IKEA HB 670 AN Program Chart

Kaubamärk: IKEA

Mudel: HB 670 AN

Tüüp: Program Chart

See juhend sobib ka

OMA TURVALLISUUTESI SEKÄ TOISTEN TURVALLISUUS OVAT HYVIN TÄRKEITÄ

Tässä käyttöohjeessa ja itse laitteessa on tärkeitä turvallisuutta koskevia ohjeita. Lue ne aina ja noudata niitä.

Kaikissa turvallisuutta koskevissa ohjeissa kuvataan mahdollinen vaara, miten tapaturmariskiä voidaan vähentää ja mitä voi

tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

- Laite tulee kytkeä irti sähköverkosta ennen minkään asennustoimenpiteen aloittamista.

- Asennuksen tai huollon saa suorittaa vain ammattitaitoinen asentaja valmistajan ohjeiden ja voimassa olevien

paikallisten turvallisuusmääräysten mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa, ellei käyttöohjeessa

nimenomaan neuvota tekemään niin.

- Älä säilytä tai käytä bensiiniä tai muita tulenarkoja kaasuja tai nesteitä tämän laitteen läheisyydessä.

Sähkö- ja kaasuliitännät on tehtävä paikallisten määräysten mukaisesti.

- Lieden asentamista varten vaaditaan täysin erottava moninapainen verkkokytkin, jonka koskettimien väli on ainakin 3

mm.

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

- Virtajohdon on oltava riittävän pitkä, jotta kalusteeseen asennetun laitteen voi kytkeä pistorasiaan.

- Käytä kaasuliitäntään vain taipuisaa tai jäykkää metalliputkea.

- Jos virtajohto täytyy vaihtaa, uuden johdon ominaisuuksien on vastattava alkuperäisen, valmistajan toimittaman johdon

ominaisuuksia (tyyppi H05V2V2-F 90 °C tai tyyppi H05RR-F). Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä sähkömies.

- Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista ihmisille, eläimille tai omaisuudelle aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on

syntynyt näiden määräysten noudattamisen laiminlyönnin vuoksi.

- Älä käytä soviteosia tai jatkojohtoja.

- Älä irrota pistoketta pistorasiasta laitteen virtajohdosta vetämällä.

- Kun asennus on tehty, sähköosat eivät saa enää olla käyttäjän ulottuvilla.

- Älä koske keittotasoa märin käsin äläkä käytä sitä paljain jaloin.

- Tämä liesi (Luokka 3) on tarkoitettu ainoastaan ruoan valmistamiseen kotitaloudessa. Älä käytä laitetta lämmityslaitteena

huoneen lämmittämiseen. Se saattaa aiheuttaa häkämyrkytyksen ja lieden ylikuumenemisen. Valmistaja ei vastaa

väärästä tai ohjeiden vastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista.

- Laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joiden fyysinen, aistien tai mielen terveys on heikentynyt, tai

henkilöt, joilla ei ole tarpeellista kokemusta tai taitoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole valmentanut

heitä laitteen käyttöön.

- Lapset on pidettävä turvallisen välimatkan päässä ja lapsia on valvottava, jotta he eivät käytä laitetta leikeissään.

- Kaasulaitteen käyttäminen tuottaa huoneeseen lämpöä ja kosteutta. Varmista, että tila on hyvin tuuletettu tai asenna

liesituuletin poistohormilla.

- Pitkään kestävä käyttö saattaa vaatia lisätuuletusta (avaa ikkuna tai lisää liesituulettimen poistotehoa).

- Varmista käytön jälkeen, että säätönupit ovat suljetussa asennossa, ja sulje kaasuverkon tai kaasupullon hana.

- Ylikuumentunut rasva tai öljy syttyy helposti palamaan. Valvo jatkuvasti sellaisen ruoan kypsymistä, jossa käytetään

paljon rasvaa, öljyä tai alkoholia (esimerkiksi rommia, konjakkia, viiniä).

- Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta.

- Anna lieden jäähtyä ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen aloittamista.

Kun olet purkanut lieden pakkauksesta varmista, että laite ei ole vahingoittunut kuljetuksen aikana. Jos ilmenee ongelmia, ota

yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään huoltopisteeseen. Nämä ohjeet ovat voimassa vain maissa, joiden lyhenteet näkyvät

arvokilvessä (lieden alla).

TEKNISIÄ TIETOJA ASENTAJALLE

• Jos lieden alla ei ole uunia, aseta sen alle välilevy, jonka pinta-ala on vähintään yhtä suuri kuin työtasossa oleva

aukko. Levyn täytyy sulkea koko aukko, jotta se estää kosketuksen lieden alaosaan, ja se asennetaan enintään

150 mm työtason yläpinnan alapuolelle, mutta sen tulee olla vähintään 20 mm lieden pohjasta. Jos aiot asentaa

lieden alle uunin, varmista, että siinä on jäähdytysjärjestelmä. Valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta, jos

lieden alle asennetaan uuni, jossa ei ole jäähdytysjärjestelmää.

• Varmista ennen asennusta, että:

- paikalliset kaasun jakeluolosuhteet (kaasun tyyppi ja paine) ovat lieden asetusten mukaisia (katso

arvokilpeä ja suutintaulukkoa),

- lieden lähellä olevien kalusteiden tai laitteiden ulkopinnat ovat paikallisten määräysten mukaisesti lämmönkestäviä,

- tätä laitetta ei ole liitetty savunpoistojärjestelmään. Se on asennettava voimassa olevien asennusmääräysten

mukaisesti. On otettava huomioon erityisesti tilan tuuletusta koskevat sovellettavat vaatimukset,

- palamistuotteet johdetaan ulos erityisten liesituulettimien tai seinään tai ikkunaan asennetun sähkötuulettimen avulla.

KAASULIITÄNTÄ

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

Tämä on turvallisuuteen liittyvä vaaran merkki, joka ilmoittaa käyttäjälle tai muulle henkilölle aiheutuvasta

mahdollisesta vaarasta.

Kaikkia turvallisuutta koskevia ohjeita edeltää vaaran merkki ja toinen seuraavista sanoista:

VAARA

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka aiheuttaa vakavia vammoja, ellei sitä vältetä.

VAROITUS

Osoittaa vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavia vammoja, ellei sitä vältetä.

VAROITUS

Jos tässä oppaassa olevia ohjeita ei tarkkaan noudateta, saattaa syttyä tulipalo tai

tapahtua räjähdys, joka voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja tai tapaturmia.

Mitä tehdä, jos tuntuu kaasun hajua:

- Älä yritä kytkeä mitään laitetta toimintaan.

- Älä koske mihinkään sähkökytkimeen.

- Älä käytä asunnon puhelinta.

- Soita heti kaasulaitokselle naapurin puhelimesta. Noudata kaasulaitoksen ohjeita.

- Ellet saa yhteyttä kaasulaitokseen, soita palokunnalle.

- Asennuksen ja huollon saa tehdä vain pätevä asentaja, huoltoliike tai kaasun jakelija.

- Käytä laitetta vain hyvin tuuletetussa tilassa.

PIDÄ KÄYTTÖOHJEET TALLESSA

ASENNUS

VAROITUS

Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä teknikko.

• Kaasun syöttöjärjestelmän on vastattava paikallisia määräyksiä.

• Joitain maita koskevat paikalliset erikoismääräykset löytyvät kappaleesta

“Viite paikallisiin määräyksiin”. Ellet löydä omaa maatasi koskevia

määräyksiä, kysy lisätietoja asentajalta.

• Lieden liitäntä kaasuverkkoon tai kaasupulloon on tehtävä paikallisten

määräysten mukaisen kupari- tai teräsputken kautta tai paikallisten

määräysten mukaisen jatkuvapintaisen ruostumattoman teräsputken

kautta. Laita tiiviste (B) kulmaliitokseen. Letkun enimmäispituus on 2 m.

• VAIN BELGIA: Laitteen kulmaliitos (A) täytyy vaihtaa toimitettuun liitokseen

(jos toimitettu).

TÄRKEÄÄ: Jos käytät ruostumatonta teräsputkea, se on asennettava niin,

että se ei kosketa mitään kalusteen liikkuvaa osaa. Sen täytyy kulkea

alueella, jossa ei ole esteitä, ja jossa se voidaan tarkistaa koko

pituudeltaan.

• Kun kaasuliitäntä on tehty, tarkista sen pitävyys saippuavedellä.

Sytytä polttimet ja käännä säätönuppeja maksimiasennosta

minimiasentoon liekin tarkistamiseksi.

5019 619 01405 Lue nämä ohjeet huolellisesti, jotta osaat parhaiten käyttää liettäsi. Laita ne talteen myös tulevaa käyttöä varten. HB G37 / HB 670

FRAMTID/DÅTID HGA5K

KALUSTEESEEN ASENNETTAVAN KAASULIEDEN KÄYTTÖOHJEET

SÄHKÖLIITÄNTÄ

TÄRKEÄÄ: Jännite- ja virrankulutustiedot ovat arvokilvessä.

HUOM: Virtajohdon täytyy olla tarpeeksi pitkä, jotta se voidaan nostaa ylös.

SÄÄTÄMINEN ERI KAASUTYYPPIEN MUKAAN

Jos liettä aiotaan käyttää eri kaasulla kuin mikä sen arvokilvessä ja lieden pintaan kiinnitetyssä tarrassa mainitaan, suuttimet

täytyy vaihtaa.

Poista tarra ja kiinnitä se ohjekirjaan.

Käytä sopivia paineensäätimiä käyttöohjeessa mainittuja kaasun paineita varten.

• Kaasusuuttimet vaihtaa huoltopalvelu tai pätevä teknikko.

• Uudet suuttimet, joita ei ole toimitettu laitteen mukana, tilataan huoltopalvelusta.

• Säädä hanojen minimiasetus.

HUOM: Jos käytät nestekaasua (G30/G31), kaasun minimiasetuksen ruuvit on kiristettävä mahdollisimman tiukkaan.

TÄRKEÄÄ: Mikäli lieden säätönupit eivät käänny helposti, ota yhteys Huoltopalveluun polttimen venttiilin

vaihtamista varten.

SUUTTIMIEN VAIHTAMINEN (katso käyttöohjeen suutintaulukkoa)

HANOJEN MINIMIASETUKSEN SÄÄTÄMINEN

VIITE PAIKALLISIIN MÄÄRÄYKSIIN

Varmista, että asennuksen ja kaasuliitännän tekee pätevä teknikko valmistajan ohjeita noudattaen ja paikallisten

turvallisuusmääräysten mukaisesti.

HUOLTOPALVELU

VAROITUS

Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä teknikko.

VAROITUS

• Sähköliitännät on tehtävä paikallisten

määräysten mukaisesti.

• Laitteen maadoitus on lakisääteinen.

• Älä käytä jatkojohtoja.

VAROITUS

Toimenpiteen saa suorittaa vain pätevä teknikko.

• Poista ritilät (A).

• Irrota polttimet (B).

• Ruuvaa vaihdettava suutin irti sopivan kokoisella

hylsyavaimella (C).

• Vaihda se uudelle kaasutyypille sopivaan suuttimeen.

• Kokoa suutin paikalleen (D).

• Jos liedessä on monikruunupoltin vaihda suutin (E)

ruuviavaimen avulla.

Muista kiinnittää suuttimien mukana toimitettu kaasun

säätöarvojen kilpi edellisten kaasun säätötietojen päälle

niin, että se peittää vanhat tiedot. Tee se ennen lieden

asentamista.

Maatto

(kelta/vihreä)

Varmista, että minimiasetus tulee oikein säädettyä poistamalla nuppi ja toimimalla

seuraavalla tavalla:

• kiristä ruuvia kun haluat alentaa liekin korkeutta (-);

• löysää ruuvia kun haluat nostaa liekin korkeutta (+).

Säätö on tehtävä hana kaasun minimiasennossa (pieni liekki) .

• Polttimien primaari-ilmaa ei tarvitse säätää.

• Kun kaasun minimiasetus on tehty, sytytä polttimet ja käännä säätönuppeja

maksimiasennosta minimiasentoon liekin tarkistamiseksi.

Kun säätäminen on tehty, tiivistä tiivistysvahalla tai vastaavalla aineella.

Varmista ennen huoltopalveluun soittamista, että voit antaa seuraavat tiedot:

- vian tai ongelman tyyppi,

- tarkka malli (näkyy käyttöohjeessa/takuukortissa olevassa tarrassa),

- huoltokoodi, joka on sanan SERVICE jälkeen merkitty numero arvokilvessä lieden alla ja

käyttöohjeessa/takuukortissa,

- tarkka osoitteesi ja puhelinnumerosi.

Jos korjausta tarvitaan, ota yhteys takuutiedoissa mainittuun valtuutettuun

huoltopalveluun.

IKEA of Sweden AB

SE - 343 81 Älmhult

VIANMÄÄRITYS

Jos liesi ei toimi moitteettomasti, tarkista ennen huoltopalvelun kutsumista, voitko löytää vian vianetsintäoppaan avulla.

1. Poltin ei syty tai liekki ei ole tasainen

Tarkista että:

• kaasun ja sähkön syöttö toimivat ja erityisesti että kaasuhana on auki.

• kaasupullo ei ole tyhjä.

• polttimen aukot eivät ole tukossa.

• sytyttimen pää ei ole likainen.

• kaikki polttimen osat ovat oikein paikoillaan.

• lieden ympärillä ei ole vetoa.

2. Poltin sammuu

Tarkista että:

• pidät nuppia painettuna tarpeeksi kauan poltinta sytyttäessäsi.

• polttimen aukot eivät ole tukossa lämpöparin lähettyvillä.

• turvalaitteen pää ei ole likainen.

• kaasun minimiasetus on oikea (katso vastaavaa kappaletta).

3. Astiat eivät pysy tasapainossa

Tarkista että:

• astian pohja on täysin tasainen

• astia on oikein polttimen päällä.

• ritilöitä ei ole vaihdettu tai asetettu väärin.

Jos ongelma ei poistu edellä mainittujen tarkistusten jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

LIEDEN PINTOJEN PUHDISTAMINEN

• Kaikki emali- ja lasiosat puhdistetaan lämpimällä pesuainevedellä.

• Kalkkipitoinen vesi tai vahvat pesuaineet voivat jättää läiskiä ruostumattomiin teräspintoihin, jos ne jäävät pintojen

kanssa kosketuksiin. Poista liedelle roiskunut ruoka (vesi, kastike, kahvi tms.) ennen kuin se ehtii kuivua.

• Puhdista lämpimällä vedellä ja neutraalilla pesuaineella ja kuivaa pehmeällä liinalla tai säämiskällä. Poista kiinnipalanut

lika ruostumattomille teräspinnoille tarkoitetulla erikoispuhdistusaineella.

HUOM: Puhdista ruostumaton teräs vain pehmeällä liinalla tai sienellä.

• Älä käytä hankaavia aineita, valkaisuaineita tai teräsvillaa.

• Älä käytä höyrypuhdistuslaitteita.

• Älä käytä tulenarkoja aineita.

• Älä jätä lieden päälle happamia tai emäksisiä aineita, kuten etikkaa, sinappia, suolaa, sokeria, sitruunamehua tms.

LIEDEN OSIEN PUHDISTAMINEN

• Ritilät, polttimien hatut ja polttimet voidaan irrottaa puhdistamista varten.

• Puhdista ne haalealla vedellä ja hankaamattomalla pesuaineella. Poista varovasti kaikki ruoanjäänteet ja tarkista, että

polttimen aukot eivät ole tukossa.

• Huuhtele ja kuivaa huolellisesti

• Aseta polttimet ja niiden hatut oikein paikoilleen.

• Asettaessasi ritilöitä paikalleen varmista, että pannunalusosa on polttimen kohdalla.

• Elektronisella sytyttimellä ja turvalaitteella varustetut mallit vaativat niiden toiminnan takaamiseksi sytyttimen pään

huolellista puhdistamista. Tarkista nämä säännöllisesti ja tarvittaessa puhdista ne kostealla liinalla. Irrota kiinnipalanut

lika hammastikulla tai neulalla.

HUOM: Elektronisen sytytyslaitteen vahingoittumisen välttämiseksi sitä ei saa käyttää silloin, kun polttimet eivät

ole paikoillaan.

• Laitteen suunnittelussa, valmistuksessa ja markkinoinnissa noudatetaan seuraavia turvallisuusnormeja:

- kaasudirektiivin 2009/142/EY turvallisuusvaatimukset (entinen 90/396/ETY);

- pienjännitedirektiivin 2006/95/EY (korvaa direktiivin 73/23/ETY ja myöhemmät muutokset) turvallisuustavoitteet;

- EMC-direktiivin 2004/108/EY suojausvaatimukset.

• Tämä keittotaso soveltuu käytettäväksi kosketuksissa elintarvikkeisiin ja se vastaa asetusta (CE) 1935/2004.

Pakkausmateriaalien hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat sataprosenttisesti kierrätyskelpoisia ja niissä on kierrätysmerkki ( ). Pakkausmateriaaleja ei saa

viedä sekajätteen keräyssäiliöihin, vaan ne on kierrätettävä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.

Tuotteen hävittäminen

- Tämä laite on merkitty Euroopan yhteisön sähkö- ja elektroniikkaromudirektiivin (WEEE) 2002/96/EY mukaisesti.

- Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti, voidaan auttaa estämään sellaiset ympäristö- ja

terveyshaitat, jotka saattaisivat aiheutua jätteiden asiattomasta käsittelystä.

- Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana, vaan se on

toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen.

VAROITUS

Kytke laite irti sähköverkosta ennen huoltotöiden aloittamista.

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

YMPÄRISTÖNSUOJELU

TUOTTEEN KUVAUS

1. Irrotettavat kattilanalusritilät

2-5. Keskikokoinen poltin

3. Iso poltin

4. Pieni poltin

6. Kolmoiskruunupoltin

7. Pienen polttimen säätönuppi

8. Ison polttimen säätönuppi

9. Kolmoiskruunupolttimen säätönuppi

10. Keskikokoisen polttimen säätönuppi

11. Keskikokoisen polttimen säätönuppi

Merkit

Tumma piste Hana suljettu

Iso liekki ja tähti Suurin avaus/syöttö ja sähköinen

sytytys

Pieni liekki Pienin avaus tai alennettu syöttö

KÄYTÄNNÖN NEUVOJA POLTTIMIEN KÄYTTÖÄ VARTEN

TÄRKEÄÄ: LIEDEN KÄYTÖN AIKANA KOKO LIEDEN ALUE VOI TULLA KUUMAKSI.

• Poltin sytytetään kääntämällä sen säätönuppi vastapäivään maksimiliekin kohdalle.

• Sitten nuppia painetaan käyttöpaneeliin päin polttimen sytyttämiseksi.

• Polttimen sytyttyä nuppia täytyy pitää painettuna vielä noin 5 - 10 sekunnin ajan.

Polttimen turvalaite katkaisee kaasun tulon polttimeen, jos liekki sammuu vahingossa (tuulenpuuskan, kaasun tulon

keskeytymisen, nesteen ylikiehumisen tms. johdosta).

• Älä paina nuppia yli 15 sekunnin ajan. Ellei poltin tämän ajan kuluttua pala, odota ainakin minuutti ennen kuin

yrität sytyttää sen uudestaan.

HUOM: Jos paikalliset kaasunjakelun olosuhteet vaikeuttavat polttimen syttymistä, on suositeltavaa toistaa toimenpide

nuppi pienen liekin kohdalla.

Poltin voi sammua kun lasket nupin. Se merkitsee, että turvalaite ei ole lämmennyt tarpeeksi. Jos näin käy, toista yllä

kuvatut toimenpiteet.

Liedessä on erikokoisia polttimia. Polttimien moitteettoman toiminnan

takaamiseksi on noudatettava seuraavia sääntöjä:

- Käytä kattiloita ja pannuja, joiden pohjan läpimitta on sama tai hieman

suurempi kuin polttimen läpimitta (katso oikealla olevaa taulukkoa).

- Käytä vain sellaisia kattiloita ja pannuja, joiden pohja on tasainen.

- Käytä ruoan keittämiseen oikea määrä vettä ja laita kattilaan kansi.

- Varmista, että ritilöillä olevat keittoastiat eivät ulotu lieden reunan yli.

TÄRKEÄÄ: Ritilöiden vääränlainen käyttö saattaa vahingoittaa liettä: älä

sijoita ritilöitä ylösalaisin äläkä vedä niitä lieden pinnalla.

Älä käytä:

- Valurautaritilöitä, paistokiviä tai terrakotta-astioita.

- Liekinjakajia, kuten metalliverkkoja tms.

- Kahta poltinta samanaikaisesti yhdelle keittoastialle (esimerkiksi

kalakattilalle).

Poltin Kattila Ø

Kolmoiskruunu 24 - 26 cm

Iso 24 - 26 cm

Keskikoko 16 - 24 cm

Pieni 8 - 14 cm

LIEDEN KÄYTTÖ

VAROITUS

Älä anna polttimen liekin tulla keittoastian pohjan reunan yli.

NOUDATETTAVAT MITAT JA ETÄISYYDET (mm)

HUOM: Mikäli seinäkaappien välinen etäisyys “A” on 600 -

730 mm, korkeuden “B” on oltava vähintään 530 mm.

Mikäli seinäkaappien välinen etäisyys “A” on suurempi

kuin lieden leveys, korkeuden “B” on oltava vähintään

400 mm.

Jos lieden yläpuolelle asennetaan liesituuletin, katso

asennusohjeita oikean välimatkan määrittelemiseksi.

SUUTINTAULUKKO LUOKKA II2H3B/P

Käytetyn

kaasun tyyppi

Polttimen

tyyppi

Suuttimen

merkintä

Nimellinen

lämmön virtaus

Nimellinen

kulutus

Alennettu

lämpöteho

Kaasun paine

mbar

kW kW min. nim. maks.

LUONNONKAASU

(Metaani) G20

Kolmoiskruunu 132 3,30 314 l/h 1,55

17 20 25

Iso Y 115 3,00 286 l/h 0,60

Keskikoko Z 95 1,65 157 l/h 0,35

Pieni X 72 1,00 95 l/h 0,30

NESTEKAASU

(Butaani) G30

(Propaani) G31

Kolmoiskruunu 92 3,30 240 g/h 1,55

25 30 35

Iso 85 3,00 218 g/h 0,60

Keskikoko 63 1,65 120 g/h 0,35

Pieni 50 1,00 73 g/h 0,30

Käytetyn kaasun

tyyppi

Malli

5 POLTINTA

Nimellinen

lämpöteho (kW)

Nimellinen

kokonaiskulutus

Palamisen vaatima ilma

)/ 1 m

kaasua

G20 20 mbar 3C - 1 R - 2 SR - 1 AUX 10,60 1009 l/h 9,52

G30/G31 30 mbar 3C - 1 R - 2 SR - 1 AUX 10,60 771 g/h 30,94

SÄHKÖVIRTA: 230 V ~ 50 Hz

WOK-PANNUN TUKI

IKEA HB 670 AN Program Chart

Kaubamärk: IKEA

Mudel: HB 670 AN

Tüüp: Program Chart

See juhend sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

IKEA HB 670 AN Program Chart

See juhend sobib ka

IKEA HB 670 AN Program Chart

Seotud paberid

Muud dokumendid