(Finnish)
DM-RD0001-06
Jälleenmyyjän käyttöohje
MTB-takavaihtaja
MTB SHADOW RD+
RD-M986
RD-M820
RD-M786
RD-M675
RD-M640
RD-M615
MTB SHADOW RD
RD-M981
RD-M781
RD-M670
RD-M610
RD-M4000
RD-M3000
2
SISÄLLYS
TÄRKEÄ HUOMAUTUS ..........................................................................................3
TURVALLISUUDEN VARMISTAMINEN ................................................................... 4
ASENNUS ...............................................................................................................6
Suoraan kiinnitettävä .........................................................................................................6
Vaihtaminen suoraan kiinnitettävään tyyppiin ................................................................7
Muodon muuttaja (RD-M820) ............................................................................................8
SÄÄDÖT ................................................................................................................. 9
Päätyvasteen säätöruuvin käyttö (SHADOW RD+) ...........................................................9
SIS:n säätäminen (SHADOW RD+) ....................................................................................11
HUOLTO ...............................................................................................................12
Puskurin pitimen vaihtaminen (RD-M820) ......................................................................12
Levyn ja levyn kiristysjousen vaihto (RD-M986) ..............................................................14
Levyn ja levyn kiristysjousen vaihto (pois lukien RD-M986) ...........................................17
B-kiristysjousen vaihtaminen (RD-M4000 / RD-M3000) ..................................................20
Kitkan säätö (RD-M986)....................................................................................................21
Kitkan säätö (pois lukien RD-M986) ................................................................................23
Pane rasvaa ketjun vakauttimeen....................................................................................25
Väkipyörän vaihto ............................................................................................................. 26
3
TÄRKEÄ HUOMAUTUS
•
Tämä jälleenmyyjän opaskirja on tarkoitettu lähinnä ammattimaisten polkupyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjät, joilla ei ole ammattimaista koulutusta polkupyörän asentamiseen, ei tule yrittää asentaa osia itse jälleenmyyjän
opaskirjan avulla.
Jos joku opaskirjan tiedoista on sinulle epäselvä, älä suorita asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen
polkupyörän jakelijaan saadaksesi apua.
•
Varmista, että luet kaikki tuotteen mukana olevat ohjekirjat.
•
Älä pura tuotetta tai tee siihen muita kuin opaskirjassa mainittuja muutoksia.
•
Löydät kaikki jälleenmyyjän opas- ja ohjekirjat verkkosivuiltamme (http://si.shimano.com).
•
Otathan huomioon asianmukaiset säännöt ja määräykset maassa, osavaltiossa tai alueella, jolla harjoitat kauppaa.
Lue turvallisuuden vuoksi tämä jälleenmyyjän käyttöohje huolellisesti läpi ennen käyttöä ja noudata
sen ohjeita oikeaa käyttöä varten.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu niiden vaarojen tai vaurioiden asteiden mukaan, joita saattaa esiintyä, jos tuotetta ei käytetä oikein.
VAARA
Ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena on kuolema tai vakavia vammoja.
VAROITUS
Ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena voi olla kuolema tai vakavia vammoja.
OIKEIN
Ohjeiden noudattamatta jättämisen seurauksena voi aiheutua henkilövahinkoja tai laitteen tai ympäristön vaurioita.
4
TURVALLISUUDEN VARMISTAMINEN
VAROITUS
•
Kun asennat osia, varmista, että noudatat ohjekirjassa mainittuja ohjeita.
Suosittelemme, että käytät ainoastaan alkuperäisiä Shimano-osia. Mikäli osat, kuten pultit ja mutterit, löyhtyvät tai
vahingoittuvat, polkupyörä voi yllättäen kaatua, mikä saattaa johtaa vakaviin vammoihin.
Sen lisäksi, jos säätöjä ei ole suoritettu asianmukaisesti, saattaa ilmetä ongelmia ja polkupyörä voi yllättäen kaatua, mikä saattaa
johtaa vakaviin vammoihin.
•
Käytä suojalaseja suorittaessasi huoltotoimia, esimerkiksi vaihtaessasi osia.
•
Kun olet lukenut tämän jälleenmyyjän käyttöohjeen perusteellisesti, säilytä se myöhempää käyttöä varten.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
•
Huoltoväli riippuu käytöstä ja ajo-olosuhteista. Puhdista ketju säännöllisesti sopivalla ketjunpuhdistajalla. Älä
koskaan käytä alkali- tai happopohjaisia liuottimia kuten ruosteenpoistoaineita. Jos tällaisia liuottimia käytetään,
ketju saattaa mennä rikki ja aiheuttaa vakavan vamman.
•
Tarkista ketju vaurioiden, (epämuodostumia tai murtumia), hyppimisen tai muiden poikkeavuuksien, kuten tahattomien
vaihteen vaihdosten, varalta. Jos vikoja löytyy, ota yhteyttä jakelijaan tai kauppiaaseen. Ketju voi mennä rikki, ja voit kaatua.
OIKEIN
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
Kun asennat ja irrotat levyn ja levy-yksikön, varo etteivät sormesi jää puristuksiin levyn kiristysjousen voimakkaan
vastavoiman johdosta.
HUOMAA
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
•
Kun asennat SHADOW RD+:tä, asenna levy-yksikön kansi ennen pyörällä ajamista.
•
Jos vaihteiden vaihtuminen ei ole sujuvaa, puhdista vaihtaja ja voitele kaikki liikkuvat osat.
•
Jos nivelissä on niin paljon väljyyttä, että säätäminen on mahdotonta, vaihtaja on vaihdettava.
•
Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja heikkenemistä.
5
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
Rungon muodosta riippuen takavaihtaja saattaa koskettaa ketjun pidikettä.
•
Runkoa, jossa vaijerit kulkevat rungon sisällä, ei pidä käyttää, koska tällaisen rungon suuri kaapelivastus haittaa SIS-toimintoa.
•
Voitele vaijeri ja vaijerin kuoren sisäpuoli ennen käyttöä, jotta ne liukuvat kevyesti.
•
Älä anna pölyn tarttua sisävaijeriin. Jos sisävaijerin rasva on pyyhitty pois, suosittelemme levittämään SIS-SP41-rasvaa
(Y04180000). Älä käytä premium-rasvaa tai muita rasvatyyppejä. Muussa tapauksessa vaihtamistoiminta voi heikentyä.
•
Varmista tasainen toiminta käyttämällä aina määritettyä ulkokuorta ja alakiinnikkeen kaapeliohjainta.
•
Käytä sellaista ulkokuorta, jossa on ylimääräistä pituutta silloinkin, kun ohjaustangot on käännetty kokonaan sivuille. Tarkista
lisäksi, että vaihdekahva ei kosketa polkupyörän runkoa, kun ohjaustangot on kokonaan käännetty.
•
Jos vaihteenvaihdon säätöä ei voida tehdä, tarkista vaihtajan suoruus katsomalla polkupyörää takaapäin. Tarkista myös, että
vaijeri on voideltu ja että vaijerin kuori ei ole liian pitkä tai liian lyhyt.
•
Puhdista vaihtaja säännöllisesti ja voitele kaikki liikkuvat osat (mekanismi ja vaihtajan pyörät).
•
Mallista riippuen ohjainrullassa on nuolet, jotka ilmaisevat pyörimissuuntaa. Asenna ohjainrulla siten, että nuolet osoittavat
vastapäivään tarkasteltaessa vaihtajan ulkosivua.
•
Kiristyspyörässä on nuoli, joka osoittaa pyörimissuunnan. Asenna kiristyspyörä niin, että nuoli osoittaa myötäpäivään
katsottuna vaihtajan ulommalta puolelta.
•
Jos kuulet vaihtajan ketjupyörästä epätavallisia ääniä, vaihda ketjupyörä uuteen.
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän opaskirjan tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat
tuotteenkäyttämiseksi.
6
ASENNUS
Tarvittavat työkalut
Tuotteen kokoamisessa tarvitaan seuraavat työkalut.
Käyttökohde Työkalu
Kiinnikkeen akseli 5 mm:n kuusiokoloavain
Tilanmuunnin 2 mm:n kuusiokoloavain (RD-M820)
Päätyvasteen säätöruuvi
Ruuvimeisseli[#2]
3 mm:n kuusiokoloavain (RD-M820)
Iskunrajoitin
3 mm:n kuusiokoloavain
1,5 mm:n kuusiokoloavain
Levyn rajoitintappi Ruuvimeisseli[#2]
Levy-yksikön suojuksen ruuvi 2 mm:n kuusiokoloavain
Levyakseli 4 mm:n kuusiokoloavain
Kitkan säätöpultti 5,5 mm:n avain
Ohjainpyörä/kiristyspyörä 3 mm:n kuusiokoloavain
Suuren-/pienen välityksen säätöruuvi Ruuvimeisseli[#2]
Siirrä vipukytkin OFF-asentoon ennen SHADOW RD+:n asentamista.
Vipukytkin
ON
OFF
Katso lisätietoja runkoon asentamisesta Yleiset toimenpiteet ‑osion “TAKAVAIHTAJA MAASTO‑/
RETKIPYÖRÄILYYN” ‑kohdasta.
Suoraan kiinnitettävä
Huomaa:
Suoraan kiinnitettävät takavaihtajat voidaan kiinnittää vain suoran kiinnityksen kanssa yhteensopiviin runkoihin.
E-rengasta ei tarvita
asennuksessa.
5 mm:n kuusiokoloavain
Kiristysmomentti:
8 – 10 Nm
7
Vaihtaminen suoraan kiinnitettävään tyyppiin
1.
Jos osaan on kiinnitetty E-rengas, irrota se tasakärkisellä ruuvimeisselillä.
2.
Irrota kiinnikkeen akseli 5 mm:n kuusiokoloavaimella.
•
Jos välilevy on asennettu, poista se.
•
E-rengasta ei tarvita asennuksessa.
E-rengas
5 mm:n kuusiokoloavain
1
2
Pidike
Välilevy
Kiristysmomentti:
8 – 10 Nm
Toimi päinvastaisessa järjestyksessä, jos haluat vaihtaa suoraan kiinnitettävän tyypin kiinnikkeellä varustettuun tyyppiin.
•
Jos mallissa on välilevy, aseta välilevy oikeaan asentoon.
8
Muodon muuttaja (RD-M820)
Tämä takavaihtaja on yhteensopiva kahdenlaisten rataspakkojen kanssa: Freeride- (11-32T/11-34T/11-36T) ja alamäkitila (11-23T/12-
25T/11-28T).
Jos käytössä on freeride-tilan takarattaat, myös tilanmuunninta täytyy käyttää.
Tilanmuuntimen poistaminen
Muodon muuttaja
2 mm:n
kuusiokoloavain
Kiristysmomentti:
1 – 1,5 Nm
Kun muodon muuttaja on asennettu
Kun muodon muuttajaa ei ole asennettu
Pidike
Haarukkapää
9
SÄÄDÖT
Tässä osiossa kerrotaan SHADOW RD+:n säätötoimenpiteistä.
Katso Yleiset toimenpiteet -osion Takavaihtaja-kohdasta lisätietoja seikoista, joita ei ole kuvattu tässä osiossa.
Päätyvasteen säätöruuvin käyttö (SHADOW RD+)
Huomaa:
Siirrä vipukytkin OFF-asentoon ennen tämän säädön suorittamista, jotta levyn kiristysjousen jännitystä voidaan vähentää.
Jos vipukytkin on ON-asennossa, jolloin ruuvia on vaikea kääntää, ruuvi voi vahingoittua, jos sitä yritetään kääntää väkisin.
1.
Aseta takavaihtaja alimmalle vaihteelle.
2.
Kun pyörä ei pyöri, tarkista, että ohjainrullan kärjen ja vaihteen kärjen välinen etäisyys on kuvan esittämällä välillä.
1
2
Suurin rataspakka
5 - 6mm
•
Ruuvimeisseli[#2]
Päätyvasteen säätöruuvi
3.
Vaihda vaihteita kääntämällä poljinkampea, jotta voit tarkistaa, ettei muiden vaihteiden tuntumassa ole karkeutta.
Hammasrattaan ja ohjauspyörän välisen etäisyyden tarkistus (RD‑M820/M640)
Huomaa:
Jos kasettirataspakan hampaiden määrää muutetaan, suorita tämä asetus uudelleen.
1.
Aseta takavaihtaja suurimmalle (freeride-tilassa) tai pienimmälle (alamäkitilassa) vaihteelle.
2.
Estä pyörää pyörimästä ja tarkista sitten, että etäisyys rullaohjaimen reunasta rataspakan reunaan on kuvan esittämällä
välillä.
1
2
•
Ruuvimeisseli[#2]
•
3 mm:n kuusiokoloavain
vain mallille RD-M820
Päätyvasteen säätöruuvi
Freeride‑tila
Suurin rataspakka
Pienin rataspakka
5 - 6mm
Alamäkimuoto
1
2
10 - 11mm
10
3.
Jos runko on takavaihtajan tiellä iskunrajoittimella varustetuissa malleissa, kun levy-yksikkö nostetaan ylös, pyöritä
päätyvasteen säätöruuvia, kunnes osat eivät osu toisiinsa.
Kuorma: noin 49 - 78,4 N
Runko ja takavaihtaja eivät saa olla kosketuksissa toisiinsa.
4.
Vaihda vaihteita kääntämällä poljinkampea ja tarkista, ettei tuntumassa ole karkeutta.
Huomaa: RD‑M640 Tietoa freeride‑ ja alamäkiasetuksesta
RD-M640 on erilainen riippuen siitä, käytetäänkö freeride- vai alamäkiasetusta.
Pelkän kiinnikkeen vaihtaminen ei riitä asetuksen muuttamiseen.
Myöskään muodon muuttaja ei kuulu varusteluun.
Tietoa alamäkiasetuksesta
Tietoa freeride
11
SIS:n säätäminen (SHADOW RD+)
1.
Siirrä vipukytkin OFF‑asentoon.
2.
Siirrä ketju toiseksi pienimmälle takarattaalle käyttämällä vaihdevipua useita kertoja.
3.
Paina tämän jälkeen vivun vapaaliike pohjaan ja pyöritä samalla kampea.
•
Paras asetus on silloin, kun vaihdevipua liikutetaan vain sen verran, että se täyttää kolon ja että
ketju koskettaa 3. takaratasta ja pitää ääntä.
•
Paras asetus on silloin, kun vaihdevipua liikutetaan vain sen verran, että se täyttää kolon ja että
ketju koskettaa 3. takaratasta ja pitää ääntä.
•
Vaihdettaessa kolmannelle rattaalle
Kiristä ulkokotelon säätövartta, kunnes ketjut palaavat toiselle hammasrattaalle. (myötäpäivään)
Säätövarsi
•
Kun mitään ääntä ei kuulu
Löysää vaijerin kuoren säätöholkkia, kunnes ketju hankaa kolmanteen takarattaaseen ja aiheuttaa ääntä. (vastapäivään)
Säätövarsi
4.
Palauta vipu alkuperäiseen asentoonsa (asento, jossa vipu on toisen rataspakan asetuksessa ja se on vapautettu), ja käännä
sitten poljinkampea myötäpäivään.
•
Jos ketju koskettaa kolmatta rataspakkaa ja siitä kuuluu ääntä, käännä ulkovaipan säätörullaa hiukan myötäpäivään
kiristääksesi sitä, kunnes ääni lakkaa ja ketju kulkee sujuvasti.
5.
Vaihda vaihteita kahvaa käyttämällä ja tarkista, että ääntä ei kuuluu vaihdeasennoissa.
6.
Aseta vipukytkin ON‑asentoon, aja pyörällä tavalliseen tapaan ja tarkista, ettei vaihteiden vaihtamisessa ole ongelmia.
7.
Varmista SIS-järjestelmän paras mahdollinen toiminta voitelemalla kaikki voimansiirron osat säännöllisesti.
12
HUOLTO
Puskurin pitimen vaihtaminen (RD-M820)
Huomaa: Irrota takavaihtaja rungosta ennen vaihtamista.
1.
Poista E-rengas käyttämällä tasapäistä ruuvimeisseliä.
2.
Poista kiinnikkeen akseli 5 mm:n kuusiokoloavaimella ja poista kiinnike.
•
Jos välilevy on asennettu, poista se.
E-rengas
5 mm:n kuusiokoloavain
1
2
Pidike
Kiristysmomentti:
8 – 10 Nm
13
3.
Poista päätyvasteen säätöpultti 3 mm:n kuusiokoloavaimella.
4.
Poista iskunrajoitin työntämällä sen pohjasta 3 mm:n kuusiokoloavaimella.
Päätyvasteen
säätöruuvi
Työnnä 3 mm:n kuusiokoloavain
ruuvinreikään.
Puskurin pidin
3
4
4
Työnnä
3 mm:n kuusiokoloavain
Puskurin pidin
5.
Työnnä iskunrajoitinta 1,5 mm:n kuusiokoloavaimella alhaalta kuvan mukaisesti.
1,5 mm:n kuusiokoloavain
14
6.
Poista puskurin pidin käyttämällä kapeakärkistä työkalua.
Puskurin pidin
* Kokoa uudelleen suorittamalla poistotoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Levyn ja levyn kiristysjousen vaihto (RD-M986)
OIKEIN
•
Varmista aina, että vipukytkin on OFF-asennossa ennen töiden aloittamista.
•
Jos vipukytkintä käytetään levy-yksikön kannen ollessa irrotettu, paina kytkimen vakautinta sormellasi niin, että se ei sinkoa ulos.
ON
Kytkimen vakautin
OFF
15
Levyn ja levyn kiristysjousen poistaminen
1.
Irrota levyn pidiketappi.
Levyn pidiketappi
Ruuvimeisseli[#2]
Kiristysmomentti:
1 Nm
2.
Löysennä levyn kiristysjousi kääntämällä levyä kuvassa näytetyllä tavalla.
3.
Irrota levy-yksikön kannen pultti.
2 mm:n kuusiokoloavain
Kiristysmomentti:
1 – 1,5 Nm
4.
Poista kytkimen ja ketjun vakautin.
Kytkimen vakautin
Ketjun vakautin
16
5.
Poista levyakseli 4 mm:n kuusiokoloavaimella.
Levyn akseli
Kiristysmomentti:
8 – 10 Nm
Uudelleenkokoaminen
Suorita poistotoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Huomaa:
•
Levitä rasvaa levyakseliin.
•
Aseta asennettaessa levyn kiristysjousen pää levyssä olevaan vakoon.
ÄLÄ levitä rasvaa.
Jos urattomalla osalla
varustetun rullakytkimen
ulkopintaan joutuu rasvaa,
se luisuu, eikä kitkatoiminto
toimi.
Levitä rasvaa.
•
Rasvan numero:
premium-rasva
(Y04110000)
Levyn akseli
Asenna kytkimen vakautin ehdottomasti paikoilleen. Jos vipukytkintä yritetään käyttää,
kun kytkimen vakautinta ei ole asennettu, laite saattaa vahingoittua.
Levyn
kiristysjousi
Levyn akseli
17
Levyn ja levyn kiristysjousen vaihto (pois lukien RD-M986)
OIKEIN
•
Varmista aina, että vipukytkin on OFF-asennossa ennen töiden aloittamista.
•
Jos vipukytkintä käytetään levy-yksikön kannen ollessa irrotettu, pidä kitkayksikköä painettuna sormellasi niin,
että se ei sinkoa ulos.
ON
Kitkayksikkö
OFF
Levyn ja levyn kiristysjousen poistaminen
1.
Irrota levyn pidiketappi.
Levyn pidiketappi
Ruuvimeisseli[#2]
Kiristysmomentti:
1 Nm
2.
Löysennä levyn kiristysjousi kääntämällä levyä kuvassa näytetyllä tavalla.
Huomautus:
Vaiheet 1 ja 2 eivät koske tuotteita RD-M4000/RD-M3000.
18
3.
Irrota levy-yksikön kannen pultti.
2 mm:n kuusiokoloavain
Kiristysmomentti:
1 – 1,5 Nm
Levy-yksikön suojapultti
4.
Poista nokkayksikkö ja ketjun vakautin.
Nokkayksikkö
Ketjun vakautin
5.
Poista levyakseli 4 mm:n kuusiokoloavaimella.
Levyn akseli
Kiristysmomentti:
8 – 10 Nm
19
Uudelleenkokoaminen
Suorita poistotoimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
Huomaa:
•
Levitä rasvaa levyakseliin.
•
Aseta asennettaessa levyn kiristysjousen pää levyssä olevaan vakoon.
Levyn
kiristysjousi
ÄLÄ levitä rasvaa.
Jos urattomalla osalla
varustetun rullakytkimen
ulkopintaan joutuu rasvaa,
se luisuu, eikä kitkatoiminto
toimi.
Levitä rasvaa.
•
Rasvan numero:
premium-rasva
(Y04110000)
Levyn akseli
•
Kiinnitä nokkayksikkö kuvan mukaisesti.
Aseta siten, että
ulkonema on
suunnattu alaspäin.
Aseta siten, että epätasainen
puoli on oikealle päin.
20
B-kiristysjousen vaihtaminen (RD-M4000 / RD-M3000)
1.
Irrota E-tiiviste pidikkeen akselista.
E-ring
Kiinnikkeen
akseli
Huomautus:
Joissakin malleissa ei ole E-tiivistettä. (Tämä ei vaikuta toimintaan.)
2.
Poista kiinnikkeen akseli 5 mm:n kuusiokoloavaimella. Sitten poista B-kiristysjousi ja sovittimen pakka kiinnikeosasta.
Kiristysmomentti:
8 – 10 Nm
Sovitinsarja
Kiinnikekappale
B-kiristysjousi
5 mm:n kuusiokoloavain
Kiinnikkeen akseli
B-akseliholkki
3.
Irrota B-kiristysjousi sovitinsarjasta.
B-kiristysjousi
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
Seotud paberid
-
Shimano RD-T6000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M8000 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX800 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M5120 Dealer's Manual
-
Shimano RD-RX805 Dealer's Manual
-
Shimano SL-BSR1 Dealer's Manual
-
-
Shimano RD-M8050 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9050 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M985 Service Instructions