja näytös-
sä näkyy merkkivalo
.
• Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa,
kun laitteen vedentäyttö on käynnissä.
Noin 15 minuutin kuluttua ohjelman käyn-
nistymisestä:
• Laite säätää automaattisesti ohjelman keston
pyykkimäärän mukaan.
• Uusi arvo näkyy näytössä.
Ohjelman käynnistäminen ajastuksella
•
Paina painiketta
toistuvasti, kunnes halu-
amasi viive näkyy näytössä. Vastaava merkki-
valo syttyy näyttöön.
• Paina painiketta
:
– Laite käynnistää ajanlaskun.
– Kun asetettu aika on kulunut loppuun, oh-
jelma käynnistyy automaattisesti.
Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa ajasti-
men asetusta ennen kuin painat
.
Ajastuksen peruuttaminen:
1. Paina painiketta
laitteen asettamiseksi
taukotilaan.
2.
Paina painiketta
, kunnes näytössä nä-
kyy
’.
Käynnistä ohjelma välittömästä painamalla
painiketta
uudelleen.
12
www.zanussi.com
Ohjelman keskeyttäminen ja
lisätoimintojen muuttaminen
Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen
kuin ne käynnistyvät.
1. Paina painiketta
. Merkkivalo alkaa vilk-
kua.
2. Muuta lisätoimintoja.
3. Paina uudelleen painiketta
. Ohjelma
jatkuu.
Pesuohjelman peruuttaminen
1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toimin-
nasta kääntämällä ohjelmanvalitsin asen-
toon
.
2. Kytke laite toimintaan kääntämällä ohjel-
manvalitsinta uudelleen. Sen jälkeen voit
asettaa uuden pesuohjelman.
Koneeseen jää vettä.
Lisätoimintojen muuttaminen
Voit muuttaa vain joitakin lisätoimintoja ennen
kuin ne käynnistyvät.
1. Paina painiketta
. Vastaava merkkivalo
alkaa vilkkua.
2. Muuta lisätoimintoja.
3. Paina uudelleen painiketta
. Ohjelma
jatkuu.
Luukun avaaminen
Laitteen luukku on lukittu ohjelman tai ajastimen
ollessa toiminnassa. Merkkivalo
palaa.
Huomio Jos lämpötila ja vedentaso
rummussa ovat liian korkeita, luukkua ei
voida avata.
Laitteen luukun avaaminen ajastimen
ollessa käynnissä:
1. Aseta laite taukotilaan painamalla painiketta
.
2. Odota, kunnes luukun lukituksen merkkivalo
sammuu.
3. Voit avata luukun.
4. Sulje luukku ja paina uudelleen
-paini-
ketta. Ajastin toimii edelleen.
Laitteen luukun avaaminen ohjelman
ollessa käynnissä:
1. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon
.
2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jäl-
keen laitteen luukku.
3. Sulje laitteen luukku.
4. Aseta ohjelma uudelleen.
Ohjelman päättyessä
• Laite pysähtyy automaattisesti.
• Äänimerkit kuuluvat.
•
Näyttöön syttyy
.
•
Käynnistä/Tauko-painikkeen
merkkivalo
sammuu.
•
Luukun lukon merkkivalo
sammuu.
1.
Käännä ohjelmanvalitsin asentoon
.
2. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rum-
pu on tyhjä.
3. Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen
muodostumisen estämiseksi.
4. Sulje vesihana.
Pesuohjelma on suoritettu loppuun,
mutta rummussa on edelleen vettä:
– Rumpu pyörii säännöllisesti, jotta pyykkiin ei
muodostuisi ryppyjä.
–
Merkkivalo
palaa. Luukku on edelleen lu-
kittu.
– Luukku voidaan avata vasta sitten, kun vesi
on tyhjennetty.
Veden tyhjentäminen:
1. Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma.
2.
Paina painiketta
. Laite tyhjentää veden
ja linkoaa.
3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja merk-
kivalo
sammuu, luukku voidaan avata.
4. Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä
ohjelmanvalitsin asentoon
.
Valmiustila
Kun pesuohjelman päättymisestä on kulunut joi-
takin minuutteja eikä laitetta ole kytketty pois
toiminnasta, energiansäästötoiminto aktivoituu.
13
www.zanussi.com
Energiansäästötoiminto vähentää energiankulu-
tusta, kun laite on valmiustilassa.
• Kaikki merkkivalot ja näyttö sammuvat.
•
Merkkivalo
vilkkuu hitaasti.
• Paina jotakin lisätoimintoa energiansäästötoi-
minnon poistamiseksi käytöstä.
Päivittäinen käyttö - Pyykin kuivaaminen
Puuvillan ja pellavan maksimitäyttömäärä
on 3.5 kg ja tekokuitujen 2 kg.
Jos painat painiketta
, voit kuivata jopa 5
puuvillapyykkiä (ks. “Ajastetun kuivauksen ohjel-
mat”).
Varoitus!
Avaa vesihana. Aseta tyhjennysletku pe-
sualtaaseen tai liitä se tyhjennysputkeen.
• Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan.
• Käännä ohjelmanvalitsin oikean kuivausohjel-
man kohdalle kuivattavan pyykin mukaan.
• Aseta maksimilinkousnopeus pyykin laadun
mukaan. Tämä auttaa saavuttamaan parhaan
kuivaustuloksen.
Voit painaa painiketta
tai .
Kuivaus
:
•
Paina painiketta
kuivaustasojen asettami-
seksi:
–
: SILITYSKUIVA -tason merkkivalo
puuvillalle
–
: KAAPPIKUIVA-tason merkkivalo puu-
villalle ja siliäville
• Näytössä näkyy aika-arvo, joka on laskettu
oletustäyttömäärän mukaan. Jos pyykkimäärä
on oletusarvoa suurempi tai pienempi, laite
säätää aika-arvon automaattisesti ohjelman
aikana.
•
Käynnistä ohjelma painamalla
.
Merkkivalo
syttyy.
Kaikkia kuivaustasoja ei voida asettaa kai-
kille pyykeille.
Kuivaus
:
•
Paina painiketta
toistuvasti aika-arvon
asettamiseksi (katso taulukko "Ajastetun kui-
vauksen ohjelmat").
• Jokainen tämän painikkeen painallus lisää ar-
voa viidellä minuutilla.
Näytössä näkyy asetettu aika-arvo: esimerkik-
si –
.
• Joidenkin sekuntien kuluttua näytössä näkyy
uusi aika-arvo:
. Laite laskee myös ry-
pistymisenesto- ja jäähdytysvaiheiden keston.
•
Käynnistä ohjelma painamalla
.
Merkkivalo
syttyy.
Jos asetat vain 10 minuutin kuivausajan,
laite suorittaa ainoastaan jäähdytysvaiheen.
Jos pyykki ei ole riittävän kuivaa, aseta lyhyt kui-
vausohjelma uudelleen.
Kuivausohjelman lopussa.
• Laite pysähtyy automaattisesti.
• Äänimerkit kuuluvat (jos ne ovat toiminnassa).
•
Näyttöön syttyy
.
•
Merkkivalo
sammuu.
• Kuivausohjelman viimeisten minuuttien aikana
laite suorittaa jäähdytys- ja rypistymisenesto-
vaiheen. Luukku pysyy edelleen lukittuna.
•
Kun merkkivalo
sammuu, luukku voidaan
avata.
• Kytke laite pois toiminnasta kääntämällä oh-
jelmanvalitsin asentoon
.
• Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu
on tyhjä.
• Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muo-
dostumisen estämiseksi.
• Sulje vesihana.
14
www.zanussi.com
Päivittäinen käyttö - Pesu ja kuivaus - KESKEYTYMÄTÖN
ohjelma
Puuvillan ja pellavan maksimitäyttömäärä
on 3.5 kg ja tekokuitujen 2 kg.
Varoitus! Älä käytä nestemäistä
pesuainetta annostelupallossa
automaattisen pesu- ja kuivausohjelman aikana.
• Täytä kone pyykillä yksi kappale kerrallaan.
• Laita pesuaine ja lisäaineet vastaavaan loke-
roon.
• Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi pesuoh-
jelman kohdalle. Näytössä näkyy eri pesuvai-
heiden merkkivalot.
• Valitse haluamasi lisätoiminnot.
• Aseta maksimilinkousnopeus pyykin laadun
mukaan. Tämä auttaa saavuttamaan parhaan
kuivaustuloksen.
Pesu ja automaattinen kuivaus
•
Paina painiketta
kuivaustasojen asettami-
seksi:
•
: SILITYSKUIVA -tason merkkivalo puu-
villalle
•
: KAAPPIKUIVA-tason merkkivalo puuvil-
lalle ja siliäville
Näytössä oleva aika-arvo on pesu- ja kuivau-
sohjelmien kesto, joka lasketaan oletustäyttö-
määrän mukaan.
•
Käynnistä ohjelma painamalla
.
Merkkivalo
syttyy. Uusi aika-arvo näkyy
näytössä säännöllisesti.
Kuivausohjelman viimeisten minuuttien ai-
kana laite suorittaa rypistymisenesto- ja
jäähdytysvaiheet.
Pesu ja ajastettu kuivaus
Jos painat painiketta
, voit kuivata 6
puuvillavaatetta (ks. “Ajastetun kuivauksen
ohjelmat”).
•
Aseta kuivausaika painamalla
.
• Näytössä näkyy asetettu kuivausaika, esimer-
kiksi arvo
.
• Joidenkin sekuntien jälkeen näytössä näkyy
lopullinen aika-arvo
, joka on pesu-
ja kuivausohjelmien kokonaiskesto (pesu- +
kuivaus- + rypistymisenesto- + jäähdytysvai-
heet).
Jos asetat 10 minuutin kuivauksen vasta
pesun jälkeen, laite laskee myös rypistymi-
senesto- ja jäähdytysvaiheiden keston.
•
Käynnistä ohjelma painamalla
.
•
Merkkivalo
syttyy. Luukku on lukittu. Uusi
aika-arvo näkyy näytössä säännöllisesti.
Ohjelman päättyessä
Laite pysähtyy automaattisesti. Äänimerkit kuu-
luvat (jos ne ovat toiminnassa).
Katso lisätietoa edellisen luvun osiosta ‘Kui-
vausohjelman päättyessä“.
Tekstiilien nukka
PESU- JA/TAI KUIVAUSOHJELMAN aikana
joistakin tekstiileistä, kuten huokoisesta kan-
kaasta ja puuvillapaidoista, voi irrota nukkaa.
Nukka voi tarttua tekstiileihin seuraavalla pesu-
kerralla.
Ongelma lisääntyy teknisiä kankaita pestäessä.
Nukan kertyminen tekstiileihin voidaan estää
seuraavasti:
• Älä pese tummia tekstiilejä vaaleiden tekstii-
lien (erityisesti uudet huokoiset kankaat, puu-
villapaidat) pesemisen ja kuivauksen jälkeen
ja päinvastoin.
• Kuivata kyseiset tekstiilit ilmakuivauksella en-
simmäisen pesukerran jälkeen.
• Puhdista sihti.
• Puhdista kuivausohjelman jälkeen tyhjä rum-
pu, tiiviste ja luukku huolellisesti kostealla
kankaalla.
• Suorita yksi tai useampi ylimääräinen huuhte-
luohjelma rummun pesemiseksi eriväristen
tekstiilien pesemisen ja kuivauksen välissä.
Jos tekstiileissä on edelleen nukkaa, toimi seu-
raavasti:
15
www.zanussi.com
• Puhdista tyhjä rumpu, tiiviste ja luukku kos-
tealla kankaalla.
• Aseta huuhteluohjelma.
• Aseta rumpuun vanha villa- tai nukkainen
kangas.
• Aseta 10 minuutin pituinen kuivausohjelma.
• Poista vanha villakangas.
Vihjeitä ja neuvoja
Pyykit
• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokui-
dut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki.
• Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä
olevia ohjeita.
• Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä
aikaa.
• Jotkin värilliset vaatteet voivat päästää väriä
ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa
pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla.
• Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja
nepparit. Sido vyöt.
• Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet au-
ki.
• Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet
ja painetut tekstiilit väärin päin.
• Poista vaikeat tahrat.
• Pese vaikeat tahrat erityisellä pesuaineella.
• Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista
kaikki koukut tai aseta verhot pesupussiin tai
tyynyliinaan.
• Älä pese laitteella:
– saumaamattomia tai huolittelemattomia
kankaita tai vaatteita
– kaarellisia rintaliivejä.
– Pese pienet vaatekappaleet pesupussissa.
• Erittäin pieni täyttömäärä voi aiheuttaa epäta-
sapainon linkousvaiheessa. Jos näin käy, levi-
tä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä lin-
kous uudelleen.
Vaikeat tahrat
Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita
tahroja.
Suosittelemme, että vaikeat tahrat poistetaan
ennen tekstiilien asettamista laitteeseen.
Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoisto-
aineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopi-
vaa tahranpoistoainetta.
Pesuaineet ja lisäaineet
• Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesu-
aineita ja lisäaineita.
• Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keske-
nään.
• Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa
pesuainemäärää.
• Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä oh-
jeita.
• Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman läm-
pötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuottei-
ta.
• Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, älä valitse
esipesua.
• Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää,
lisää nestemäiset pesuaineet annostelupalloa
käyttämällä.
Vedenkovuus
Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri,
suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen
vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi ve-
si on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei
ole tarpeen.
Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä
paikalliseen vesilaitokseen.
Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä ohjeita.
Hoito ja puhdistus
Varoitus!
Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteen puh-
distamista.
16
www.zanussi.com
Ulkopintojen puhdistaminen
Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpi-
mällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan.
Huomio Älä käytä koskaan alkoholia,
liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
Kalkinpoisto
Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käytä tar-
vittaessa vedenpehmennintä kalkkikertymien
poistamiseksi.
Käytä erityistä pesukoneelle tarkoitettua tuotet-
ta. Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä ohjeita.
Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta.
Huoltopesu
Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jää-
dä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu
säännöllisesti. Toimi seuraavasti:
• Poista pyykki rummusta.
• Aseta puuvillan pesuohjelma korkeimmassa
lämpötilassa.
• Käytä oikeaa määrää pesuainejauhetta, jonka
ominaisuudet ovat biologiset.
Jätä luukku auki joksikin aikaa pesuohjelman jäl-
keen, jotta hometta ei muodostuisi ja hajut pois-
tuisivat.
Rumpu
Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikertymien ja
ruostehiukkasten estämiseksi.
Poista ruostehiukkaset rummun sisältä vain eri-
tyisiä tuotteita käyttäen.
Toimi seuraavasti:
• Puhdista rumpu erityisellä ruostumattomaan
teräkseen sopivalla tuotteella.
• Käynnistä lyhyt puuvillaohjelma maksimiläm-
pötilalla ja lisää pieni määrä pesuainetta.
Luukun tiiviste
Tarkista tiiviste sään-
nöllisesti ja poista
kaikki esineet sisäti-
lasta.
Pesuainelokeron puhdistaminen
1.
M
A
X
2.
3. 4.
MAX
Vedenottoletkun sihdin ja venttiilin sihdin
puhdistaminen
Sihtien puhdistus voi olla tarpeen, kun:
• Laitteeseen ei tule vettä.
• Laitteen vedentäyttövaihe kestää kauan.
• Painikkeen
merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy
vastaava hälytys. Lue ohjeet kohdasta
"Vianmääritys".
Varoitus! Irrota pistoke pistorasiasta.
1.
2.
17
www.zanussi.com
3.
45°
35°
Tyhjennyspumpun puhdistaminen
Tarkista tyhjennyspumppu säännöllisesti ja
varmista, että se on puhdas.
Puhdista pumppu, jos:
• Koneeseen jää vettä.
• Rumpu ei pyöri.
• Laitteesta kuuluu poikkeavia ääniä tyhjennys-
pumpun tukkiutumisen vuoksi.
• Näytössä näkyy hälytyskoodi vedentyhjennyk-
seen liittyvän ongelman vuoksi.
Varoitus!
1.
Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Älä poista sihtiä laitteen ollessa toiminnas-
sa. Älä puhdista tyhjennyspumppua, jos
laitteen vesi on kuumaa. Tyhjennyspumpun
puhdistaminen edellyttää, että vesi on kyl-
mää.
1.
2.
3.
4.
1
2
5.
6.
18
www.zanussi.com
7.
2
1
8.
Hätätyhjennys
Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuok-
si.
Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen
'Tyhjennyspumpun puhdistaminen' vaiheet (1) -
(8).
Puhdista pumppu tarvittaessa.
Kun tyhjennät veden hätätyhjennystoimenpiteel-
lä, tyhjennysjärjestelmä tulee aktivoida uudel-
leen:
1. Kaada pesuainelokeron päälokeroon 2 lit-
raa vettä.
2. Aloita veden tyhjennys käynnistämällä oh-
jelma.
Suojeltava jäätymiseltä
Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila
voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi ve-
denottoletkusta ja tyhjennyspumpusta.
1. Irrota pistoke pistorasiasta.
2. Sulje vesihana.
3. Irrota vedenottoletku.
4. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan
ja anna veden valua letkusta ulos.
5. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyh-
jennyksen ohjeet.
6. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna ve-
denottoletku uudelleen.
Varoitus! Varmista, että lämpötila on yli 0
°C ennen kuin käytät laitetta uudelleen.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka
aiheutuvat alhaisesta lämpötilasta.
Vianmääritys
Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana.
Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko).
Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos
ongelma toistuu.
Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta
kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy
virhekoodi:
•
- Laitteeseen ei tule vettä.
•
- Koneeseen jää vettä.
•
- Laitteen luukku on auki tai se on sul-
jettu virheellisesti. Tarkista luukku!
•
- Virransyöttö on epävakaa. Odota kun-
nes virransyöttö on vakaa.
Varoitus! Kytke laite pois toiminnasta
ennen tarkistusten suorittamista.
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Pesuohjelma ei käynnisty. Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan.
Tarkista, että laitteen luukku on suljettu.
Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut.
Varmista, että Käynnistä/Tauko-painiketta on painettu.
Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on ku-
lunut umpeen.
19
www.zanussi.com
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä.
Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki.
Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikallisel-
ta vesilaitokselta.
Tarkista, ettei vesihana ole tukossa.
Varmista, ettei vedenottoletkun ja venttiilin sihdeissä ole tukoksia. Lue ohjeet
kohdasta "Hoito ja puhdistus".
Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein.
Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa.
Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia.
Tarkista, ettei nukkasihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Hoito ja puhdistus".
Tarkista, että tyhjennysletku on liitetty oikein.
Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit ohjelman, jossa ei ole tyhjennysvaihetta.
Aseta tyhjennysohjelma, jos asetit lisätoiminnon, jossa vesi jää koneeseen.
Linkousvaihe ei toimi tai pesu-
ohjelma kestää normaalia pi-
tempään.
Aseta linkousohjelma.
Tarkista, ettei nukkasihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet
kohdasta "Hoito ja puhdistus".
Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Epätasapai-
no voi aiheuttaa tämän ongelman.
Lattialla on vettä. Varmista, että vesiletkujen liitännät ovat tiiviit ja ettei vesivuotoja ole.
Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vaurioita.
Varmista, että käytät oikeaa pesuainetta ja pesuainemäärää.
Laitteen luukku ei avaudu. Varmista, että pesuohjelma on päättynyt.
Aseta tyhjennys- tai linkousohjelma, jos rummussa on vettä.
Laitteesta kuuluu poikkeavia
ääniä.
Varmista, että laite on tasapainoitettu oikein. Lue ohjeet kohdasta "Asen-
nus".
Varmista, että pakkausmateriaalit ja kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet
kohdasta "Asennus".
Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän.
Laite täyttyy vedellä ja tyhje-
nee välittömästi.
Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian ma-
talalla.
Ohjelma on näkyvissä olevaa
aikaa lyhyempi.
Laite laskee uuden ajan täyttömäärän mukaan. Katso kohta ‘Kulutusarvot’.
Ohjelma on näkyvissä olevaa
aikaa pitempi.
Epätasapainossa oleva täyttömäärä lisää keston aikaa. Tämä on normaalia
laitteen toimintaa.
Pesutulos ei ole tyydyttävä. Lisää pesuaineen määrää tai käytä toista pesuainetta.
20
www.zanussi.com
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
teistes keeltes
- suomi: Zanussi ZKHB2145 Ohjekirja
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
IKEA RENLIGFWM Kasutusjuhend
-
-
Electrolux EWW148540W Kasutusjuhend
-
Electrolux EW2W3047E1 Kasutusjuhend
-
AEG L98485HWD Kasutusjuhend
-
-
-
-
-