IKEA RENLIGFWM Kasutusjuhend

RENLIG

FWM7D5

FI

SE

SUOMI 4

SVENSKA

40

Sisältö

Turvallisuustiedot 4

Turvallisuusohjeet

7

Laitteen kuvaus 8

Käyttöpaneeli 10

Käyttöönotto 12

Asetukset 13

Päivittäinen käyttö - Pyykin peseminen 13

Päivittäinen käyttö - Vain kuivaus 16

Päivittäinen käyttö - Pyykin peseminen ja

kuivaaminen 17

Vihjeitä ja neuvoja 19

Kuivausohjeita 20

Ohjelmat 21

Kuivausohjelmat 26

Kulutusarvot 27

Hoito ja puhdistus 28

Vianmääritys 31

Tekniset tiedot 35

YMPÄRISTÖNSUOJELU 36

IKEA-TAKUU 37

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Turvallisuustiedot

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta

ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai

omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä

asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana

tulevia käyttökertoja varten.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän

vammautumisen vaara.

• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henkilöt,

joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät ole tähän

riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai kokemusta sen

käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ainoastaan silloin, kun

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo ja ohjaa

heitä käyttämään laitetta turvallisesti ja ymmärtämään sen

käyttöön liittyvät vaarat.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Alle 3-vuotiaat lapset tulee pitää kaukana laitteesta, ellei

heitä valvota jatkuvasti.

SUOMI 4

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.

• Pidä kaikki pesuaineet lasten ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin,

kun se on auki.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.

• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman

valvontaa.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.

• Laite voidaan asentaa erilleen muista kalusteista tai keittiön

työtason alapuolelle oikean kokoiseen tilaan.

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven tai

vastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossa laitteen

ovea ei voida avata kokonaan.

• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.

Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla

laitteen asennuksen jälkeen.

• Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton

peitossa.

• Varmista, että huoneen ilmanvaihto on hyvä. Muiden

laitteiden kehittämät höyryt tai savu eivät saa päästä tilaan

ilmastointikanavien kautta.

• Poistoilmaa ei saa poistaa hormiin, jota käytetään kaasulla

tai muilla polttoaineilla (mikäli käytössä) toimivien laitteiden

höyryn poistamiseen.

• Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5

bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa).

• Noudata maksimitäyttömäärää

7 kg (ks. luku

“Ohjelmataulukko”).

• Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana

toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa

käyttää uudelleen.

SUOMI 5

• Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden

välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike

tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.

• Pyyhi mahdollinen laitteen ympärille kerääntynyt nukka pois.

• Tekstiilit, joissa on ruokaöljyä, asetonia, alkoholia, petrolia,

kerosiinia, tahranpoistoainetta, tärpättiä, vahoja ja

vahanpoistoaineita on pestävä kuumassa vedessä käyttäen

runsaasti pesuainetta, ennen kuin ne voidaan kuivata

kuivaavassa pesukoneessa.

• Älä käytä laitetta, jos niiden puhdistukseen on käytetty

teollisia kemikaaleja.

• Älä kuivaa kuivaavassa pesukoneessa pesemättömiä

vaatteita.

• Kuivaavassa pesukoneessa ei saa kuivata vaahtokumista

valmistettuja tuotteita (lateksivaahto), suihkumyssyjä,

vettähylkiviä tekstiilejä, kumitettuja esineitä tai vaatteita eikä

vaahtokumilla täytettyjä tyynyjä.

• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteiden käytössä

tuotteen valmistajan ohjeita.

• Poista kaikki esineet taskuista, kuten savukkeensytyttimet ja

tulitikut.

• Älä koskaan pysäytä kuivaavaa pesukonetta ennen

kuivausjakson päättymistä, ellet heti ota pyykkiä rummusta ja

levitä sitä kuivumaan, jotta kuumuus haihtuu.

• Kuivaavan pesukoneen ohjelman viimeinen vaihe on

jäähdytysvaihe, joka suojaa pyykkiä korkean lämpötilan

aiheuttamilta vahingoilta.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vain mietoja

puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta, hankaavia

pesulappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

• Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta

ennen ylläpitotoimien aloittamista.

SUOMI 6

Turvallisuusohjeet

Asennus

•

Poista kaikki pakkausmateriaalit ja/tai

kuljetuspultit.

• Pidä kuljetuspultit tallessa. Rumpu tulee

lukita, kun siirrät laitetta.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on

raskas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai

käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja

ohjeita.

• Varmista, että laitteen asennuspaikan

lattia on tasainen, vakaa,

lämmönkestävä ja puhdas.

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa

laitteen luukkua ei voida avata

kokonaan.

• Siirrä laitetta aina pystysuunnassa.

• Laitteen takaosan pinta on asetettava

seinää vasten.

• Varmista riittävä ilmankierto laitteen ja

lattian välissä.

• Säädä jalkoja, jotta laitteen ja maton jää

riittävästi tilaa.

• Kun laite on asetettu lopulliseen

asennuspaikkaan, tarkista, että se on

täysin tasapainossa vesivaakaa

käyttäen. Säädä tarvittaessa laitteen

säätöjalkoja.

Sähköliitännät

VAROITUS! Tulipalo- ja

sähköiskuvaara.

• Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

•

Kytke pistoke maadoitettuun

pistorasiaan.

• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.

• Älä vedä virtajohdosta pistoketta

irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.

• Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen

märillä käsillä.

• Koskee vain Iso-Britanniaa ja Irlantia:

Laitteessa on 13 ampeerin pistoke. Jos

pistokkeen sulakkeen vaihto on tarpeen,

käytä 13 ampeerin ASTA (BS 1362)

sulaketta.

•

Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivien

vaatimukset.

Vesiliitäntä

• Varmista, etteivät vesiletkut vaurioidu.

• Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai

putkiin, joita ei ole käytetty pitkään

aikaan, anna veden valua, kunnes se on

puhdasta.

• Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla

tulee varmistaa, ettei laitteessa tai sen

liitännöissä ole vuotoja.

Käyttö

VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa

henkilövahinkoja, sähköiskuja,

tulipaloja, palovammoja tai

laitteen vaurioitumisen.

• Käytä laitetta vain kotiympäristössä.

•

Älä muuta laitteen teknisiä

ominaisuuksia.

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai

päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin

tuotteisiin kostutettuja esineitä.

• Älä koske luukun lasiin pesuohjelman

ollessa käynnissä. Lasi voi olla kuuma.

• Älä kuivaa vaurioituneita tekstiilejä,

joissa on pehmusteita tai täytteitä.

• Jos olet pessyt pyykit

tahranpoistoaineella, suorita

ylimääräinen huuhtelujakso ennen

kuivausvaiheen käynnistämistä.

• Varmista, että poistat kaikki metalliosat

pyykistä.

• Kuivaa vain tekstiilejä, jotka voidaan

kuivata kuivaavalla pesukoneella.

Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä.

• Muoviastiat eivät kestä kuumuutta.

– Jos käytät pesupalloa, poista se

ennen kuivausohjelman asettamista.

SUOMI 7

– Älä käytä pesupalloa, kun asetat

tauottoman ohjelman.

VAROITUS! Virheellinen käyttö

voi aiheuttaa henkilövahinkoja

tai laitteen vaurioitumisen.

• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä.

•

Älä kuivaa laitteessa täysin märkiä

vaatteita.

Hävittäminen

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja

eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen

sisälle.

Laitteen kuvaus

1 2

3

4

5

6

1

Pesuainelokerikko

2

Käyttöpaneeli

3

Luukun kahva

4

Arvokilpi

5

Vedenpoiston sihti

6

Säädettävät jalat

SUOMI 8

Pesuainelokerikko

Lokero esipesussa ja liotuksessa

käytettävälle pesuaineelle tai tahrojen

käsittelyvaiheessa (mikäli varusteena)

käytettävälle tahranpoistoaineelle. Laite

annostelee esipesun ja liotuksen vaatiman

pesuaineen pesuohjelman alussa. Laite

annostelee tahranpoistoaineen tahrojen

käsittelyvaiheen aikana.

Varsinaisen pesun pesujauheen tai

nestemäisen pesuaineen lokero. Jos käytät

nestemäistä pesuainetta, annostele pesuaine

juuri ennen pesuohjelman käynnistämistä.

Nestemäisten lisäaineiden lokero

(huuhteluaine, tärkki).

Noudata tuotteen valmistajan annosteluohjeita. Älä koskaan annostele ainetta

yli pesuainelokerikon MAX-merkinnän. Huuhteluaineet ja tärkki annostellaan

lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä.

Lapsilukko

Tässä laitteessa on erikoistoiminto, joka estää lasten ja eläinten kiinni jäämisen rummun

sisälle.

Varmista, että lapset tai kotieläimet eivät pääse kiipeämään rumpuun. Tarkista rummun

sisäosa ennen laitteen käyttämistä.

Kyseinen turvatoiminto aktivoidaan

kääntämällä luukun sisäpuolella olevaa

painiketta (painamatta) myötäpäivään siten,

että ura on vaakasuunnassa. Käytä

tarvittaessa kolikkoa apuna.

Luukun voi taas sulkea, kun turvatoiminnon

lukitus vapautetaan kiertämällä painiketta

vastapäivään siten, että ura on

pystysuunnassa.

SUOMI 9

Käyttöpaneeli

Käyttöpaneelin kuvaus

1600

12

00

900

700

95°

30°

40°

60°

40°

4

0°

30°

40°

14'

45'

21

5678910

43

1

Ohjelmanvalitsin

2

Näyttö

3

Ajastimen painike

4

Luukun lukituksen merkkivalo

5

Käynnistä/Tauko-painike

6

Lisähuuhtelun painike

7

Esipesun painike

8

Kuivausaika-painike

9

Automaattinen kuivaus -painike

• Kaappikuiva

• Silityskuiva

10

Linkousnopeuden alennuspainike :

•

Huuhtelu Hold

Ohjelmanvalitsin Tällä valitsimella voit kytkeä virran päälle/pois päältä ja/tai valita

pesuohjelman.

SUOMI 10

Näyttö

BA

Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

A)

Lapsilukko.

Lapsilukon ansiosta voit jättää laitteen ilman valvontaa sen toi-

minnan aikana.

B) Tällä alueella näkyvät seuraavat tiedot:

• Valitun ohjelman kesto.

Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja

minuutteina (esimerkiksi 2.05). Kesto lasketaan automaatti-

sesti kullekin tekstiilityypille suositellun maksimitäyttömäärän

perusteella. Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika

päivittyy näytössä minuutin välein.

• Valittu kuivausaika.

Kuivausohjelman valitsemisen jälkeen kuivausaika näkyy

näytössä minuutteina tai tunteina ja minuutteina. Kun ohjel-

ma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä

minuutin välein.

• Ajastin.

Valittu ajastus ilmestyy muutamaksi sekunniksi näyttöön, kun

vastaavaa painiketta painetaan, ja tämän jälkeen näyttöön

tulee valitun ohjelman kestoaika. Ajastimeen asetetun ajan

näyttö vähenee aluksi tunti kerrallaan, ja kun jäljellä on yksi

tunti, minuutin kerrallaan.

• Häiriökoodit.

Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla häiriökoodeja, esimerkiksi

E20 (katso lisätietoa kappaleesta "Vianmääritys").

• Sopimaton lisätoiminto.

Jos valitset pesuohjelmalle sopimattoman lisätoiminnon, nä-

kyviin tulee muutaman sekunnin ajaksi virheilmoitus Err ja

painikkeen

punainen merkkivalo alkaa vilkkua.

•

Ohjelman loppu.

Ohjelman päättyessä näytössä näkyy vilkkuva nolla (0),

merkkivalo

sekä painikkeen merkkivalo sammuvat ja

luukun voi avata.

Ajastimen painike Pesuohjelma voidaan asettaa käynnistymään 30, 60, 90 minuutin, 2

tunnin ja sen jälkeen tunti kerrallaan enintään 20 tunnin kuluttua

käyttämällä tätä painiketta.

Käynnistä/Tauko-

painike

Tällä painikkeella voit käynnistää tai keskeyttää valitun pesuohjel-

man.

SUOMI 11

Luukun lukituksen

merkkivalo

Merkkivalo syttyy ohjelman käynnistyessä, ja se ilmaisee, voiko

luukun avata:

•

merkkivalo palaa: luukkua ei voi avata. Pesuohjelma on käynnis-

sä tai ohjelma on päättynyt veden jäädessä rumpuun;

• merkkivalo ei pala: luukun voi avata. Ohjelma on päättynyt tai

vesi on tyhjennetty koneesta;

• vilkkuva merkkivalo: luukun lukitus avautuu muutaman minuutin

kuluessa.

Lisähuuhtelun pai-

nike

Pesukoneesi on suunniteltu siten, että se säästää energiaa. Jos on

tarpeen huuhdella pyykki käyttäen enemmän vettä (lisähuuhtelu),

valitse tämä lisätoiminto. Pesuohjelmaan kuuluu tällöin joitakin lisä-

huuhteluita. Tämä lisätoiminto on suositeltava henkilöille, joilla on

pesuaineallergia, tai alueella, jossa vesi on hyvin pehmeää.

Esipesun painike Kun valitset tämän lisätoiminnon, pesuohjelmaan kuuluu esipesu en-

nen varsinaista pesua. Pesuohjelma kestää tällöin pitempään.

Tämä lisätoiminto on suositeltava hyvin likaiselle pyykille.

Kuivausaika-painike Jos haluat asettaa ajastetun kuivausohjelman, paina tätä painiket-

ta, kunnes haluamasi kuivausaika tulee näkyviin näyttöön kuivatta-

vien tekstiilien laadun mukaan (puuvilla tai tekokuidut). Puuvillan

kohdalla voit valita kuivausajan 10 ja 250 minuutin väliltä (4.10).

Tekokuitujen kohdalla voit valita kuivausajan 10-130 minuutin välil-

tä (2.10). Jokainen painallus lisää kuivausaikaa viidellä minuutilla.

Automaattinen kui-

vaus -painike

Tätä painiketta painamalla voit valita vaaditun kuivuusasteen Puu-

villa- ja Tekokuidut-ohjelmiin:

•

Kaappikuiva

(Puuvilla ja Tekokuidut).

•

Silityskuiva

(Puuvilla).

Valitun kuivuusasteen merkkivalo syttyy.

Linkousnopeuden

alennus

Tällä painikkeella voit muuttaa valitun ohjelman linkousnopeutta.

•

Huuhtelu Hold

Kun valitset tämän toiminnon, viimeistä huuhteluvettä ei tyhjen-

netä koneesta pyykin rypistymisen estämiseksi. Tyhjennä vesi ko-

neesta, ennen kuin avaat luukun. Veden tyhjentäminen on neu-

vottu kappaleessa "Ohjelman päättyessä".

Käyttöönotto

1. Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on

tehty asennusohjeiden mukaisesti.

2. Poista kaikki tekstiilit rummusta.

SUOMI 12

Asetukset

Äänimerkit

Laitteessa on äänimerkki, joka kuuluu

seuraavissa tilanteissa:

•

pesuohjelman lopussa

• toimintahäiriön esiintyessä.

Merkkiäänen voi poistaa käytöstä

painamalla samanaikaisesti painikkeita

ja noin kuuden sekunnin ajan

(merkkiääni kuuluu kuitenkin

toimintahäiriötilanteessa). Merkkiääni

voidaan palauttaa käyttöön painamalla

näitä painikkeita uudelleen.

Lapsilukko

Tämän toiminnon ansiosta voit jättää

kodinkoneen ilman valvontaa tarvitsematta

olla huolissasi siitä, että lapsille aiheutuisi

vaaraa, tai että lapset voisivat aiheuttaa

vahinkoa kodinkoneelle. Lapsilukko on

toiminnassa myös silloin, kun laite ei ole

käynnissä.

Toiminto voidaan kytkeä toimintaan

kahdella eri tavalla:

•

Ennen

-painikkeen painamista: tällöin

laitetta ei voi käynnistää.

•

Painikkeen

painamisen jälkeen:

ohjelmia tai lisätoimintoja ei voi muuttaa.

Lapsilukko kytketään toimintaan ja pois

toiminnasta painamalla samanaikaisesti

noin kuuden sekunnin ajan painikkeita

ja , kunnes symboli tulee näkyviin tai

häviää näkyvistä.

Päivittäinen käyttö - Pyykin peseminen

Luukun avaaminen

Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta

varovasti ulospäin.

Pesukoneen täyttäminen pyykillä

Ravistele vaatteita ja

työnnä ne rumpuun

yksi kerrallaan.

Sulje luukku tiukasti

painamalla luukun

kehystä.

Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu

Annostele pesuaine

varsinaisen pesun

lokeroon tai

muuhun sopivaan

lokeroon, mikäli

valittu ohjelma/

lisätoiminto sitä vaatii

(lue lisätietoja

kohdasta

"Pesuainelokerikko").

Annostellaksesi

oikean määrän

pesuainetta, katso

lisätietoja kohdasta

"Vedenkovuusasteet"

.

SUOMI 13

Annostele

huuhteluaine

lokeroon, jossa on

merkintä (älä ylitä

lokeron MAX-

merkintää).

Sulje lokero varovasti

Pesuohjelman valitseminen

ohjelmanvalitsimella

Laite on kytketty nyt päälle. Painikkeen

merkkivalo alkaa vilkkua.

Ohjelman lopussa virta on katkaistava

laitteesta kääntämällä ohjelmanvalitsin

asentoon .

Pesuohjelmien kuvaukset sekä

pesuohjelmien ja lisätoimintojen

yhteensopivuudet on esitetty

luvussa "Ohjelmat".

VAROITUS! Jos ohjelmanvalitsin

käännetään toiseen asentoon

laitteen käydessä, painikkeen

punainen merkkivalo vilkahtaa

kolme kertaa, ja näytössä näkyy

väärää valintaa ilmaiseva

ilmoitus . Virheellisesti

valittu ohjelma ei käynnisty.

Vähennä linkousnopeutta painamalla

painiketta

Kun ohjelma on valittu, laite ehdottaa

automaattisesti ohjelmalle sallittua

maksimilinkousnopeutta.

Voit muuttaa linkousnopeutta painamalla

toistuvasti painiketta , jos haluat lingota

pyykin toisella nopeudella. Vastaava

merkkivalo syttyy.

Lisätoimintojen valitseminen painikkeilla

ja

Pesuohjelmasta riippuen voit yhdistää

siihen erilaisia lisätoimintoja. Lisätoiminnot

valitaan pesuohjelman valitsemisen jälkeen,

ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen

painamista.

Kun lisätoiminnon painiketta painetaan,

vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta

painetaan uudestaan, vastaavat

merkkivalot sammuvat.

Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon,

painikkeen punainen merkkivalo vilkkuu

kolme kertaa ja näyttöön ilmestyy

virheilmoitus Err.

Pesuohjelmien ja lisätoimintojen

yhteensopivuustiedot on esitetty

kohdassa "Ohjelmat".

Valitse ajastustoiminto painikkeella

Jos haluat asettaa ohjelman käynnistymään

myöhempänä ajankohtana, valitse

haluamasi viiveaika painamalla toistuvasti

painiketta ennen ohjelman

käynnistämistä.

Valittu viiveaika näkyy näytössä muutaman

sekunnin ajan, jonka jälkeen näkyviin tulee

valitun ohjelman kesto.

Lisätoiminto on valittava ohjelman

asettamisen jälkeen ja ennen ohjelman

käynnistämistä.

Voit peruuttaa ajastimen tai muuttaa

ajastimen aikaa milloin tahansa, ennen kuin

painat painiketta .

Ajastuksen valitseminen:

1. Valitse pesuohjelma ja haluamasi

lisätoiminnot.

2. Valitse ajastustoiminto painikkeella

.

3. Paina painiketta :

SUOMI 14

• Viiveajan laskenta käynnistyy.

•

Ohjelma käynnistyy, kun valittu

viiveaika on kulunut.

Ajastimen peruuttaminen ohjelman

käynnistämisen jälkeen:

1. Aseta laite TAUKOTILAAN painamalla

painiketta

.

2. Paina kerran painiketta , näyttöön

tulee näkyviin .

3. Käynnistä ohjelma painamalla

uudelleen painiketta .

Ajastusta ei voi valita

TYHJENNYS-ohjelmaan.

Valittua viiveaikaa voidaan

muuttaa vasta sen jälkeen kun

ohjelma on valittu uudelleen.

Luukku on lukittu viiveen aikana.

Jos luukun avaaminen on

tarpeen, aseta laite

TAUKOTILAAN ja odota

muutamia minuutteja ennen

luukun avaamista. Sulje luukku ja

paina uudelleen painiketta .

Käynnistä ohjelma painikkeella

Käynnistä valittu ohjelma painikkeella

.

Vastaava vihreä merkkivalo lakkaa

vilkkumasta. Merkkivalo syttyy

ilmoittaen, että luukku on lukittu, koska laite

käynnistyy.

Keskeytä käynnissä oleva ohjelma

painamalla painiketta . Vastaava vihreä

merkkivalo alkaa tällöin vilkkua.

Jos olet valinnut ajastimen, laite aloittaa

viiveajan laskennan.

Jos virheellinen lisävalinta valitaan, viesti

tulee näkyviin muutaman sekunnin

ajaksi ja punainen merkkivalo painikkeessa

vilkkuu 3 kertaa.

Lisätoiminnon tai käynnissä olevan

ohjelman muuttaminen

Joihinkin lisätoimintoihin voi tehdä

muutoksia, ennen kuin ohjelmavaihe on

alkanut. Ennen muutosten tekemistä laite on

siirrettävä TAUKO-tilaan painamalla

painiketta .

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminen on

mahdollista vain nollaamalla ohjelma.

Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

ja

sen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan

asentoon. Käynnistä uusi ohjelma

painamalla uudelleen painiketta

. Vettä

ei tyhjennetä koneesta.

Ohjelman keskeyttäminen

Keskeytä käynnissä oleva ohjelma

painamalla painiketta . Vastaava vihreä

merkkivalo alkaa tällöin vilkkua.

Käynnistä ohjelma painamalla uudelleen

painiketta .

Pesuohjelman peruuttaminen

Voit peruuttaa käynnissä olevan ohjelman

kääntämällä ohjelmanvalitsimen asentoon

.

Sen jälkeen voit valita uuden ohjelman.

Luukun avaaminen

Luukku lukittuu ohjelman käynnistymisen

jälkeen. Jos luukun avaaminen on jostakin

syystä tarpeen, aseta laite ensin TAUKO-

tilaan painamalla painiketta . Luukun voi

avata muutaman minuutin kuluttua.

Jos luukku on edelleen lukittu, laite on jo

aloittanut veden lämmittämisen tai veden

pinta on liian korkea. Älä yritä avata

luukkua väkisin.

SUOMI 15

Jos luukkua ei voi avata, mutta sinun on

välttämättä avattava se, pesukoneesta on

katkaistava virta kääntämällä

ohjelmanvalitsin asentoon . Luukku

voidaan avata muutaman minuutin kuluttua

(huomioi vedenpinnan taso ja lämpötila!).

Luukun sulkemisen jälkeen ohjelma ja

lisätoiminnot on valittava uudelleen

painamalla painiketta .

Ohjelman päättyessä

Pesuohjelma päättyy automaattisesti.

Kuuluu joitakin äänimerkkejä ja vilkkuu

näytössä. Painikkeen merkkivalo ja

muutaman minuutin kuluttua merkkivalo

sammuvat. Luukku voidaan avata.

Jos valittuna on ohjelma tai lisätoiminto,

jossa vesi jää rumpuun, merkkivalo jää

palamaan. Luukku pysyy lukittuna ilmaisten,

että vesi on tyhjennettävä koneesta ennen

kuin luukun voi avata.

Tämän aikana rumpu toimii säännöllisin

väliajoin, kunnes vesi tyhjennetään.

1. Käännä ohjelmanvalitsin asentoon

.

2. Valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.

3. Alenna tarvittaessa linkousnopeutta

painikkeella .

4. Kosketa painiketta

Ohjelman päättyessä lukitus vapautuu ja

luukun voi avata. Katkaise virta laitteesta

kääntämällä ohjelmanvalitsin asentoon .

Poista pyykki koneesta ja tarkista, että

rumpu on tyhjä. Jos et pese toista

koneellista, sulje vesihana. Jätä luukku auki,

jotta rumpuun ei muodostu hometta tai

epämiellyttäviä hajuja.

Valmiustila

Kun pesuohjelma on päättynyt,

energiansäästöohjelma kytkeytyy päälle ja

vastaavat merkkivalot syttyvät. Pesukone

voidaan kytkeä pois energiansäästötilasta

mitä tahansa painiketta painamalla.

Päivittäinen käyttö - Vain kuivaus

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

VAROITUS! Puuvillan ja pellavan

suositeltu täyttömäärä on

3,5 kg

ja tekokuitujen 2 kg.

Painamalla painiketta voit

myös kuivata korkeintaan

5 kg

puuvillaa (ks. "Ajastetun

kuivauksen ohjelma"-taulukko).

VAROITUS! Vesihanan on

oltava auki ja poistoletku

kytkettynä altaaseen tai

viemäriin.

1. Pyykin täyttäminen koneeseen.

2. Valitse kuivattavan pyykin mukaan

mahdollisimman suuri linkousnopeus

parhaan kuivaustuloksen

saavuttamiseksi.

3. Valitse puuvillan tai tekokuidun

kuivausohjelma

ohjelmanvalitsimessa.

4. Jos haluat valita automaattisen

kuivauksen (vain puuvillan ja

tekokuitujen kohdalla), paina painiketta

, kunnes vaaditun kuivuusasteen

merkkivalo syttyy.

5. Jos haluat valita kuivauksen

ajastuksella, paina painiketta

,

kunnes haluamasi aika tulee näkyviin

näyttöön (ks. taulukko "Ajastetun

kuivauksen ohjelma"). Jokainen

SUOMI 16

painallus lisää kuivausaikaa viidellä

minuutilla.

Ohjelma-aika lisääntyy

automaattisesti joillakin

minuuteilla.

6. Käynnistä ohjelma painamalla

painiketta

. Jäljelle jäävä aika

päivittyy minuutin välein.

7. Ohjelman päätyttyä laitteesta kuuluu

äänimerkki. Vilkkuva

tulee näyttöön.

Merkkivalo palaa. Kuivausohjelman

viimeisten minuuttien aikana laite

suorittaa rypistymisenestovaiheen. Tänä

aikana luukku pysyy lukittuna. Näytössä

näkyy . Rypistymisenestovaiheen

päätyttyä luukun merkkivalo

sammuu.

Jos haluat avata luukun

ennen

rypistymisenestovaihetta tai

sen aikana tai keskeyttää

vaiheen, paina mitä tahansa

painiketta tai käännä

ohjelmanvalitsin minkä

tahansa ohjelman kohdalle

(paitsi ).

8. Katkaise virta koneesta kääntämällä

valitsin kohtaan .

9. Poista pyykki koneesta.

Erilaiset puuvillatekstiilit

(kuten pyyhkeet, lakanat ja

paidat) tai linkouksen aikana

kiertyvät muut pyykit voivat

olla vain osittain kuivat. Jos

jossakin harvinaisessa

tapauksessa pyykit jäävät

hiukan kosteiksi,

suosittelemme, että avaat

mahdolliset kääriytyneet

tekstiilit, jaat ne tasaisesti

rumpuun ja valitset 20-30

minuutin lisäkuivausohjelman.

Jos asetat vain 10 minuutin

kuivausvaiheen

kuivausaikapainikkeella ,

laite suorittaa ainoastaan

jäähdytysvaiheen.

Päivittäinen käyttö - Pyykin peseminen ja kuivaaminen

VAROITUS! Lue turvallisuutta

koskevat luvut.

NON-STOP-ohjelma - Pesu ja ajastettu

kuivaus

Puuvillan suositeltu täyttömäärä on 3,5 kg

ja tekokuitujen 2 kg.

Voit myös kuivata korkeintaan 5

kg puuvillaa (ks. "Ajastetun

kuivauksen ohjelma"-taulukko).

VAROITUS! Älä käytä

nestemäistä

pesuainetta

annostelupallossa,

kun suoritat

pesuohjelman ja

kuivauksen ilman

keskeytystä.

1. Täytä pesukone ja lisää pesu- ja

huuhteluaine.

SUOMI 17

2. Kytke laite toimintaan kääntämällä

valitsin asetetun pesuohjelman/tekstiilin

kohdalle.

3. Valitse vaaditut lisätoiminnot

painamalla vastaavia painikkeita.

Jos mahdollista, älä valitse

koneen ehdottamaa

linkousnopeutta alhaisempaa

nopeutta, jotta kuivausaika ei

ole liian pitkä ja energiaa

säästyy.

Linkousnopeutta voi alentaa vasta sen

jälkeen, kun kuivaus on valittu.

Alhaisimmat valittavissa olevat arvot

ovat 900 kierr./min puuvillan ja

tekokuitujen kohdalla ja 700 kierr./min

arkojen tekstiilien kohdalla.

4. Aseta kuivausaika painamalla

painiketta . Näytössä näkyy

pesuohjelman kesto ja asetettu

kuivausohjelma.

Jos asetit pesuohjelman ja

vain 10 minuutin

kuivausvaiheen, näytössä

näkyvä kokonaisaika sisältää

myös pysähtymis- ja

jäähdytysvaiheen.

5. Käynnistä ohjelma painikkeella .

Jäljelläoleva aika päivittyy näyttöön

minuutin välein.

6. Käännä ohjelman päätyttyä valitsin

kohtaan laitteen sammuttamiseksi ja

pyykkien poistamiseksi.

NON-STOP-ohjelma - Pesu ja

automaattinen kuivaus

Puuvillan suurin sallittu täyttömäärä on 3,5

kg ja tekokuitujen 2

kg.

HUOMIO! Älä käytä

nestemäistä pesuainetta

annostelupallossa, kun suoritat

pesuohjelman ja kuivauksen

ilman keskeytystä.

1. Pyykin täyttäminen koneeseen.

2. Lisää pesuaine ja huuhteluaine.

3. Kytke laite toimintaan kääntämällä

valitsin haluamasi pesuohjelman

kohdalle.

4. Valitse vaaditut lisätoiminnot

painamalla vastaavia painikkeita.

Jos mahdollista, älä valitse

koneen ehdottamaa

linkousnopeutta

alhaisempaa nopeutta, jotta

kuivausaika ei ole liian pitkä

ja energiaa säästyy.

Linkousnopeutta voi alentaa vasta sen

jälkeen, kun kuivaus on valittu.

Puuvillan ja tekokuitujen kohdalla

alhaisin valittavissa oleva arvo on 900

kierrosta/min.

5. Aseta kuivuusaste painamalla

painiketta . Näytössä näkyy

pesuohjelman kesto ja asetettu

kuivausohjelma.

6. Käynnistä ohjelma painikkeella .

Jäljelläoleva aika päivittyy näyttöön

minuutin välein.

7. Käännä ohjelman päätyttyä valitsin

kohtaan koneen sammuttamiseksi. Ota

pyykki pois koneesta.

Tekstiilien nukka

PESU- JA/TAI KUIVAUSOHJELMAN aikana

joistakin tekstiileistä, kuten sienimäisestä

kankaasta ja puuvillapaidoista, voi päästä

nukkaa.

Nukka voi tarttua tekstiileihin seuraavalla

pesukerralla.

Ongelma lisääntyy teknisiä kankaita

pestäessä.

Nukan kertyminen tekstiileihin voidaan

estää seuraavasti:

1. Älä pese tummia tekstiilejä vaaleiden

tekstiilien (erityisesti uudet sienimäiset

SUOMI 18

kankaat, puuvillapaidat) pesemisen ja

kuivauksen jälkeen ja päinvastoin.

2. Kuivata kyseiset tekstiilit

ilmakuivauksella ensimmäisen

pesukerran jälkeen.

3. Puhdista sihti.

4. Suorita yksi tai useampi ylimääräinen

huuhteluohjelma rummun pesemiseksi

eriväristen tekstiilien pesemisen ja

kuivauksen välissä.

5. Puhdista kuivausohjelman jälkeen tyhjä

rumpu, tiiviste ja luukku huolellisesti

kostealla kankaalla.

Vihjeitä ja neuvoja

Pyykin lajittelu

Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja

valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele

pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset,

värilliset, tekokuidut, hienopyykki,

villavaatteet.

Tahrojen poistaminen

Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde

pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi

ne on hyvä käsitellä ennen pesua.

Veri: käsittele tuoreet tahrat kylmällä

vedellä. Liota kuivuneita tahroja yön yli

erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja

saippualla.

Öljypohjainen maali: kostuta

bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella,

levitä tekstiili pehmeän kankaan päälle ja

sivele tahraa. Toista käsittely useita kertoja.

Kuivuneet rasvatahrat: kostuta tärpätillä,

levitä tekstiili pehmeälle alustalle ja sivele

tahraa sormenpäillä tai puuvillaliinalla.

Ruoste: kuumaan veteen liuotettu

oksaalihappo tai ruosteenpoistoaine

kylmänä. Ole varovainen vanhojen

ruostetahrojen kanssa, sillä

selluloosarakenne on jo vahingoittunut ja

kankaaseen voi tulla reikiä.

Hometahrat: käsittele valkaisuaineella,

huuhtele hyvin (vain puuvilla ja värinpitävät

värilliset).

Ruoho: liota kevyesti ja käsittele

valkaisuaineella (vain puuvilla ja

värinpitävät värilliset).

Kuulakärkikynä ja liima: kostuta asetonilla.

1)

, levitä tekstiili pehmeän kankaan päälle

ja sivele tahraa.

Huulipuna: kostuta asetonilla kuten edellä

ja käsittele tahrat sen jälkeen

denaturoidulla alkoholilla. Käsittele jäljelle

jääneet läiskät valkaisuaineella.

Punaviini: liota pesuainevedessä, huuhtele

ja käsittele etikka- tai sitruunahapolla.

Huuhtele lopuksi. Käsittele jäljelle jääneet

läiskät valkaisuaineella.

Muste: mustetyypistä riippuen tekstiili on

kostutettava ensin asetonilla

1)

ja sen

jälkeen etikkahapolla. Käsittele valkopyykin

jäljelle jääneet läiskät valkaisuaineella ja

huuhtele sen jälkeen huolellisesti.

Tervatahrat: käsittele ensin

tahranpoistoaineella, denaturoidulla

alkoholilla tai bensiinillä ja hankaa sen

jälkeen puhdistustahnalla.

1)

Älä käytä asetonia keinosilkkiin

SUOMI 19

Vedenkovuusasteet

Veden kovuus luokitellaan niin sanottujen

kovuusasteiden mukaisesti. Paikkakuntasi

vedenkovuustiedot ovat saatavilla

vesiyhtiöstä tai paikalliselta viranomaiselta.

Ominaisuus

Vedenkovuusasteet

Saksalainen

järjestelmä

°dH

Ranskalai-

nen järjes-

telmä °T.H.

Pehmeä 0-7 0-15

Keskikova 8-14 16-25

Kova 15-21 26-37

Erittäin kova > 21 > 37

Vedenpehmennintä tulee lisätä,

jos vedenkovuus on keskikorkea-

korkea. Noudata valmistajan

ohjeita. Pesuaineen määrä

voidaan tällöin annostella

(pienentää) pehmeän

kovuustason mukaisesti.

Kuivausohjeita

Kuivausohjelman valmistelu

Laitteen kuivausrumpu toimii

lauhdutusperiaatteella.

Tämän vuoksi vesihanan on oltava auki ja

poistoletku on oltava kiinnitettynä

altaaseen tai viemäriin myös

kuivausohjelman aikana.

Ennen kuin käynnistät

kuivausohjelman, vähennä

pyykkiä koneesta, jotta

kuivaustulos on hyvä.

Pyykit, jotka eivät sovellu

rumpukuivaukseen

• Erityisen arkoja tekstiilejä, esimerkiksi

synteettisistä kuiduista valmistettuja

verhoja, villa- ja silkkivaatteita,

metallikoristeita sisältäviä vaatteita,

nailonsukkia, kookkaita vaatekappaleita,

kuten anorakkeja, peitteitä, huopia,

makuupusseja ja toppatakkeja, ei saa

kuivata kuivausrummussa.

•

Älä kuivaa tummia nukkaisia vaatteita

yhdessä vaaleiden vaatteiden kanssa,

sillä niihin voi tarttua nukkaa.

• Ota pyykki pois koneesta

kuivausohjelman päätyttyä.

• Jotta vaatteisiin ei muodostu staattista

sähköä voit käyttää pesussa

huuhteluainetta tai kuivausrummuille

erityisesti tarkoitettua tekstiilien

hoitoainetta.

•

Vaahtokumitäytteisiä tai vastaavaa

materiaalia sisältäviä vaatteita ei saa

kuivata kuivausrummussa. Tällöin on

olemassa tulipalovaara.

• Muotoiluaineita tai hiuslakkaa,

kynsilakan poistoainetta tai vastaavia

aineita sisältäviä vaatteita ei saa kuivata

kuivausrummussa haitallisten höyryjen

muodostumisen välttämiseksi.

Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan

lokeroon ennen pesuohjelman

käynnistämistä.

Jos käytät nestemäistä pesuainetta, valitse

ilman esipesua oleva ohjelma.

Pesukoneessa on kierrätysjärjestelmä, joka

mahdollistaa pesuainetiivisteen

optimaalisen käytön.

Noudata tuotteen valmistajan

annosteluohjeita. Älä annostele ainetta yli

pesuainelokerikon MAX-merkinnän.

SUOMI 20

Leht laaditakse ...

IKEA RENLIGFWM Kasutusjuhend

IKEA RENLIGFWM Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid