Canon LEGRIA HF R16 Kasutusjuhend

CEL-SP4TA261

HD-videokamera

Käyttöopas

2

Johdanto

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

SÄHKÖISKUVAARAN VUOKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN

SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA

TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

VAROITUS!

SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI

KOSTEISSA OLOISSA.

HUOMIO:

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA

TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ.

Sähköisku- ja palovaaran vuoksi videokameraa ei saa altistaa pisaroille tai roiskeille.

Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se

voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa.

Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen

tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa

muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

CA-590E-tunnistuskilpi on laitteen pohjassa.

Muun kuin CA-590E-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

3

Vain EU- ja EEA-alueelle.

Nämä tunnukset osoittavat, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua

koskeva direktiivi (WEEE-direktiivi, 2002/96/EY), paristoista ja akuista

annettu direktiivi (2006/66/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö

kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana.

Tuote on vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen, esimerkiksi kodinkoneliikkeeseen

uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun tai

paristojen ja akkujen keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun virheellinen

käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat

sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Tuotteen asianmukainen

hävittäminen säästää samalla luonnonvaroja.

Jos haluat lisätietoja tämän tuotteen kierrätyksestä, ota yhteys kunnan

jätehuoltoviranomaisiin tai käyttämääsi jätehuoltoyhtiöön tai käy osoitteessa

www.canon-europe.com/environment

.

(EEA-maat: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

Tavaramerkkitietoja

• SD-logo on tavaramerkki. SDHC-logo on tavaramerkki.

• Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• ”x.v.Colour” ja ”x.v.Colour”-logo ovat tavaramerkkejä.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI

Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• ”AVCHD” ja ”AVCHD”-logo ovat Panasonic Corporationin ja Sony

Corporationin tavaramerkkejä.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssin nojalla.

”Dolby” ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• YouTube on Google Inc:n tavaramerkki.

• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai

tavaramerkkejä.

• Tämä laite sisältää Microsoftin lisensoimaa exFAT-tekniikkaa.

• MPEG-2-STANDARDIN MUKAINEN VIDEOTIEDON KOODAUS PAKATTUUN MEDIAAN ON ERIKSEEN KIELLETTY

KAIKEN MUUN KUIN TÄMÄN TUOTTEEN HENKILÖKOHTAISEN KULUTTAJAKÄYTÖN OSALTA ILMAN MPEG-2-

PATENTTIPORTFOLION SOVELTUVAN PATENTIN MUKAISTA LISENSSIÄ, JOKA VOIDAAN HANKKIA OSOITTEESTA

MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

• Tämä tuote on lisensoitu AT&T:n MPEG-4-standardia koskevien patenttien mukaisesti, ja sitä voidaan käyttää

MPEG-4-yhteensopivien videotallenteiden koodaamiseen ja/tai MPEG-4-yhteensopivien videotallenteiden

koodin purkamiseen, kun koodaus on tehty vain (1) henkilökohtaiseen tai ei-kaupalliseen tarkoitukseen tai (2)

videopalvelujen tarjoajan toimesta AT&T-patenttien mukaisesti MPEG-4-yhteensopiville videoille. Lisenssiä ei

myönnetä eikä anneta ymmärtää myönnetyn muuhun MPEG-4-standardin mukaiseen käyttöön.

4

Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia

toimintoja

Teräväpiirtovideo

Videokameran teräväpiirtokenno

(HD CMOS) mahdollistaa video-otosten

tallennuksen 1 920 x 1 080 pikselin

tarkkuudella

2

. Tällöin videot tallennetaan

muistiin teräväpiirtomuodossa käyttäen

AVCHD-tekniikkaa

3

. Uuden HD-

videokamerasi ansiosta elämän tärkeiden

hetkien ikuistaminen laadukkaiksi, värikkäiksi ja todentuntuisiksi

muistoiksi on helppoa ja hauskaa.

//

Kahden Flash-muistin

järjestelmä

Esitallennus

( 56)

Voit tallentaa videota sisäiseen

muistiin tai erikseen myytäville

muistikorteille ( 34).

Kun esitallennus otetaan käyttöön,

videokamera aloittaa jatkuvan

tallennuksen 3 sekunnin

väliaikaismuistiin. Kun painat

-painiketta, otokseen

tallennetaan myös osuus, joka

alkoi 3 sekuntia ennen painikkeen

painamista.

1

1 080

juovaa

START/STOP

1

”Full HD 1080” tarkoittaa Canonin videokameroita, jotka ovat yhteensopivia 1 080

pystysuuntaisesta pikselistä (juovasta) muodostuvan teräväpiirtovideokuvan

kanssa.

2

Videokuva tallennetaan tällä tarkkuudella vain, kun tallennustilaksi on valittu FXP.

Muissa tallennustiloissa kuva tallennetaan 1 440 x 1 080 pikselin tarkkuudella.

3

AVCHD on teräväpiirtovideoiden tallennusstandardi. AVCHD-määrityksiä

käytettäessä kuvasignaali tallentuu MPEG-4 AVC/H.264 -pakattuna ja äänisignaali

Dolby Digital -äänenä.

5

Smart AUTO

( 24)

Smart AUTO -tila valitsee kuvausnäkymään

sopivat asetukset automaattisesti. Saat

aina laadukkaita tallenteita, eikä asetuksia

tarvitse itse miettiä.

Videokollaasi

( 55)

Voit kuvata ja tallentaa lyhyitä

otoksia, järjestää ne

videoleikkeeksi ja lisätä

haluamasi taustamusiikin.

Kasvojentunnistus

( 59)

Kuvanvakain

( 126)

Videokamera havaitsee

ihmiskasvot automaattisesti ja

säätää niihin sopivat

tarkennusasetukset ja muut

asetukset.

Dynaaminen kuvanvakain tasaa

videokameran tärähtelyä

kuvaajan kävellessä. Voit siis

liikkua vapaasti videon

kuvaamisen aikana.

Kun tähtäät videokameralla,

se valitsee kohteeseen

sopivat asetukset

automaattisesti

6

Tallenteiden katseleminen muissa laitteissa

AVCHD

MPEG-2

SD-Video

Eye-Fi

SD

Liitä videokamera

teräväpiirtotelevisioon (HDTV)

( 103)

Liitä videokamera

lisävarusteena saatavaan

tallentavaan DVD-polttimeen

DW-100 ( 106, 108)

AVCHD-levyt

Valokuva-DVD-

levyt

Toista videotallenteita

suoraan muistikortilta

AVCHD-yhteensopivat HDTV:t ja

digitaaliset tallentimet, joissa on

SD-muistikorttipaikka

*

Lataa tallenteita langattomasti

tietokoneelle tai jaa niitä verkkosivustoilla

Eye-Fi-kortin avulla ( 120)

Tallenna tai

lataa verkkoon

Tavallinen tarkkuus

Muunna HD-videoita videokamerassa

SD-tiedostoiksi ( 109, 117)

Teräväpiirto

Tavalliset DVD-levyt

Käytä mukana toimitettavaa

ImageMixer 3 SE -ohjelmaa ( 104, 116)

* Katso laitteen käyttöohje. Käytettävä laite saattaa olla sellainen, että

asianmukainen toisto ei ole mahdollista, vaikka laite olisi AVCHD-yhteensopiva.

Toista siinä tapauksessa video-otokset muistikortilta videokameralla.

Sisällysluettelo  7

 Johdanto

4 Kiinnostavia ominaisuuksia ja uusia toimintoja

11 Tämä käyttöohje

13 Videokameran toiminnot

13 Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt

15 Osien nimet

 Valmistelut

18 Alkutoimet

18 Akun lataaminen

21 Lisävarusteiden valmistelu

22 LCD-näytön asennon ja kirkkauden säätäminen

24 Videokameran perustoiminnot

24 Toimintatilat

27 Ohjain ja ohjaimen opas

28 Valikkojen käyttäminen

30 Ensiasetukset

30 Päiväyksen ja ajan asettaminen

31 Kielen vaihtaminen

31 Aikavyöhykkeen muuttaminen

32 Muistikortin käyttäminen

32 Videokameran kanssa yhteensopivat muistikortit

33 Muistikortin asettaminen ja poistaminen

34 // Tallennusmuistin valitseminen

35 Sisäisen muistin (vain //) tai

muistikortin alustaminen

Sisällysluettelo

8  Sisällysluettelo

 Videokuvaus

37 Perustallennus

37 Video-otosten tallentaminen

38 Videolaadun valitseminen (tallennustila)

39 Zoomaus

40 Pikakäynnistystoiminto

42 Perustoisto

42 Videon toistaminen

44 Toistettavien tallenteiden valitseminen

46 Otosten etsiminen

49 Tallenteiden esivalinta kuvahakemistosta

50 Otosten poistaminen

52 Lisätoiminnot

52 Ohjelmoitu automaattivalotus ja erikoiskuvausohjelmat

54 Elokuvatila: anna tallenteillesi elokuvamainen tunnelma

55 Videokollaasi

56 Esitallennustoiminto

56 Itselaukaisin

57 Valotuksen käsinsäätö

58 Käsintarkennus

59 Kasvojentunnistus

60 Valkotasapaino

62 Kuvatehosteet

62 Digitaaliset tehosteet

64 Näytöt ja tietokoodi

65 Äänitystaso

66 Toiston aloituskohdan valitseminen

69 Otos- ja toistoluettelotoiminnot

69 Taustamusiikkiin yhdistettyjen tallenteiden toistaminen

71 Otosten jakaminen

72 Toistoluettelon muokkaaminen: lisääminen,

poistaminen, siirtäminen ja toistaminen

75 Videokollaasiotosten kaappaaminen aiemmin

tallennetusta videosta

76 // Video-otosten kopioiminen

muistikortille

Sisällysluettelo  9

 Valokuvat

79 Perustallennus

79 Valokuvien ottaminen

80 Valokuvan koon ja laadun valitseminen

82 Perustoisto

82 Valokuvien tarkasteleminen

83 Valokuvien poistaminen

85 Valokuvien suurentaminen toiston aikana

86 Lisätoimintoja

86 Diaesitys

87 Valokuvien kiertäminen

87 Histogramminäyttö

88 Valokuvien kaappaaminen video-otoksesta

89 Valokuvien suojaaminen

90 // Valokuvien kopioiminen muistikortille

93 Valokuvien tulostaminen

93 Valokuvien tulostaminen (suoratulostus)

96 Tulostusmerkinnät

 Ulkoiset liitännät

99 Videokameran liitännät

100 Liitäntäkaaviot

103 Toistaminen televisiossa

104 Videoiden tallentaminen ja jakaminen

104 Videoiden tallentaminen tietokoneelle

106 Videoiden tallentaminen teräväpiirtolevyille

(AVCHD-/Blu-ray-levyille)

108 // Videoiden tallentaminen

normaalitarkkuudella DVD-levyille

113 Valokuva-DVD-levyjen luonti

114 Levyjen toistaminen DVD-polttimella DW-100

115 Tallenteiden kopioiminen ulkoisella tallentimella

116 Videoiden siirtäminen videopalvelusivustoille

10  Sisällysluettelo

 Lisätietoja

122 Liite: Valikkovaihtoehtojen luettelot

122 FUNC. MENU

125 Asetusvalikot

135 Näytöt ja kuvakkeet

139 Ongelmia?

139 Vianmääritys

145 Virheilmoitukset

155 Varotoimet

155 Käsittelyn varotoimet

159 Huolto/muuta

160 Videokameran käyttäminen ulkomailla

161 Yleistä

161 Lisävarusteet

162 Lisävarusteet

165 Tekniset tiedot

169 Hakemisto

Johdanto  11

Tämä käyttöohje

Kiitos, että ostit Canon LEGRIA HF R18 / LEGRIA HF R17 /

LEGRIA HF R16 / LEGRIA HF R106 -videokameran. Lue tämä käyttöohje

huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen

varalle. Jos videokamera ei toimi asianmukaisesti, katso ohjeita

Vianmääritys-luvusta ( 139).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

• TÄRKEÄÄ: videokameran käyttöön liittyvät varotoimet

• HUOMIOITAVAA: lisätietoja videokameran käytöstä

• TARKISTETTAVAA: kuvatun toiminnon käyttämiseen liittyviä

rajoituksia tai edellytyksiä

• : viittaus tässä käyttöohjeessa olevaan sivunumeroon.

• : teksti, joka koskee vain kuvakkeen osoittamaa mallia

• Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia termejä:

Termi ”muisti” tarkoittaa sekä ”muistikorttia” että ”sisäänrakennettua/

sisäistä muistia”, ellei jompaakumpaa ole erikseen määritetty.

”Otos” tarkoittaa yhtä video-otosyksikköä, joka alkaa siitä, kun

aloitat tallennuksen painamalla -painiketta, ja päättyy

siihen, kun keskeytät tallennuksen painamalla painiketta uudelleen.

Termit ”kuva” ja ”valokuva” tarkoittavat samaa asiaa.

• Käyttöoppaan valokuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.

Ellei toisin mainita, piirrokset ja valikkokohdat liittyvät malliin .

Joitakin toimintoja varten joudut katsomaan myös muita

käyttöohjeita. Se ilmoitetaan seuraavien kuvakkeiden avulla:

Viittaus ’Photo Application’ -käyttöoppaaseen, joka on

PDF-tiedostona videokameran mukana toimitettavalla

levyllä.

Viittaus lisävarusteena saatavan DVD-polttimen DW-100

käyttöoppaaseen.

PHOTO

DW-100

START/STOP

12  Johdanto

Hakasulkeet [ ] viittaavat

näytössä oleviin valikkokohtiin.

tarkoittaa, että toiminto on käytettävissä kyseisessä toimintatilassa, ja

tarkoittaa, että toiminto ei ole käytettävissä. Jos haluat lisätietoja, katso

Toimintatilat ( 24).

Nuoli viittaa valikkojen valintaan. Tarkka kuvaus valikkojen

käytöstä on kohdassa Valikkojen käyttäminen ( 28). Tiivistelmä

käytettävissä olevista valikkovaihtoehdoista ja asetuksista on

liitteessä Valikkovaihtoehtojen luettelot ( 122).

Useimpien painikkeiden ja

kytkinten nimet on merkitty

”painikekehyksellä”.

Esimerkiksi .

FUNC.

Johdanto  13

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet ja CD-ROM-levyt

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet:

XVerkkolaite CA-590E (mukana

virtajohto)

Akku BP-2L5 W

XUSB-kaapeli IFC-300PCU

Stereovideokaapeli STV-250N W

keltainen • punainen •

valkoinen pistoke

XKomponenttikaapeli CTC-100/S

punainen • vihreä • sininen pistoke

PikaopasW

14  Johdanto

Videokameran mukana toimitetaan seuraavat CD-ROM-levyt ja ohjelmat:

• PIXELA Application – Disc 1 -CD-levy* ja ’PIXELA Applications’ -

Asennusopas

- ImageMixer 3 SE Transfer Utilities – ohjelma, jonka avulla voit tallentaa

ja siirtää video-otoksia ja taustamusiikkina käytettäviä

musiikkitiedostoja

• PIXELA Application – Disc 2 -CD-levy*

- ImageMixer 3 SE Video Tools – video-otosten hallintaan,

muokkaamiseen ja toistoon käytettävä ohjelma

•

Käyttöopas/Photo Applications versio 34*/Musiikkidata -CD-levy

(tässä oppaassa nimellä "videokameran mukana toimitettava levy”)

- Käyttöopas – videokameran käyttöoppaan täysi versio (tämä PDF-

tiedosto).

- Photo Application – valokuvien tallentamiseen, hallintaan ja

tulostukseen tarkoitettu ohjelma.

- Musiikkidata – musiikkitiedostot, joita voidaan käyttää

taustamusiikkina toiston aikana. Nämä musiikkitiedostot on tarkoitettu

käytettäväksi vain mukana toimitettavan ImageMixer 3 SE -ohjelman

kanssa. Levyä ei voida toistaa CD-soittimilla. Lisätietoja on

’ImageMixer 3 SE Ohjelmisto-oppaassa’.

* CD-ROM-levy sisältää ohjelmiston käyttöoppaan (PDF-tiedosto).

Johdanto  15

Osien nimet

1 (kamera/toisto)-painike ( 26)

2 VIDEO SNAP (videokollaasi) -painike

( 55)

3 // WEB-painike

( 116)

4 -painike ( 24)/

// INDEX SEL.

(hakemiston valinta) -painike (

44)/

PLAYLIST-painike (

44)

5

DISP. (näyttö) -painike ( 64)

6 ACCESS-merkkivalo ( 37, 79)

7 Hihnan kiinnike ( 21)

8 Kaiutin ( 42)

9 Käsikahvan hihna ( 21)

Aq Stereomikrofoni ( 65)

Aa Instant AF -anturi ( 126)

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva oikealta sivulta

Kuva edestä

20  Valmistelut

Akun irrottaminen

1 Liu'uta akkutilan kantta

poispäin objektiivista ja avaa

se.

2 Paina akun vapautussalpaa ja

vedä akku ulos.

3 Sulje kansi ja liu'uta sitä

objektiivin suuntaan, kunnes

kuulet napsahduksen.

TÄRKEÄÄ

• Katkaise kamerasta virta, ennen kuin liität tai irrotat verkkolaitteen. Kun

olet katkaissut videokamerasta virran painamalla , tärkeät tiedot

päivittyvät muistiin. Odota, kunnes vihreä ON/OFF (CHG) -merkkivalo

sammuu.

• Kun käytät akkua ensimmäisen kerran, lataa se ensin täyteen ja käytä

videokameraa, kunnes akku on täysin tyhjä.

• Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita,

joita ei ole erikseen suositeltu käytettäväksi tämän videokameran

kanssa.

• Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä

liitä mukana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai

erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa,

DC–AC-muuntimiin tms.

HUOMIOITAVAA

• Akkua ladataan vain videokameran ollessa kytkettynä pois päältä.

• Suosittelemme akun lataamista 10–30 °C:n lämpötilassa. Lataus ei

käynnisty lämpötila-alueen 0–40 °C ulkopuolella.

• Jos jäljellä oleva akun käyttöaika on tärkeä, voit käyttää videokameraa

verkkolaitteen avulla, jotta akun varaus ei vähene.

• Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata

käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä.

• Suosittelemme pitämään mukana 2–3 kertaa enemmän

akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.

Akun vapautussalpa

POWER

Leht laaditakse ...

Canon LEGRIA HF R16 Kasutusjuhend

Canon LEGRIA HF R16 Kasutusjuhend

Seotud paberid