Nikon COOLPIX L30 Kasutusjuhend

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun

ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään

muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.

Painettu Euroopassa

CT3L01(1C)

6MN3211C-01

DIGITAALIKAMERA

Käyttöopas

i

Johdanto

Kameran osat

Kuvauksen valmistelu

Kameran käyttäminen

Kuvaustoiminnot

Valikkojen käyttäminen

Kameran kytkentä televisioon, tietokoneeseen tai tulostimeen

Viiteosa

Tekniset tiedot ja hakemisto

ii

Johdanto

Kiitos, että olet hankkinut Nikon COOLPIX L30 -digitaalikameran. Lue kohta ”Turvallisuusohjeita”

(A viii-xiii) ja perehdy tähän käyttöoppaaseen ennen kameran käyttöä. Säilytä tämä käyttöopas

käden ulottuvilla ja käytä sitä apuna, niin saat uudesta kamerasta mahdollisimman paljon iloa.

Lue tämä ensin

iii

Johdanto

Kameran hihnan kiinnitys

Tietoja tästä oppaasta

Jos haluat aloittaa kameran käytön heti, katso kohtia ”Kuvauksen valmistelu” (A 6) ja ”Kameran

käyttäminen” (A 12).

Tietoja kameran osista ja sen näytössä näkyvistä tiedoista on kohdassa ”Kameran osat” (A 1).

2

1

iv

Johdanto

Muita tietoja

• Kuvakkeet ja esitystavat

Tässä käyttöoppaassa on käytetty seuraavia kuvakkeita ja esitystapoja, jotta tarvittavat tiedot olisi

helpompi löytää:

• SD-, SDHC- ja SDXC-muistikortteja kutsutaan muistikorteiksi tässä käyttöoppaassa.

• Kamerassa sen hankintahetkellä käytössä olleita asetuksia kutsutaan oletusasetuksiksi.

• Kameran näytössä näkyvät valikkotoiminnot ja tietokoneen näytössä näkyvät painikkeiden nimet

tai viestit on lihavoitu.

• Näytön esimerkkinäytöistä on joskus jätetty pois kuvia, jotta näytön ilmaisimet näkyisivät

selvemmin.

• Käyttöoppaan kuvat ja näyttökuvat voivat poiketa todellisesta tuotteesta.

Kuvake Kuvaus

B

Tällä kuvakkeella on merkitty varoitukset ja tiedot, jotka on luettava ennen kameran

käyttöä.

C

Tällä kuvakkeella on merkitty huomautukset ja tiedot, jotka on luettava ennen

kameran käyttöä.

A/E/F

Nämä kuvakkeet tarkoittavat, että muilla sivuilla on lisätietoja:

E: ”Viiteosa”, F: ”Tekniset tiedot ja hakemisto”.

v

Johdanto

Tietoja ja varotoimia

Oppia ikä kaikki

Nikon tarjoaa jatkuvaa tuotetukea ja -koulutusta oman ”oppia ikä kaikki” -ohjelmansa mukaisesti. Päivitettyjä

tietoja on saatavissa seuraavilta sivustoilta:

• Yhdysvalloissa asuville käyttäjille: http://www.nikonusa.com/

• Euroopassa ja Afrikassa asuville käyttäjille: http://www.europe-nikon.com/support/

• Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä asuville käyttäjille: http://www.nikon-asia.com/

Näissä sivustoissa on uusimpia tuotetietoja, vihjeitä, vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin ja yleisiä ohjeita

digitaalisesta kuvankäsittelystä ja valokuvauksesta. Voit kysyä lisätietoja myös paikallisilta Nikon-edustajilta.

Yhteystiedot ovat seuraavassa osoitteessa:

http://imaging.nikon.com/

Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisävarusteita

Nikon COOLPIX -kamerat on suunniteltu vaativimpien standardien mukaan, ja ne sisältävät monimutkaista

elektroniikkaa. Vain Nikon-merkkiset sähkölaitteet (kuten latauslaitteet, akut, verkkolaitteet ja kaapelit), jotka

Nikon on sertifioinut käytettäviksi erityisesti tämän digitaalisen Nikon-kameran kanssa, on testattu niin, että

niiden voidaan taata toimivan tämän elektronisen laitteen toimintaan ja turvallisuuteen liittyvien

vaatimusten mukaisesti.

MUIDEN KUIN NIKONIN ELEKTRONISTEN LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAHINGOITTAA KAMERAA JA

SAATTAA JOHTAA

NIKON-TAKUUN RAUKEAMISEEN.

Lisätietoja Nikon-lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-jälleenmyyjältä.

Ennen tärkeiden kuvien ottamista

Ennen tärkeitä kuvaustilanteita (esimerkiksi ennen hääkuvien ottamista tai matkalle lähtöä) ota koekuva

varmistaaksesi, että kamera toimii oikein. Nikon ei vastaa vahingoista tai rahallisista tappioista, jotka ovat

seurausta tuotteen toimintahäiriöistä.

vi

Johdanto

Tietoja oppaista

• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää

vieraalle kielelle ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.

• Nikon pidättää oikeuden muuttaa näissä käyttöohjeissa mainittuja laitteiston teknisiä tietoja tai

ohjelmistojen ominaisuuksia ilman erillistä ilmoitusta.

• Nikon ei ota vastuuta tämän tuotteen käytöstä aiheutuvista vahingoista.

• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi ja oikeiksi. Jos kuitenkin

huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle

(osoite toimitetaan erikseen).

Ilmoitus kopiointi- tai jäljentämiskiellosta

Skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella kopioidun tai jäljennetyn materiaalin pelkkä hallussapito

voi lain mukaan olla rangaistavaa.

• Laki kieltää seuraavien materiaalien kopioinnin tai jäljentämisen

Älä kopioi tai jäljennä seteleitä, kolikoita, arvopapereita tai mitään obligaatioita, vaikka niissä olisi

näytekappalemerkintä. Ulkomailla liikkeelle laskettujen seteleiden, kolikoiden ja arvopapereiden kopiointi tai

jäljentäminen on kielletty. Jollei valtio ole erikseen myöntänyt lupaa, käyttämättömien postimerkkien tai

virallisten postikorttien kopiointi tai jäljentäminen on kielletty.

Valtion leimamerkkien ja laissa säädettyjen varmennettujen asiakirjojen kopiointi tai jäljentäminen on

kielletty.

• Varoitus tietyn materiaalin kopioinnista tai jäljentämisestä

Valtio on julkaissut varoituksia yksityisten yritysten liikkeelle laskemien arvopapereiden (osakkeet, setelit,

sekit, lahjasekit jne.), matkalippujen tai kuponkien kopioinnista tai jäljentämisestä muuhun tarkoitukseen

kuin yrityksen liiketoimintaan. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten tai yksityisten yhteisöjen

myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokalippuja tai muita vastaavia dokumentteja.

• Kunnioita tekijänoikeuksia

Tekijänoikeudella suojattujen taiteellisten ja kirjallisten teosten, esimerkiksi kirjojen, musiikin, maalausten,

karttojen, piirrosten, puupiirrosten, elokuvien ja valokuvien, kopiointia säädetään kansallisilla ja

kansainvälisillä laeilla. Älä käytä tätä tuotetta laittomaan kopiointiin tai tekijänoikeuslakien rikkomiseen.

vii

Johdanto

Tallennusvälineiden hävittäminen

Ota huomioon, että kuvien poistaminen tai muistikorttien, kameran sisäisen muistin ja muiden

tallennusvälineiden alustaminen ei aina hävitä alkuperäisiä kuvatietoja. Joissakin tapauksissa poistetut

tiedostot voidaan palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla. Tällöin on

olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus. Henkilökohtaisten tietojen

suojaaminen on käyttäjän vastuulla.

Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, poista tallennusvälineestä tiedot

pysyvästi käyttämällä jotain kaupallista poisto-ohjelmaa tai alusta tallennusväline ja täytä se kuvatiedostoilla,

joissa ei ole henkilökohtaista tietoa (esimerkiksi kuvilla, joissa on vain taivasta). Vaihda myös kaikki

asetusvalikon Valitse kuva-vaihtoehdolle Aloitusnäyttö-asetuksessa (A 24, E60) valitut kuvat. Ole

varovainen hävittäessäsi tallennusvälineitä fyysisesti, jotta välttäisit loukkaantumisen ja omaisuusvahingot.

viii

Johdanto

Lue seuraavat turvallisuutta koskevat varoitukset kokonaan ennen tuotteen käyttöä.

Näin vältät tämän Nikon-tuotteen vaurioitumisen sekä itsesi tai muiden

loukkaantumisen. Säilytä turvaohjeet sellaisessa paikassa, että ne ovat tuotteen kaikkien

käyttäjien saatavilla.

VAROITUKSET

Katkaise virta toimintahäiriön

ilmaantuessa

Jos havaitset kamerasta tai

verkkolaitteesta tulevan savua tai

epätavallista hajua, irrota verkkolaite ja

poista akut tai paristot välittömästi

varoen polttamasta itseäsi. Käytön

jatkaminen voi aiheuttaa

henkilövahinkoja. Kun olet poistanut tai

irrottanut virtalähteen, toimita laite

valtuutettuun Nikon-huoltoon

tarkastusta varten.

Älä pura kameraa

Kameran tai verkkolaitteen sisäosien

koskettaminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen. Laitetta saavat korjata

vain ammattitaitoiset henkilöt. Jos

kamera tai verkkolaite aukeaa

putoamisen tai muun vahingon takia,

irrota virtajohto ja/tai poista akut, ja vie

laite sitten valtuutettuun Nikon-huoltoon

tarkistettavaksi.

Turvallisuusohjeita

Tämä kuvake osoittaa varoituksia eli tietoja, jotka tulee lukea ennen tämän

Nikon-tuotteen käyttöä, jotta vammat voidaan estää.

ix

Johdanto

Älä käytä kameraa tai

verkkolaitetta tulenarkojen

kaasujen lähellä

Älä käytä sähkölaitteita tulenarkojen

kaasujen lähellä, sillä tällaisessa

tilanteessa on räjähdys- tai palovaara.

Käsittele kameran hihnaa

varoen

Älä aseta hihnaa lapsen kaulan ympärille.

Pidä tuotteet poissa lasten

ulottuvilta

Erityisen varovaisia on oltava pienten

vauvojen kanssa, jotta he eivät laita

paristoja tai pieniä esineitä suuhunsa.

Älä ole kosketuksissa kameraan,

akkulaturiin tai

verkkolaitteeseen pitkään

laitteen ollessa päällä tai

käytössä

Laitteiden osat kuumenevat. Laitteiden

jättäminen suoraan iholle pitkäksi aikaa

saattaa aiheuttaa lieviä palovammoja.

Älä jätä laitetta paikkaan, jossa

se altistuu erittäin korkeille

lämpötiloille, kuten suljettuun

autoon tai suoraan

auringonvaloon

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa kameran vahingoittumisen

tai tulipalon.

x

Johdanto

Toimi varoen akkuja/paristoja

käsitellessäsi

Akut tai paristot voivat vuotaa tai

räjähtää, jos niitä käsitellään väärin.

Noudata akkuja tai paristoja käsitellessäsi

seuraavia varotoimia:

• Katkaise kamerasta virta ennen kuin

vaihdat akut tai paristot. Jos käytät

verkkolaitetta, varmista, että se on

irrotettu.

• Käytä vain tässä tuotteessa

käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja tai

paristoja (A 6). Älä käytä vanhoja ja

uusia tai erimerkkisiä tai erityyppisiä

akkuja tai paristoja sekaisin.

• Jos ladattavia

Nikon

EN-MH

EN-MH2

-akkuja (EN-MH2-B2 tai

EN-MH2-B4) ostetaan erikseen, lataa

ne ja käytä niitä sarjana. Älä yhdistele

eri sarjojen akkuja keskenään.

•

EN-MH2-akut on tarkoitettu vain

Nikon-digitaalikameroille, ja ne ovat

yhteensopivia COOLPIX L30 -kameran

kanssa.

•

Aseta akut tai paristot paikalleen

oikeinpäin.

• Älä oikosulje akkuja tai paristoja tai

pura niitä osiin tai yritä poistaa tai

rikkoa niiden eristettä tai koteloa.

• Suojaa akut ja paristot tulelta ja

voimakkaalta lämmöltä.

• Älä upota akkua veteen tai kastele sitä.

• Älä kuljeta tai säilytä akkuja samassa

paikassa kaulakorujen, hiusneulojen tai

muiden metalliesineiden kanssa.

• Tyhjentyneet akut tai paristot voivat

vuotaa. Poista tyhjät akut tai paristot

tuotteesta välttääksesi tuotteen

vaurioitumisen.

xi

Johdanto

• Lopeta akkujen tai paristojen käyttö

heti, jos huomaat niiden jotenkin

muuttuneen, esimerkiksi värjäytyneen

tai vääntyneen.

• Jos vahingoittuneesta akusta tai

paristosta valuu nestettä vaatteille tai

iholle, huuhtele se heti pois runsaalla

vedellä.

Noudata seuraavia varotoimia

käsitellessäsi akkulaturia

(myydään erikseen)

• Suojaa laite kosteudelta. Tämän

ohjeen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Liittimen metalliosissa tai niiden lähellä

oleva pöly on poistettava kuivalla

kankaalla. Muussa tapauksessa käytön

jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä käsittele virtakaapelia ukonilmalla

äläkä oleskele verkkolaitteen

läheisyydessä ukonilmalla. Tämän

ohjeen noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa sähköiskun.

• Älä vahingoita tai muuta virtajohtoa

äläkä vedä tai taivuta sitä voimakkaasti.

Älä sijoita sen päälle raskaita esineitä

äläkä altista sitä kuumuudelle tai

liekeille. Jos johdon eriste vaurioituu ja

johtimet paljastuvat, toimita johto

valtuutettuun Nikon-huoltoon

tarkastusta varten. Näiden ohjeiden

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä koske pistokkeeseen tai

akkulaturiin märin käsin. Tämän ohjeen

noudattamatta jättäminen voi

aiheuttaa sähköiskun.

xii

Johdanto

• Älä käytä tuotetta verkkolaitteiden,

jotka on suunniteltu muuntamaan

jännitteen määrää tai

matkamuuntajien tai tasavirta/

vaihtovirta-muuntajien kanssa. Tämän

ohjeen laiminlyönti saattaa johtaa

tuotteen vaurioitumiseen,

ylikuumenemiseen tai tulipaloon.

Käytä asianmukaisia kaapeleita

Kun teet laitekytkentöjä, käytä vain

kaapeleita, jotka Nikon on toimittanut tai

myynyt tähän käyttötarkoitukseen, jotta

tuote on edelleen tuotesäännösten

mukainen.

Käsittele liikkuvia osia varoen

Varo, etteivät sormesi tai mitkään esineet

puristu objektiivin suojuksen tai muiden

liikkuvien osien väliin.

Noudata varovaisuutta salaman

käytössä

Salaman laukaiseminen liian lähellä

kuvattavan henkilön silmiä voi haitata

näköä tilapäisesti. Salaman on oltava

vähintään 1 m:n etäisyydellä kohteesta.

Lapsia kuvattaessa on oltava erityisen

varovainen.

Älä käytä salamaa, jos salaman

ikkuna koskettaa henkilöä tai

esinettä

Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

Vältä nestekiteiden

koskettamista

Jos näyttö rikkoutuu, varo, ettet saa

haavoja lasinsiruista ja etteivät näytön

sisältämät nestekiteet kosketa ihoa tai

pääse silmiin tai suuhun.

xiii

Johdanto

Katkaise kamerasta virta

lentokoneessa tai sairaalassa

Katkaise kameran virta lentokoneessa

nousun ja laskeutumisen ajaksi.

Langattomia toimintoja ei saa käyttää

lennon aikana.

Jos käytät kameraa sairaalassa, noudata

sairaalan antamia ohjeita.

Kameran lähettämät sähkömagneettiset

aallot saattavat häiritä lentokoneen tai

sairaalalaitteiden sähköjärjestelmiä. Jos

käytät Eye-Fi-korttia, poista se kamerasta

ennen lentokoneeseen astumista tai

sairaalavierailua.

xiv

Johdanto

Huomautus eurooppalaisille

asiakkaille

Tämä merkintä osoittaa, että

sähkö- ja elektroniikkalaitteet

on kerättävä erillään muusta

jätteestä.

Seuraava koskee vain

Euroopassa asuvia käyttäjiä:

•

Tämä tuote on tarkoitettu erilliskeräykseen,

ja se on toimitettava asianmukaiseen

keräyspisteeseen. Sitä ei saa hävittää

tavallisen talousjätteen mukana.

•

Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään

luonnonvaroja ja estämään haittoja, joita

voi aiheutua ihmisten terveydelle ja

ympäristölle, jos laitteita ei hävitetä

asianmukaisesti.

• Lisätietoja saa tuotteen myyneestä

liikkeestä tai paikallisilta

jätehuoltoviranomaisilta.

Tämä merkintä akussa

tarkoittaa, että akut on

kerättävä ja hävitettävä

erikseen muusta jätteestä.

Seuraavat ilmoitukset koskevat vain

Euroopan maissa olevia käyttäjiä:

• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli

tai ei, on vietävä erikseen niille

tarkoitettuun keräyspisteeseen.

Älä hävitä niitä tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

• Lisätietoja saat myyjältä tai

jätehuollosta vastaavilta paikallisilta

viranomaisilta.

Ilmoituksia

xv

Johdanto

Johdanto ............................................................... ii

Lue tämä ensin ............................................................ ii

Kameran hihnan kiinnitys............................................ iii

Tietoja tästä oppaasta................................................... iii

Tietoja ja varotoimia........................................................ v

Turvallisuusohjeita ................................................. viii

VAROITUKSET................................................................... viii

Ilmoituksia ................................................................. xiv

Kameran osat....................................................... 1

Kameran runko ............................................................ 1

Näyttö ............................................................................. 3

Kuvaustila.............................................................................. 3

Toistotila................................................................................. 5

Kuvauksen valmistelu....................................... 6

Asenna paristot ja muistikortti............................... 6

Yhteensopivat paristot/akut...................................... 6

Paristojen/akun tai muistikortin poistaminen

..... 7

Sisäinen muisti ja muistikortit................................... 7

Kytke virta kameraan ja aseta näytön kieli,

päiväys ja kellonaika.................................................. 8

Kameran käyttäminen.................................... 12

Kuvaus Nopea kuva -tilassa.................................. 12

Zoomauksen käyttäminen....................................... 14

Laukaisin.............................................................................. 14

Kuvien toisto.............................................................. 16

Kuvien poisto............................................................. 17

Salaman ja itselaukaisimen käyttö..................... 19

Kuvaustoiminnot ............................................. 20

Kuvaustilan vaihtaminen....................................... 20

Elokuvien tallennus ja toisto................................ 22

Valikkojen käyttäminen................................. 24

Kameran kytkentä televisioon,

tietokoneeseen tai tulostimeen ................. 26

Liitännät....................................................................... 26

Käyttö ViewNX 2 ....................................................... 28

ViewNX 2-ohjelmiston asentaminen ................ 28

Kuvien siirto tietokoneeseen.................................. 29

Katsele kuvia..................................................................... 31

Sisällysluettelo

xvi

Johdanto

Viiteosa............................................................ E1

G (Nopea kuva) -tila ......................................... E3

Kuvausohjelma (kuvaus aiheen mukaan)

...... E4

Vinkkejä ja huomautuksia ................................... E5

Älymuotokuvatila (hymyilevien kasvojen

kuvaus) ................................................................... E8

A (Automaattinen) -tila ............................... E10

Monivalitsimella käytettävät toiminnot

..... E11

Salaman käyttäminen......................................... E11

Itselaukaisimen käyttö........................................ E14

Makrotilan käyttö................................................... E15

Kirkkauden säätäminen

(Valotuksen korjaus)............................................. E16

Oletusasetukset...................................................... E17

Toiminnot, joita ei voi käyttää

samanaikaisesti.................................................. E19

Tarkennus ............................................................ E20

Kasvojentunnistuksen käyttö......................... E20

Ihon tasoituksen käyttö..................................... E21

Kohteet, jotka eivät sovi

automaattitarkennukseen ............................... E21

Tarkennuksen lukitus.......................................... E22

Toiston zoomaus............................................... E23

Pienoiskuvien toisto ja kalenterinäyttö .... E24

Valokuvien muokkaus .................................... E25

Ennen kuvien muokkausta.............................. E25

D-Lighting: kirkkauden ja kontrastin

parantaminen.......................................................... E26

Glamour-muokkaus:

kasvojen parantaminen..................................... E27

Pikkukuva: kuvan koon pienennys.............. E29

Rajaus: rajatun kopion luominen................. E30

Kameran kytkentä televisioon

(kuvien katselu televisiosta) ......................... E31

Kameran kytkentä tulostimeen

(Direct Print)....................................................... E32

Kameran kytkeminen tulostimeen............. E32

Yksittäisten kuvien tulostus............................. E33

Useiden kuvien tulostus.................................... E35

Elokuvien tallennus......................................... E38

Elokuvien toisto ................................................ E40

Kuvausvalikkojen asetukset ......................... E42

xvii

Johdanto

Kuvausvalikko (A automaattinen tila).... E43

Kuvatila-asetukset (Kuvakoko ja -laatu) ... E43

Valkotasapaino (värisävyn säätö)................. E45

Sarjakuvaus................................................................ E47

Värivaihtoehdot...................................................... E48

Älymuotokuvavalikko ..................................... E49

Ihon tasoitus............................................................. E49

Hymylaukaisin......................................................... E49

Silmänräpäystunnistus....................................... E50

Toistovalikko....................................................... E51

Tulostustilaus

(DPOF-tulostustilauksen luominen) .......... E51

Diaesitys...................................................................... E53

Suojaa........................................................................... E54

Kierrä kuvaa............................................................... E56

Kopioi (kopiointi sisäisestä muistista

muistikortille ja päinvastoin) .......................... E57

Elokuvavalikko ................................................... E58

Elokuvavaihtoehdot............................................. E58

Autom. tarkennustila........................................... E59

Asetusvalikko..................................................... E60

Aloitusnäyttö............................................................ E60

Aikavyöhyke ja päiväys....................................... E61

Näytön asetukset................................................... E63

Tulosta päiväys

(päiväyksen ja ajan merkintä)......................... E65

Elektroninen VR ...................................................... E66

Liikkeentunnistus................................................... E68

Tarkennusapu.......................................................... E69

Ääniasetukset........................................................... E69

Autom. sammutus................................................ E70

Alusta muisti/Alusta kortti................................ E71

Kieli/Language........................................................ E71

Videotila....................................................................... E71

Silmänräpäysvaroitus.......................................... E72

Eye-Fi-lataus.............................................................. E73

Palauta perusas....................................................... E74

Pari

stot

yyppi............................................................. E74

Laiteohjelmaversio............................................... E75

Virheilmoitukset ............................................... E76

Tiedostojen nimet............................................ E79

Lisävarusteet...................................................... E80

xviii

Johdanto

Tekniset tiedot ja hakemisto.................... F1

Tuotteen hoito....................................................... F2

Kamera............................................................................. F2

Paristot/akut................................................................. F4

Muistikortit..................................................................... F6

Puhdistus ja säilytys............................................. F7

Puhdistus........................................................................ F7

Säilytys.............................................................................. F7

Vianmääritys........................................................... F8

Tekniset tiedot .................................................... F15

Hyväksytyt muistikortit ........................................ F19

Hakemisto............................................................. F21

Leht laadib ...

Nikon COOLPIX L30 Kasutusjuhend

Nikon COOLPIX L30 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid