Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Tüüp: Kasutusjuhend

Form No. 3356 -785 Rev A

53 cm Super Recycler® -ruohonleikkuri

Mallinro: 20794 —Sarjanrosta 270000001 alkaen

Mallinro: 20796 —Sarjanrosta 270000001 alkaen

Käyttöopas

Johdanto

Lue nämä tiedot huolellisesti, jotta opit käyttämään

ja huoltamaan laitetta asianm ukaisesti sekä v älttämään

tapatur mia ja tuotev aurioita. Olet v astuussa tuotteen

asianm ukaisesta ja tur v allisesta käytöstä.

V oit ottaa yhtey den T oro on suoraan osoitteessa

www .T oro .com , jos tar vitset tietoja tuotteista ja

lisäv ar usteista, lähimmästä jälleenm yyjästä tai jos haluat

rekisteröidä tuotteesi.

Aina kun tar vitset huoltoa, alkuperäisiä T oro -v araosia tai

lisätietoja, ota yhteys v altuutettuun huoltoliikk eeseen tai

T oron asiakaspalv eluun. Ota tällöin tuotteesi malli - ja

sar jan umerot v almiiksi esiin. K uv a 1 ilmaisee laitteen malli -

ja sar jan umeron sijainnin.

Kuva 1

1. Malli - ja sarjanumerokilpi

Kir joita tuotteen malli - ja sar jan umerot alla olev aan tilaan:

Mallinro:

Sarjanro:

Tässä käyttöoppaassa esiintyv ä v aroitusmerkintä ( K uv a

2 ) ilmaisee v aaraa, josta saattaa olla seurauksena v aka v a

tapatur ma tai jopa kuolema, jos suositellut v arotoimenpiteet

laiminly ödään.

Kuva 2

1. Varoitusmerkintä

Tässä käyttöoppaassa käytetään kahta ter miä tietojen

k orostamiseksi. Tär k eää kiinnittää huomiota mekaniikkaan

liittyviin erik oistietoihin ja Huomautus k orostaa

erityishuomion ansaitsevia yleistietoja.

Mallit, joiden moottoreiden hev osv oima on ilmoitettu:

moottorin v almistaja on mitann ut moottorin

br uttohev osv oiman laboratorio -olosuhteissa SAE J1940:n

m ukaisesti. Tämän luokan r uohonleikkurin moottorin

todellinen hev osv oima on huomatta v asti alhaisempi, k oska

se on säädetty tur v allisuuteen, päästöihin ja käyttöön

liittyvien v aatim usten m ukaisesti.

Turvaohjeet

R uohonleikkurin asiaton käyttö tai huolto v oi aiheuttaa

tapatur man tai kuoleman. Vähennä tapatur mariskiä

noudattamalla näitä tur v aohjeita.

T oro on suunnitellut ja testann ut tämän r uohonleikkurin

siten, että sen käyttö on tur v allista, m utta seuraa vien

ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa

henkilöv ahing on.

P arhaan mahdollisen tur v allisuuden ja h yv än

suoritusk yvyn takaamiseksi sekä laitetuntemuksen

hankkimiseksi on tär k eää, että kaikki r uohonleikkurin

käyttäjät luk ev at tämän käyttöoppaan ja omaksuv at sen

tiedot ennen laitteen käyttämistä. Erityistä huomiota

on kiinnitettäv ä tur v aohjeen v ar oitusmer kintään

K uv a 2 joka tar k oittaa V ar oitusta, V aaraa tai

Hengen v aaraa – henkilötur v allisuusohjeet. Lue ja

omaksu nämä ohjeet, sillä ne käsittelev ät tur v allisuutta.

Ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa

henkilöv ahink oon.

Yleisiä ruohonleikkurin

turvaohjeita

Seuraa v at ohjeet on otettu ISO -standardista 5395.

Tämä leikkuulaite v oi katkaista jalan tai käden sekä sing ota

esineitä. Seuraa vien tur v aohjeiden noudattamatta jättäminen

saattaa aiheuttaa v aka v an loukkaantumisen tai kuoleman.

Koulutus

• Lue ohjeet huolellisesti. T utustu ohjauslaitteisiin ja

laitteen asianm ukaiseen käyttöön.

• Älä k oskaan anna lasten tai näihin ohjeisiin

perehtymättömien henkilöiden käyttää leikkuria.

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com Käännös alkuperäisestä tekstistä (FI)

Painettu Yhdysvalloissa.

Kaikki oikeudet pidätetään

P aikalliset säännökset saatta v at asettaa rajoituksia

käyttäjän iälle .

• Muista, että käyttäjä v astaa m uille ihmisille tai heidän

omaisuudelleen aiheutuneista v ahing oista.

• Ymmär rä r uohonleikkurissa tai ohjeissa käytettyjen

kuvien selitykset.

Bensiini

V AARA – Bensiini on erittäin tulenarkaa. Noudata

seuraa via v aro -ohjeita:

• Säilytä polttoaine tark oitukseen suunnitelluissa astioissa.

• Täytä polttoainesäiliö aina ulk ona äläkä tupak oi

täyttäessäsi polttoainesäiliötä.

• Lisää polttoaine ennen moottorin käynnistämistä.

Älä k oskaan ir rota polttoainesäiliön k orkkia tai lisää

bensiiniä moottorin ollessa käynnissä tai lämmin.

• J os bensiiniä roiskuu, älä yritä käynnistää moottoria

v aan siir rä r uohonleikkuri pois alueelta, jolla on

bensiiniroisk eita. Vältä luomasta minkäänlaisia

kipinälähteitä, ennen kuin bensiinihöyr yt o v at

hälv enneet.

• Asenna polttoainesäiliöiden ja m uiden säiliöiden k orkit

huolellisesti.

Valmistelut

• K äytä aina r uohoa leikatessa tuk evia k enkiä ja pitkiä

housuja aina. Älä käytä laitetta a v ojaloin tai a v oimissa

sandaaleissa.

• T arkasta huolellisesti alue , jolla laitetta on tark oitus

käyttää, ja poista kaikki ki v et, k e pit, johdot ja m uut

esineet.

• T arkista aina ennen käyttöä silmämääräisesti, että

suojukset ja suojalaitteet, kuten suuntainlevyt ja/tai

r uohonk eräimet o v at paik oillaan ja toimi v at oik ein.

• T arkasta aina ennen käyttöä silmämääräisesti, että terät,

terien pultit ja leikkuujär jestelmä ei v ät ole kuluneet tai

v aurioituneet. V aihda kuluneet tai v aurioituneet terät ja

pultit sar joissa, jotta tasapaino säilyy .

Käynnistys

• Siir rä kaikki terien ja käyttölaitteiden k ytkimet v apaalle

ennen moottorin käynnistämistä.

• Älä kallista r uohonleikkuria moottorin käynnistyksen

aikana, ellei leikkuria täy dy kallistaa käynnistystä

v ar ten. K allista tällöin v ain sen v er ran kuin on ai v an

v älttämätöntä ja nosta v ain sitä osaa, joka on käyttäjästä

poispäin.

• K äynnistä moottori huolellisesti ohjeiden m ukaan jalat

kaukana terästä. Älä m y öskään seiso heittosuppilon

edessä.

Käyttö

• Älä k oskaan leikkaa r uohoa, kun lähistöllä on ihmisiä

(v arsinkin lapsia) tai lemmikkieläimiä.

• Leikkaa r uohoa v ain päi v än v alossa tai h yv ässä

k eino v alaistuksessa.

• Pidä silmällä monttuja ja m uita piileviä v aaroja.

• Älä laita käsiä tai jalk oja py öri vien osien lähelle tai alle .

Älä mene k oskaan heittoauk on eteen.

• Älä nosta tai kanna r uohonleikkuria moottorin ollessa

käynnissä.

• Ole erittäin v aro v ainen v aihtaessasi suuntaa tai v etäessäsi

käv ellen ohjatta v aa r uohonleikkuria itseäsi k ohti.

• K äytä laitetta käv ellen, älä juokse .

• Rinteet:

– Älä yritä leikata r uohoa jyrkissä rinteissä.

– Noudata erittäin suur ta v aro v aisuutta rinteillä.

– Leikkaa rinteessä poikittaissuunnassa, älä k oskaan

ylös ja alas , ja noudata erittäin suur ta v aro v aisuutta

v aihtaessasi suuntaa rinteillä.

– V aro , että jalkasi ei v ät luista rinteissä.

• K äytä pienintä mahdollista kaasuasetusta k ytkiessäsi

v etok ytkimen, v arsinkin suurilla v aihteilla. Vähennä

nopeutta rinteissä ja ennen jyrkkiä käännöksiä, jotta

k one ei kaadu tai menetä ohjatta vuuttaan.

• Pysäytä terä, jos r uohonleikkuria on kallistetta v a

ylitettäessä m uita kuin r uohopintoja ja kuljetettaessa

leikatta v alle alueelle ja sieltä pois .

• Älä käytä moottoria ahtaissa tiloissa, joihin v oi k er tyä

v aarallista häkäkaasua.

• Pysäytä moottori

– aina kun poistut r uohonleikkurin luota

– ennen polttoainesäiliön täyttämistä

– ennen r uohonk erääjän ir rottamista

– ennen k ork euden säätämistä, paitsi jos säätö v oidaan

tehdä kuljettajan istuimelta käsin.

• Pysäytä moottori ja ir rota sytytystulpan johto

– ennen tukk euman poistamista tai tuk oksen

poistamista suppilosta

– ennen r uohonleikkurin tarkastamista, puhdistamista

tai huoltamista

– jos r uohonleikkuri osuu vieraaseen esineeseen

(tarkasta, onk o leikkurissa v aurioita ja k or jaa ne

ennen leikkurin käynnistämistä ja käyttämistä)

– jos r uohonleikkuri alkaa täristä e pänor maalisti

(tarkasta heti).

• V aro liik ennettä, kun ylität tien tai ty ösk entelet tien

lähistöllä.

Kunnossapito ja varastointi

• Huolehdi, että m utterit, pultit ja r uuvit o v at tiukalla,

jotta laitetta on tur v allista käyttää.

• Älä pese k onetta paine pesulaitteilla.

• Älä säilytä laitetta, jonka säiliössä on bensiiniä,

sisätiloissa, jossa kaasut v oi v at joutua k osk etuksiin

a v otulen tai kipinän kanssa.

• Anna moottorin jäähtyä, ennen kuin v arastoit k oneen

suljettuun tilaan.

• Puhdista moottori, äänen v aimennin, akkutila ja

bensiinin säilytysalue r uohosta, lehdistä tai liiallisesta

rasv asta palo v aaran v ähentämiseksi.

• T arkista r uohonk erääjän osat ja heittosuppilon suojus

säännöllisesti ja v aihda ne tar vittaessa v almistajan

suosittelemiin v araosiin.

• V aihda kuluneet tai v aurioituneet osat tur v allisuuden

parantamiseksi.

• V aihda vialliset äänen v aimentimet.

• T yhjennä polttoainesäiliö ulk ona.

• Älä m uuta moottorin kier rosnopeuden säätimen

asetuksia tai käytä moottoria ylikier roksilla. Moottorin

käyttäminen ylikier roksilla lisää henkilöv ahing on riskiä.

• Ole v aro v ainen käsitellessäsi moniteräisiä

r uohonleikkureita, sillä yhden terän kääntäminen saattaa

kääntää m y ös m uita teriä.

• V aro r uohonleikkuria säätäessäsi, ettei v ät sor met jää

jumiin r uohonleikkurin liikkuvien terien ja kiinteiden

osien v äliin.

• V ar mista h yv ä suoritusk yk y ja tur v allisuus

hankkimalla ainoastaan aitoja T or o -v araosia ja

-lisäv ar usteita. Älä käytä muiden v almistajien

osia ja lisäv ar usteita, sillä ne v oi v at aiheuttaa

tur v allisuusriskin.

Äänenpaine

K oneen ekvi v alentti jatkuv a A -painotettu äänenpaine on

käyttäjän k or v an k ohdalla 89 dB A. Mittaustulos per ustuu

samanlaisilla k oneilla standardien EN 11094 ja EN 836

m ukaisesti tehtyihin mittauksiin.

Ääniteho

K oneen ekvi v alentti jatkuv a A -painotettu äänitehon taso

on 98 dB A. Mittaustulos per ustuu samanlaisilla k oneilla

standardin EN 11094 m ukaisesti tehtyihin mittauksiin.

Värinä, käsi/käsivarsi

Tämän laitteen v ärinätaso käsissä on enintään 7,0 m/s

Mittaustulos per ustuu samanlaisilla k oneilla standardin

EN 1033 m ukaisesti tehtyihin mittauksiin.

Turva - ja ohjetarrat

Tärkeää: T ur v a - ja ohjetar rat on sijoitettu mahdollisesti v aarallisten alueiden lähelle. V aihda v aurioituneet tar rat.

Valmistajan merkki

1. Osoittaa, että terän on valmistanut alkuperäinen laitevalmistaja.

104 -7908

1. Vaara – älä käytä ruohonleikkuria ilman takaheittokanavan

suojusta tai ruohonkeräintä. Älä käytä leikkuria ilman

sivuheittokanavan suojusta tai suppilon suuntainta.

104 -7953

1. Vaara – lue lisätietoja akun latauksesta käyttöoppaasta . Sisältää lyijyä, ei saa hävittää tavallisen jätteen mukana.

2. Lue käyttöopas .

108 -4791

Vain malli 20796

112 -8759

1. Vaara – lue käyttöopas .

4. Jalkojen ja käsien

loukkaantumisvaara,

leikkuuterä – pysy etäällä

liikkuvista osista.

2. Esineiden sinkoutumisvaara

– pidä sivulliset turvallisen

matkan päässä koneesta.

5. Jalkojen ja käsien

loukkaantumisvaara

ruohonleikkurin terän lähellä

– älä käytä leikkuria rinteessä

ylös - ja alaspäin. Käytä

rinteissä sivuttaissuunnassa.

Sammuta moottori ennen

kuin poistut käyttäjän

paikalta ja katso taaksesi

peruuttaessasi.

3. Käsien ja jalkojen

loukkaantumisvaara,

leikkuuterä – irrota

sytytystulpan johto ja lue

ohjeet ennen kunnostus - tai

huoltotöitä.

112 -8760

1. Esineiden sinkoutumisvaara – pidä sivulliset turvallisen matkan

päässä koneesta.

2. Jalkojen ja käsien loukkaantumisvaara – pysy etäällä liikkuvista

osista.

112 -8867

1. Lukitus 2. Auki

Käyttöönotto

Tärkeää: Ir r ota ja hävitä moottorin muo visuojus.

1. Kahvan kokoaminen ja

suoristus

J os kahv a k ootaan tai suoristetaan v äärin, kaapelit

saatta v at v ahingoittua. Tällöin r uohonleikkuria ei

ole tur v allista käyttää.

• Älä v ahingoita kaapeleita, kun k ok oat tai

suoristat kahv aa. V ar mista, että kaapelit ei v ät

jää kahv an puolisk ojen v äliin ja että ne on viety

kahv ojen sisäosan läpi.

• J os kaapeli on v aurioitun ut, ota yhteyttä

v altuutettuun huoltoliikk eeseen.

1. Ota yläkahv an n upit ja pultit ir to -osien pussista.

2. Liikuta yläkahv aa v aro v asti eteenpäin ja aseta päät

alakahv aan siten, että ne o v at linjassa ja asettuv at yhteen

( K uv a 3 ).

Kuva 3

3. Asenna pultit ja yläkahv an n upit siten, että n upit o v at

kahv an ulk opuolella. Kiristä n upit mahdollisimman

tiukkaan ( K uv a 4 ).

Kuva 4

4. K äännä kahv aa taakse päin ( K uv a 5 ).

Kuva 5

5. Kiinnitä kahv an tuet ( K uv a 6 ) alakahv an si vuihin.

Kuva 6

1. Kahvan tuki (2)

2. Öljyn lisääminen moottoriin

R uohonleikkurin moottorissa ei ole öljyä toimitettaessa.

1. Ir rota mittatikku ( K uv a 7 ).

Kuva 7

2. K aada öljyä hitaasti öljyntäyttöputk een, kunnes öljyn

pinta nousee mittatikun Full -merkin tasalle ( K uv a 7 ).

Älä täytä liikaa. (Tila vuus: 0,77 l, tyyppi: SAE 30W ,

puhdista v a öljy , jolla on API:n huoltoluokitus SF , SG ,

SH, SJ , SL tai k ork eampi.)

3. Asenna mittatikku tuk ev asti paikalleen.

Tärkeää: V aihda moottoriöljy viiden ensimmäisen

käyttötunnin jälk een ja sitten vuosittain. K atso

k ohta Moottoriöljyn v aihto.

3. Sulakkeen asennus

V ain malli 20796

Leikkurissa on 40 ampeerin sulak e , joka suojaa

sähk ökäynnistintä.

Tärkeää: Leikkuria ei v oida käynnistää

sähk ökäynnistimellä eikä akkua v oi ladata, jos sulak e

ei ole asennettuna.

1. A v aa akun kannen kumpikin pää ja ir rota se ( K uv a 8 ).

Kuva 8

Huomaa: Ir rota tilapäinen tar ra akun kannesta.

2. Asenna sulak e sulak e pitimeen kuv an m ukaisesti ( K uv a

9 ).

Kuva 9

Huomaa: R uohonleikkurin m ukana toimitetaan

yksi sulak e omistajan pakkauksessa ja toinen sulak e

akkuk otelossa.

4. Akun lataus

V ain malli 20796

Lataa akkua 24 tunnin ajan. K atso Akun lataus k ohdassa

Huolto .

Laitteen yleiskatsaus

Kuva 10

1. Yläkahva 8. Ilmansuodatin

2. Vetoavun kahva 9. Sivuheitto

3. Terän ohjaustanko

10. Leikkuukorkeusvipu (4)

4. Narukäynnistimen kahva

11. Käsisyöttöpumppu

5. Ylä - ja alakahvan nupit (4)

12. Sytytystulppa

6. Akku (vain malli 20796; ei

kuvassa)

13. Öljyntäyttö/mittatikku

7. Polttoainesäiliön korkki

14. Sähkökäynnistin (vain malli

20796)

Kuva 11

1. Ruohonkeräin

3. Akkulaturi (vain malli 20796)

2. Sivuheittosuppilo 4. Takaheittokanavan suojus

(asennettu)

Käyttö

Polttoainesäiliön täyttö

Bensiini on erittäin tulenar kaa ja räjähdysher kkää.

Bensiinin aiheuttama tulipalo tai räjähdys v oi

aiheuttaa palo v ammoja.

• Aseta säiliö ja/tai r uohonleikkuri maahan ennen

polttoaineen lisäystä. Älä aseta niitä ajoneuv oon

tai minkään esineen päälle. Muutoin staattinen

pur kaus v oi sytyttää bensiinin.

• Täytä polttoainesäiliö ulk ona, moottorin ollessa

k ylmänä. Pyyhi läikk yn yt polttoaine pois.

• Älä käsittele bensiiniä tupak oidessasi tai a v otulen

tai kipinöiden lähellä.

• Säil ytä bensiiniä sille h yv äksytyssä säiliössä ja

poissa lasten ulottuvilta.

Täytä polttoainesäiliö tuoreella, matalaoktaanisella

lyijyttömällä bensiinillä ( K uv a 12 ).

Tärkeää: Lisää polttoaineeseen polttoaineen

sta bilointiainetta ympäri vuoden käynnistysongelmien

v ähentämiseksi seuraa v alla leikkuukaudella. Sek oita

sta bilointiaine alle 30 päi v ää v anhaan bensiiniin.

Kuva 12

Moottorin öljymäärän

tarkistus

1. Ir rota mittatikku, pyyhi se puhtaaksi ja ty önnä se

k ok onaan paikalleen ( K uv a 13 ).

Kuva 13

2. Ir rota mittatikku ja tarkista öljymäärä ( K uv a 13 ). J os

öljyn pinta on mittatikun Add -merkin alapuolella, kaada

öljyä hitaasti öljyntäyttöputk een siten, että öljyn pinta

nousee mittatikun Full -merkin tasalle . Älä täytä liikaa.

(Tila vuus: 0,77 l, tyyppi: SAE 30W , puhdista v a öljy ,

jolla on API:n huoltoluokitus SF , SG , SH, SJ , SL tai

k ork eampi.)

3. Asenna mittatikku.

Leikkuukorkeuden säätö

Leikkuuk or k eutta säädettäessä kädet ja jalat

saatta v at joutua k osk etuksiin liikkuv an terän kanssa,

mikä v oi aiheuttaa v aka via v ammoja.

• Sammuta moottori ja odota, kunnes kaikki

liikkuv at osat o v at p ysähtyneet.

• Älä laita sor mia k otelon alle säätäessäsi

leikkuuk or k eutta.

J os moottori on juuri sammutettu, äänen v aimennin

on kuuma ja v oi aiheuttaa v aka via palo v ammoja.

Pysy etäällä kuumasta äänen v aimentimesta.

Säädä leikkuuk ork eus halutuksi. Aseta kaikki neljä py örää

samalle k ork eudelle .

Huomaa: Nosta leikkuria siir tämällä kaikkia neljää

leikkuuk ork eusvipua eteenpäin ja lask e leikkuria siir tämällä

niitä kaikkia taakse päin ( K uv a 14 ).

Kuva 14

Kahvan korkeuden säätö

K ahv aa v oidaan nostaa ja lask ea käyttäjälle m uka vimpaan

asentoon.

1. Ir rota alakahv an n upit, joilla alakahv an päät on

kiinnitetty kahv an tukiin ( K uv a 15 ).

Kuva 15

2. Aseta kahv a halutulle k ohdalle asentamalla pultti

molemmissa kahv an tuissa oleviin reikiin ( K uv a 16 ).

Kuva 16

1. Ylin asento 3. Alin asento

2. Keskiasento (kumpi tahansa

kahdesta reiästä)

3. Asenna alakahv an n upit ja kiristä n upit mahdollisimman

tiukkaan ( K uv a 17 ).

Kuva 17

Moottorin käynnistys

1. P aina käsisy öttöpumppua lujasti peukalolla k olme

k er taa ja pidä sitä painettuna sekunnin ajan aina ennen

v apauttamista ( K uv a 18 ).

Kuva 18

Huomaa: J os lämpötila on alle 13 °C , paina

käsisy öttöpumppua lujasti 5 k er taa.

2. Pidä terän ohjaustank oa kahv aa v asten ( K uv a 19 ).

Kuva 19

3. K äynnistä moottori jok o vir ta -a v aimella (v ain malli

20796) tai nar ukäynnistimellä ( K uv a 20 ).

Kuva 20

4. J os leikkuri ei käynnisty yhdellä tai kahdella v edolla (tai

viiden sekunnin sisällä sähk ökäynnistintä käytettäessä –

v ain malli 20796), paina käsisy öttöpumpun painik etta

yksi tai kaksi k er taa ja yritä käynnistää uudestaan.

Huomaa: J os leikkuri ei edelleenkään käynnisty , ota

yhteys v altuutettuun huoltoliikk eeseen.

Itsevetolaitteiston käyttö

Itsev etolaitteistoa käytetään käv elemällä ja pitämällä

käsiä yläkahv an päällä ja k yynär päitä si vuilla, jolloin

r uohonleikkuri liikkuu automaattisesti oik eaa v auhtia.

Kuva 21

Moottorin pysäytys

1. V apauta terän ohjaustank o ( K uv a 22 ).

Kuva 22

2. K un moottori pysähtyy , ir rota vir ta -a v ain, kun poistut

r uohonleikkurin luota.

Leikkuujätteiden kierrättämi-

nen

R uohonleikkurissa on v almiina ominaisuus kier rättää r uoho -

ja lehtijäte takaisin n ur melle .

J os r uohonk eräin on kiinni leikkurissa, ir rota se (katso k ohta

R uohonk eräimen ir rotus) ennen leikkuujätteiden kier rätystä.

J os si vuheittosuppilo on kiinni leikkurissa, ir rota se ja lukitse

si vuheittoluukku (katso k ohta Si vuheittosuppilon ir rotus)

ennen leikkuujätteiden kier rätystä.

Tärkeää: V ar mista, että takaheittokana v an suojus on

paikallaan ennen leikkuujätteiden kier rätystä ( K uv a

23 ).

Kuva 23

Leikkuujätteiden kerääminen

ruohonkeräimeen

K äytä r uohonk eräintä, jos haluat k erätä r uoho - ja lehtijätteet

n ur mik olta.

J os r uohonk eräin on kulun ut, pienet ki v et ja muut

jätteet saatta v at lentää käyttäjän tai si vullisen

suuntaan ja aiheuttaa v aka via henkilöv ahink oja tai

kuoleman käyttäjälle tai si vullisille.

T ar kasta r uohonk eräin säännöllisesti. J os k eräin on

v aurioitun ut, asenna uusi T or o -r uohonk eräin.

J os si vuheittosuppilo on kiinni leikkurissa, ir rota se ja lukitse

si vuheittoluukku (katso k ohta Si vuheittosuppilon ir rotus)

ennen leikkuujätteiden k eräämistä r uohonk eräimeen.

T erä on teräv ä, ja sen k osk ettaminen v oi aiheuttaa

v aka via henkilöv ahink oja.

Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuv at

osat o v at p ysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän

paikalta.

Ruohonkeräimen asennus

1. Nosta takaluukku ylös ja pidä sitä ylhäällä ( K uv a 24 ).

Kuva 24

2. Ir rota takaheittokana v an suojus ( K uv a 24 ).

3. Vie nar ukäynnistin alemman nar uohjaimen ympäri

( K uv a 25 ).

Kuva 25

Huomaa: Alempi nar uohjain v apauttaa

nar ukäynnistimen, kun v edät nar ukäynnistimen kahv aa.

4. Asenna r uohonk eräin luukun tank oon ( K uv a 26 ).

Kuva 26

5. Lask e takaluukku ( K uv a 27 ).

Kuva 27

Ruohonkeräimen irrotus

R uohonk eräin ir rotetaan tek emällä äsk eiset v aiheet

käänteisessä jär jestyksessä.

Leikkuujätteiden heittäminen

sivulle

K äytä si vuheittojär jestelmää erittäin pitkän r uohon

leikkaamiseen.

J os r uohonk eräin on kiinni leikkurissa, ir rota se ja asenna

takaheittokana v an suojus (katso k ohta R uohonk eräimen

ir rotus) ennen leikkuujätteiden heittämistä si vulle .

Tärkeää: V ar mista, että takaheittokana v an suojus on

paikallaan ennen leikkuujätteiden kier rätystä ( K uv a

28 ).

Kuva 28

T erä on teräv ä, ja sen k osk ettaminen v oi aiheuttaa

v aka via henkilöv ahink oja.

Sammuta moottori ja odota, että kaikki liikkuv at

osat o v at p ysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän

paikalta.

Sivuheittosuppilon asennus

1. A v aa si vuheittoluukun lukitus ( K uv a 29 ).

Kuva 29

2. A v aa si vuheittoluukku ( K uv a 30 ).

Kuva 30

3. Asenna si vuheittosuppilo ja sulje luukku suppilon päälle

( K uv a 31 ).

Kuva 31

Sivuheittosuppilon irrotus

Si vuheittosuppilo ir rotetaan tek emällä äsk eiset v aiheet

käänteisessä jär jestyksessä.

Tärkeää: Lukitse si vuheittoluukku sulk emisen

jälk een ( K uv a 32 ).

Kuva 32

Käyttövihjeitä

Yleisiä leikkuuvinkkejä

• Sii v oa alueelta k e pit, ki v et, johdot, oksat ja m uut jätteet,

joihin terä saattaisi osua.

• Älä isk e terää kiinteisiin esineisiin. Älä k oskaan aja

r uohonleikkurilla tahallasi minkään esteen yli.

• J os r uohonleikkuri tör mää esteeseen tai alkaa täristä,

pysäytä moottori v älittömästi, ir rota sytytystulpan johto

ja tarkasta leikkuri v aurioiden v aralta.

• J otta r uohonleikkuri toimisi parhaalla mahdollisella

ta v alla, asenna uusi terä ennen leikkuukauden alkamista.

• V aihda terä tar vittaessa T oro -v aihtoterään.

Ruohon leikkaaminen

• Leikkaa v ain noin k olmasosa r uohon pituudesta

k er rallaan. Älä leikkaa r uohoa 51 mm:n asetusta

lyh yemmäksi, paitsi jos r uoho on har v aa tai on

m y öhäinen syksy , jolloin r uohon kasvu alkaa hidastua.

K atso k ohta Leikkuuk ork euden säätö.

• Leikattaessa yli 15 cm k ork eaa r uohoa leikkaa ensin

k ork eimmalla leikkuuk ork euden asetuksella ja käv ele

hitaasti. Leikkaa sen jälk een matalammalla asetuksella,

jotta n ur mik osta tulee h yv än näk öinen. J os r uoho

on liian pitkää, leikkuri saattaa tukk eutua ja moottori

pysähtyä.

• Leikkaa v ain kui v aa r uohoa tai lehtiä. K ostea r uoho

ja lehdet paakkuuntuv at n ur mik olle ja v oi v at tukkia

r uohonleikkurin tai pysäyttää moottorin.

K ostea r uoho tai lehdet v oi v at aiheuttaa v aka v an

loukkaantumisen, jos liukastut ja k osk etat terää.

Leikkaa v ain r uohon ollessa kui v aa.

• V aihda leikkuusuuntaa. Tällöin leikkuujätteet

hajaantuv at r uohik olle tasaisesti ja lannoitta v at h yvin.

• J os leikattu n ur mikk o ei näytä h yv ältä, k ok eile seuraa via

toimenpiteitä tai jotain niistä:

– V aihda terä tai teroituta se .

– K äv ele hitaammin leikatessasi.

– Nosta r uohonleikkurin leikkuuk ork eutta.

– Leikkaa r uoho useammin.

– K ulje aina osaksi edellisen leikkuukaistan päällä; älä

leikkaa k ok onaan uutta kaistaa.

– Aseta etupy örien leikkuuk ork eus yhtä pykälää

takapy örien leikkuuk ork eutta alemmaksi. Säädä

eturenkaiden k ork eudeksi esimerkiksi 60 mm ja

takarenkaiden k ork eudeksi 70 mm.

Lehtien leikkaaminen

• K un n ur mikk o on leikattu, tarkista, että puolet r uohosta

näk yy lehtik er roksen läpi. J oudut ehkä leikkaamaan

lehdet vielä k er ran tai useamminkin.

• J os lehtiä on n ur mik olla yli 13 cm, aseta etuosan

leikkuuk ork eus yhtä tai kahta pykälää k ork eammalle

kuin takaosan leikkuuk ork eus .

• Hidasta leikkuunopeutta, jos r uohonleikkuri ei leikkaa

lehtiä tar peeksi hienoksi.

Kunnossapito

Huomaa: K oneen v asen ja oik ea puoli määritellään nor maalista käyttöasennosta käsin.

Kunnossapitotaulukko

Huoltoväli Huoltotoimenpide

5 ensimmäisen

käyttötunnin jälkeen

• Vaihda moottoriöljy.

Aina ennen käyttöä tai

päivittäin

• Tarkista moottoriöljyn määrä.

• Varmista, että terä pysähtyy kolmen sekunnin kuluessa terän ohjaustangon

vapauttamisesta.

• Poista leikkuujätteet ja lika leikkurin alapuolelta.

25 käyttötunnin välein

• Lataa akku (vain malli 20796)

• Voitele takapyörän hammaspyörät.

• Vaihda terä tai teroituta se (useammin, jos terä tylsyy nopeasti).

50 käyttötunnin välein

• Vaihda moottoriöljy (useammin, jos käyttöolosuhteet ovat pölyiset).

100 käyttötunnin välein

• Vaihda sytytystulppa (katso moottorin käyttöopas).

Ennen varastointia

• Tyhjennä polttoainesäiliö ennen korjauksia ohjeiden mukaan ja ennen vuosittaista

varastointia.

• Lataa akku (vain malli 20796)

Vuosittain

• Vaihda ilmansuodatin (useammin, jos käyttöolosuhteet pölyiset).

• Tarkista sytytystulppa (katso moottorin käyttöopas).

• Lisää vuosittaisia huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöoppaassa.

Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöoppaassa .

Valmistelu huoltoa varten

1. Samm uta moottori ja odota, kunnes kaikki liikkuv at

osat o v at pysähtyneet.

J os jätät a v aimen vir talukk oon, joku v oi

v ahingossa käynnistää moottorin ja v ahingoittaa

v aka v asti lähellä olijoita.

Ir r ota a v ain vir taluk osta ennen leikkurin huoltoa,

kuljetusta tai v arastointia.

2. Ir rota sytytystulpan johto sytytystulpasta ( K uv a 33 )

ennen huoltotöiden suorittamista.

Kuva 33

1. Sytytystulpan kiinnitystolppa

3. K ytk e sytytystulpan johto sytytystulppaan huoltotöiden

jälk een.

Tärkeää: Ennen kuin kallistat leikkuria öljyn

tai terän v aihtoa v ar ten, anna polttoainesäiliön

käy dä tyhjäksi nor maalissa käytössä. J os leikkuria

on kallistetta v a ennen polttoaineen loppumista,

poista polttoaine käsipumpulla. K allista leikkuri

k yljelleen aina siten, että ilmansuodatin osoittaa

ylöspäin.

Leikkuria kallistettaessa saattaa v alua

polttoainetta. Bensiini on tulenar kaa

ja räjähdysher kkää ja v oi aiheuttaa

henkilöv ahingon.

K äytä moottoria, kunnes bensiini loppuu, tai

poista bensiini käsipumpulla, ei k oskaan lapolla.

Ilmansuodattimen huolto

Puhdista esipuhdistin ja v aihda paperinen ilmansuodatin

vuosittain tai 25 käyttötunnin v älein. V aihda paperinen

ilmansuodatin useammin, jos käyttöolosuhteet o v at pölyiset.

1. T ee ennen huoltoa tehtäv ät toimenpiteet. K atso k ohta

V almistelu huoltoa v ar ten.

2. Ir rota ilmansuodattimen kannen kiinnitysr uuvit ( K uv a

34 ).

Kuva 34

1. Ruuvit

3. Vaahtomuovinen

esipuhdistin

2. Ilmansuodattimen kansi 4. Paperinen ilmansuodatin

3. Ir rota kansi ja puhdista se huolellisesti.

4. Ir rota v aahtom uo vinen esipuhdistin.

5. Puhdista esipuhdistin miedolla pesuaineella ja v edellä ja

taputtele se kui v aksi.

6. Ir rota paperinen ilmansuodatin ja hävitä se .

Tärkeää: Älä yritä puhdistaa paperista

ilmansuodatinta.

7. Aseta uusi paperinen ilmansuodatin v aahtom uo viseen

esipuhdistimeen.

8. Asenna ilmansuodattimen osat.

9. Asenna kansi ja kiinnitä se .

Moottoriöljyn vaihto

V aihda moottoriöljy viiden ensimmäisen käyttötunnin

jälk een ja sitten vuosittain.

Lämmitä öljy ennen v aihtoa käyttämällä moottoria

m uutaman min uutin ajan. Lämmin öljy juoksee paremmin

ja kuljettaa enemmän e päpuhtauksia.

1. T ee ennen huoltoa tehtäv ät toimenpiteet. K atso k ohta

V almistelu huoltoa v ar ten.

2. Ir rota mittatikku ( K uv a 35 ).

Kuva 35

3. V aluta käytetty öljy öljyntäyttöputk en läpi kallistamalla

leikkuri k yljelleen siten, että ilmansuodatin osoittaa

ylöspäin ( K uv a 36 ).

Kuva 36

4. K aada öljyä hitaasti öljyntäyttöputk een, kunnes öljyn

pinta nousee mittatikun Full -merkin tasalle ( K uv a 37 ).

Älä täytä liikaa. (Tila vuus: 0,77 l, tyyppi: SAE 30W ,

puhdista v a öljy , jolla on API:n huoltoluokitus SF , SG ,

SH, SJ , SL tai k ork eampi.)

Kuva 37

5. Asenna mittatikku tuk ev asti paikalleen.

6. T oimita käytetty öljy paikallisen jälleenkäsittelylaitoksen

hävitettäv äksi.

Akun lataus

V ain malli 20796

Lataa akkua aluksi 24 tuntia, sitten tar peen m ukaan. K äytä

laturia aina suojatussa tilassa ja lataa akku huoneenlämmössä

(22 °C), jos mahdollista.

Huomaa: Moottori on v ar ustettu laturilla. Moottorin

käyttäminen auttaa pitämään akun ladattuna leikkuukauden

aikana.

1. K ytk e laturi r uohonleikkurin johdinsar jaan, joka sijaitsee

vir ta -a v aimen alla ( K uv a 38 ).

Tärkeää: K äytä ainoastaan leikkurin mukana

toimitettua laturia.

Kuva 38

2. K ytk e laturi pistorasiaan.

K un akku ei enää lataudu, kier rätä tai hävitä lyijyakku

paikallisten säännösten m ukaisesti

Sulakkeen vaihtaminen

V ain malli 20796

J os akku ei lataudu tai moottori ei käynnisty

sähk ökäynnistimellä, sulak e v oi olla palan ut. V aihda

tilalle 40 ampeerin laattasulak e . K atso Sulakk een asenn us

k ohdassa K äyttöönotto .

Hammaspyörien voitelu

V oitele kukin taka py örä rasv alla vuosittain.

1. Pyyhi takapy örien sisäpuolella olev at rasv anipat

puhtaalla rievulla ( K uv a 39 ).

Kuva 39

2. Pumppaa v oitelupistoolilla v aro v asti 2–3 painallusta

litiumpohjaista yleisrasv aa (nro 2) jokaiseen

rasv anippaan.

Terän vaihto

Tärkeää: T erän asentamiseen tar vitaan

momenttia v ain . J os sin ulla ei ole momenttia v ainta

tai et halua suorittaa toimenpidettä itse, ota yhteys

v altuutettuun huoltoliikk eeseen.

T arkista terä aina bensiinin loppuessa. J os terä v aurioituu

tai m ur tuu, v aihda se heti. J os terä on tylsä tai uur teinen,

teroituta terä tai v aihda se uuteen.

T erä on teräv ä, ja sen k osk ettaminen v oi aiheuttaa

v aka via henkilöv ahink oja.

K äytä käsineitä, kun huollat terää.

1. Ir rota sytytystulpan johto sytytystulpasta. K atso k ohta

V almistelu huoltoa v ar ten.

2. K allista leikkuri k yljelleen siten, että ilmansuodatin

osoittaa ylöspäin.

3. T ue terä puun kappaleella ( K uv a 40 ).

Kuva 40

4. Ir rota terä ja säästä kaikki kiinnitystar vikk eet.

5. Asenna uusi terä ja kaikki kiinnitystar vikk eet.

Tärkeää: Suuntaa terän käyrät päät

leikkuuk oteloa k ohti.

6. Kiristä teräpultti momenttia v aimella 82 Nm:n

tiukkuuteen.

Tärkeää: 82 Nm:iin kiristetty pultti on erittäin

tiukalla. Pidä terää paik oillaan puun kappaleella,

aseta painosi räikän tai v ääntöty ökalun taakse ja

kiristä pultti h yvin. Tätä pulttia on h yvin v aik ea

kiristää liian kir eälle.

Leikkurin puhdistus

Leikkuri saattaa ir r ottaa ainetta leikkuuk otelon alta.

• K äytä silmäsuojaimia.

• Pysy käyttäjän paikalla (kahv an takana), kun

moottori on käynnissä.

• Älä päästä si vullisia alueelle.

P arhaiden tulosten saamiseksi puhdista leikkuri pian

leikkuun lopettamisen jälk een.

1. Lask e leikkuri alimpaan leikkuuk ork euden asetukseen.

K atso k ohta Leikkuuk ork euden säätö.

2. Siir rä leikkuri tasaiselle päällystetylle pinnalle .

3. Kiinnitä v esipisteeseen liitetty puutarhaletku leikkurin

k otelon pesupor ttiin ( K uv a 41 ).

Kuva 41

1. Pesuportti

4. A v aa v edensy öttö.

5. K äynnistä moottori ja anna sen käy dä, kunnes leikkurin

k otelon alta ei enää tule leikkuujätettä.

6. Samm uta moottori.

7. K atkaise v edensy öttö ja ir rota puutarhaletku leikkurista.

8. K äynnistä moottori ja anna sen käy dä m uutaman

min uutin ajan, jotta k otelo kui vuu.

Varastointi

V arastoi leikkuri viileään, puhtaaseen ja kui v aan paikkaan.

J os jätät a v aimen vir talukk oon, joku v oi v ahingossa

käynnistää moottorin ja v ahingoittaa v aka v asti

lähellä olijoita.

Ir r ota a v ain vir taluk osta ennen leikkurin huoltoa,

kuljetusta tai v arastointia.

Leikkurin valmistelu

varastointia varten

Bensiinihöyr yt v oi v at räjähtää.

• Älä säil ytä bensiiniä 30 päi v ää kauempaa.

• Älä v arastoi leikkuria suljettuun tilaan lähelle

a v otulta.

• Anna moottorin jäähty ä ennen v arastointia.

1. Lisää polttoaineeseen stabilointiainetta moottorin

v almistajan ohjeiden m ukaan vuoden viimeisellä

polttoainesäiliön täyttök er ralla.

2. K äytä leikkuria, kunnes moottori pysähtyy bensiinin

loppumisen vuoksi.

3. Pumppaa käsisy öttöpumpulla ja käynnistä moottori

uudelleen.

4. Anna moottorin käy dä, kunnes se pysähtyy . K un et enää

saa moottoria käyntiin, se on tar peeksi kui v a.

5. Ir rota sytytystulpan johto sytytystulpasta ja kiinnitä

johto kiinnitystolppaan.

6. Ir rota sytytystulppa, lisää 30 ml öljyä sytytystulpan

aukk oon ja v edä nar ukäynnistintä hitaasti useita k er toja,

jotta öljy leviää kaikkialle sylinteriin ja estää sylinterin

r uostumisen v arastoinnin aikana.

7. Aseta sytytystulppa löysästi paikalleen.

8. Kiristä kaikki m utterit, pultit ja r uuvit.

9. Lataa akkua 24 tunnin ajan (v ain malli 20796).

Ir rota sitten akkulaturin johto ja siir rä leikkuri

lämmittämättömään v arastoon. J os joudut v arastoimaan

r uohonleikkurin lämmittyyn tilaan, lataa akku 90 päi v än

v älein.

Kahvan taittaminen

1. Ir rota alakahv an n upit ja ir rota alakahv an tuet alakahv an

alapään molemmista si vuista ( K uv a 42 ).

Kuva 42

Huomaa: Kiinnitä alakahv an n upit kahv an pultteihin,

jotta ne pysyv ät tallessa.

2. K äännä kahv aa eteenpäin ( K uv a 43 ).

Tärkeää: V ie kaapelit kahv an n uppien

ulk opuolelle, kun taitat yläkahv aa.

Kuva 43

3. K ahv an suoristamisohjeet o v at k ohdassa K ahv an

suoristaminen.

Leikkurin käyttöönotto

varastoinnin jälkeen

1. Ir rota sytytystulppa ja py öritä moottoria nopeasti

käynnistimen a vulla, jotta liika öljy poistuu sylinteristä.

2. Asenna sytytystulppa ja kiristä se momenttia v aimella

momenttiin 20 Nm.

3. Lataa akku (v ain malli 20796)

4. K ytk e johto sytytystulppaan.

Toro takuu

Ehdot ja takuunalaiset tuotteet

The Toro® Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhdessä

keskinäisen sopimuksensa mukaisesti alkuperäiselle ostajalle* takuun korjata

normaalissa kotikäytössä* käytetyn Toro -tuotteen, jos siinä ilmenee materiaali -

ja valmistusvikoja. Tuotteille annetaan seuraavat takuuajat alkuperäisestä

ostopäivästä lukien:

Tuotteet

Takuuaika

Työnnettävät ruohonleikkurit Kahden vuoden rajoitettu takuu

Takamoottoriset ajoleikkurit Kahden vuoden rajoitettu takuu

Ajoleikkurit ja puutarhatraktorit Kahden vuoden rajoitettu takuu

Sähkökäyttöiset kannettavat laitteet Kahden vuoden rajoitettu takuu

Lumilingot Kahden vuoden rajoitettu takuu

Paikallaan kääntyvät kuluttajalaitteet Kahden vuoden rajoitettu takuu

* ”Alkuperäinen ostaja” on henkilö, joka alun perin osti Toro -tuotteen.

* ”Normaali kotikäyttö” tarkoittaa tuotteen käyttöä samalla tontilla, missä kotisi

sijaitsee. Käyttöä useammassa kuin yhdessä paikassa pidetään kaupallisena

käyttönä, johon sovelletaan kaupalliseen käyttöön annettua takuuta.

Rajoitettu takuu – kaupallinen käyttö

Toro Kuluttajakäyttöön tarkoitetuille laitteille ja lisälaitteille, joita käytetään

kaupallisesti, laitoksissa tai vuokrakalustona, annetaan materiaali - ja

valmistusvirhetakuu seuraaviksi ajanjaksoiksi alkuperäisestä ostopäivästä lukien:

Tuotteet

Takuuaika

Työnnettävät ruohonleikkurit 90 päivän takuu

Takamoottoriset ajoleikkurit 90 päivän takuu

Ajoleikkurit ja puutarhatraktorit 90 päivän takuu

Sähkökäyttöiset kannettavat laitteet 90 päivän takuu

Lumilingot 90 päivän takuu

Paikallaan kääntyvät kuluttajalaitteet 45 päivän takuu

Takuuhuollon ohjeet

Jos uskot, että Toro -tuotteessasi on materiaali - tai valmistusvirhe, toimi

seuraavasti:

1. Ota yhteys tuotteen myyjään huollon järjestämiseksi. Jos et voi jostain

syystä ottaa yhteyttä tuotteen myyjään, ota yhteys mihin tahansa

valtuutettuun Toro -jälleenmyyjään.

2. Vie laite ja ostotodistus (ostokuitti) laitteen myyjälle tai huoltoliikkeeseen.

Jos et ole tyytyväinen huoltoliikkeen arvioon tai saamaasi palveluun, ota yhteys

Toro -maahantuojaan tai suoraan Toroon:

Customer Care Department, Consumer Division

Toro Warranty Company

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420 -1196

Päällikkö: Tekninen tuotetuki: 001 -952 -887 -8248

Katso oheinen jakelijaluettelo

Omistajan vastuut

Toro -laitetta on huollettava käyttöoppaan huolto -ohjeiden mukaisesti. Tällaisen

kunnossapidon kustannuksista vastaa omistaja huollon suorittajasta riippumatta.

Takuun ulkopuoliset kohteet ja viat

Tämä takuu ei kata seuraavia:

• Määräaikaishuolto tai varaosat (esim. suodattimet, polttoaine, voiteluaineet,

viritysosat, terien teroitus, jarrujen ja kytkinten säätö).

• Laitteet tai osat, joita on muutettu tai käytetty väärin, tai jotka on jouduttu

vaihtamaan tai korjaamaan normaalin kulumisen, onnettomuuksien tai

asianmukaisen huollon laiminlyönnin vuoksi.

• Korjauksia, jotka johtuvat sopimattomasta polttoaineesta,

polttoainejärjestelmän epäpuhtauksista tai, jos laitetta ei ole käytetty

kolmeen kuukauteen, polttoainejärjestelmän asianmukaisen valmistelun

laiminlyönnistä.

• Moottori ja vaihteisto. Niihin sovelletaan asianmukaisten valmistajan takuita

ja niiden erillisiä takuuehtoja.

Kaikki tämän takuun piiriin kuuluvat korjaukset on suoritettava valtuutetussa

Toro -huoltoliikkeessä, ja niissä saa käyttää vain Toron hyväksymiä varaosia.

Yleiset ehdot

Ostajaa suojaavat maakohtaiset lait. Tämä takuu ei rajoita ostajan lakisääteisiä

oikeuksia.

374 -0107 Rev A

International Distributor List—Consumer Products

Distributor:

Country:

Phone Number:

Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkey

90 216 344 86 74

Balama Prima Engineering Equip

Hong Kong 852 2155 2163

B-Ray Corporation

Korea 82 32 551 2076

Casco Sales Company

Puerto Rico

787 788 8383

Ceres S.A

Costa Rica

506 239 1138

CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd

Sri Lanka

94 11 2746100

Cyril Johnston & Co Nothern Ireland

44 2890 813 121

Equiver Mexico

52 55 539 95444

Femco S.A.

Guatemala

502 442 3277

G.Y.K. Company ltd.

Japan

81 726 325 861

Geomechaniki of Athens

Greece 30 10 935 0054

Guandong Golden Star China

86 20 876 51338

Hako Gorund and Garden Sweden

46 35 10 0000

Hydroturf Int. Co Dubai United Arab Emirates

97 14 347 9479

Hydroturf Egypt LLC

Egypt

202 519 4308

Ibea S.p.A. Italy

39 0331 853611

Irriamc

Portugal

351 21 238 8260

Jean Heybroek b.v. Netherlands

31 30 639 4611

Lely (U.K. ) Limited

United Kingdom

44 1480 226 800

Maquiver S.A.

Colombia

57 1 236 4079

Maruyama Mfg. Co. Inc.

Japan

81 3 3252 2285

Metra Kft

Hungary

36 1 326 3880

Mounteld a.s. Czech Republic

420 255 704 220

Munditol S.A.

Argentina

54 11 4 821 9999

Oslinger Turf Equipment SA Ecuador

593 4 239 6970

Oy Hako Ground and Garden Ab Finland

358 987 00733

Parkland Products Ltd New Zealand

64 3 34 93760

Prochaska & Cie

Austria

43 1 278 5100

RT Cohen 2004 Ltd Israel

972 986 17979

Riversa Spain

34 9 52 83 7500

Roth Motorgerate GmBh & Co

Germany 49 7144 2050

Sc Svend Carlsen A/S Denmark

45 66 109 200

Solvert S.A.S

France

33 1 30 81 77 00

Spypros Stavrinides Limited

Cyprus 357 22 434131

Surge Systems India Limited India

91 1 292299901

T-Markt Logistics Ltd

Hungary

36 26 525 500

Toro Australia Australia

61 3 9580 7355

Toro Europe BVBA

Belgium

32 14 562 960

374-0102 Rev A

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend

Bränd: Toro

Mudel: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Kasutusjuhend

Seotud paberid