www.aeg.com
1
KD91403
KD91404
KD92903
KD92923
ET Kasutusjuhend 03
LV Lietošanas pamācība 17
www.aeg.com
3
SISUKORD
OHUTUSINFO .......................................................................................................... 4
OHUTUSJUHISED ................................................................................................... 6
OHUTUSNÕUDED KASUTAMISEL ......................................................................... 7
SEADME KIRJELDUS .............................................................................................. 8
KASUTAMINE ........................................................................................................... 9
SEADME MAHUTAVUS ......................................................................................... 12
PUHASTAMINE JA HOOLDUS .............................................................................. 13
MIDA TEHA, KUI SÖÖGINÕUDE SOOJENDAJA EI TÖÖTA? ............................. 14
KESKKONNAKAITSE ............................................................................................. 15
PAIGALDAMISJUHISED ........................................................................................ 15
PAIGALDAMINE ..................................................................................................... 31
ME MÕTLEME TEILE
Täname, et ostsite selle AEG seadme! Te valisite aastakümnete pikkusel profikogemusel
ja uuenduslikkusel põhineva toote. See nupukas ja stiilne toode on töötatud välja teie
vajadusi silmas pidades. Tänu sellele saate selle toote igal kasutuskorral olla kindel
suurepäraste tulemuste saavutamises. Tere tulemast AEG kliendiks!
Külastage meie veebisaiti, et:
Lugeda kasutusnõuandeid, leida brošüüre ning saada rikkeotsingu- ja hooldusinfot:
www.aeg.com
Registreerida oma toode parema teenindamise kindlustamiseks:
www.aeg.com/productregistration
Osta tarvikuid, kulumaterjale ja originaalvaruosi oma seadme jaoks:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS
Soovitame kasutada originaalvaruosi.
Hoolitsege, et teil on hoolduskeskusesse pöördumisel käepärast järgmised andmed,
mille leiate seadme andmesildilt: mudel, tootenumber, seerianumber.
Hoiatus! / Ettevaatust! Ohutusinfo.
Üldinfo ja nõuanded.
Keskkonnainfo.
Võidakse muuta ilma ette teatamata.
EESTI
4
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei
vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse
tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke
juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada.
1.1. Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
HOIATUS!
Lämbumise, vigastuse või püsiva kahjustuse oht.
Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased
lapsed ning samuti füüsilise, sensoorse või vaimse
puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,
kui neid valvab täiskasvanud inimene või nende
turvalisuse eest vastutav isik.
Ärge lubage lastel seadmega mängida.
Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.
Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal,
kui see töötab või maha jahtub. Katmata osad on
kuumad.
Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada
ega hooldustoiminguid läbi viia.
Hoidke seade ja selle juhe alla 8-aastastele lastele
kättesaamatult.
1.2. Üldine ohutus
Installimise ajal järgige tarnitakse eraldi.
Vaid pädev isik võib teha hooldus- ja remonditöid,
mille puhul eemaldatakse mikrolaineenergia eest
kaitset pakkuv kate.
www.aeg.com
5
HOIATUS: Seadme töötamise ajal võib
juurdepääsetavate pindade temperatuur olla kõrge.
Et olla kindel, et lapsed ei mängi seadmega, ei tohi
neid jätta järelevalveta.
Seade läheb kasutamisel seest kuumaks. Ärge
puudutage kütteelemente seadmes. Tarvikute või
ahjunõude eemaldamisel või sisestamisel kasutage
alati pajakindaid.
Ärge kasutage seadme puhastamiseks
aurupuhastit.
Ärge kasutage puhastamiseks karedaid,
abrasiivseid puhasteid ega teravaid metallist
kaabitsaid.
Ahju juurdepääsetavad osad kuumenevad
kasutamisel. Hoidke väikelapsed ahjust eemal.
Seade tuleb ühendada elektrivõrku pistikut
kasutades (eeldusel, et pistik on pärast ahju
paigaldamist juurdepääsetav) või läbi omnipolaarse
lüliti, mis sobib seadme tarbitavale
voolutugevusele. Lüliti kontaktide vahekaugus peab
olema vähemalt 3 mm, et seadme saaks
elektrivõrgust lahti ühendada hädaolukorras ja
mikrolaineahju puhastamiseks.
Ühendusega tuleb ette näha ka nõuetekohane
maandus vastavalt kehtivatele normidele.
Enne hooldustöid eemaldage seade vooluvõrgust.
EESTI
6
2. OHUTUSJUHISED
IATUS!
Enne seadme elektrivõrku ühendamist
tuleb kontrollida, et andmesildil
näidatud nimipinge ja -sagedus
vastavad elektrivõrgu vastavatele
näitajatele. Pinge ja sageduse
erinevus võib põhjustada probleeme.
Konsulteerige kahtluse korral
elektrikuga.
IATUS!
Kui seadme toitejuhtmelt
eemaldatakse pistik, siis peab
sööginõude soojendaja ühendama
elektrivõrku pädev elektrik. Pöörduge
kehtivaid ohutusnõudeid tundva ja
järgiva elektriku poole. Tootja ei ole
vastutav paigaldus- ega
ühendusvigade eest.
IATUS!
Seadme elektriohutuse saab tagada
ainult selle maandamisel. Tootja ei ole
vastutav elektripaigaldise
kaitsesüsteemi puudumise ega
puuduste põhjustatud kahjude (nt
elektrilöögi) eest.
IATUS!
Seadet tohib kasutada alles pärast
selle köögimööblisse integreerimist.
Ainult nii saab tagada, et kasutajatel
puudub juurdepääs seadme
elektriosadele.
IATUS!
Never Seadme raami ei tohi avada.
Võimalik kokkupuude seadme elektrit
juhtivate osadega ning elektri- või
mehaaniliste osade muutmine võib
kasutajat ohustada ja takistada
seadme nõuetekohast talitlust.
IATUS!
Seadme remont- ja hooldustöid
(eeskätt elektriosi puudutavaid töid)
tohivad teha ainult tootja volitatud
tehnikud. Seadme tootja ega müüja ei
vastuta volitamata isikute tehtud
remont- või hooldustööde põhjustatud
kahjude eest inimestele, loomadele
ega varale.
IATUS!
Garantiiajal tohivad seadet remontida
ainult tootja volitatud tehnikud. Selle
nõude eiramisel ei kehti garantii
remonttööde põhjustatud kahjude
suhtes
IATUS!
Paigaldus- ja remonttööde tegemise
ajal ei tohi seade olla elektrivõrku
ühendatud. Seadme elektrivõrgust
lahtiühendamiseks tuleb valida üks
järgmistest meetoditest:
Elektripaigaldise lülituskilbis tuleb
sulavkaitsmed välja
keerata/automaatkaitse välja lülitada.
Seadme toitejuhtme pistik tuleb
elektrivõrgu pistikupesast lahti
ühendada. Pistikut pistikupesast lahti
ühendades ei tohi otse juhtmest
tõmmata. Kinni tuleb võtta pistikust.
www.aeg.com
7
3. OHUTUSNÕUDED KASUTAMISEL
See seade vastab kehtivatele
ohutusnõuetele. Seadme valesti
kasutamine võib seada kasutaja
suurde ohtu.
Seetõttu tuleb kasutusjuhend enne
seadme esmakordset kasutamist
hoolikalt läbi lugeda. Saate nii vältida
iseenda vigastamise ja seadme
kahjustamise ohtu.
Valitud temperatuurist ja tööajast
sõltuvalt võib seadme
sisetemperatuur tõusta kuni 80ºC-ni.
Kasutage seetõttu sööginõusid
soojendajast välja võttes käte
kaitsmiseks pajalappe või
ahjukindaid.
Sahtlile ei tohi toetuda ega istuda.
See kahjustaks teleskoopsiine. Sahtel
kannab kuni 25 kg raskust.
Sööginõude soojendajas ei tohi hoida
sünteetilistest materjalidest nõusid
ega kergesti süttivaid esemeid.
Seadme sisselülitamisel võivad
sellised materjalid või esemed sulada
või süttida. Tuleoht!
Seda seadet ei tohi kasutada
õhutemperatuuri tõstmiseks köögis.
Seadme kõrge temperatuur võib
põhjustada seadme lähedal asuvate
tuleohtlike esemete süttimise.
Seadet ei tohi puhastada aurujoa ega
survepesuriga. Aur võib mõjutada
seadme elektriosi ja põhjustada
lühise. Surve all olev aurujuga võib
kahjustada ka seadme pindu ja osi
pikas perspektiivis.
Kui otsustate sööginõude soojendaja
selle kasuliku ea lõppedes kasutuselt
kõrvaldada, siis ühendage seade
elektrivõrgust lahti ning muutke selle
toitejuhe kasutuskõlbmatuks, et
seade ei saaks kedagi ohustada
(näiteks sellega mängivaid lapsi).
EESTI
8
4. SEADME KIRJELDUS
4.1. Põhiosad
4.2. Sööginõude soojendaja tööpõhimõte
Sellel seadmel on sooja õhu
ringlussüsteem. Ventilaator jaotab
elektrilise kuumutuselemendi
genereeritud soojuse seadme
sisemuses laiali.
Termostaat võimaldab kasutajal valida
ja kontrollida sööginõude
soojendamise temperatuuri.
Kuumutuselemendi genereeritud
soojendis ringlev soe õhk soojendab
sööginõusid kiiresti ja ühtlaselt.
Metallrest kaitseb nii
kuumutuselementi kui ventilaatorit.
Sahtli põhjal on libisemiskindel matt, et
taldrikud ja muud sööginõud ei liiguks
sahtli avamisel ja sulgemisel.
Termostaat
Käepide
Sisse- ja väljalülitamise lüliti
Libisemiskindel matt
Töötähis
Sahtli rest *
6
3
5
2
4
1
KD91403 / KD92903 / KD92923
KD91404
6
* Sahtli rest on saadaval ainult mudeliga KD92903E/KD92923E
6
9
www.aeg.com
5. KASUTAMINE
5.1. Enne esmakordset
kasutamist
Enne seadme esmakordset kasutamist
tuleb puhastada selle sise- ja
välispindu peatükis “Puhastamine ja
hooldus” antud puhastamisjuhiseid
järgides.
Kuumutage seejärel sööginõude
soojendajat vähemalt 2 tundi. Keerake
selleks temperatuurinupp maksimaalse
temperatuuri asendisse (vt ptk
”Temperatuuri valimine”).
Hoolitsege seda tehes, et köök on
hästi ventileeritud.
Seadme osad on kaitstud spetsiifilise
tootega. Seetõttu tuleb seadmest selle
esmakordsel kuumutamisel
ebameeldivat lõhna. Lühikese aja
jooksul võib seadmest tulla nii
ebameeldivat lõhna kui suitsu, ent see
ei viita seadme talitlushäirele.
5.2. Juhtpaneel
Juhtpaneelil on termostaadinupp ning
sisse- ja väljalülitamise lüliti.
Juhtpaneel on näha ainult siis, kui
sahtel on avatud.
5.3. Sööginõude soojendaja
kasutamine
Tehke sööginõude soojendaja
kasutamiseks nii:
Pange sööginõud sahtlisse.
Valige soovitud funktsioon, keerates
termostaadinupu vastavasse
asendisse.
Lülitage seade sisse sisse- ja
väljalülitamise lülitist. Töötähis süttib
põlema.
Sulgege sahtel.
Ärge sahtlit liiga suure jõuga kinni
lükake, sest see võib vastasel korral
uuesti avaneda. Enne soojade nõude
sahtlist väljavõtmist tuleb sööginõude
soojendada sisse- ja väljalülitamise
lülitist välja lülitada.
5.4. Funktsiooni valimine
Termostaadinupuga on valitavad
temperatuurid vahemikus 30 kuni
80°C.
Ärge keerake termostaadinuppu jõuga
vasakule üle väljalülitatud asendi “0”
ega paremale üle maksimaalse
temperatuuri asendi, sest see võib
seadet kahjustada.
Seadme kuumutuselement lülitub välja
valitud temperatuuri saavutamisel.
Kuumutuselement lülitub uuesti sisse,
kui sahtli sisetemperatuur langeb
allapoole valitud väärtust.
Temperatuuriskaalal on absoluutsed
temperatuurid Celsiuse kraadides (ºC)
ning sümbolid, mis vastavad
optimaalsetele temperatuuridele
erinevat tüüpi sööginõude jaoks:
EESTI
10
Sümbol
ºC
Funktsioon
30ºC
Sulatamine
40ºC-
50ºC
Taina kergitamine
Tasside/klaaside soojendamine
60ºC-
70ºC
Sööginõude soojendamine
Toidu soojana hoidmine
80ºC
Toidu soojendamine
Madalal temperatuuril küpsetamine
(ainult mudelil KD92903E)
5.5. Kuumutusajad
Vajalikku kuumutusaega mõjutavad
erinevad tegurid:
sööginõude materjal ja paksus;
soojendatavate sööginõude kogus;
sööginõude soojendussahtlisse
paigutamise viis;
valitud temperatuurisäte.
Seetõttu ei saa anda täpseid
kuumutusaegu.
Mida rohkem te sööginõude
soojendajat kasutate, seda lihtsamaks
muutub sobiva sätte valimine.
Võite üldsuunisena siiski arvestada
järgmiste kuumutusaegadega
termostaadisättel sööginõude
ühtlaselt soojendamiseks:
Soojendatavate nõude kogus
Aeg (min)
Sööginõud 6 inimesele
30 – 35
Sööginõud 12 inimesele
40 – 45
5.6. Soovitused toidu soojana
hoidmise funktsiooni ja toidu
soojendamise funktsiooni
kasutamiseks:
Eelsoojendage soojendussahtlit 15
minutit, et tagada seadmes vajalik
sisetemperatuur.
5.7. Madalal temperatuuril
küpsetamine (ainult mudelil
KD92903E)
Pika küpsetusajaga saab liha
küpsetada õrnalt
madalal temperatuuril. Vajalik
küpsetusaeg sõltub lihatüki suurusest.
Kasutage madalal temperatuuril
küpsetamiseks klaas-, portselan- või
keraamilisi küpsetusnõusid.
5.8. Ettevalmistamine:
Eelsoojendage seadet koos
küpsetusnõuga temperatuuril 80°C
10 minutit.
Pruunistage liha pannil rasvas ning
tõstke see siis eelsoojendatud
küpsetusnõuga soojendussahtlisse.
Jätke seade tööle temperatuurisättel
80°C.
www.aeg.com
11
Tabel: Madalal temperatuuril küpsetamine (orienteeruvad väärtused)
Kasutusala
Kogus
Pruunistage kergelt pliidil
Küpsetusajad
Veiseliha
Täiesti
pooltoores
1 kg
2 min igalt küljelt
1 h
Pooltoores
1 kg
3 min igalt küljelt
1,25 h
Poolküps
1 kg
3 min igalt küljelt
1,75 h
Küps
1 kg
3 min igalt küljelt
2,25 h – 2,5 h
Ühes tükis
veisepraad
1 kg
3 min igalt küljelt
3 h pooltoores
4,5 h poolküps
Vasikaliha
Filee, tervelt
1 kg
2 min igalt küljelt
1,75 – 2 h
Seljatükk ühes
tükis
1 kg
3 min igalt neljalt küljelt
2 – 2,5 h
Praad
1 kg
3 min igalt küljelt
2 – 2,5 h
Praad, abaosa
1 kg
3 min igalt küljelt
2,5 h
Sealiha
Filee, tervelt
500-600 g
2 min igalt küljelt
1,5 h
Karbonaad
600 -1000
g
Kõikidelt külgedelt kokku 10-
15 min
2 – 3 h
Talleliha
Kintsutükk
2 kg
4 min igalt küljelt
3 – 4 h
Steigid
kintsutükist
2 kg
2 min igalt küljelt
0,75 – 1 h
Filee
400 g
2 min igalt küljelt
1 – 1,25 h
Küpsetatud liha soojana hoidmiseks valige temperatuurisätteks 60°C. Soovitame
soojana hoidmise funktsiooni üle tunni mitte kasutada.
EESTI
12
6. SEADME MAHUTAVUS
Seadme mahutavus sõltub soojendatavate sööginõude suurusest:
KD 91403 / KD 91404
KD 92903 / KD 92923
6 inimese sööginõud
12 inimese sööginõud
6 x 24 cm praetaldrikut
12 x 24 cm praetaldrikut
6 x 10 cm supikaussi
12 x 10 cm supikaussi
1 x 19 cm serveerimistaldrik
1 x 19 cm serveerimistaldrik
1 x 17 cm serveerimistaldrik
1 x 17 cm serveerimistaldrik
1 x 32 cm lihataldrik
2 x 32 cm lihataldrikut
või
või
20 sööginõud läbimõõduga 28 cm
40 sööginõud läbimõõduga 28 cm
või
või
80 espressotassi
160 espressotassi
või
või
40 teetassi
80 teetassi
või
või
…
…
www.aeg.com
13
7. PUHASTAMINE JA HOOLDUS
7.1. Puhastamine on ainus
tavaolukorras vajalik
hooldustoiming.
HOIATUS!
Sööginõude soojendaja tuleb enne
puhastamist elektrivõrgust lahti
ühendada. Ühendage toitejuhtme pistik
pistikupesast lahti või katkestage
sööginõude soojendaja toide
elektripaigaldise lülituskilbist.
Kasutada ei tohi agressiivseid ega
abrasiivseid puhastusvahendeid,
abrasiivseid nuustikuid ega teravaid
esemeid, sest võite neid kasutades
seadet kriimustada või seadmele võivad
plekid jääda.
Puhastamiseks ei tohi kasutada
aurujuga ega survepesureid.
7.2. Seadme esi- ja juhtpaneel
Puhastage sööginõude soojendajat
niiske riidega. Kui seade on väga
määrdunud, siis kasutage
nõudepesuvahendi lahust.
Kuivatage pinnad kuiva riidega.
Roostevabast terasest esipaneeliga
sööginõude soojendaja
vastavate pindade puhastamiseks tohib
kasutada spetsiaalset roostevaba
terase puhastusvahendit. Sellised
tooted hoiavad teatud aja jooksul ära
pindade määrdumise. Kandke selline
toode riiet kasutades õhukese kihina
pindadele.
Alumiiniumist esipaneeliga sööginõude
soojendaja vastavate pindade
puhastamiseks kasutage õrnatoimelist
klaaspindade puhastamise vahendit ja
ebemeid mitteandvat pehmet riiet.
Pühkige pinda rõhtsalt ilma sellele
tugevasti surumata, kuna alumiinium on
tundlik kriimustuste suhtes.
7.3. Sööginõude soojendaja
sisepinnad
Puhastage sööginõude soojendaja
sisepindu korrapäraselt niiske riidega.
Kui seadme sisepinnad on väga
määrdunud, siis kasutage
nõudepesuvahendi lahust.
Kuivatage pinnad kuiva riidega.
Hoolitsege, et vett ei satu seadme
õhuavadesse.
Pärast puhastamist tohib sööginõude
soojendajat kasutada uuesti alles siis,
kui see on täiesti kuiv.
7.4. Libisemiskindla pinnaga
matt
Libisemiskindla mati saab sahtlist välja
võtta seadme puhastamise
lihtsustamiseks.
Puhastage matti käsitsi sooja vee ja
mõne tilga nõudepesuvahendiga.
Kuivatage hoolikalt.
Libisemiskindla mati tohib sahtlisse
tagasi panna alles siis, kui see on täiesti
kuiv.
If it is very dirty add a few drops of
washing-up liquid to the washing water.
Wipe the surfaces dry using a dry cloth.
Avoid water entering through the air
circulation opening.
Only use the crockery warmer again
when it is completely dry.
7.5. Mat with non-slip surface
The non-slip surface mat can be
removed to facilitate cleaning of the
drawer.
The mat can be cleaned by hand using
hot water with a few drops of washing-
up liquid. Dry thoroughly.
The non-slip mat should only be
replaced when it is completely dry.
EESTI
14
8. MIDA TEHA, KUI SÖÖGINÕUDE SOOJENDAJA EI
TÖÖTA?
HOIATUS!
Seadet tohib remontida ainult pädev
tehnik. Tootja poolt volitamata isikute
tehtud remonttööd põhjustavad suuri
ohte.
Kontrollige alltoodut enne abi
saamiseks hoolduskeskusesse
pöördumist:
Sööginõud ei soojene piisavalt.
Kontrollige, et:
seade on sisse lülitatud;
valitud on sobiv temperatuur;
nõud ei kata õhuavasid;
sööginõud soojenesid piisavalt
kaua.
Soojendusaeg sõltub mitmest
tegurist, nagu näiteks:
sööginõude materjal ja paksus;
sööginõude kogus;
sööginõude paigutus sahtlis.
Sööginõud ei soojene üldse.
Kontrollige, et:
kuulete ventilaatori müra. Kui
ventilaator töötab, siis on
kuumutuselement rikkis. Kui
ventilaator ei tööta, siis on
ventilaator rikkis.
lülituskilbis ei ole sulavkaitsmed
läbi põlenud/automaatkaitsmed
rakendunud.
Sööginõud on liiga kuumad.
Kontrollige, et:
termostaadinupp ei ole katki.
Sisse- ja väljalülitamise lüliti töötähis
ei põle. Kontrollige, et:
lüliti lamp ei ole läbi põlenud.
15
www.aeg.com
9. KESKKONNAKAITSE
Tagage selliste materjalide
ringlussevõtt, millel on sümbol .
Viige pakend selleks ettenähtud
konteinerisse, et selle saaks ringlusse
võtta.
Aidake kaitsta keskkonda ja inimeste
tervist ning tagage elektroonikaromude
ringlussevõtt. Ärge visake sümboliga
tähistatud seadmeid ära koos
olmejäätmetega. Viige toode kohalikku
jäätmejaama või pöörduge kohalikku
omavalitsusse info saamiseks
kõrvaldamisnõuete kohta.
10. PAIGALDAMISJUHISED
10.1. Enne paigaldamist
Kontrollige, et seadme andmesildil
näidatud sisendpinge vastab
kasutatava elektrivõrgu nimipingele.
Avage sahtel, võtke sellest välja kõik
tarvikud ja eemaldage kõik pakendi
osad.
HOIATUS!
Sööginõude soojendaja esipind võib
olla kaetud kaitsekilega. Eemaldage
see kile hoolikalt enne sööginõude
soojendaja esmakordset kasutamist.
Kontrollige, et sööginõude soojendaja
ei ole kahjustatud. Kontrollige, et sahtel
avaneb ja sulgub nõuetekohaselt.
Kahjustuste leidmisel pöörduge abi
saamiseks hoolduskeskusesse.
TÄHELEPANU!
Sööginõude soojendaja elektrivõrku
ühendamiseks kasutatav pistikupesa
peab olema lihtsalt juurdepääsetav
pärast seadme paigaldamist.
Sööginõude soojendaja tohib
köögimööblisse integreerida ainult
koos tootja poolt lubatud seadmetega.
Kui integreerite selle köögimööblisse
koos muu seadmega, siis kaotab
garantii kehtivuse, kuna tootja ei saa
sel juhul tagada sööginõude
soojendaja nõuetekohast talitlust.
10.2. Paigaldamine
Et sööginõude soojendaja saaks
integreerida koos mõne muu
seadmega, peab köögimööbli moodulis
olema vaheriiul, mis on piisavalt tugev
mõlema seadme raskuse kandmiseks.
Koos sööginõude soojendajaga
köögimööblisse integreeritav seade
paigaldatakse otse soojendaja peale.
Kaht seadet eraldavat riiulit ei ole vaja
kasutada.
Koos sööginõude soojendajaga
köögimööblisse integreeritava seadme
paigaldamiseks järgige selle paigaldus-
ja kasutusjuhendis antud juhiseid.
Paigaldusmõõdud on antud
millimeetrites käesoleva juhendi lõpus
sisalduvatel joonistel. Tehke nii:
1. Tõstke sööginõude soojendaja
riiulile ning lükake see
paigaldusorva tsentreeritult ning
mööbli esiserva järgi joondatult.
2. Hoolitsege, et sööginõude
soojendaja saab nõuetekohaselt
loodi seatud ning et see toetub
ühtlaselt riiulile.
3. Avage sahtel ja fikseerige
sööginõude soojendaja köögimööbli
orva seinte külge komplekti
kuuluvate kruvidega.
ENGLISH
16
10.3. Elektriühendus
Seadme peab elektrivõrku ühendama
vastavalt kehtivatele nõuetele
pädevaks tunnistatud elektrik.
Enne sööginõude soojendaja
elektrivõrku ühendamist tuleb
kontrollida, et elektrivõrgu pinge ja
sagedus vastavad seadme andmesildil
antud nimiandmetele. Andmesilt asub
seadme sees kuumutusplokil.
Seade tuleb ühendada elektrivõrku läbi
omnipolaarse lüliti, mis sobib seadme
tarbitavale voolutugevusele. Lüliti
kontaktide vahekaugus peab olema
vähemalt 3 mm, et sööginõude
soojendaja saaks elektrivõrgust lahti
ühendada hädaolukorras ja
puhastamiseks.
Kui seadme elektrivõrku ühendamiseks
kasutatakse pistikut, siis peab see
olema pärast paigaldamist
pistikupesast kergesti lahtiühendatav.
Seade tuleb elektrivõrku ühendamisel
nõuetekohaselt maandada.
Sööginõude soojendaja.
HOIATUS!
SÖÖGINÕUDE SOOJENDAJA
TULEB MAANDADA.
Kui sööginõude soojendaja toitejuhe
vajab asendamist, siis tuleb lasta see
töö teha volitatud hoolduskeskuses,
kuna toitejuhtme asendamisel on vaja
kasutada eritööriistu.
Seadme tootja ega müüja ei vastuta
kahjude eest inimestele, loomadele
ega varale, mida põhjustab
käesolevate paigaldusjuhiste eiramine
www.aeg.com
17
SATURS
DROŠĪBAS INFORMĀCIJA .................................................................................... 18
DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI ...................................................................................... 20
PIESARDZĪBAS PASĀKUMI LIETOŠANAS LAIKĀ ............................................... 21
IEKĀRTAS APRAKSTS .......................................................................................... 22
LIETOŠANA ............................................................................................................ 23
IETILPĪBA ............................................................................................................... 26
TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPE ...................................................................... 27
KO DARĪT, JA TRAUKU SILDĪTĀJS NEDARBOJAS? .......................................... 28
RŪPES PAR VIDI ................................................................................................... 29
UZSTĀDĪŠANAS NORĀDĪJUMI ............................................................................. 29
UZSTĀDĪŠANA ....................................................................................................... 31
DOMĀJOT PAR JUMS
Paldies, ka iegādājāties Elektrolux iekārtu. Jūs esat izvēlējušies produktu, kas līdzi nes
desmitiem gadu garumā uzkrāto pieredzi un radītās inovācijas. Atjautīgi un stilīgi, turklāt
tieši jums! Tādēļ, kad vien to lietosiet, varat būt pārliecināti, ka rezultāti būs nemainīgi
lieliski. Laipni lūdzam Electrolux saimē.
Apmeklējiet mūsu tīmekļa vietni:
Saņemiet padomus par lietošanu, bukletus, tehnisko palīdzību, informāciju par
servisu:
www.aeg.com
Reģistrējiet savu produktu, lai saņemtu labāku apkalpošanu:
www.aeg.com/productregistration
Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:
www.aeg.com/shop
RŪPES PAR KLIENTIEM UN SERVISS
Mēs iesakām lietot oriģinālas rezerves daļas.
Sazinoties ar servisa daļu, pārliecinieties, ka jums ir zināmi dati, kas atrodami uz tehnisko
datu plāksnītes ― modelis, PNC, sērijas numurs.
Brīdinājumi / informācija par drošību.
Vispārēja informācija un padomi.
Informācija par ietekmi uz vidi.
Var mainīties bez iepriekšēja paziņojuma.
LATVIEŠU
18
1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi
izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild
par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza
uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos
norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.
1.1. Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
BRĪDINĀJUMS
Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas
invaliditātes risks.
Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un
cilvēki ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai
garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu
trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai par viņu
drošību atbildīgā persona.
Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.
Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem
nepieejamās vietās.
Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās
darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās
sastāvdaļas ir karstas.
Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām
to aktivizēt.
Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt
bērni bez uzraudzības.
Turiet ierīci un tās elektrības vadu bērniem, kas ir
jaunāki par 8 gadu vecumu, nepieejamā vietā.
1.2. Vispārīgi drošības norādījumi
Instalēšanas laikā, sekojiet norādījumiem piegādātas
atsevišķi.
www.aeg.com
19
Tikai kompetenta persona var veikt apkopes vai
remontdarbus, kas saistīti ar pārsega, kas aizsargā
pret pakļaušanu mikroviļņu enerģijai, noņemšanu.
BRĪDINĀJUMS: Ierīces darbības laikā
aizsniedzamo virsmu temperatūra var būt ļoti
augsta. Jāizvairās no pieskaršanās sildelementiem
krāsns iekšienē. Pieejamās daļas lietošanas laikā
var sakarst. Maziem bērniem nebūtu jāļauj tai
tuvoties.
Ierīces iekšpuse darbības laikā sakarst.
Nepieskarieties sildelementiem ierīces iekšpusē.
Vienmēr izmantojiet cepeškrāsns cimdus.
Neizmantojiet raupjus, abrazīvus tīrīšanas līdzekļus
vai asus metāla skrāpjus.
Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.
Nelietojiet raupjus abrazīvus tīrītājus vai asus
metāla skrāpjus, lai notīrītu ierīce.
Elektriskais savienojums ir izveidots, izmantojot
vadu (ja pieejams) vai, izmantojot omnipolāru
slēdzi, kas ir piemērots pieļaujamajai intensitātei un
kuram ir vismaz 3 mm atstarpe starp kontaktiem, lai
nodrošinātu atvienošanu avārijas gadījumā vai tīrot
mikroviļņu krāsni.
Savienojumam jāietver pareizu iezemējumu, kas
atbilst pašreizējiem standartiem.
Pirms apkopes veikšanas atvienojiet strāvas
padevi.
LATVIEŠU
20
2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
BRĪDINĀJUMS!
Pirms pievienojat iekārtu barošanas
avotam datu plāksnītē norādītos
strāvas datus (spriegums un
frekvence) salīdziet ar atbilstošā
barošanas avota datiem. Ja šie dati
nesakrīt, var rasties problēmas.
Neskaidrību gadījumā lūdzam
sazināties ar elektriķi.
BRĪDINĀJUMS!
Ja strāvas vada kontaktdakša ir
noņemta, iekārta jāuzstāda un
jāpievieno kvalificētam speciālistam.
Sazinieties ar kvalificētu elektriķi, kurš
ir informēts par drošības standartiem
un ievēro tos. Ražotājs neuzņemas
atbildību par bojājumiem, kas radušies
uzstādīšanas vai pievienošanas kļūmju
rezultātā.
BRĪDINĀJUMS!
Iekārtas elektrodrošību var garantēt
vienīgi tad, ja tā ir sazemēta. Ražotājs
neuzņemas atbildību par bojājumiem,
kas radušies drošinātāju trūkuma vai
elektroinstalācijas nepilnību gadījumā
(piemēram, elektrošoks).
BRĪDINĀJUMS!
Lietojiet ierīci tikai tad, kad tā ir
iebūvēta. Tikai tādējādi var garantēt,
ka lietotāji nevar piekļūt elektriskajām
detaļām.
BRĪDINĀJUMS!
Nekad neatveriet iekārtas korpusu.
Pieskaršanās detaļām, kas vada
elektrību, un elektriskas vai
mehāniskas detaļas maiņa var
apdraudēt lietotāju drošību un traucēt
iekārtas pareizai darbībai.
BRĪDINĀJUMS!
Remontdarbi un tehniskā apkope jo
īpaši tām detaļām, kas vada strāvu,
jāveic ražotāja pilnvarotiem
speciālistiem. Ražotājs un
mazumtirgotāji neuzņemas atbildību
par bojājumiem, ko radījuši cilvēki,
dzīvnieki vai priekšmeti remontdarbu
vai tehniskās apkopes laikā, ko
veikušas nepilnvarotas personas.
BRĪDINĀJUMS!
Garantijas laikā remontdarbus veic
tikai ražotāja pilnvaroti speciālisti.
Pretējā gadījumā garantija nesedz
remontdarbu laikā radītos bojājumus.
BRĪDINĀJUMS!
Uzstādīšanas un remontdarbu laikā
iekārta jāatvieno no strāvas padeves.
Lai to izdarītu, jāizpilda viens no šiem
punktiem:
Drošinātājiem jābūt atvienotiem;
Ierīce jāatvieno no barošanas avota.
Lai to izdarītu, neraujiet aiz strāvas
vada, bet gan aiz kontaktdakšas.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
