KÄYTTÖOHJE
Blu-ray Disc™/DVD -soitin
Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä niitä
tulevaa tarvetta varten.
BD650
Rev. 00
1 Aloitus
Aloitus2
Aloitus
1
Turvallisuusohjeet
VAARA
SÄHKÖISKUN VAARA
ÄLÄ AVAA
VAARA: ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKALEVYÄ).
JOTTA VÄLTTYISIT SÄHKÖISKUILTA. SISÄLLÄ EI
OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
JÄTÄ HUOLTOTOIMET VALTUUTETUN HUOLLON
TEHTÄVÄKSI.
Tämä nuolikärkinen salama
tasasivuisen kolmion sisällä on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
tuotteen kotelon sisällä olevasta
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää
aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.
Huutomerkki tasasivuisen
kolmion sisällä on tarkoitettu
huomauttamaan käyttäjää
tuotedokumentaation sisältämistä
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN
VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTA ALTTIIKSI
SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.
VAROITUS: Älä asenna laitetta ahtaaseen tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan tilaan.
VAARA: Älä tuki mitään tuuletusaukkoja.
Asenna tuote valmistajan ohjeiden mukaisesti.
Kotelon aukot ovat tuuletusta varten ja ne
varmistavat tuotteen luotettavan toiminnan sekä
suojaavat sitä ylikuumenemiselta. Aukkoja ei
saa koskaan tukkia sijoittamalla tuote vuoteelle,
sohvalle, matolle tai muulle vastaavalla pinnalle.
Tätä tuotetta ei saa uppoasentaa esimerkiksi
kirjahyllyyn tai laitetelineeseen, ellei järjestetä
riittävää tuuletusta tai asennusta tehdä valmistajan
ohjeiden mukaisesti.
VAARA: Tässä tuotteessa käytetään lasertekniikkaa.
Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue
käyttöohjekirja huolellisesti ja säilytä se myöhempää
tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota
yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen toimien,
säätöjen tai menetelmien käyttö voi johtaa
vaaralliselle säteilylle altistumiseen.
Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan
itseesi älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on
lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.
VAROITUS koskien virtajohtoa
Useimmat laitteet suositellaan liitettäväksi omaan
virtapiiriin;
Se tarkoittaa yhtä pistorasiaa, joka syöttää virtaa
ainoastaan kyseiseen laitteeseen, ja jossa ei
ole muita pistorasioita tai haaraliittymiä. Lue
käyttöoppaan teknisten tietojen sivu ja varmistu
asiasta. Älä ylikuormita pistorasioita. Pistorasioiden
ylikuormitus, löysät tai vaurioituneet pistorasiat,
jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet virtajohdot
tai murtunut sähköjohdon eriste ovat vaaraksi. Mikä
tahansa näistä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai
tulipalon. Tarkista säännöllisesti laitteen virtajohto,
ja jos se näyttää vaurioituneelta tai heikentyneeltä,
vedä pistoke irti pistorasiasta, älä jatka laitteen
käyttöä, vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen
samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteessä.
Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
väärinkäytöltä niin, ettei se kierry tai mene tiukalle
mutkalle ja ettei se jää nipistyksiin, puristuksiin oven
väliin tai ettei sen päälle a stuta. Kohdista huomio
erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan,
jossa virtajohto tulee ulos laitteesta. Päävirta
katkaistaan laitteesta vetämällä virtajohdon pistoke
irti pistorasiasta. Varmista tuotetta asennettaessa,
että virtajohdon pistokkeeseen pääsee helposti
käsiksi.
Aloitus 3
Aloitus
1
Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.
Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai
akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.
VAARA: Laitetta ei saa asettaa alttiiksi vuotavalle tai
roiskevedelle eikä nesteitä sisältäviä esineitä, kuten
maljakoita, saa asettaa laitteen päälle.
Aloitus4
Aloitus
1
Huomautuksia tekijänoikeuksista
y
Koska AACS (Advanced Access Content System)
on hyväksytty sisällönsuojausjärjestelmänä Blu-
ray levyformaatille, käytöltään samanlainen kuin
CSS (Content Scramble System) DVD-formaatille,
tiettyjä rajoituksia esiintyy AACS-suojatun
sisällön toistossa, analogisignaalin lähdössä, jne.
koskevat tietyt rajoitukset. Laitteen toiminta ja
rajoitukset saattavat vaihdella riippuen laitteen
ostopäivästä, sillä AACS on saattanut ottaa
käyttöön tai muuttaa rajoituksia tämän tuotteen
valmistamisen jälkeen.
y
Lisäksi, BD-ROM ja BD+ merkkejä käytetään
sisällönsuojausmenetelminä Blue-ray
levyformaatille, mikä tarkoittaa tiettyjä
rajoituksia, mukaanlukien toistorajoituksia BD-
ROM merkitylle ja/tai BD+ suojatulle sisällölle.
Lisätietoja AACS-, BD-ROM- ja BD+-lyhenteistä
ja tästä laitteesta on saatavissa valtuutetusta
huoltopisteestä.
y
Monet BD-ROM/DVD-levyt on kopiosuojattu.
Täten sinun tulee kytkeä soitin suoraan TV-
laitteeseen, ei videonauhuriin. Kopiosuojatun
levyn toistaminen videonauhurin kautta
aiheuttaa häiriöitä kuvatoistoon.
y
Tässä tuotteessa käytetään
kopiosuojaustekniikkaa, joka on suojattu US-
patenteilla ja muilla teollisoikeuksien suojilla.
Tämän tekijänoikeussuojausmenetelmän käyttö
on hyväksyttävä Rovi Corporationin toimesta ja
se on tarkoitettu kotitalouskäyttöön, sekä muihin
rajoitettuihin katselukäyttöihin ellei muissa
tapauksissa Rovi Corporation ole sitä hyväksynyt.
Käänteistekniikka tai purkaminen on kielletty.
y
Amerikan yhdysvaltojen muiden maiden
tekijänoikeuslainsäädäntöjen mukaan tv-
ohjelmien, videonauhojen, BD-ROM-, DVD-
ja CD-levyjen ja muun materiaalin luvaton
tallentaminen, käyttö, esittäminen, levittäminen
tai muuttaminen voi johtaa siviili- tai
rikosoikeudellisiin seuraamuksiin.
TV- värijärjestelmää koskeva tärkeä
huomautus
Tämän soittimen värijärjestelmä voi erota johtuen
toistettavista levyistä.
Esimerkiksi, kun soitin toistaa NTSC-
värijärjestelmällä tallennettuja levyjä, kuva
lähetetään NTSC- signaalina.
Vain moniväri TV voi vastaanottaa kaikkia
soittimesta lähetettyjä signaaleja.
y
Mikäli sinulla on PAL- värijärjestelmällä varustettu
TV, näet vääristettyä kuvaa käytettäessä NTSC
järjestelmällä tallennettuja levyjä tai videoita.
y
Moniväri TV muuntaa värijärjestelmän
automaattisesti tulosignaalien mukaisesti.
Mikäli värijärjestelmä ei muutu automaattisesti,
sammuta laite ja käynnistä uudelleen
tarkastaaksesi, onko näytöllä normaalia kuvaa.
y
Jos levy on tallennettu NTSC värijärjestelmällä,
ja se näkyisi hyvin TV:ssä, soitin ei kuitenkaan
kykene tallentamaan näitä oikein.
Sisällysluettelo 5
1
2
3
4
5
6
Sisällysluettelo
1 Aloitus
2 Turvallisuusohjeet
6 Johdanto
11 Kaukosäädin
12 Etupaneeli
12 Takapaneeli
2 Liitäntä
13 Liittäminen TV:hen
13 – HDMI- liitäntä
14 – Video/audio (vasen/oikea) -liitäntä
15 – Näyttötarkkuusasetukset
16 Liittäminen vahvistimeen
17 USB- laitteen liitäntä
17 – USB- laitteen toistettava sisältö
3 Järjestelmäasetukset
18 Asetukset
18 – Setup-asetusten teko
18 – [NÄYTÄ]-valikko
20 – [KIELI]-valikko
20 – [ÄÄNI]-valikko
21 – [LUKITUS]-valikko
22 – [MUUT]-valikko
4 Käyttö
23 Yleinen toisto
23 – Aloitusvalikon [Aloitus] käyttö
23 – Levyjen toisto
23 – Tiedoston toisto levyltä/USB-laitteelta
24 – Video- ja audiosisällön perustoiminnot
24 – Valokuvasisällön perustoiminnot
24 – Levyvalikon käyttö
24 – Palaa toistoon
25 Edistynyt toisto
25 – Uudelleen toisto
25 – Tietyn osion uudelleentoisto
25 – Toistettavan kuvan suurentaminen
26 – Merkinnän haku
26 – Hakuvalikon käyttö
27 – Sisältölistan näkymän muuttaminen
27 – Sisältötietojen näyttäminen
27 – Tekstitystiedoston valinta
28 – Viimeisimmän kohtauksen muisti
28 – Toiminnot valokuvien katselun aikana
28 – Musiikin kuuntelu kuvaesityksen
aikana
29 Kuvaruutunäyttö
29 – Sisältötietojen näyttö
kuvaruutunäytöllä
29 – Toiston aloitus tietystä ajankohdasta
30 – Eri audion kuuntelu
30 – Tekstityksen kielen valinta
30 – Katselu toisesta kuvakulmasta
30 – TV:n kuvasuhteen muuttaminen
31 – Kuvatilan muuttaminen
31 – Tekstityksen koodisivun muuttaminen
5 Vianetsintä
32 Vianetsintä
32 – Yleistä
33 – Kuva
33 – Ääni
33 – Asiakastuki
33 – Huomautus koskien avointa
lähdekoodia
6 Liite
34 Aluekoodilista
35 Kielikoodilista
36 Tavaramerkit ja lisenssit
37 Audion Ulostulon tekniset tiedot
38 Tekniset tiedot
39 Huolto
Aloitus6
Aloitus
1
Johdanto
Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia toistettavia levyjä ja
symboleita
Media/
Termi
Logo Symboli Kuvaus
Blu-ray
e
y
Levyt, kuten ostettavat tai vuokrattavat elokuvat.
y
BDAV-formaatissa tallennetut BD-R/RE-levyt.
y
u
i
y
Elokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät
BD-R/RE-levyt.
y
ISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD+R
DVD+RW
(8 cm / 12
cm)
r
y
Levyt, kuten ostettavat tai vuokrattavat elokuvat.
y
Vain elokuvatila ja viimeistelty elokuva
y
Tukee myös kaksikerroslevyjä
o
Viimeistelty AVCHD-formaatti
y
u
i
y
Elokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät
DVD±R/RW-levyt.
y
ISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit
DVD-RW
(VR)
(8 cm / 12
cm)
r
Vain VR-tila ja viimeistelty
Audio CD
(8 cm / 12
cm)
t
Audio CD
CD-R/RW
(8 cm / 12
cm)
y
u
i
y
Elokuvia, musiikkia tai valokuvia sisältävät
CD-R/RW-levyt.
y
ISO 9660+JOLIET, UDF tai UDF Bridge-formaatit
Huomio –
,
Kuvaa tärkeitä tietoja ja käyttöominaisuuksia.
Huomio –
>
Kuvaa varoituksia, jotka estävät mahdolliset
vahingot väärinkäytöstä johtuen.
Aloitus 7
Aloitus
1
y
Tämä laite ei voi toistaa kaikkia CD-R/RW-
(tai DVD±R/RW)-levyjä, jos tallennuslaitteen
tai CD-R/RW- tai (DVD±R/RW)-ominaisuudet
estävät tämän.
y
Kaikkia tallennettuja (CD-R/RW- tai DVD±R/
RW, BD-R/RE)-levyjä ei voida toistaa, jos
tallennusohjelma tai viimeistely estävät
tämän.
y
Tietokoneella, DVD- tai CD-tallentimella
tallennettuja BD-R/RE-, DVD±R/RW- ja
CD-R/RW-levyjä ei voi toistaa jos levy on
vaurioitunut tai likainen, tai jos soittimen
lukupäässä on likaa tai kondensoitunutta
vettä.
y
Jos tallennat levyn tietokoneessa, sitä
ei aina voida toistaa, vaikka muoto olisi
yhteensopiva, jos levyä laadittaessa käytetyn
ohjelman asetukset estävät tämän. (Saat
lisätietoa ohjelman julkaisijalta)
y
Tämän soittimen hyvä toiston laatu
saavutetaan, kun levyt ja tallenteet ovat
standardien mukaisia.
y
Valmiiksi tallennetut DVD-levyt toistetaan
automaattisesti näiden standardien
mukaisesti. Tallennettaville levyille on
olemassa useita eri tiedostomuotoja.
Esimerkiksi MP3- ja WMA-tiedostoille on
määritetty muoto CD-R-levyjä varten).
y
Asiakkaiden tulisi huomioida, että lupa
vaaditaan MP3/WMA-tiedostojen ja musiikin
lataamiseen internetistä. Yrityksellämme
ei ole oikeutta antaa tällaista lupaa. Lupa
on aina pyydettävä tekijänoikeuksien
omistajalta.
y
Sinun täytyy asettaa levyformaatin toiminto
kohtaan [Mastered], jotta levyt voidaan
tehdä yhteensopiviksi LG:n soittimien
kanssa formatoidessa uudelleenkirjoitettavia
levyjä. Asetettaessa toiminnon kohtaan Live
System, et voi käyttää sitä LG-soittimessa.
(Mastered/Live File System: Levyn
formatointijärjestelmä käyttöjärjestelmälle
Windows Vista)
,
Huomio
Kun “
7
” Symbol Display
“
7
” saattaa ilmestyä TV-ruudulle käytön aikana ja
osoittaa sen, että käyttöohjeessa mainittu toiminto
ei ole käytettävissä tietyssä tallenteessa.
Aloitus8
Aloitus
1
Tiedostovaatimukset
Elokuvatiedostot
Tiedosto
Sijainti
Tiedosto
Laajennus
Codec-formaatti
Audio-
formaatti
Tekstitys
Levy,
USB
“.divx”, “.avi”,
“.mpg”, “.mpeg”,
“.mkv”, “.mp4”,
“.asf”
DIVX3.xx, DIVX4.xx,
DIVX5.xx, DIVX6.xx
(vain vakiotoisto),
XVID, MPEG1 SS,
H.264/MPEG-4 AVC,
MPEG2 PS, MPEG2 TS
Dolby Digital,
DTS, MP3,
WMA, AAC,
AC3
SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt),
MicroDVD (.sub/.txt), VobSub
(.sub), SubViewer 1.0 (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer
(.txt), DVD Subtitle System (.txt)
Musiikkitiedostot
Tiedosto
Sijainti
Tiedosto
Laajennus
Näytteenottotaajuus Bittinopeus Huomio
Levy,
USB
“.mp3”, “.wma”,
“.wav”, “.m4a”
(DRM vapaa)
32 - 48 kHz alueella
(WMA),
16 - 48 kHz alueella
(MP3)
32 - 192 kbps
(WMA):in alueella,
32 - 320 kbps
(MP3):in alueella
Tämä soitin ei
tue joitakin WAV-
tiedostoja.
Valokuvatiedostot
Tiedosto
Sijainti
Tiedosto
Laajennus
Suositus
Koko
Huomio
Levy,
USB
“.jpg”, “.jpeg”,
“.png”
Alle 4,000 x 3,000 x 24 bittiä/pikseliä
Alle 3,000 x 3,000 x 32 bittiä/pikseliä
Progressiivisia ja siirrettyjä
pakattuja valokuvatiedostoja ei
tueta.
Aloitus 9
Aloitus
1
y
Tiedoston nimi on rajoitettu 180 merkkiin.
y
“WMV 9 koodattua” “avi-tiedostoa” ei tueta.
y
Tiedostojen koosta ja määrästä riippuen,
mediasisällön lukeminen voi kestää useita
minuutteja.
y
Tämä laite ei tue ID3 Tag sisältäviä MP3-
tiedostoja.
y
Näytöllä näkyvä audiotiedoston
kokonaistoistoaika ei ehkä ole oikea VBR-
tiedostoille.
y
CD-levyllä tai USB 1.0/1.1 laitteessa olevia
HD-elokuvatiedostoja ei ehkä toisteta oikein.
Blu-ray-levy, DVD tai USB 2.0 suositellaan
toistamaan HD-elokuvatiedostoja.
y
Tämä soitin tukee H.264/MPEG-4 AVC
proilia Pää, Korkea Tasolla 4.1. Korkeamman
tason tiedostoa varten näkyy näytöllä
varoitusviesti.
y
Tämä soitin ei tue GMC
*1
tai Qpel
*2
tallennettuja tiedostoja.
*1 GMC – Global Motion Compensation
*2 Qpel – Quarter pixel
y
Tämä soitin tukee UTF-8-tiedostoja, myös
tiedostojen sisältäessä Unicode-tekstityksiä.
Tämä soitin ei tue pelkkiä Unicode-
tekstitystiedostoja.
y
Riippuen tiedostojen tyypeistä ja
äänitystavoista, toisto ei mahdollisesti toimi.
y
Tämä soitin ei tue monessa istunnossa
suoritettua tavallisella tietokoneella
tallennettua levyä.
y
Jotta elokuvatiedosto voidaan
toistaa, elokuvatiedoston nimen ja
tekstitystiedoston nimen on oltava samat.
y
Jos videon koodi on MPEG2 TS tai MPEG2
PS, tekstitystä ei voida toistaa.
,
Huomio
AVCHD (Advanced Video
Codec High Definition)
y
Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä. Näitä levyjä
käytetään usein videokameroissa.
y
AVCHD-formaatti on teräväpiirtoinen digitaalinen
videoformaatti.
y
MPEG-4 AVC/H.264 -formaatti pakkaa
kuvan tehokkaammin kuin perinteiset
kuvanpakkausformaatit.
y
Tämä soitin toistaa AVCHD-levyjä, joissa on
käytetty x.v.Colour-formaattia.
y
Voi olla, että laite ei pysty toistamaan joitakin
AVCHD-formaatissa olevia levyjä, riippuen niiden
tallennusasetuksista.
y
AVCHD-levyt on viimeisteltävä.
y
”x.v.Colour” tarjoaa laajemman väriskaalan kuin
tavanomainen DVD-videolevy.
Aloitus10
Aloitus
1
Teräväpiirtotoiston
laitteistovaatimukset
Teräväpiirtotoistoon:
y
HDMI-tuloliitännällä varustettu teräväpiirtonäyttö.
y
BD-ROM-teräväpiirtolevyt.
y
HDMI- tai HDCP-yhteensopiva DVI-tulo
näyttölaitteessa vaaditaan joidenkin sisältöjen
toistamiseksi (levyn tekijöiden määritysten
mukaisesti).
Dolby® Digital Plus, Dolby TrueHD ja DTS-HD
monikanavainen äänentoisto:
y
Viritin/vahvistin integroidulla dekooderilla (Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS tai
DTS-HD).
y
Pää- keski- ja sivukaiuttimet sekä alibassokaiutin,
jos valittu toiminto vaatii niitä.
Digitaalinen monikanavaääni
Digitaalinen monikanavayhteys tarjoaa
parhaimman äänenlaadun. Käyttääksesi tätä
ominaisuutta tarvitset monikanava-audio/video-
vastaanottimen, joka tukee yhtä tai useampaa
soittimen tukemista audioformaateista. Tarkasta
Audio/Videovastaanottimet edessä olevat logot
ja käyttöohje. (PCM Stereo, PCM Multi-Ch, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS ja/tai
DTS-HD)
Järjestelmän valinta
(Valinnainen)
Poista kaikki levyt jotka voivat olla laitteessa. Avaa
levykelkka käyttämällä OPEN/CLOSE (
B
) painikkeita
ja tämän jälkeen paina PAUSE (
M
) painiketta ja pidä
sitä painettuna alas yli viisi sekuntia järjestelmän
(PAL, NTSC, AUTO) valitsemiseksi.
Huomautuksia
yhteensopivuudesta
y
Johtuen siitä, että BD-ROM on uusi formaatti,
joidenkin levyjen, digitaalisten yhteyksien
tai muiden yhteensopivuusseikkojen
kanssa voi esiintyä ongelmia. Mikäli
yhteensopivuusongelmia ilmenee, ota yhteys
valtuutettuun huoltopalveluun.
y
Tällä laitteella voit nauttia toiminnoista, kuten
kuva kuvassa, toisioääni- ja virtuaalipaketit, jne.
BD-ROM:lla, joka tukee BONUSVIEW:tä (BD-ROM
versio 2 Proili 1 versio 1.1). Toissijaista videota ja
audiota voidaan toistaa kuva kuvassa toiminnon
yhteensopivalta levyltä. Katso lisätietoja
toistotavoista levyn ohjeista.
y
Teräpiirtosisällön ja taajuusmuunnetun
standardin DVD-sisällön katselemiseksi
näyttölaitteesi voi vaatia HDMI-tehokasta
sisääntuloa tai HDCP-tehokasta DVI-sisääntuloa.
y
Jotkut BD-ROM- ja DVD-levyt voivat rajoittaa
joidenkin käyttökomentojen ja toimintojen käyttöä.
y
Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus ja DTS-HD
-toisto on rajoitettu 7.1-kanavaiseksi käytettäessä
laitteen Digital Audio tai HDMI-ulostuloa.
Aluekoodi
Tämän laitteen aluekoodi on painettu laitteen
takaosaan. Tämä laite voi toistaa vain BD-ROM- ja
DVD-levyjä jotka on merkitty laitteen takaosaan tai
kaikkia ”ALL”.
Aloitus 11
Aloitus
1
• • • • • •
a
• • • • • •
1
(POWER): Kytkee laitteen
päälle/pois.
B
(OPEN/CLOSE): Avaa ja sulkee
levykelkan.
TV:n ohjauspainikkeet: TV:n
äänenvoimakkuus-, kanava- ja TV
päälle/pois -säädöt.
Numeronäppäimet 0-9: Valitsee
numeroidut valinnat valikosta.
CLEAR: Poistaa merkin
hakuvalikossa tai numeron
salasanaa syötettäessä.
• • • • • •
b
• • • • •
c/v
(SCAN): Haku
taaksepäin tai eteenpäin.
C/V
(SKIP): Siirry
seuraavaan tai edelliseen
tiedostoon/raitaan/kappaleeseen.
M
(PAUSE): Keskeyttää toiston.
d
(PLAY): Aloittaa toiston.
Z
(STOP): Pysäyttää toiston.
• • • • • •
c
• • • • •
HOME (
n
): Näyttää [Home
Menu] -valikon tai poistuu siitä.
INFO/DISPLAY (
m
): Näyttää/
piilottaa kuvaruutuvalikon.
Nuolipainikkeet: Käytetään
valikkovaihtoehtojen
valitsemiseen.
ENTER (
b
): Vahvistaa valikon
kohdan valinnan.
BACK (
x
): Poistuu valikosta
tai jatkaa toistoa. Toiston
jatkamistoiminto ei ehkä toimi
kaikilla BD-ROM-levyillä.
DISC MENU: Siirtyy levyn
valikkoon.
• • • • • •
d
• • • • •
ZOOM: Näyttää zoomausvalikon
tai poistuu siitä.
MARKER: Merkitse mikä tahansa
kohta toistossa.
SEARCH: Näyttää hakuvalikon tai
poistuu siitä.
TITLE/POP-UP: Näyttää DVD:n
päävalikon tai BD-ROM-levyn
ponnahdusvalikon, mikäli tällainen
on käytettävissä.
Värilliset (R, G, Y, B) painikkeet:
Käytetään navigoitaessa BD-ROM
-valikoissa. Niitä käytetään myös
[Elokuva], [Valokuva] ja [Musiikki].
REPEAT (
h
): Toistaa uudelleen
halutun osion tai jakson.
AUDIO (
[
): Valitsee äänen
kielen.
SUBTITLE (
]
): Valitsee
tekstityksen kielen.
TV MUTE: n äänen mykistys
päälle/pois.
Pariston asennus
Irrota paristokotelon suojus
kaukosäätimen takaosasta ja
aseta yksi R03-paristo (AAA
koko) koteloon huomioiden
napaisuuden merkinnät
4
ja
5
paristossa sekä kotelossa.
TV:n ohjauskoodi
1. Pidä
1
(TV POWER)-painiketta
alas painettuna ja syötä
numeropainikkeilla TV:n
valmistajakoodi (katso alla
oleva taulukko).
Valmistaja Koodi
LG 1(oletusarvo), 2
Zenith 1, 3, 4
GoldStar 1, 2
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
2. Vapauta
1
(TV POWER)-
painike, jolloin asetus on
valmis.
Kaukosäädin
Aloitus12
Aloitus
1
Etupaneeli
a
Levykelkka
b
Näyttöruutu
c
Kaukoanturi
d
B
(OPEN/CLOSE)
e
N
(PLAY / PAUSE)
f
Z
(STOP)
g
1
(POWER)
h
USB-liitäntä
Takapaneeli
a
Virtajohto
b
VIDEO OUT
c
AUDIO OUT (Audiolähtö, vasen/oikea)
d
HDMI OUT
2 Liitäntä
Liitäntä 13
Liitäntä
2
Liittäminen TV:hen
Tee yksi seuraavista liitännöistä riippuen
omistamastasi laitteen ominaisuuksista.
y
HDMI- liitäntä (sivu 13)
y
Video/audio (vasen/oikea) -liitäntä (sivu 14)
y
Riippuen TV:stä ja muista laitteista, joita
haluat liittää, toistimen liittämiseen on
tarjolla useita vaihtoehtoja. Käytä vain yhtä
tässä käyttöohjeessa kuvattua liitäntää.
y
Katso tarvittaessa TV:si, stereolaitteidesi tai
muun laitteesi käyttöohjeita tehdäksesi
parhaiten sopivat liitännät.
y
Älä yhdistä toistimen AUDIO OUT-
liitintä audiojärjestelmäsi äänityslähteen
tuloliittimeen (nauhuri).
y
Älä liitä toistinta videonauhurin kautta.
Kopioinninsuojausjärjestelmä saattaa
vääristää DVD-kuvaa.
,
Huomio
HDMI- liitäntä
Jos sinulla on HDMI-televisio tai monitori, voit liittää
sen tähän toistimeen HDMI-kaapelilla (Tyyppi A,
Huippunopea HDMI™-kaapeli). Kytke toistimen
HDMI-liitin HDMI-yhteensopivan television tai
näytön HDMI-liittimeen.
Yksikön takaosa
TV
HDMI-
kaapeli
Aseta television tuloksi HDMI (katso ohjeita
television käyttöoppaasta).
Lisätietoa HDMI:stä
y
Jos liität laitteen HDMI- tai DVI-yhteensopivaan
laitteeseen, menettele seuraavasti:
-
Kokeile sammuttaa HDMI/DVI-laite ja tämä
soitin. Kytke sitten HDMI/DVI-laite päälle ja
jätä se päälle noin 30 sekunniksi, sitten kytke
päälle tämä soitin.
-
Tarkista, onko liitetyn laitteen videotulo
asetettu oikein tälle laitteelle.
-
Liitetty laite on yhteensopiva 720x576p,
1280x720p, 1920x1080i tai 1920x1080p
videotulon kanssa.
y
Kaikki HDCP-yhteensopivat HDMI- tai DVI-laitteet
eivät välttämättä toimi tämän laitteen kanssa.
-
Kuva ei näy oikein ei-HDCP-laitteen kanssa.
-
Tällöin voi olla, että tämä laite ei voi toista
ohjelmalähdettä ja TV-ruutu muuttuu
mustaksi.
Liitäntä14
Liitäntä
2
y
Jos liitetty HDMI- laite ei hyväksy soittimen
audion ulostuloa, HDMI- laitteen audion
ääni voi vääristyä tai sitä ei ole ollenkaan.
y
Kun käytät HDMI- liitäntää, voit vaihtaa
resoluution HDMI- ulostulolle. (Katso kohta
“Näyttötarkkuusasetukset” sivulla 15.)
y
Valitse videon ulostulotyyppi HDMI OUT
liitännästä käyttämällä [HDMI-väriasetukset]
väriasetustoimintoa asetusvalikossa
[Asetukset] (katso sivu 19).
y
Resoluution muuttaminen yhdistämisen
jälkeen saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Ratkaistaksesi ongelman, sammuta soitin ja
käynnistä se uudelleen.
y
Jos HDMI-liitännän HDCP ei ole hyväksytty,
TV-ruutu muuttuu mustaksi. Tarkista tässä
tapauksessa HDMI-liitäntä tai irrota HDMI-
kaapeli.
y
Mikäli näytöllä on kohinaa tai viivoja,
tarkasta HDMI- kaapeli (pituus on rajoitettu
4.5 m).
,
Huomio
Mikä on SIMPLINK?
Joitakin tämän laitteen toimintoja ohjataan TV:n
kaukosäätimellä, kun tämä laite ja LG TV, jossa on
SIMPLINK, liitetään toisiinsa HDMI-liitännällä.
LG TV:n kaukosäätimellä ohjattavia toimintoja:
Toisto, Tauotus, Selaus, Hyppy, Pysäytys, Virran
katkaisu jne.
Katso TV:n käyttöoppaasta yksityiskohdat SIMPLINK-
toiminnosta.
LG TV, jossa on SIMPLINK-toiminto, on merkitty yllä
kuvatulla logolla.
Riippuen toistettavan levyn tyypistä toi
toistotilasta, voi olla, että jotkut SIMPLINK-
toiminnot eivät toimi halutulla tavalla tai
ollenkaan.
,
Huomio
Video/audio (vasen/oikea)
-liitäntä
Kytke toistimen VIDEO OUT-liitin TV:n VIDEO IN-
liittimeen videokaapelilla. Yhdistä audiokaapeleilla
laitteen AUDIO OUT-liitännät TV:n vasempaan ja
oikeaan audiosisäätu-loliitäntään.
Yksikön takaosa
TV
Video-/
Audiokaapeli
Liitäntä 15
Liitäntä
2
Näyttötarkkuusasetukset
Laitteen HDMI OUT -liitännän lähtöresoluutio
voidaan valita useista vaihtoehdoista. Voit muuttaa
resoluution [Asetukset] -valikon kautta.
1. Paina painiketta HOME (
n
).
2. Paina painiketta
a/d
ja valitse asetus
[Asetukset] ja paina tämän jälkeen
ENTER (
b
). [Asetukset]-valikko tulee esiin.
3. Valitse [NÄYTÄ]
w/s
painikkeilla; siirry sitten
seuraavalle tasolle
d
-painikkeella.
4. Valitse [Resoluutio] käyttäen
w/s
-painikkeita;
siirry sitten kolmannelle tasolle ENTER (
b
)
-painikkeella.
5. Valitse sopiva tarkkuus
w/s
-painikkeilla ja
vahvista valinta ENTER (
b
) -painikkeella.
y
Mikäli TV ei hyväksy soittimeen asettamaasi
resoluutiota, voit asettaa resoluution 576p
seuraavalla tavalla:
1. Paina
B
avataksesi levykelkan.
2. Paina
Z
(STOP) yli 5 sekunnin ajan.
y
Kun asetat resoluution 576i HDMI-liitännällä,
todellinen lähetysresoluutio on 576p.
y
Mikäli valitset tarkkuuden manuaalisesti
ja sitten kytket TV:n HDMI -liitäntään
ja TV ei hyväksy tarkkuusasetusta,
tarkkuusasetukseksi muuttuu
automaattisesti [Auto].
y
Mikäli valitset resoluution, jota TV ei hyväksy,
varoitusviesti ilmestyy näytölle. Resoluution
vaihtamisen jälkeen et voi katsella
näyttöä. Odota 20 sekuntia ja resoluutio
muunnetaan automaattisesti takaisin
edelliselle resoluutiolle.
y
1080p-videosignaalin kuvataajuus asettuu
automaattisesti arvoon 24 Hz tai 50 Hz
riippuen sekä laitteeseen liitetyn TV:n
ominaisuuksista ja asetuksista että BD-ROM-
levysisällön alkuperäiskuvataajuudesta.
y
VIDEO OUT -lähtöliittimen resoluutio on
aina 576i.
,
Huomio
Liitäntä16
Liitäntä
2
Liittäminen
vahvistimeen
Kytke jokin seuraavista liitännöistä riippuen käytössä
olevasta laitteistosta.
y
HDMI Audio- liitäntä
y
2CH Analoginen Audioliitäntä
Koska useat tekijät vaikuttavat audion ulostuloon,
katso kohta “Audion Ulostulon tekniset tiedot” (sivu
37).
Liittäminen vahvistimeen
HDMI-liitännän kautta
Liitä soittimen HDMI ulostuloliitäntä (HDMI OUT)
vastaavaan vahvistimen liitäntään käyttämällä
HDMI- kaapelia.
HDMI- kaapeli
HDMI-
kaapeli
TV
Vastaanotin/Vahvistin
Yksikön takaosa
Mikäli vahvistin on varustettu HDMI-lähdöllä,
liitä vahvistimen HDMI-lähtöliitäntä TV:n HDMI-
tuloliitäntään HDMI-kaapelilla.
Tässä tapauksessa soittimen digitaalinen audiolähtö
tulee aktivoida. (Katso ”[ÄÄNI]-valikko” sivulla 20.)
Liittäminen vahvistimeen
2-kanavaisen audiolähdön
kautta
Kytke soittimen 2-kavana-audiolähtöliitännät
(AUDIO OUT) audiokaapeleilla vahvistimen,
vastaanottimen tai stereojärjestelmän vasempaan
ja oikeaan audiotuloliitäntään.
Audiokaapeli
Vastaanotin/Vahvistin
Yksikön takaosa
Liitäntä 17
Liitäntä
2
USB- laitteen liitäntä
Tämä soitin voi toistaa USB- laitteelta elokuvia,
musiikkia ja valokuvatiedostoja.
USB- laitteen toistettava
sisältö
1. Aseta USB- laite USB- liitäntään kunnes se
sovittuu paikalleen.
Kun liität USB- laitteen aloitusvalikossa HOME,
soitin toistaa musiikkitiedostoja USB- laitteesta
automaattisesti. Jos USB- laite sisältää erityyppisiä
tiedostoja, tiedostotyypin valintavalikko näkyy
näytöllä.
Tiedoston lataus voi kestää muutamia minuutteja
riippuen USB- laitteelle tallennettujen sisältöjen
määrästä.
Paina ENTER (
b
) kun peruutustoiminto [Peruuta]
on valittuna latauksen pysäyttämiseksi.
2. Paina painiketta HOME (
n
).
3. Valitse elokuva [Elokuva], valokuva [Valokuva] tai
musiikki [Musiikki] käyttämällä painikkeita
a/d
, ja paina ENTER (
b
).
4. Valitse toiminto [USB] käyttämällä painikkeita
w/s
, ja paina ENTER (
b
).
5. Valitse tiedosto käyttämällä painikkeita
w/s/a/d
, ja paina painiketta PLAY (
d
) tai
ENTER (
b
) tiedoston toistamiseksi.
6. Irrota USB- laite varovaisesti.
y
Tämä soitin tukee USB ash-asemaa/ulkoista
HDD-kiintolevyä formaatissa FAT16, FAT32
ja NTFS tiedostoihin (musiikki, valokuva,
elokuva) siirtymisen aikana. Laite tukee
Blu-ray-sisältöä vain FAT16- ja FAT32-
formaateissa. Voit toistaa Blu-ray-sisältöä USB
ash -levyltä / ulkoiselta HDD-levyltä, joka
on formatoitu FAT16- tai FAT32-muotoon.
y
USB-laitetta voi käyttää vain yhden
laitteen kanssa kerrallaan Blu-ray-sisällön
tallennukseen ja toistoon.
y
Tämä soitin tukee max. 4 USB- laitetta.
y
Älä poista USB-laitetta käytön aikana (toisto
jne.).
y
USB-laitetta, joka vaatii lisäohjelman
asennusta sen tietokoneeseen liittämisen
aikana ei tueta.
y
USB-laite: USB-laite, joka tukee USB1.1 ja
USB2.0.
y
Elokuva, musiikki ja valokuvatiedostoja
voidaan toistaa. Jokaisen tiedoston
toimintojen yksityiskohdat on kuvattu
vastaavilla sivuilla.
y
Säännöllistä varmuuskopioiden tekemistä
suositellaan tietojen menetyksen
estämiseksi.
y
Jos käytät USB-jatkokaapelia, USB HUBia
tai USB Multi-readeria, USB-laitetta ei
välttämättä tunnisteta.
y
Eräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi
tämän soittimen kanssa.
y
Digitaalista kameraa ja matkapuhelinta ei
tueta.
y
Laitteen USB–liitäntää ei voi liittää
tietokoneeseen. Tätä laitetta ei voi käyttää
muistilaitteena.
,
Huomio
3 Järjestelmäasetukset
Järjestelmäasetukset18
Järjestelmäasetukset
3
Asetukset
Setup-asetusten teko
Voit muuttaa soittimen asetuksia asetusvalikosta
[Asetukset].
1. Paina painiketta HOME (
n
).
2. Paina painiketta
a/d
ja valitse asetus
[Asetukset] ja paina tämän jälkeen
ENTER (
b
). [Asetukset]-valikko tulee esiin.
3. Paina painiketta
w/s
ja valitse ensimmäinen
asetustoimintoa ja paina tämän jälkeen
d
siirtyäksesi seuraavalle tasolle.
4. Paina painiketta
w/s
ja valitse toinen
asetustoimintoa ja paina tämän jälkeen
ENTER (
b
) siirtyäksesi kolmannelle tasolle.
5. Paina
w/s
ja valitse haluttu asetus ja paina
ENTER (
b
) valintasi vahvistamiseksi.
[NÄYTÄ]-valikko
TV:n kuvasuhde
Valitse TV:n kuvasuhde TV- tyypin mukaisesti.
[4:3 Letter Box]
Valitse tämä, kun laite liitetään TV-
vastaanottimeen, jonka vakiokuvasuhde on 4:3.
Tällöin elokuvatoiston yhteydessä kuvaruudun
ylä- ja alaosissa näkyvät mustat palkit.
[4:3 Pan Scan]
Voit valita tämän, kun laite liitetään TV-
vastaanottimeen, jonka vakiokuvasuhde on 4:3.
Tällöin laajakuva näytetään koko kuvaruudulla,
mutta molemmat reunat jätetään näyttämättä.
[16:9 Alkuperäinen]
Valitse tämä kun 16:9 laajakuva TV on liitettynä.
Tyyppiä 4:3 oleva kuva näytetään alkuperäisessä
4:3 kuvasuhteessa siten, että vasemmassa ja
oikeassa reunassa näkyvät mustat palkit.
[16:9 Täysi]
Valitse tämä kun 16:9 laajakuva TV on
liitettynä. Tyyppiä 4:3 oleva kuva suhteutetaan
vaakatasossa (lineaarisessa suhteessa)
täyttämään koko ruudun.
Et voi valita kuvasuhteita [4:3 Letter Box]
ja [4:3 Pan Scan] jos resoluutio on asetettu
korkeammaksi kuin 720p.
,
Huomio
Järjestelmäasetukset 19
Järjestelmäasetukset
3
Resoluutio
Asettaa HDMI-videosignaalilähdön resoluution.
Katso lisätiedot resoluution asetuksesta sivulta 15.
[Auto]
Jos HDMI OUT -liitäntä on yhdistetty
näyttötietoja (EDID) tarjoavaan TV-laitteeseen,
laite valitsee automaattisesti laitteeseen liitetylle
TV:lle parhaiten sopivat tarkkuusasetukset.
[1080p]
lomittamaton 1080-juovainen kuva.
[1080i]
lomitettu 1080-juovainen kuva.
[720p]
lomittamaton 720-juovainen kuva.
[576p]
lomittamaton 576-juovainen kuva.
[576i]
lomitettu 576-juovainen kuva.
1080p näyttötila
Kun 1080p on valittuna, valitse [24 Hz], 1080p/24
Hz-videomateriaalille, kun laitteeseen on kytketty
1080p/24 Hz-HDMI-liitännällä varustettu näyttölaite.
y
Kun valinta [24 Hz] on aktiivinen, kuvassa
voi havaita jonkin verran häiriötä kuvan
vaihtuessa video- ja elokuvamateriaalin
välillä. Jos häiriötä esiintyy, valitse [50 Hz].
y
Vaikka jos näyttötila [1080p näyttötila]
asetetaan [24 Hz], ja jos TV ei ole
yhteensopiva 1080p/24Hz kanssa, sen
hetkisen videon ulostulon kehystaajuus on
50 Hz, joka vastaa videolähteen formaattia.
,
Huomio
HDMI-väriasetukset
Valitse sopiva asetus HDMI OUT -liitännälle. Tarkista
sopiva asetus näyttölaitteen ohjekirjasta.
[YCbCr]
Valitse tämä asetus HDMI-näyttölaitteelle.
[RGB]
Valitse tämä asetus DVI-näyttölaitteelle.
Taustakuva
Valitsee alkuperäisen näytön taustakuvan.
Järjestelmäasetukset20
Järjestelmäasetukset
3
[KIELI]-valikko
Näytä valikko
Valitse [Asetukset] -valikon ja ruutunäytön kieli.
Levyn valikko/Levyn ääniraita/Levyn
tekstitys
Valitse äänitoiston (levyn audioraita), tekstityksen ja
levyvalikoiden kieli.
[Alkuperäinen]
Valitse levyn alkuperäiskieli, jolla levy on
alunperin tuotettu.
[Muu]
Valitse toinen kieli ENTER (
b
) -näppäimellä.
Syötä numeropainikkeilla nelinumeroinen
kielikoodi sivulta 35 ja paina ENTER (
b
).
[Pois] (Vain levytekstitys)
Kytkee tekstityksen pois.
Levystä riippuen kieliasetuksesi ei ehkä toimi.
,
Huomio
[ÄÄNI]-valikko
Levyillä on usein valittavana erilaisia
äänivaihtoehtoja. Säädä soittimen ääniasetukset
käytetyn äänentoistojärjestelmän mukaisesti.
Koska useat tekijät vaikuttavat audion
ulostuloon, katso kohta “Audion Ulostulon
tekniset tiedot” sivulla 37.
,
Huomio
HDMI
[PCM Stereo]
Valitse tämä, jos laitteen HDMI OUT-liitäntä
on kytketty kaksikanavaiseen digitaaliseen
stereodekooderiin.
[PCM monikanava]
Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteen HDMI
OUT -liitäntä on kytketty digitaaliseen
monikanavadekooderiin.
[DTS uudel. koodaus]
Valitse tämä vaihtoehto, jos laitteen HDMI OUT-
liitäntä on kytketty DTS-dekooderilla
varustettuun laitteeseen.
[Äänen läpisyöttö]
Valitse tämä, jos liität tämän laitteen HDMI OUT
-liittimen laitteeseen, jossa on LPCM, Dolby
Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS
ja DTS-HD -dekooderi.
y
Kun toiminto [HDMI] on asetettu [PCM
monikanava], audion voidaan lähettää
kuten PCM Stereo, jos PCM Multi-Ch tietoja
ei havaita EDID toiminnolla olevalta HDMI-
laitteelta.
y
Jos [HDMI] toiminto on asetettu [DTS uudel.
koodaus], DTS Re-Encode audio lähetetään
BD-ROM-levyille toissijaisena audiona
ja alkuperäinen audio lähetetään toisille
levyille (kuten [Äänen läpisyöttö]).
,
Huomio
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
